Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
Zwischen den Zeilen liegt oft mehr Wahrheit als in tausend Worten. Nunchi – Zwischen den Zeilen lesen öffnet die Tür zu einer uralten koreanischen Weisheit: der Kunst, unausgesprochene Signale zu erkennen, Emotionen intuitiv zu erfassen und soziale Situationen souverän zu meistern. Jung Hye-rim zeigt, wie die vergessene Kunst der Achtsamkeit und Empathie in einer lauten, digitalen Welt wiederentdeckt werden kann – als Werkzeug für tiefere Beziehungen, klügere Entscheidungen und mehr innere Klarheit. Mit praktischen Übungen, inspirierenden Beispielen und psychologischen Hintergründen lädt dieses Buch dazu ein, sensibler wahrzunehmen und so die unsichtbaren Fäden menschlicher Interaktion zu verstehen. Ob im Beruf, in Beziehungen oder im Alltag: Wer Nunchi beherrscht, gewinnt mehr als soziale Intelligenz – er gewinnt Zugang zu einer stillen Stärke, die Türen öffnet und Vertrauen schafft.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 131
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Nunchi – Zwischen den Zeilen lesen
Die vergessene Kunst der Achtsamkeit und Empathie
Jung Hye-rim
Einführung in die Kunst des Nunchi
Die Ursprünge und die Bedeutung von Nunchi
Um die Ursprünge und die Bedeutung von Nunchi zu verstehen, müssen wir tief in die kulturellen Wurzeln Koreas eintauchen. Nunchi ist ein Konzept, das seit Jahrhunderten in der koreanischen Gesellschaft verankert ist. Es kann als die Kunst der stillen Beobachtung und des intuitiven Verstehens beschrieben werden – ein unsichtbares Band, das die sozialen Interaktionen in Korea lenkt. Der Begriff „Nunchi“ lässt sich grob mit „Augenmaß“ oder „Wahrnehmung“ übersetzen, weist aber eine viel tiefere Bedeutung auf, die über das bloße Sehen hinausgeht.
Historisch gesehen ist Nunchi tief in den konfuzianischen Werten verwurzelt, die in Korea eine bedeutende Rolle spielen. Im konfuzianischen Denken wird großer Wert auf Harmonie, Respekt und soziale Hierarchien gelegt. Nunchi hilft dabei, diese Prinzipien in zwischenmenschlichen Interaktionen zu bewahren und sicherzustellen, dass man sich angemessen verhält, um die Harmonie nicht zu stören. Es ist ein stiller Mechanismus, der es Einzelpersonen ermöglicht, die unausgesprochenen Regeln und Erwartungen innerhalb einer Gemeinschaft zu erfassen und entsprechend zu handeln.
Die Bedeutung von Nunchi geht jedoch über die Bewahrung sozialer Harmonie hinaus. In einer Welt, die zunehmend globalisiert und vernetzt ist, gewinnt die Fähigkeit zur stillen Beobachtung und zum Verständnis der subtilen Nuancen menschlicher Interaktionen an Bedeutung. Nunchi ist mehr als nur eine kulturelle Kuriosität; es ist ein Werkzeug, das in der modernen Gesellschaft unverzichtbar geworden ist. Es unterstützt Menschen dabei, Beziehungen zu pflegen, Konflikte zu vermeiden und in einer Vielzahl von sozialen Kontexten erfolgreich zu navigieren.
Ein Zitat, das die Essenz von Nunchi wunderbar einfängt, wird oft dem koreanischen Philosophen Yi Yulgok zugeschrieben: „Nunchi ist die Fähigkeit, die Gedanken und Gefühle anderer zu lesen, ohne dass ein Wort gesprochen wird.“ Diese Fähigkeit, die Gedanken und Emotionen anderer zu erfassen, ohne dass sie direkt kommuniziert werden, ist ein wesentlicher Bestandteil von Nunchi und verleiht ihm seine einzigartige Bedeutung.
In der heutigen Zeit, in der die Kommunikation oft auf digitale Plattformen verlagert wird, ist die Kunst des Nunchi relevanter denn je. In einem Umfeld, in dem Missverständnisse leicht entstehen können, ist die Fähigkeit, nonverbale Signale und subtile Hinweise zu erkennen und zu interpretieren, von unschätzbarem Wert. Nunchi ermöglicht es, die unausgesprochenen Botschaften zu entschlüsseln und eine tiefere, authentischere Verbindung mit anderen Menschen herzustellen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Ursprünge von Nunchi tief in der koreanischen Kultur verwurzelt sind, aber seine Bedeutung erstreckt sich weit über diese hinaus. In einer zunehmend komplexen und vernetzten Welt bietet Nunchi einen Leitfaden für den Aufbau von Beziehungen, die auf echtem Verständnis und Empathie basieren. Es ist eine stille, aber mächtige Kunstform, die jedem, der sich ihrer bewusst ist und sie praktiziert, unschätzbare Vorteile bringt.
Warum Nunchi für die moderne Welt relevant ist
In einer Welt, die sich ständig im Wandel befindet, gewinnt die Fähigkeit, soziale Dynamiken schnell und präzise zu erfassen, zunehmend an Bedeutung. Die moderne Gesellschaft ist geprägt von schnellem Informationsaustausch, globaler Vernetzung und kultureller Vielfalt. Inmitten dieser Komplexität eröffnet Nunchi, die Kunst der stillen Beobachtung, einen Weg zu tieferem Verständnis und effektiverer Kommunikation. Aber warum genau ist Nunchi für die moderne Welt so relevant?
Nunchi, ein Konzept, das seinen Ursprung in Korea hat, beschreibt die Fähigkeit, die Gedanken und Emotionen anderer Menschen schnell wahrzunehmen und darauf angemessen zu reagieren. Diese Kunst ist nicht nur ein Relikt vergangener Zeiten, sondern ein essentieller Schlüssel zum Erfolg in der heutigen Gesellschaft. In einer Zeit, in der interkulturelle Interaktionen und digitale Kommunikation an der Tagesordnung stehen, ist das Verständnis für subtile soziale Signale ein entscheidender Vorteil.
Die moderne Arbeitswelt verlangt nach Mitarbeitern, die nicht nur fachlich kompetent sind, sondern auch über ausgeprägte soziale Intelligenz verfügen. Hier kommt Nunchi ins Spiel. Durch die geschickte Anwendung von Nunchi können Menschen die Dynamik in Besprechungen besser einschätzen, nonverbale Hinweise von Kollegen lesen und Konflikte bereits im Keim ersticken. Diese Fähigkeit führt nicht nur zu einem harmonischeren Arbeitsumfeld, sondern kann auch die Karrierechancen erheblich steigern.
Darüber hinaus ist Nunchi ein wertvolles Werkzeug im Zeitalter der digitalen Kommunikation. Trotz der Anonymität und Distanz, die oft mit E-Mails, Textnachrichten und sozialen Medien einhergehen, bleibt die Fähigkeit, die Absicht hinter den Worten zu erkennen, entscheidend. Nunchi hilft, Missverständnisse zu vermeiden und eine klare, empathische Kommunikation aufrechtzuerhalten. Indem man die Nuancen der Sprache und die subtilen Hinweise in digitalen Interaktionen beachtet, kann man eine authentische und effektive Verbindung zu anderen herstellen.
In sozialen Gefügen, die durch kulturelle Vielfalt geprägt sind, spielt Nunchi eine unschätzbare Rolle. Die Fähigkeit, kulturelle Unterschiede zu erkennen und respektvoll darauf zu reagieren, fördert ein tieferes interkulturelles Verständnis und verhindert potenzielle Spannungen. Nunchi ermöglicht es uns, aufmerksame Zuhörer zu werden und die Perspektiven anderer Menschen wirklich zu schätzen. In einer globalisierten Welt, in der Zusammenarbeit über Grenzen hinweg alltäglich ist, ist diese Fähigkeit von unschätzbarem Wert.
Ein weiteres Feld, in dem Nunchi seine Relevanz unter Beweis stellt, ist die persönliche Entwicklung. Indem wir unsere Fähigkeit zur stillen Beobachtung schärfen, gewinnen wir tiefere Einblicke in unsere eigenen Emotionen und Verhaltensmuster. Diese Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zu persönlichem Wachstum und einer verbesserten emotionalen Intelligenz. Nunchi lehrt uns, achtsam zu sein und uns unserer Umgebung bewusst zu werden, was letztendlich zu einem erfüllteren und harmonischeren Leben führt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Nunchi weit mehr ist als eine kulturelle Eigenheit oder ein veraltetes Konzept. Es ist eine zeitlose Fähigkeit, die uns hilft, uns in der modernen Welt besser zurechtzufinden. In einer Ära, die von raschen Veränderungen und vielfältigen sozialen Interaktionen geprägt ist, bietet Nunchi einen unschätzbaren Vorteil. Es befähigt uns, mit Empathie und Verständnis zu handeln, und bereichert sowohl unser persönliches als auch unser berufliches Leben. Indem wir die Kunst des Nunchi meistern, öffnen wir die Tür zu einer Welt voller Möglichkeiten und tieferer Verbindungen.
Die Grundprinzipien der stillen Beobachtung
Um die Kunst des Nunchi zu meistern, ist es entscheidend, die Grundprinzipien der stillen Beobachtung zu verstehen. Im Herzen dieser Praxis steht die Fähigkeit, subtile Hinweise aus der Umgebung wahrzunehmen und zu interpretieren, ohne dass ein Wort gewechselt werden muss. Diese Kunst der Beobachtung erfordert Geduld, Achtsamkeit und eine tiefgehende Sensibilität für die feinen Nuancen menschlichen Verhaltens.
Das Prinzip der Präsenz
Präsenz bedeutet, im Moment verankert zu sein und die volle Aufmerksamkeit auf die Umgebung zu richten. Dies erfordert, dass du deine eigenen Gedanken und Vorurteile beiseitelegst, um offen für die Eindrücke zu sein, die dich umgeben. Präsenz ist die Grundlage der stillen Beobachtung, denn nur wer präsent ist, kann die subtilen Signale wahrnehmen, die andere oft übersehen.
Die Kraft der Beobachtung
Im Zentrum der stillen Beobachtung steht die Fähigkeit, Details zu erkennen, die anderen entgehen. Dies bezieht sich nicht nur auf die offensichtlichen Aspekte wie Mimik und Körpersprache, sondern auch auf die Atmosphäre eines Raumes, die Dynamik zwischen Menschen und die unausgesprochenen Emotionen, die in der Luft liegen. Die Kraft der Beobachtung liegt nicht nur im Sehen, sondern im Verstehen dessen, was gesehen wird.
Intuition entwickeln
Intuition ist das Ergebnis von Erfahrung und Achtsamkeit. Sie erlaubt es, Verbindungen zwischen beobachteten Details herzustellen und daraus Schlüsse zu ziehen, die nicht sofort offensichtlich sind. Intuition ist das stille Flüstern, das dir sagt, dass etwas nicht stimmt oder dass eine Gelegenheit zum Greifen nah ist. Um Intuition zu entwickeln, ist es wichtig, den eigenen inneren Dialog zu kultivieren und zu lernen, auf das Bauchgefühl zu hören.
Geduld und Gelassenheit
Ein Meister der stillen Beobachtung zeichnet sich durch Geduld aus. Es geht nicht darum, sofort zu reagieren, sondern darum, die richtigen Informationen abzuwarten und diese zum richtigen Zeitpunkt zu nutzen. Gelassenheit ermöglicht es, die Beobachtungen unvoreingenommen zu verarbeiten und verhindert, dass emotionale Reaktionen die Wahrnehmung trüben.
Diskretion wahren
Die Kunst der stillen Beobachtung erfordert eine hohe Sensibilität gegenüber der Privatsphäre anderer. Es geht darum, die gesammelten Informationen respektvoll zu behandeln und sie nicht zu missbrauchen. Diskretion ist ein Schlüsselprinzip, das Vertrauen schafft und verhindert, dass Beobachtungen zu Manipulationszwecken missbraucht werden.
Zusammengefasst bilden diese Grundprinzipien das Fundament der stillen Beobachtung im Kontext von Nunchi. Sie helfen dir, ein besseres Verständnis für die Dynamiken deiner Umgebung zu entwickeln und so deine soziale Intelligenz zu stärken. Mit jedem Schritt, den du in der Praxis dieser Prinzipien machst, wirst du ein Stück näher daran kommen, ein wahrer Nunchi-Meister zu werden.
Nunchi und seine Rolle im sozialen Miteinander
In einer Welt, die von ständiger Kommunikation geprägt ist, wird die Fähigkeit, zwischen den Zeilen zu lesen, zu einer unschätzbaren Gabe. Hier kommt Nunchi ins Spiel, eine jahrhundertealte koreanische Kunst, die als die „Augenmaß-Technik“ bekannt ist. Nunchi ist weit mehr als ein einfaches Konzept der Beobachtung; es ist ein umfassendes System, das die subtilen Nuancen des sozialen Miteinanders entschlüsselt und uns dabei hilft, die Stimmung in einem Raum mit bemerkenswerter Präzision zu deuten.
Die Rolle von Nunchi im sozialen Miteinander kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. In einer Zeit, in der Missverständnisse an der Tagesordnung sind und Beziehungen oft unter der Last unausgesprochener Erwartungen leiden, erweist sich Nunchi als mächtiges Werkzeug, um Harmonie und Verständnis zu fördern. Es befähigt uns, die unausgesprochenen Signale unserer Mitmenschen wahrzunehmen und adäquat darauf zu reagieren, was zu einem reibungsloseren und effizienteren Austausch führt.
Ein wesentlicher Aspekt von Nunchi ist das Verständnis, dass Kommunikation nicht nur durch Worte erfolgt. Vielmehr sind es die leisen, oft unbewussten Zeichen – ein kurzes Zögern, ein subtiler Gesichtsausdruck, eine unerwartete Körperhaltung –, die den Schlüssel zu einem tieferen Verständnis der sozialen Dynamik darstellen. Indem wir lernen, auf diese Signale zu achten, können wir besser einschätzen, was andere fühlen oder denken, selbst wenn sie es nicht direkt aussprechen.
In sozialen Situationen bietet Nunchi die Möglichkeit, die Bedürfnisse und Wünsche anderer zu erkennen und entsprechend zu handeln. Dies führt nicht nur zu einer verbesserten zwischenmenschlichen Kommunikation, sondern auch zu einem stärkeren Zusammenhalt innerhalb von Gruppen. Nunchi ermöglicht es uns, Empathie zu entwickeln und unsere Reaktionen anzupassen, um ein angenehmes und unterstützendes Umfeld zu schaffen.
Ein weiterer Vorteil von Nunchi im sozialen Kontext ist seine Fähigkeit, Konflikte zu entschärfen, bevor sie eskalieren. Indem wir die Stimmungen und Emotionen unserer Mitmenschen frühzeitig erkennen, können wir proaktiv handeln und Spannungen abbauen. Dies fördert nicht nur die Harmonie, sondern trägt auch zur Entwicklung stabiler und vertrauensvoller Beziehungen bei.
Nunchi lehrt uns auch, wie wichtig es ist, präsent zu sein und im Moment zu leben. In der heutigen schnelllebigen Welt kann es leicht passieren, dass wir uns von unseren Bildschirmen ablenken lassen und dabei die subtilen Hinweise übersehen, die in unserer Umgebung vorhanden sind. Nunchi fordert uns auf, unsere Aufmerksamkeit bewusst auf das Hier und Jetzt zu lenken, um die feineren Details unserer sozialen Interaktionen wahrzunehmen und zu schätzen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Nunchi im sozialen Miteinander eine entscheidende Rolle spielt, indem es uns hilft, die unausgesprochenen Aspekte der Kommunikation zu verstehen. Diese Fähigkeit ermöglicht es uns nicht nur, besser mit anderen zu interagieren, sondern fördert auch das Wachstum persönlicher und beruflicher Beziehungen. In einer Zeit, in der echte menschliche Verbindung mehr denn je von Bedeutung ist, erweist sich Nunchi als zeitloses Werkzeug, um das soziale Gefüge zu stärken und eine tiefere, authentische Verbindung mit unseren Mitmenschen herzustellen.
Die Vorteile von Nunchi für persönliche und berufliche Beziehungen
In einer Welt, die immer vernetzter und komplexer wird, kann die Fähigkeit, sich in sozialen Interaktionen sicher und intuitiv zu bewegen, den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg bedeuten. Nunchi, die koreanische Kunst der stillen Beobachtung und Feinfühligkeit, bietet genau diese Fähigkeit. Es ist eine subtile, doch mächtige Kompetenz, die es ermöglicht, Nuancen in sozialen Kontexten zu erfassen und entsprechend zu handeln. Die Vorteile von Nunchi erstrecken sich sowohl auf das persönliche als auch auf das berufliche Umfeld.
Im persönlichen Bereich kann Nunchi dazu beitragen, tiefere und authentischere Beziehungen aufzubauen. Indem du die feinen Schwingungen und unausgesprochenen Botschaften in den Interaktionen mit anderen erkennst, kannst du empathischer reagieren und eine echte Verbindung herstellen. Diese Fähigkeit, die Emotionen und Bedürfnisse anderer zu erkennen, ohne dass diese explizit ausgesprochen werden, fördert ein harmonisches Miteinander. Situationen, die leicht zu Missverständnissen führen könnten, werden entschärft, und du kannst aufkommende Konflikte frühzeitig erkennen und abwenden.
Im beruflichen Umfeld ist Nunchi von unschätzbarem Wert. In einer Zeit, in der Teamarbeit und Kollaboration entscheidend sind, ermöglicht Nunchi, die Dynamiken innerhalb eines Teams besser zu verstehen und zu beeinflussen. Du bist in der Lage, die nonverbalen Signale deiner Kollegen zu deuten, sei es in Meetings oder informellen Gesprächen. Dies versetzt dich in die Lage, ein unterstützendes und produktives Arbeitsumfeld zu schaffen, das auf gegenseitigem Verständnis und Respekt basiert.
Darüber hinaus hilft Nunchi, die richtige Balance zwischen Zuhören und Sprechen zu finden. In Verhandlungen oder bei Präsentationen kannst du durch Nunchi besser einschätzen, wann der richtige Zeitpunkt ist, um deine Ideen einzubringen oder wann es klüger ist, erst zuzuhören. Dies steigert nicht nur deine Effektivität als Kommunikator, sondern auch deine Glaubwürdigkeit und Autorität.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil von Nunchi ist die Verbesserung der emotionalen Intelligenz. Nunchi schult den Geist, aufmerksamer und bewusster im Umgang mit emotionalen Signalen zu werden. Diese geschärfte Wahrnehmung führt zu einer tieferen Selbsterkenntnis und einem besseren Verständnis dafür, wie deine eigenen Emotionen deine Interaktionen beeinflussen können. Mit dieser Einsicht ausgestattet, kannst du bewusster und sensibler in sozialen Interaktionen agieren und so die Qualität deiner Beziehungen erheblich steigern.
Nunchi eröffnet zudem die Möglichkeit, kulturelle Unterschiede zu überbrücken. Da es um das feine Gespür für unausgesprochene Botschaften geht, lernen Nunchi-Praktizierende, sich in verschiedenen kulturellen Kontexten zurechtzufinden, ohne in Fettnäpfchen zu treten. Dies ist besonders wertvoll in einer globalisierten Welt, in der internationale Zusammenarbeit zum Alltag gehört.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Nunchi nicht nur ein Werkzeug zur Verbesserung sozialer Interaktionen ist, sondern auch eine Lebensweise, die zu einem erfüllteren und erfolgreicheren Leben führt. Es erlaubt dir, die Welt aus den Augen der anderen zu sehen, und verleiht dir die Fähigkeit, in jeder Situation die bestmögliche Entscheidung zu treffen. Indem du die Kunst des Nunchi meisterst, öffnest du die Tür zu einem reicheren und nuancierteren sozialen Leben, das von Verständnis, Respekt und gegenseitiger Wertschätzung geprägt ist.
Die Ursprünge und Geschichte von Nunchi
Die Wurzeln von Nunchi in der koreanischen Kultur
Um die tief verwurzelte Bedeutung von Nunchi in der koreanischen Kultur zu verstehen, müssen wir uns zunächst mit der einzigartigen gesellschaftlichen Struktur und den kulturellen Prinzipien Koreas vertraut machen. Nunchi, oft als die Kunst der stillen Wahrnehmung beschrieben, ist mehr als nur eine Fähigkeit zur Beobachtung; es ist ein integraler Bestandteil der koreanischen sozialen Interaktion. Es ermöglicht es Individuen, innerhalb komplexer sozialer Gefüge zu navigieren und harmonische Beziehungen aufrechtzuerhalten.
In der konfuzianischen Tradition, die die koreanische Kultur stark geprägt hat, hat Nunchi seinen festen Platz. Der Konfuzianismus legt großen Wert auf soziale Harmonie, Respekt für Ältere und die Einhaltung von Hierarchien. Diese Werte sind tief in der koreanischen Gesellschaft verankert und spiegeln sich in der Praxis des Nunchi wider. Die Fähigkeit, subtile soziale Hinweise wahrzunehmen und sich entsprechend anzupassen, ist entscheidend, um das Gleichgewicht in zwischenmenschlichen Beziehungen zu wahren.
Ein wesentliches Merkmal von Nunchi ist seine Unmittelbarkeit. Im Gegensatz zu einer rein kognitiven Analyse von Situationen erfordert Nunchi eine sofortige und intuitive Reaktion auf soziale Signale. Diese Fähigkeit ermöglicht es Individuen, nicht nur Konflikte zu vermeiden, sondern auch soziale Beziehungen zu vertiefen, indem sie sich nahtlos an die Erwartungen und Bedürfnisse anderer anpassen.
Die Ursprünge von Nunchi lassen sich auch in der koreanischen Sprache selbst finden. Das Wort „Nunchi“ setzt sich aus den koreanischen Wörtern „nun“ (Auge) und „chi“ (Maß) zusammen, was darauf hindeutet, dass es darum geht, die Umgebung mit den Augen zu „messen“. Diese sprachliche Wurzel verdeutlicht die Rolle der Beobachtung und des Urteilsvermögens in der koreanischen Kultur.
Darüber hinaus ist Nunchi tief mit dem Konzept des „Jeong“ verbunden, einem schwer zu übersetzenden Begriff, der eine tiefe emotionale Verbindung und gegenseitige Rücksichtnahme beschreibt. Jeong ist ein wesentlicher Bestandteil der koreanischen sozialen Dynamik, und Nunchi ist das Werkzeug, das es ermöglicht, diese emotionale Intelligenz in zwischenmenschlichen Beziehungen anzuwenden.
Historisch gesehen war Nunchi für das Überleben in dichten Gemeinschaften und Großfamilien von entscheidender Bedeutung. In einer Kultur, in der das Kollektiv oft über dem Individuum stand, war die Fähigkeit, die unausgesprochenen Bedürfnisse und Erwartungen anderer zu erkennen, von zentraler Bedeutung. Diese Tradition hat sich bis in die moderne koreanische Gesellschaft erhalten, in der Nunchi weiterhin eine Schlüsselrolle in sozialen und beruflichen Interaktionen spielt.
Zusammengefasst ist Nunchi nicht nur ein kulturelles Artefakt, sondern eine lebendige Praxis, die sich kontinuierlich entwickelt. Es ist ein Beweis für die Anpassungsfähigkeit und den sozialen Einfallsreichtum der koreanischen Kultur. Durch das Verständnis der Wurzeln von Nunchi können wir nicht nur die koreanische Gesellschaft besser verstehen, sondern auch wertvolle Lektionen für die Verbesserung unserer eigenen sozialen Intelligenz ziehen.
Historische Entwicklung und Einflüsse auf Nunchi
Nunchi, die subtile Kunst der stillen Beobachtung und intuitiven Wahrnehmung, hat eine tief verwurzelte und faszinierende Geschichte, die sich über Jahrhunderte erstreckt. Ursprünglich in Korea entstanden, hat sich dieses Konzept im Laufe der Zeit durch verschiedene Einflüsse entwickelt und verfeinert. In diesem Unterkapitel werden wir die historischen Entwicklungen und kulturellen Einflüsse auf Nunchi beleuchten, um ein umfassendes Verständnis für diese bemerkenswerte Fähigkeit zu schaffen.
