Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
Er darf nicht berührt werden - das ist das oberste Roboter-Gesetz In der kleinen Galaxis Hirdobaan, rund 118 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, spitzt sich im Herbst 1220 Neuer Galaktischer Zeitrechnung die Situation zu. Ein seit über tausend Jahren existierendes System gerät ins Wanken - und schuld daran sind Menschen aus der Milchstraße. Millionen von Galaktikern kamen nach Hirdobaan, auf der Suche nach dem Imprint. Und als sie ihn erhielten, verschwanden sie spurlos. Sie landeten in Endreddes Bezirk, auf Planeten im abgeschotteten Zentrum der Galaxis. Unter ihnen sind die so genannten Phasenspringer, die zwischen Endreddes Bezirk und der "Außenwelt" oszillieren. Da sie innerhalb des Bezirks immer mehr in Bedrängnis geraten sind, haben sie mittlerweile Verstärkung von "außen" erhalten. Mit dieser Verstärkung gelingen mehrere Vorstöße in die unterirdischen Regionen der Planeten. Mit Hilfe der Cryper-Rebellen besetzen die Galaktiker von der BASIS den Planeten Borrengold und nehmen die Handelsfürsten der Hamamesch fest. Damit, so hofft Perry Rhodan, hat er ein Faustpfand in den Händen, das ihm hilft, die dreißig Millionen Galaktiker freizubekommen. Mittlerweile haben die Phasenspringer in der Evolutionsebene von Endreddes Bezirk die Pounder kennen gelernt und die erste Schaltstation erforscht. Die Spur führt zu TRÉOGEN ...
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 126
Veröffentlichungsjahr: 2013
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Nr. 1779
Tréogen
Er darf nicht berührt werden – das ist das oberste Roboter-Gesetz
von Horst Hoffmann
In der kleinen Galaxis Hirdobaan, rund 118 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, spitzt sich im Herbst 1220 Neuer Galaktischer Zeitrechnung die Situation zu. Ein seit über tausend Jahren existierendes System gerät ins Wanken – und schuld daran sind Menschen aus der Milchstraße.
Millionen von Galaktikern kamen nach Hirdobaan, auf der Suche nach dem Imprint. Und als sie ihn erhielten, verschwanden sie spurlos. Sie landeten in Endreddes Bezirk, auf Planeten im abgeschotteten Zentrum der Galaxis.
Unter ihnen sind die so genannten Phasenspringer, die zwischen Endreddes Bezirk und der »Außenwelt« oszillieren. Da sie innerhalb des Bezirks immer mehr in Bedrängnis geraten sind, haben sie mittlerweile Verstärkung von »außen« erhalten. Mit dieser Verstärkung gelingen mehrere Vorstöße in die unterirdischen Regionen der Planeten.
Mit Hilfe der Cryper-Rebellen besetzen die Galaktiker von der BASIS den Planeten Borrengold und nehmen die Handelsfürsten der Hamamesch fest. Damit, so hofft Perry Rhodan, hat er ein Faustpfand in den Händen, das ihm hilft, die dreißig Millionen Galaktiker freizubekommen.
Atlan – Der Arkonide wittert Unheil.
Icho Tolot – Der Haluter versucht ein Modul einzubauen.
Harold Nyman – Der BASIS-Veteran erinnert sich in Bruchstücken.
Perry Rhodan
7. November 1220 NGZ
Zimbag
Für einen Moment stellte ich mir vor, einer der Opera-Roboter zu sein, die das Fernkarussell auf Pattrido bewachten – Zauberauge. Ich sah die ertrusischen Riesen vor dem hellgrünen Feld des Karussells in diesen Level stürmen, als hätte sich eine Pforte der Hölle weit aufgetan und sie ausgespien. Ich hörte sie wild schreien und sah sie unter Gebrüll die feuerbereiten Kombiwaffen schwenken, um eventuell vorhandene Operas zu zerstrahlen, bevor die tannenzapfenförmigen Robots ihrerseits zum Zug kamen. Und ich dankte in diesem Augenblick Arkons Göttern dafür, dass Rutan und seine Horde uns rechtzeitig erkannten.
Natürlich hatten sie erwarten können, dass wir den Energieschirm um das Ankunftsfeld bereits geknackt und mit den Operas aufgeräumt hatten. »Wir« bedeutete in diesem Fall die Gruppe GRIBBON des Kommandos Gonozal, deren Auftauchort in Endreddes Bezirk immer Level 3 war, eben Zimbag, unser gemeinsames Ziel. Angeführt wieder von dem Überschweren Kentok Mirkom, hatten die zehn GRIBBON-Leute die ewig gleiche, lästige Arbeit schon für uns erledigt, bevor Dao-Lin-H'ay und ihre Kartanin von Deffert kamen und ich mit meinen zehn arkonidischen Begleitern unter Aktet Pfest.
Mirkoms Leute hatten dabei nur das getan, was keiner unserer vier Gruppen erspart blieb. Wir Arkoniden mussten auf unserem »Auftauchlevel« in Hirdobaans Zentrum, auf Schrett, den Energieschirm genauso durch Punktbeschuss und Überlastung zum Zusammenbruch bringen wie die Kartanin auf Level 5 und die Ertruser eben auf Level 10. Der dreißig Meter tiefe Schirm wurde immer vor dem dunkelgrünen Feld errichtet, das für Level 12, Mollen, stand; in Endreddes Bezirk wechselnde Phasenspringer kamen zunächst immer dort aus ihrem Fernkarussell.
Nach dieser stets gleichen Pflichtübung gingen die drei Gruppen zum dunkelblauen Feld, stehend für Zimbag, wo die GRIBBON-Leute mit der gleichen Arbeit wie wir – wenn man so wollte – den vierfachen Effekt erzielt hatten.
Die Ertruser hatten dies, wie gesagt, erwarten dürfen, aber sie mussten wie jeder von uns mit Überraschungen rechnen, einer neuen Strategie der Operas oder ihrer unbekannten Befehlsgeber. Wenn wir nach unserer Off-Phase, also der Zeit außerhalb des abgeschotteten Zentrums, hierherkamen, wussten wir nie, was sich die Operas in der Zwischenzeit an Neuem ausgedacht hatten. Die Vorsicht war also durchaus angebracht, aber zum Glück nicht so übertrieben, dass die Giganten aus purem Versehen ihre eigenen Kameraden über den Haufen schossen.
Mitten zwischen ihnen, noch einen Meter höher und entsprechend unübersehbar, brach Icho Tolot in diesen Level ein. Er erfasste die Lage ungleich schneller als Rutans Leute und kam bereits auf mich zu, als die Ertruser erst damit begannen, ihre schweren Waffen wegzustecken.
Mit einem prüfenden Blick seiner drei flammenden Augen überzeugte sich der vierarmige Gigant davon, dass keine unmittelbare Gefahr drohte. Alle Operas waren zerstrahlt worden, und die momentan nur noch sporadisch nachrückenden wurden von unseren Leuten in Schach gehalten oder, bei der geringsten als aggressiv zu wertenden Aktion, ebenfalls abgeschossen.
Es traf keine lebenden Wesen, niemand musste ein schlechtes Gewissen haben. Wir hofften vielmehr, dass sich der Nachschub an den silbrigen, blauen und rostfarbenen Maschinen irgendwann erschöpfte und wir unsere Ruhe vor ihnen hatten.
Eine Gruppe von Galaktikern, aus der technischen Unterwelt Zimbags kommend, blieb nur kurz stehen und marschierte dann mit stupidem Gesichtsausdruck weiter zu ihrer Unterkunft, einem der Kantinen genannten Blocks mit dem Erzähler davor, jener mannshohen silbernen Säule, die es auf jedem Level gab und die allen Ankömmlingen die Geschichte von Gomasch Endredde ins Bewusstsein projizierte. Und das immer verbunden mit der Aufforderung, Endreddes großes Problem zu lösen und dadurch »das Universum zu retten«.
Solche Phrasen hatte ich schon viel zu oft gehört, um sie noch als seriös einstufen zu können. Der für uns interessante Gehalt der »Aufklärung« durch den Erzähler bestand darin, dass Gomasch Endredde, wer oder was auch immer er oder es war, vor langer Zeit aus seiner Heimat vertrieben worden war, der Großgalaxis Queeneroch, und hier im Innern von Hirdobaan Zuflucht gefunden hatte. Gomasch Endredde nannte diesen Ort, der immerhin 133 Lichtjahre durchmaß, Endreddes Bezirk und schuf auf vierzehn verschiedenen Levels, identisch mit vierzehn Planeten, riesige robotische Anlagen, um seine Kräfte zu vergrößern. Auf diese Art sollte, nach seinem uns unbekannten Plan, eine Rückkehr nach NGC 4793 ermöglicht werden.
Nur entwickelte sich nicht alles so wie von Endredde vorgesehen. Irgendein schädigender Einfluss soll das Anlaufen der fertigen Anlagen verhindert haben, und die speziell für diese Levels geschaffenen Opera-Roboter hatten keine Ahnung, wie sie den oder die Fehler finden und beheben konnten. Es blieb schließlich nur die Hoffnung, dass Außenstehende die Reparatur durchführen konnten, hochentwickelte Intelligenzen, die zu diesem Zweck hierher geködert wurden.
Intelligenzen wie die Origaner zum Beispiel oder die Kschuschii.
Und wie die vielen Millionen Galaktiker, die von den Hamamesch imprint-süchtig gemacht und nach Hirdobaan gelockt worden waren.
Ihre Raumer trieben inzwischen als Geisterschiffe durch den Zwergnebel, verteilt über die acht Containerwelten der jeweiligen Oktanten. Die Besatzungen hatten durch die dort in Massen aufgetauchten Würfel den zweiten Imprint erhalten und waren kurz darauf einfach verschwunden.
Wir, Ronald Tekener und ich, hatten ebenso solch einen Würfel erhalten. Wir waren ihm sofort verfallen und nach vier Tagen entmaterialisiert worden. Der Unterschied zwischen uns und den zig Millionen Imprint-Süchtigen aus unserer Lokalen Galaxiengruppe bestand allerdings darin, dass wir beide nie einen ersten Imprint erhalten hatten – was später auch auf Bully und seine GRIBBON-Mannschaft zutreffen sollte. Während die Süchtigen nach Erhalt der Würfel hierher transferiert wurden und nie mehr zurückkamen, kehrten Tekener und ich nach 13:01 Stunden in unser Gefängnis auf Schingo zurück, um nach weiteren 13:01 Stunden wieder in Endreddes Bezirk zu landen – ich auf Schrett, er auf Bagotta, Level 4.
Wir waren die ersten Phasenspringer. Dann kamen die ihrer Sucht und den Versprechungen der Hamamesch gefolgten Galaktiker, mit denen etwas Ähnliches nicht geschah, und schließlich traf ich auf Reginald Bull und die GRIBBON-Besatzung als weitere Phasenspringer – unfreiwillig dazu geworden, im Gegensatz zu den Mitgliedern des zu unserer Unterstützung geschickten Kommandos Gonozal, das jetzt auf Zimbag versammelt war.
Icho Tolot war neu dabei. Er und die drei Origaner Perro-Lew, Ser-Avan und Nivo-Cel hatten sich den Imprint geben lassen, um mit dem in NGC 4793 erbeuteten Modul zu uns zu stoßen, das vielleicht alles ändern konnte. Möglicherweise war es der Schlüssel zu allen Geheimnissen dieses vom übrigen Raum-Zeit-Kontinuum abgeschotteten Bezirks des Weltalls, der Endreddes Namen trug.
Es musste nur in den geheimnisvollen DACHHAT passen.
Was dadurch ausgelöst werden konnte, davon hatte allerdings keiner von uns auch nur die geringste Ahnung.
Nur ein unbestimmtes, verdammt schlechtes Gefühl, das dem einen oder anderen sagte, den Versuch vielleicht besser bleiben zu lassen.
Hätten wir nur darauf gehört!
*
Wir erreichten den Trichterturm mit dem Zugang zur technischen Unterwelt Zimbags relativ ungehindert. Zwar stellten sich uns immer wieder Gruppen von Operas in den Weg, doch waren es insgesamt weniger als erwartet. Wir wussten nicht, ob es daran lag, dass wir den Großteil bereits ausgeschaltet hatten, oder ob die Roboter uns in Sicherheit wiegen wollten, während sie Pläne schmiedeten, um uns bei passender Gelegenheit noch einmal konzentriert anzugreifen.
Von Tolot hatte ich inzwischen erfahren, weshalb er und die Ertruser als Letzte auf Zimbag erschienen waren – wo sie als die Kampfstärksten von uns allen doch eher als Erste erwartet werden konnten. Sie hatten den Energieschirm vor ihrem Ankunftsfeld problemlos egalisiert und die wartenden Operas regelrecht über den Haufen gerannt.
Die Ertruser hatten das Problem, dass die Pikosyns ihrer SERUNS inzwischen endgültig den Geist aufgegeben hatten, aber das ging allen vierzig so, die uns zur Unterstützung geschickt worden waren. Die Überlebensmonturen mussten eben über die Handschuhsensoren gesteuert werden. Das war mühevoller und wesentlich langsamer, aber man gewöhnte sich daran. Nur Tolots Kampfanzug funktionierte zumindest noch sporadisch.
Ihre Verspätung hatte einen anderen Grund: Der Haluter hatte sich nämlich an die Aussage der in Zimbags Unterwelt lebenden Pounder erinnert, das »oberste Gesetz« der Operas betreffend.
Dieses Gesetz lautete sehr schlicht und einfach: Tréogen darf nicht berührt werden!
Wer oder was Tréogen war, wusste niemand von uns. Die Pounder hatten uns keine Auskunft geben können, und wir konnten davon ausgehen, dass sie es getan hätten, wären sie dazu in der Lage gewesen. Denn nachdem die drei Origaner mit ihnen verhandelt hatten, waren sie plötzlich friedfertig und kooperativ geworden. Sie hatten uns vorher – wie umgekehrt wir sie – für Verbündete Gomasch Endreddes gehalten und deshalb bekämpft.
Icho Tolot machte also bei der ersten sich bietenden Gelegenheit die Probe aufs Exempel, und das war nach der erneuten Ankunft auf Pattrido.
Er bat die Ertruser, etwas zu warten und nicht sofort auf die nächste Opera-Staffel zu schießen, die aus dem Trichterturm herangeschwebt kam. Es war das bekannte »Dreigestirn«, in dem alle drei verschiedenen Typen vereint waren und das damit über alle Fähigkeiten der Roboter verfügte.
Arlo Rutan gehorchte ihm zähneknirschend, die Strahlwaffe im Anschlag. Da sie sich ruhig verhielten, kamen die Roboter so weit heran, dass sie Tolots ohnehin nicht gerade leise Stimme klar und deutlich hören konnten. Sie kamen um die eigene Achse rotierend und auf ihren Antigravkissen schwebend zum Stillstand, als er sie geradeheraus über Translator, gleichzeitig per Funk und mit den Außenlautsprechern seines Anzugs fragte, was ihr oberstes Gesetz für einen Sinn habe.
Die Roboter, so Tolot, reagierten nicht. Sie gaben weder Antwort, noch näherten sie sich weiter oder traten den Rückzug an. Der Haluter versuchte es also mit Provokation und rief ihnen entgegen, dass er und seine Begleiter gekommen seien, um Tréogen zu berühren!
Und diesmal antworteten sie prompt.
Jede Starre fiel von ihnen ab. Sie schwebten auseinander, dann wieder wie zu einem Knäuel zusammen, berührten sich teilweise, rotierten womöglich noch schneller und funkten, was das Zeug hielt – allerdings nicht an die Adresse der Galaktiker.
Tolot hatte es vorhin »totale Konfusion« genannt, und ich kann mir die Szene einigermaßen gut vorstellen: Tannenzapfenroboter, vor den Mündungen der Ertruser-Strahlwaffen hin und her wirbelnd wie ein aufgeregter Bienenschwarm – und dann, ebenso plötzlich wie auf ein geheimes Kommando, wütend angreifend.
Dies musste so ungeordnet geschehen sein, dass die Ertruser und Tolot keine Mühe hatten, sie bis auf die letzte Maschine abzuschießen. Tolot meinte, jeder einzelne Roboter habe aus eigenem Antrieb heraus gehandelt, als sei in ihnen allen zur genau gleichen Zeit eine Sicherung durchgebrannt, um diese alte Metapher zu bemühen.
Sie hatten jedenfalls nicht koordiniert gehandelt. Die Drohung, Tréogen zu berühren, musste etwas in ihnen ausgelöst haben, was mit einem Amoklauf fühlender Wesen vergleichbar wäre.
Die »Gruppe Bull« (hier kann die Bezeichnung irreführen; Bully kam, wie immer, von seinem Auftauchkarussell Fly-Away auf Zonder-Myry, Level 6), zögerte danach nicht mehr, sich endlich nach Zimbag abstrahlen zu lassen, und betrat das dunkelblaue Feld.
»Wir müssen damit rechnen, dass die Operas ihre Kollegen auf den anderen Levels alarmiert haben«, sagte ich zu Tolot, als wir den Trichterbau betraten und uns in den bekannten Anlagen einer uralten Technik wiederfanden.
Überall war helles, indirektes Licht. Ich sah die ersten Gruppen von Galaktikern bei ihrer sinnlosen Arbeit an den verschiedenen Plätzen, wo sie Dinge zu reparieren versuchten, von denen sie nicht einmal wussten, was sie darstellten und wie sie funktionieren sollten.
»Es sieht nicht danach aus«, erwiderte der Haluter ernst. »Falls doch, dann würden sie planlos angreifen wie auf Pattrido.«
»Oder auch nicht«, murmelte ich. »Sie könnten den ersten Schock überwunden haben und nun überlegter darangehen, uns an dem Vorhaben zu hindern.«
»Und was haben wir vor?«, fragte Bully mit schiefem Grinsen, das seine ganze Unsicherheit verriet.
»Den DACHHAT in Betrieb zu setzen«, antwortete ihm Ronald Tekener. »Und den verfluchten Oszillationseffekt abzuschalten, falls wir irgendeinen Weg dazu finden. Oder ihn wenigstens steuerbar zu machen, damit wir nicht alle dreizehn Stunden das gleiche Theater erleben.«
»Wir sollten vor allem keinen Gedanken an Tréogen verschwenden«, warnte ich eindringlich. »Es wäre unsinnig zu glauben, dass Tréogen dadurch, dass er oder es für die Operas tabu ist, automatisch unser Verbündeter wäre.«
Ich hatte sehr wohl gehört, dass einige, vor allem die Ertruser und Kartanin, solche Überlegungen anstellten.
»Wir konzentrieren uns allein auf den DACHHAT und wollen hoffen, dass die Pounder uns weiterhin freundlich gesinnt sind«, schlug ich vor.
Falls Tolot meine Kritik richtig verstand und auf seine Aktion auf Pattrido bezog, zeigte er es nicht. Ich hielt es jedenfalls für verfrüht und überzogen, die Operas mit unserem Wissen über ihr wichtiges »Gesetz« zu konfrontieren. Ich hätte damit noch gewartet.
Aber was geschehen war, ließ sich nicht rückgängig machen. Und ich konnte zu diesem Zeitpunkt nicht wissen, welche fatale Bedeutung Tréogen bald schon für uns alle bekommen sollte.
*
Wir durchquerten die allesamt außer Betrieb gesetzten Uralt-Anlagen dieses oberen Bereichs der Unterwelt. Die SERUNS blieben geschlossen, die wichtigsten Systeme wurden weiterhin per Handschuhsensoren gesteuert. Die relativ hohe Schwerkraft von Zimbag, die der aller anderen Levels entsprach und 1,28 Gravos betrug, machte zumindest ihren Trägern so nicht zu schaffen. In den SERUNS lebten sie in ihrem eigenen Kosmos, auch unabhängig von der hohen Luftfeuchtigkeit dieses Planeten mit der mehr als anderthalbfachen Erdgröße und den über den Himmel ziehenden, riesigen Fabriken. Ich hatte mich immer noch nicht an ihren Anblick gewöhnt – wild zerklüftete Plattformen in zwei Kilometern Höhe und auf keine Weise erreichbar, nicht einmal über die hiesigen Regionalkarussells.
Niemand wusste, was dort oben geschah und produziert wurde und von wem. Es bestand lediglich Grund zur Vermutung, dass der penetrante Ozongeruch in weiten Teilen Zimbags von ihnen stammte.
Sie passten ebenso wenig zu der Dschungelwelt wie das Fernkarussell, die Kantinen, der Erzähler und der Trichterturm. Dies hier war eine Insel in der Wildnis, die wahrscheinlich seit Jahrtausenden versuchte, sie zu erobern, aber von den Operas und anderen Mechanismen ein ums andere zurückgedrängt worden war.
Jahrtausende ...
