Plattdeutsch lernen für Einsteiger E-Book

Heinrich Petersen

• Herausgeber: Eulogia Verlag
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 78

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Plattdeutsch lernen für Einsteiger Plattdeutsch lernen für Einsteiger – Geschichten aus dem Norden Plattdeutsch ist mehr als eine Sprache – es ist ein Stück norddeutsches Lebensgefühl! Mit diesem Buch begibst du dich auf eine unterhaltsame Reise durch den Norden Deutschlands und entdeckst die faszinierende Welt des Plattdeutschen. Ob humorvolle Anekdoten aus dem Dorfleben, Geschichten von der rauen Küste oder Einblicke in alte Handwerkskünste – "Plattdeutsch lernen für Einsteiger" macht das Erlernen dieser traditionsreichen Sprache leicht und unterhaltsam. 📖 Warum dieses Buch? ✅ Plattdeutsch im Alltag erleben – authentische Geschichten bringen dir die Sprache spielerisch näher. ✅ Einfache und verständliche Texte – ideal für Einsteiger, um Wortschatz und Sprachgefühl zu entwickeln. ✅ Praktische Vokabellisten – lerne wichtige Begriffe und Redewendungen direkt im Kontext. ✅ Perfekte Geschenkidee – für Sprachliebhaber, Nordsee-Fans und alle, die das Plattdeutsche entdecken möchten. 📚 Über den Autor Heinrich Petersen ist ein echter Norddeutscher mit einer großen Leidenschaft für Sprache und Tradition. Aufgewachsen zwischen Marsch und Küste, kennt er das Plattdeutsche wie seine Westentasche und hat bereits vielen Menschen geholfen, die Sprache und Kultur des Nordens für sich zu entdecken. ✨ Dein Einstieg ins Plattdeutsche beginnt jetzt! ✨ Ob zum Selbststudium oder als unterhaltsame Ergänzung zum Unterricht – mit diesem Buch lernst du Plattdeutsch auf die wohl schönste Art: durch Geschichten voller Charme, Witz und norddeutscher Herzlichkeit.

Leseprobe

Plattdeutsch

lernen

für Einsteiger

Sprachkurs für Anfänger – Grammatik, Übungen und Redewendungen einfach erklärt – Plattdeutsch verstehen und sprechen: Mit Dialekten aus Norddeutschland, Ostfriesland und Schleswig-Holstein

Heinrich Petersen

© Heinrich Petersen

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung bedarf der ausschließlichen Zustimmung des Autors. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Verwertung, Übersetzung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek.

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Für Fragen und Anregungen:

[e-mail]

ISBN Softcover 978-3-96967-569-4

ISBN E-Book 978-3-96967-570-0

Originale Erstausgabe 2024 © by Eulogia Verlags GmbH

Eulogia Verlags GmbH

Gerhofstraße 1–3

20354 Hamburg

Lektorat: Sandra Pichler Satz und Layout: Tomasz Dębowski Cover: Aleksandar Petrović

Das Cover enthält Bildmaterial von alaver/Shutterstock.com (unterer Bereich) sowie weitere Elemente von Freepik.com. Die verwendeten Freepik-Elemente stammen aus einer Premium-Lizenz und dürfen kommerziell genutzt werden.

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Inhaltverzeichnis

Einleitung

Willkommen in der Welt des Plattdeutschen

Wie man dieses Buch benutzt

Ein kurzer Überblick: Plattdeutsch verstehen

Kapitel 1: Die Grundlagen – Erste Schritte in Plattdeutsch

Begrüßungen und Alltagsfloskeln

Einfache Redewendungen und Vokabeln

Dat Ankommen in‘n Dörp (Das Ankommen im Dorf)

Kapitel 2: Geschichten aus dem Alltag

Bi de Bäcker (Beim Bäcker) . Einkaufen und Bestellen

Op’n Markt (Auf dem Markt). Über Preise und Produkte sprechen

To Huus (Zuhause). Einfache Dialoge über das Familienleben

Kapitel 3: Abenteuer in der norddeutschen Natur

Mit‘n Bollerwagen(Mit dem Bollerwagen). Spaziergänge und Ausflüge

An de Waterkant (An der Küste). Natur und Meer erleben

Up de Karkhoff (Auf dem Kirchhof). Ein Blick in die Geschichte

Kapitel 4: Plattdeutsch im Berufsleben

Bi de Handwerker (Beim Handwerker). Über Arbeit und Werkzeuge sprechen

In’n Büro (Im Büro). Geschäftliche Gespräche und Begriffe

Bi de Fischerslüüd (Bei den Fischern). Ein Tag auf See

Kapitel 5: Humor und Sprichwörter

Lustige Geschichten und Anekdoten aus dem Norden

Plattdeutsche Sprichwörter und ihre Bedeutung

Übungen: Sprichwörter in eigenen Sätzen verwenden

Kapitel 6: Feste und Bräuche

Ostern up‘n Dörp (Ostern im Dorf). Traditionen erleben

Wiehnachten bi de Lüüd (Weihnachten bei den Leuten). Feste und Feiern

Dat Erntefest (Das Erntefest). Gemeinschaft und Zusammenhalt

Kapitel 7: Fortgeschrittene Geschichten

Een Dag op de Föhr (Ein Tag auf Föhr). Inselgeschichten

De ole Sagen (Die alten Sagen). Märchen und Mythen im Plattdeutschen

Dörpstories (Dorfgemeinschaft). Geschichten mit Humor und Herz

Kapitel 8: Deine eigenen plattdeutschen Texte

Plattdeutsch schreiben lernen

Eigene Geschichten erstellen

Tipps zur Sprachpraxis im Alltag

Kapitel 9: Glossar und Übungen

Wörterbuch: Plattdeutsch-Deutsch

Grammatikübersicht

Übungen zu allen Kapiteln

Abschluss: Die Liebe zur Sprache weitertragen

Möglichkeiten, Plattdeutsch aktiv zu nutzen

Danksagung Moin un veel Dank!

Einleitung

Willkommen in der Welt des Plattdeutschen

Moin un herzlich willkommen! Wenn du dieses Buch aufgeschlagen hast, dann hast du wahrscheinlich schon ein wenig Interesse an Plattdeutsch – und das ist wunderbar! Diese Sprache ist nicht nur eine der ältesten in Deutschland, sondern auch ein lebendiges Stück Geschichte, das von der Nordsee bis zur Elbe, von den friesischen Inseln bis ins Mecklenburger Land gesprochen wird. Plattdeutsch, auch Niederdeutsch genannt, ist weit mehr als nur eine Sammlung alter Worte. Es ist die Sprache der Fischer und Bauern, der Seeleute und Kaufleute, der Nachbarn und Familien. Sie erzählt von den Menschen, die über Jahrhunderte hinweg den Norden geprägt haben.

Ich selbst bin in einem kleinen Dorf in Schleswig-Holstein aufgewachsen, wo Plattdeutsch bis heute ein fester Bestandteil des Alltags ist. Meine Großmutter sprach es mit uns Kindern, wenn sie uns Geschichten erzählte oder wir mit ihr auf dem Hof halfen. Sie sagte immer: „Wi snackt Platt, dat is uns Heimat.“ (Wir sprechen Platt, das ist unsere Heimat.) Als Kind habe ich das nicht ganz verstanden – ich fand es einfach spannend, dass sie Wörter benutzte, die ich in der Schule nie gehört hatte. Erst später, als ich das Dorf verließ, wurde mir bewusst, wie wertvoll diese Sprache ist.

Mit diesem Buch möchte ich dir die Möglichkeit geben, Plattdeutsch nicht nur zu lernen, sondern auch zu erleben. Jede Sprache ist ein Schlüssel zur Kultur, und Plattdeutsch ist da keine Ausnahme. Es steckt voller Witz, Wärme und Lebensweisheit. Es ist die Sprache von Menschen, die oft wortkarg wirken, aber immer das Herz auf der Zunge tragen. Dieses Buch soll dir nicht nur dabei helfen, Plattdeutsch zu sprechen, sondern dich auch mit der Kultur und den Geschichten vertraut machen, die dahinterstehen.

Plattdeutsch zu lernen ist wie eine Reise in eine andere Welt, die sich trotzdem vertraut anfühlt. Ob du es nutzen möchtest, um dich mit älteren Menschen in deiner Familie zu verbinden, um alte Sagen und Lieder besser zu verstehen, oder einfach nur aus Interesse an einer besonderen Sprache – du bist hier genau richtig.

Also schnapp dir eine Tasse Tee, mach’s dir gemütlich und tauche ein in die Welt des Plattdeutschen. Lass uns gemeinsam die Sprache entdecken, die ich von meiner Großmutter gelernt habe und die ich heute an dich weitergeben möchte. Denn wie es bei uns so schön heißt: „Plattdüütsch is keen Balast, dat is’n Schatz.“ (Plattdeutsch ist keine Last, sondern ein Schatz.)

Wie man dieses Buch benutzt

Dies Buch is din Begleeder op de Rees in de plattdüütsche Sprook. (Dieses Buch ist dein Begleiter auf der Reise in die plattdeutsche Sprache.) Damit du dich in diesem Buch schnell zurechtfindest und das Beste für dich herausholen kannst, erkläre ich dir hier den Aufbau und gebe dir ein paar hilfreiche Tipps – ganz gleich, ob du Anfänger oder Fortgeschrittener bist.

Aufbau der Geschichten

Jedes Kapitel enthält Kurzgeschichten, die inhaltlich und sprachlich an die jeweilige Lektion angepasst sind. Am Anfang findest du einfachere Dialoge und Geschichten aus dem Alltag, die dir grundlegende Begriffe und Redewendungen vermitteln. Mit jedem Kapitel werden die Texte etwas anspruchsvoller, sodass du dein Vokabular und dein Sprachverständnis schrittweise erweitern kannst.

Nach jeder Geschichte findest du:

• Vokabelkästen, die wichtige plattdeutsche Begriffe übersetzen und erklären.

• Verständnisfragen, die dir helfen, die Geschichte noch einmal zu reflektieren.

• Übungen, um das Gelernte direkt anzuwenden, wie etwa Lückentexte, Übersetzungen oder kurze Schreibaufgaben.

• Lösungen, mit denen du direkt überprüfen kannst, ob du die Übungen korrekt gemacht hast. Beachte, dass die Lösungen direkt nach den Übungen kommen. Halte ein Blatt Papier bereit, mit dem du die Lösungen bedecken kannst, damit du nicht sofort die Lösungen siehst, bevor du die Übung selbst gemacht hast.

Die Geschichten sind so gestaltet, dass sie nicht nur lehrreich, sondern auch unterhaltsam sind. Du lernst nicht nur die Sprache, sondern tauchst in die Kultur und den Humor des Nordens ein.

Tipps für Anfänger

1 Mach dir keinen Stress: Plattdeutsch ist eine Sprache, die man mit der Zeit immer besser versteht. Lies die Geschichten langsam und mehrmals – du wirst merken, dass du jedes Mal mehr verstehst.

2 Nutze die Vokabelkästen: Schreib dir neue Wörter auf, die dir besonders wichtig oder interessant erscheinen. So prägst du sie dir leichter ein.

3 Sprich laut mit: Plattdeutsch lebt vom Klang. Sprich die Dialoge nach oder lies die Geschichten laut. Es mag sich ungewohnt anfühlen, aber es hilft enorm!

4 Fang klein an: Konzentrier dich am Anfang auf einfache Sätze und Redewendungen, die du auch im Alltag nutzen kannst.

Tipps für Fortgeschrittene

1 Finde deinen Stil: Versuche, die Geschichten eigenständig zu übersetzen oder umzuformulieren. Das hilft dir, ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln.

2Sprich Plattdeutsch: Such Gelegenheiten, mit anderen Plattdeutsch zu sprechen – sei es in der Familie, mit Freunden oder in Online-Gruppen.

3Nutze die Übungen kreativ: Schreib eigene kleine Geschichten oder Dialoge und versuche, dabei möglichst viele neue Wörter und Redewendungen einzubauen.

4Hinterfrage die Feinheiten: Achte auf grammatische Besonderheiten und wiederkehrende Muster in den Geschichten, um die Sprachlogik besser zu verstehen.

Und noch ein Tipp: Hab Spaß!

Plattdeutsch ist keine Sprache, die man einfach nur auswendig lernt. Es ist eine Sprache, die man lebt, spricht und genießt. Mach dir keine Sorgen, wenn du mal Fehler machst – die gehören zum Lernen dazu. Am wichtigsten ist, dass du Freude daran hast, die Sprache und ihre Geschichten zu entdecken. Also schnapp dir einen Tee, leg los und genieße die plattdeutsche Reise!

Ein kurzer Überblick: Plattdeutsch verstehen

Plattdeutsch ist eine faszinierende Sprache, die sich in vielerlei Hinsicht vom Hochdeutschen unterscheidet, obwohl beide eine gemeinsame historische Grundlage haben. In diesem Kapitel werfen wir einen kurzen Blick auf die Unterschiede und die grundlegenden Regeln, die dir den Einstieg erleichtern.

Unterschiede zwischen Hochdeutsch und Plattdeutsch

Plattdeutsch gehört zu den niederdeutschen Sprachen und unterscheidet sich in Aussprache, Grammatik und Wortschatz stark vom Hochdeutschen. Hier sind einige wesentliche Unterschiede:

1 Lautverschiebung

Plattdeutsch hat keine hochdeutsche Lautverschiebung durchlaufen. So wird im Plattdeutschen „water“ gesagt, während es im Hochdeutschen „Wasser“ heißt. Ähnlich wird aus „maken“ im Hochdeutschen „machen“.

2Einfachere Grammatik

Keine Fälle bei Substantiven: Im Plattdeutschen gibt es keine Endungen für den Genitiv, Dativ oder Akkusativ. Statt „des Mannes Haus“ sagt man einfach „de Mann sien Huus“ (das Haus des Mannes).

Kein Konjunktiv: Der Konjunktiv wird im Plattdeutschen meist durch umschreibende Wendungen ersetzt.

3Wortschatz

Plattdeutsch bewahrt viele ältere Wörter, die im Hochdeutschen nicht mehr gebräuchlich sind. Ein Beispiel: „Snutenpulli“ (Schnutenpulli) für Mund-Nasen-Maske.

4Direktere Ausdrucksweise

Plattdeutsch ist oft sehr bildhaft und direkt. Zum Beispiel heißt „Erzähl keinen Unsinn!“ einfach „Snack keen Schiet!“

Grundlegende Regeln und Besonderheiten

Um dir den Einstieg zu erleichtern, hier einige wichtige Regeln und Besonderheiten, die Plattdeutsch auszeichnen:

1Artikel

Die Artikel sind einfacher als im Hochdeutschen:

•„De“ für der, die, das (bestimmter Artikel)

•„Een“ für ein, eine (unbestimmter Artikel)

2Personalpronomen

Ik (ich)

Du (du)