REPARATIONS E-Book

Collective

• Herausgeber: Diasporas noires
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Englisch
• Veröffentlichungsjahr: 2020

Beschreibung

Collective INTERNATIONAL BOOK. The fight initiated by MIR and many others must now be raised, intensified and federated at the international level. This is why, in partnership with DIASPORAS NOIRES EDITIONS, it seemed important to MIR to coordinate and produce this international Collective work, reflecting as many voices as possible, exploring all the known paths on the theme of reparation, and above all a pedagogical work dealing with all the forms it takes: cultural, psychological, spiritual, economic, political reparation...

ABOUT THE AUTHORS

MIR International Movement for REPARATIONS (classified by order of appearance of their written contributions) :
- Garcin Malsa - Martinique. Chairman of MIR International;
- Claudette Duhamel - Martinique. Lawyer and Vice-President of MIR;
- Alain Manville - Martinique. Lawyer and member of MIR;
- Prof. Coovi Rekhimré - Benin. Egyptologist, Philosopher and Historian. Specialist of the European Negro Trafficking ;
- Rodolphe Solbiac - Martinique. Lecturer, Habilitated to supervise research. English Caribbean Studies - University of the West Indies;
- Rosa Amelia Plumelle- Colombia. Colombian, Author of several books on the slave trade, slavery and colonial domination;
- René Louis Parfait Etile - Martinique. Egyptologist from Martinique;
- Louis Sala-Molins - France. Professor of Political Philosophy, specialist in the practices of the Roman Inquisition and the codification of black slavery;
- Mame Hulo (Guillabert) - Senegal. Writer, Director of Diasporas Noires Editions. Member of the Pan-African Federalist Movement Ambassador for Africa of the MIR;
- Philippe Bessière - Reunion Island. For the Komité Rényoné Panafrikin & MIR Réunion;
- Nita Brochant, Jaklin Jacqueray, Luc Reinette - Guadeloupe. The Drafting Committee of the ICNP International Committee of Black People;
- Gladys Démocrite - Guadeloupe. Lawyer - Member of the ICNP International Committee of Black People;
- Her Majesty Queen Mother Dòwòti Désir Hounon Houna II Guely - Haiti/Benin. The Afro-Atlantic Theologies & Treaties Institute;
- Juliette Sméralda - Martinique. Sociologist, writer, researcher;
- Apa Mumia Makeba (Benoît Bechet) - French Guiana. Chairman of MIR French Guiana;
- Patricia Donatien - Martinique. University Professor. University of the West Indies;
- Joby Valente - Francie. President of the Movement for a New Humanity. Vice President of the Collectif des Filles et Fils d’Africains Déportés (Collective of Daughters and sons of African Deportees).

Leseprobe

Title

REPARATIONS

An urgent requirement for Humanity

COLLECTIVE INTERNATIONAL BOOK

Highlighting the 20th

KONVWA BA REPARASYON

May 2020 in Martinique

Work coordinated by MIR

(Mouvement International pour les Réparations/International Movement for Reparations)

Garcin Malsa & Mame Hulo

With the invaluable help of Myriam Malsa

Translated from French by Joséphine Ndiaye

Philippe Bessière -  Nita Brochant

Gladys Démocrite -  Patricia Donatien

Queen Mother Dòwòti Désir -  Claudette Duhamel

René Louis Parfait Etilé - Mame Hulo -  Jacqueline Jacqueray

Apa Mumia Makeba -  Garcin Malsa -  Alain Manville

Rosa Amelia Plumelle-Uribe -  Luc Reinette

Pr Coovi Rekhmiré -  Louis Sala-Molins

Juliette Smeralda -  Rodolphe Solbiac

Joby Valente

Editions DIASPORAS NOIRES

www.diasporas-noires.com

©MIR - International Movement for Reparations 2020

ISBN digital version: 9782490931187

ISBN printed version : 9782490931194

Legal Notice

The Intellectual Property Code prohibits copies or reproductions intended for collective use. Any representation or reproduction in whole or in part made by any process whatsoever, without the consent of the Author or his successors or assigns is illegal and constitutes an infringement punishable by the Intellectual Property Code.

The publisher grants the purchaser of this digital book a license for use on his own computers and mobile equipment up to a maximum of three (3) devices.

Any transfer to a third party of a copy of this file, whether for a fee or free of charge, any reproduction of this text in its entirety, or any partial copy except for personal use, by any means whatsoever, are prohibited, and constitute an infringement, punishable by the penalties provided by the laws of intellectual property. The use of an unauthorized copy alters the reading quality of the work.

Preliminary

Summary

La necesidad de reparación se vuelve urgente ya que la cuestión de la reparación se ha convertido en un tema mediático y aquellos que se oponen, habiendo entendido que semejante cuestión ya no puede cerrarse, han decidido crear confusión.

Muchas organizaciones han comenzado con sus propias acciones, pero para ellas reparación rima con reconciliación y excluye las compensaciones financieras, alineándose con la posición del estado francés que solo prefiere una reparación de la memoria que ni siquiera asume.

Por lo tanto, la cuestión de los dos crímenes sería una simple cuestión moral.

Estos negacionistas e ideólogos al servicio del Estado ocuparán cada vez más el campo mediático y el combate que ha iniciado el MIR y muchos otros debe, ahora,  elevarse, intensificarse y federarse a nivel internacional.

Por esta razón, le ha parecido importante al MIR,  en asociación con Diasporas Noires Editions, coordinar y producir esta obra colectiva internacional, reflejando tantas voces como fuera posible, explorando todas las vías conocidas sobre el tema de la reparación y, sobre todo, realizando una obra pedagógica que trata de todas las formas que cubre: reparaciones culturales, psicológicas, espirituales, económicas, políticas ...

Cover image

Designed in 2018 by Sathérou Seba and Mame Hulo for the 1st Konvwa in Africa, this image of a man with his broken chains, accompanied by his wife returning by sea, here in Goree, symbolizes a victory over all the so-called "gates of NO RETURN" that abound on the Continent. The descendants of the African deportees are of RETURN and this is a major reparation!

LIST OF AUTHORS

(classified by order of appearance of their writtencontributions) :

Garcin Malsa - Martinique

Chairman of MIR International

International Movement for Reparations

Claudette Duhamel - Martinique

Lawyer and Vice-President of MIR

Alain Manville - Martinique

Lawyer and member of MIR

Pr CooviRekhimre- Benin

Egyptologist, Philosopher and Historian.

Specialist of the European Negro Trafficking

Rodolphe Solbiac - Martinique

Lecturer, Habilitated to supervise research

English Caribbean Studies - University of the West Indies

Rosa Amelia Plumelle-Uribe -Colombia

Colombian, Author of several books on the slave trade, slavery and colonial domination.

René Louis Parfait Etile - Martinique 

Egyptologist from Martinique

Louis Sala-Molins–France

Professor of Political Philosophy, specialist in the practices of the Roman Inquisition and the codification of black slavery

Mame Hulo (Guillabert) -Senegal

Writer, Director of Diasporas Noires Editions,

Member of the Pan-African Federalist Movement Ambassador for Africa of the MIR

Philippe Bessière – Reunion Island

For the Komité Rényoné Panafrikin & MIR Réunion

Nita Brochant, Jaklin Jacqueray, Luc Reinette - Guadeloupe

The Drafting Committee of the ICNP International Committee of Black People

Gladys Démocrite - Guadeloupe

Lawyer - Member of the ICNP International Committee of Black People

Her Majesty Queen MotherDòwòti Désir Hounon Houna II Guely - Haiti/Benin

The Afro-Atlantic Theologies & Treaties Institute

Juliette Sméralda - Martinique

Sociologist, writer, researcher

Apa Mumia Makeba (Benoît Bechet) – French Guiana

Chairman of MIR French Guiana

Patricia Donatien - Martinique

University Professor

University of the West Indies

Joby Valente - France

President of the Movement for a New Humanity

Vice President of the Collectif des Filles et Fils d’Africains Déportés (Collective of Daughters and sons of African Deportees)

Translation

Translated from French by Joséphine Ndiaye

Introducing MIR

International Movement for Reparations

Created by people of African descent from the Continent and theDiaspora, theInternationalMovement for Reparations has notably initiated since2001the "Convoys for Reparations"(Konvwa pou reparasyon)inMartinique, Guadeloupeand French Guiana incollaborationwith speakers from neighbouring countries (ICNP ofGuadeloupe...)and supported the Reparation Movement of Reunion carried by deported children.

MIR members have participated in numerous international conferences in the Americas and on the African continent with a view to advancing the issue of Reparations in various international forums (UN, UNESCO, CARICOM, AU...).

Since2018,theMIRhas initiatedKonvwa pou reparasyonin Africa. The first one has taken place in April2018in Senegal and the second one in Benin in August2019.The role of thesekonvwais to reconcile the children of thediasporawith theKamaland and to bring the issue of reparations to the debate of Africans on thecontinent. This reconnection led to the creation of the MIR Senegal in May2019.

The International Movement for Reparations (MIR) is an anti-imperialist, environmentalist and anti-discrimination movement. It adheres to the principle adopted at the World Conference Against Racism in Durban (2001), i.e., in all struggles, priority should be given to the "voice of the victims". The MIR echoes the adoption of the Taubira law (2001) and is the first organization to have filed a complaint against the French State calling for reparations for slavery, in May 2005. The MIR promotes the concept of three "R" (Recognition, Reparation and Reconciliation), which are defined as follows:

Recognition: The Western world must recognize the historical debt it owes to the people of Africa and, in general, to all people who were enslaved. The French Republic has already taken a first step (Taubira law). But much remains to be done...

Reparation: This debt must be paid, in one way or another, through reconstruction work and by compensating the victims and the daughters and sons of the victims.

Reconciliation: Together moving forward in the same direction, without forgetting the past.

Afterword: MIR's appeal to all descendants of deported Africans and to all Africans on the continent

The analysis of the texts published in this book shows that Reparation must first of all be inscribed in a vision of liberation of Thought and of the Man, which implies a vast enterprise of restructuring the dehumanized and enslaved Human being, in his spiritual dimension and in his dignity as a human being.

It must be a tool at the service of the total liberation and fulfilment of dominated peoples, predated by the West, which has arrogated to itself the right to deny them their humanity.

For our people, reparation is therefore fundamental to regaining true freedom, that is to say, freedom of the mind, the freedom to be able to express a thought that is as free as possible, the fruit of inner deliberation free from alienation.

Time has come to put an end to this denial of reality on the part of our peoples, who for too long have refused to see the grave consequences of crimes that have lasted for centuries.

The Europeans who today are trying to minimise them can no longer erase the stench of guilt and responsibility that led them to officially acknowledge these crimes, while continuing to adopt aggressive attitudes towards the black people who are the victims.

The descendants of deported Africans and the Africans of the continent, who for too long have been sparing Europe because of their situation of economic dependence, cannot, however, forget that it is this same Europe that is at the root of the dramatic situation they are experiencing.

The time has come for us to speak with ONE VOICE AND DEMAND IN THE NAME OF HUMANITY, that the West should repair the crimes against humanity committed against our peoples.

The restoration of a Humanity reconciled with itself requires total, integral and global reparation.

For this reason, we call ON ALL AFRICANS FROM AFRICA AND THE DIASPORA TO JOIN THE ACTION IN REPAIR OF THE MIR, both in a personal capacity and as rightful beneficiaries of the victims of both crimes in new procedures that we are going to put in place in order to achieve the establishment of this necessary reparation, a guarantee of reconciliation and the fulfilment of all people.

The International Reparation Movement

MIR Books

23 MAY 2005

First assignment of a colonial State in Reparation

Edition of the MIR

10 MAY 2011

French National Commemoration MEMORANDUM OF THE NEGERIAN TREATY OF SLAVERY AND THE ABOLITION OF THEIR ABOLITIONS

MIR Publication

Introduction

By Garcin Malsa

Chairman of MIR International

International Movement for Reparations

For more than a decade now, the oppressed have been experiencing a growing need for justice, for humanity, for truth. In the same time, all types of political dynasties dressed up as democracies, which in fact are representing neo conservative ideologies, were tending to be systematically rejected -for being oblivious of the fact that people’s memories, despite the fact that they have been deprived of everything else, remain alive. Advocacy of these ideologies has in fact been attributed to the occidental world.

More and more people are now turning their back to these leaders who were involving them in this neo conservative path.  Isn’t it obvious that this fragmented world, the fruit of clash of religions, of various culture and, civilizations is actually getting tired of all this? We are presently looking at the end of a world that is getting old and dehumanized, a dying world.

It is as if demonstrations that have occurred, might they have been violent or not, were just expressing far too much suffering from a ransacked and now erupting planet. 

An erupting planet, civil wars – a dying world

As we have been crossing a different path, as far as history, culture, sociology are concerned, the African people, whereas in the continent or  in the diaspora, considering all cultural mutations we have been through, should find a way to contribute to the birth of a new world to come, with more justice, humanity, solidarity, devoted to the living and ecology.

That is what the International Movement for Reparations (MIR) is about.

Prior to talking about MIR, I first want to pay a tribute to a great thinker whose writings have been inspiring to a great many pan Africanists, Antenor FIRMIN.

In his book, "About Racial Equality”, written as an answer to GOBINEAU’s book “About Racial Inequalities” he gives scientifically proved facts to wipe away  GOBINEAU’s racist and subjective thesis on human race.

He also proved to be a real visionary in the way he addressed to Haiti in the same book: “…May this book be an inspiration to love for progress, justice and freedom for all the children of the black human race! For by addressing it to Haiti, I am also refering to today’s destitutes and tomorrow giants”.

I am quite satisfied to realize that protesters movements against colonial establishment in Africa, such as the refusal of CFA franc, claims of national sovereignty for African states, land claim settlement in South Africa, etc., are an answer more than 135 years after the book was released to the call of Antenor FIRMIN.

I have also been able to observe that all these demonstrations of civil disobedience in Guadeloupe and Guyana by activists, were launched according to the wish of Antenor FIRMIN.

And then again, I am able to observe that movements of boycott against shopping centers, started by Martinican people to fight landowners’ attempt to poison them with pesticides like chlordecone were launched according to the wish of Antenor FIRMIN call.

It is as if all these activists, most of all just young people, organized as they may, raging against injustices undergone by their people for more than four centuries now, were becoming the embodiment of so much suffering that has been taking place since black slavery had occurred. And now the amount of the suffering is expressed through righteous civil wars.

Seeing them in this process, one cannot but think to the oath taken inBois Kaiman, a spiritual preparation to the battle leading to the ultimate victory.

While protesters are now making calls for convergence in the struggle to demand justice and reparations, MIR is making a call to African people in the continent and in the diaspora for a voluntarist approach in order to meet and reconnect.  

Where there is Reconnection, there necessarily is convergence, and Self-Reparation.

We cannot but add Reparation to all this.

MIR’s requirementfor Reparation is an integral part of DECOLONIZATION.

Thus allowing SOVEREIGNTY to be part of it.

This is MIR’s self-assigned mission, since it has been created. Besides, well before that, its founding members had engaged western countries in 1992 by including the 3 R in their actions for Decolonization: Recognition of crime, Reparation and Reconciliation.

No prophecy, no messianic posturing, no coincidence.

Time has come for our ancestors to bring together their fruitful source of energy and fill us with it to reach every form of self-reparation while opening the way for thorough and integral Reparation. This will benefit the whole planet by bringing it well-being.

This is why I am addressing this call to all fair-minded people in the world to magnify actions already taken by MIR and bring them to international level.

In 2005, MIR Martinique brought an action against the French state for reparation following the constitution of a two-crimes commission and the designation of a college of experts to ultimately have a full knowledge of this hidden part of history.

A provision of 20 billion euros was requested and a college of experts convened to evaluate and expertise damages

This judicial initiative had not been taken seriously at the time and was even treated with sarcasm both by the press and the French state.

It was unanimously considered a bad joke.

Ten years later, the joke had become one of the most serious questions asked to the French state and, legal action initiated on all fronts, the provisional amount of 20 billion euros that some had found amusing then, now left them with no other option than to grin and bear it.

Over ten years later, the French state has no other option than taking the issue seriously and admit the relevance of these legal procedures taken to the French court and, acknowledge before the two-crimes commission, its responsibility despite scandalous and revisionist denial of the French state.