SIMPLISSIME – der praktischste Reiseführer der Welt Kreta E-Book

• Herausgeber: Bruckmann Verlag
• Kategorie: Lebensstil
• Sprache: Deutsch

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Kreta: Kilometerlange Sandstrände, majestätische Bergregionen, historischen Städte und kulinarischer Genuss. Mit unserem Simplissime Reiseführer Kreta haben Sie den perfekten Leitfaden für Ihre Reise. Zwei detaillierte Touren und vier Tagesausflüge führen Sie zu den spannendsten Plätzen der Insel wie die Samaria-Schlucht oder Rethymnon. Dank der Geheimtipps der Einheimischen Maud Vidal-Naquet wird Ihr Urlaub zum traumhaften Erlebnis.

Leseprobe

SIMPLISSIME

Kreta

DERPRAKTISCHSTEREISEFÜHRERDER WELT

EINFACH LOS!

WAS IST DAS BESONDERE AN DIESEM REISEFÜHRER?

– Es ist ein Reiseführer für alle Reisenden und alle Arten von Reisen: mit der Familie oder mit Freunden, für jedes Budget, mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

– Sie finden sämtliche Informationen, die Sie brauchen, um Ihren Urlaub gut vorzubereiten.

– Es ist ein Buch, das sich auf das Wesentliche einer Reise konzentriert, damit Sie nichts von dem verpassen, was man unbedingt gesehen haben muss.

– Das Buch hat eine Autorin, die ihre Lieblingsadressen nennt: Restaurants mit lokalen Spezialitäten, Bars und Cafés für entspannte Pausen, die lohnendsten Sehenswürdigkeiten und vieles andere mehr.

Dieses Buch besteht aus vier Teilen:

• Praktische Infos über das Reiseziel: Klima, Gesundheitsversorgung, Lebenshaltungskosten, Transport, Unterkunft und mehr – alle praktischen Dinge, die Sie zur Vorbereitung Ihres Urlaubs und für eine entspannte Zeit vor Ort benötigen.

• Die Themen des Landes: Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Reise. Suchen Sie sich hier Ihre persönlichen Highlights aus.

• Die Touren: zwei Tourenvorschläge für Kreta (einen im Westen, der andere im Osten). Jeder Ort wird ausführlich mit Zwischenstopps beschrieben. Sie erhalten Tipps für Besichtigungen und Aktivitäten, gute Adressen und detaillierte Routen, um von einem Zwischenstopp zum anderen zu gelangen. Karten und Stadtpläne unterstützen Sie dabei. Manchmal schlagen wir auch vor, einen Abstecher in Form eines Tagesausflugs zu machen.

• Ein sehr praktisches Register, das viele nützliche Informationen und Öffnungszeiten für einzelne Sehenswürdigkeiten auflistet.

Womit anfangen?

Wählen Sie die Region Kretas, die Sie besuchen möchten: Tour 1 (Westkreta, S. 44) oder Tour 2 (Ostkreta, S. 98).

Vor der Abreise

Buchen Sie Ihren Flug (S. 10) und Ihre Unterkunft (S. 13) entsprechend den vorgeschlagenen Zwischenstopps. Die Flüge und Entfernungen sind ab Frankfurt angegeben, die Einreiseformalitäten gelten für deutsche Staatsangehörige.

Öffnungszeiten

Sind Sehenswürdigkeiten an bestimmten Tagen geschlossen, vermerken wir dies. Weitere Informationen finden Sie im Register oder auf der entsprechenden Internetseite.

Reservierungen

Für manche Sehenswürdigkeiten müssen Sie Tickets im Voraus buchen. Darauf weisen wir immer hin.

Sind Sie bereit? Dann lesen Sie weiter und genießen Sie Ihre Reise!

INHALT

PRAKTISCHE INFOS

Kreta in Kürze

Anreise

Klima

Übernachten

Unterwegs

Geld

Im Alltag

Sehenswertes

Feste und Feiertage

Telefon und Internet

Gesundheit und Sicherheit

DIE THEMEN DER INSEL

Strände und Lagunen

Kirchen und Klöster

Kreta-Diät

Kulinarische Spezialitäten

Ein wenig Geschichte

Mythologie

Minoische Stätten

Outdoor-Aktivitäten

Schluchten und Canyons

Venezianische Festungen

Land der Olivenbäume

Berühmte Kreter

TOUREN

TOUR 1 | DER WESTEN KRETAS

7–10 Tage

• Etappe 1 | Iraklio und Knossos

Iraklio

Knossos

> Von Iraklio nach Chania

• Etappe 2 | Chania und Umgebung

Chania

Tagesausflug: Halbinsel Akrotiri

Die Nordwestspitze

Tagesausflug: Elafonissi

Samaria-Schlucht

> Von Chania nach Chora Sfakion

• Etappe 3 | Chora Sfakion und die Sfakia

> Von Chora Sfakion nach Rethimno

• Etappe 4 | Rethimno

> Von Rethimno nach Iraklio

TOUR 2 | DER OSTEN KRETAS

7–10 Tage

• Etappe 1 | Iraklio und Knossos

> Von Iraklio nach Agios Nikolaos

• Etappe 2 | Agios Nikolaos und Umgebung

Agios Nikolaos

Rund um Kritsa

Bucht von Elounda

> Von Agios Nikolaos nach Sitia

• Etappe 3 | Sitia und die Ostspitze

Sitia

Die Ostspitze

Tagesausflug: Wanderung nach Kato Zakros. Tal der Toten

> Von Sitia nach Ierapetra

• Etappe 4 | Ierapetra

Tagesausflug: Chryssi

> Von Ierapetra nach Matala

• Etappe 5 | Matala

> Von Matala nach Iraklio

REGISTER

Planen Sie Ihre Reise und genießen Sie Ihren Urlaub, ohne etwas vom Land zu verpassen. Schlendern Sie durch die charmanten Städte Rethimno und Chania, besuchen Sie die antike Stätte Knossos, schwimmen Sie in paradiesischen Gewässern oder wandern Sie durch spektakuläre Schluchten. Olivenöl, Raki und Kafenion – machen Sie sich die kretische Lebensart zu eigen und genießen Sie eine schöne Zeit in den Straßenrestaurants am Wasser. Wenn Sie von Kreta träumen, fahren Sie einfach hin!

100 % KRETA

Die Lieblingsadressen der Kreter finden Sie, wenn Sie dieses Piktogramm entdecken. Es steht bei den von Maud Vidal-Naquet ausgewählten Orten. Die Journalistin, die Griechenland so sehr liebt, dass sie dort lebt, verlässt ihre Insel in der Nähe von Athen oft, um mit Leidenschaft die mediterrane Welt zu erkunden. Hier verrät sie uns ihre Lieblingsorte: Dorftavernen, Restaurants direkt am Wasser, traditionelle Konditoreien oder trendige Cafés. Entdecken Sie die vielen Facetten der kretischen Küche!

KRETA IN KÜRZE

ANREISE

INTERNATIONALE FLUGHÄFEN

Zwei internationale Flughäfen: Iraklio (für die meisten Flüge) und Chania.

Zudem ein Flughafen in Sitia für Flüge u. a. nach/von Athen und Rhodos. Viele Direktflüge von April bis Okt. Außerhalb der Saison muss in Athen umgestiegen werden.

PREIS FÜR EIN RÜCKFLUGTICKET

Frankfurt–Iraklio

220€

Durchschnittlicher

Preis

180€

Guter Preis

145€

Super Preis!

Die Preise sind im Jahresdurchschnitt angegeben. In der Hochsaison (Juli–Aug.) liegen sie höher.

FÄHRE

Neun Stunden Überfahrt von Piräus (Athen) nach Heraklion oder Chania. Bitte im Voraus buchen:

www.anek.gr/de/

www.minoan.gr/de/kreta

Bei schlechtem Wetter kann die Überfahrt verschoben oder abgesagt werden, daher ist es sinnvoll, einen Tag Puffer einzuplanen.

KLIMA

Beste Reisezeit

Im Frühling und Herbst ist es optimal. Der Sommer ist sehr heiß und trocken, aber windig. Es sind mehr Menschen unterwegs, und die Preise sind hoch.

Mediterranes Klima

300 Sonnentage im Jahr. Die Insel ist windig: Der Meltemi weht von April–Okt. vom griechischen Festland Richtung Kreta.

Temperaturen

(Min./Max.)

Frühling: 10/23 °C

Sommer: 19/30 °C

Herbst: 14/27 °C

Winter: 9/18°C

Wassertemperaturen

Frühling: 21 °C

Sommer: 25 °C

Herbst: 23 °C

Man kann problemlos bis Oktober baden!

ÜBERNACHTEN

HOTELS

• Das Hotelangebot ist sehr groß, vor allem an der Nordküste, wo die großen Badeorte liegen.

• Vor allem in Chania und Rethimno gibt es einige Hotels in alten venezianischen oder osmanischen Häusern, die zu erschwinglichen Preisen angeboten werden.

ZIMMER BEI EINHEIMISCHEN (DOMATIA)

• Tatsächlich handelt es sich dabei meist um saubere und komfortable Studios oder kleine Wohnungen.

• Sie finden sie überall, angepriesen als rooms to let/rent.

• Günstig, manchmal notdürftig, aber funktional, ist die domatia authentischer als ein Hotel.

• Die meisten sind von April–Okt. geöffnet. Achtung: Man kann selten mit Karte bezahlen, und das Frühstück ist nicht inbegriffen.

UNTERWEGS

MIETWAGEN

• Zahlreiche Vermieter an Flughäfen, in Städten und sogar in einigen Dörfern.

• Internationale Agenturen: Buchen und bezahlen Sie im Voraus im Internet. Die meisten Vermieter verlangen eine Kreditkarte, keine Debitkarte (erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank, welche Art von Karte Sie haben).

• Lokale Vermieter: Zahlreich, sie verlangen nicht immer eine Kaution. Bezahlung per EC-Karte oder in bar.

• Vermeiden Sie es, Mietwagen in Hotels zu buchen. Die Preise sind höher.

• Polizei: 100 (bei einem Unfall).

• Pannenhilfe (0–24 Uhr): 10 400.

AUTO

• Die Hauptstraßen verlaufen in Ost-West-Richtung. Die Nord-Süd-Durchquerungen sind weniger komfortabel. Das Hauptstraßennetz ist gut, aber es gibt noch einige Straßen in schlechtem Zustand, vor allem im Süden, oder enge, dem Wind ausgesetzte Straßen in den Bergen.

• Achten Sie auf Tiere auf der Straße (Herden in den Bergen) und auf Steinschlag.

• Kretische Autofahrer sind nicht für eine vorsichtige Fahrweise bekannt.

• Die Beschilderung ist nur auf den Hauptstraßen zweisprachig (griechisch mit englischer Transkription).

• Besorgen Sie sich zusätzlich zum GPS-Gerät eine detaillierte Karte.

BUS UND BOOT

• Der Bus ist das einzige öffentliche Verkehrsmittel (es gibt keine Züge). Das Netz ist groß und ermöglicht einfaches Reisen auf der ganzen Insel zu günstigen Preisen. Fahrpläne und Infos: www.e-ktel.com

• Zwischen den Dörfern an der Südwestküste, die nicht mit dem Auto erreichbar sind, verkehren Boote. Achten Sie gut auf die Fahrpläne und darauf, ob es sich um eine Passage mit Auto oder nur für Fußgänger handelt! www.anendyk.gr und www.nenkritis.gr

PARKEN

Vermeiden Sie das Parken im Stadtzentrum: Das Fahren ist anstrengend und das Parken problematisch. Bevorzugen Sie die Parkplätze am Stadtrand. Alle Stadtzentren können bequem zu Fuß erkundet werden.

BENZIN (VENZINI, βενζίνη)

Zahlreiche Tankstellen (venzinadhiko, βενζινάδικο) an den Hauptverkehrsstraßen und in den größeren Städten, aber nur wenige an der Südwestküste. Achtung, sonntags oft geschlossen, und nicht immer werden Kreditkarten akzeptiert.

Bleifrei : amólyvdi (αμóλυβδη)

Diesel: ntízel (ντίζελ)

voll: yemato (γεμάτο)

PROMILLEGRENZE

Es gilt eine Promillegrenze von 0,5.

Beifahrer

müssen mindestens 12 Jahre alt sein.

Standstreifen

Er wird zum Ausweichen verwendet, wenn man überholt wird!

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN

Innerorts

50 km/h

Auf Landstraßen

90 km/h

Auf Autobahnen

120 km/h

GELD

BARGELDLOS ZAHLEN

• Seit 2017 ist es in touristischen Gegenden Pflicht, Kartenzahlungen zu akzeptieren, ihr wird aber nicht immer nachgekommen.

• Führen Sie immer Bargeld mit.

• Geldautomaten gibt es in allen größeren Städten und an touristischen Orten, an der Südwestküste hingegen nur sehr selten. Seien Sie dementsprechend vorausschauend unterwegs.

AUSGABEN

Kreta ist nach wie vor ein eher günstiges Reiseziel, auch wenn die Preise proportional zur Entwicklung des Tourismus steigen.

Durchschnittliche Preise:

• Mietwagen: 150 €/Woche

• Unterkunft: 40–70 €/Nacht und Doppelzimmer

• Mahlzeiten: 20–30 € für zwei Personen im Restaurant, 2,50 € für ein gyros pita auf die Hand

• Besichtigungen: 2–10 € (Knossos 15 €).

GEBÜHREN

• Seit Juli 2018 berechnen die griechischen Banken eine Gebühr für Abhebungen an Geldautomaten in Höhe von 2–3 €.

• Bei Zahlungen per Kreditkarte fällt keine Gebühr an, aber erkundigen Sie sich vor der Reise auch bei Ihrer Bank zu Hause.

ERMÄSSIGUNGEN

• Vom 1. Nov.–31. März ist der Eintrittspreis für Sehenswürdigkeiten und Museen um 50 % reduziert.

• Ermäßigte Preise für Personen über 65 Jahre und Lehrer (gegen Nachweis).

FREIER EINTRITT

Die meisten Sehenswürdigkeiten und Museen sind für Studierende aus der Europäischen Union (mit internationalem oder nationalem Studentenausweis) und für Personen unter 18 Jahren kostenlos.

Freier Eintritt für alle:

• am 1. So des Monats (von Nov. bis März)

• am 6. März

• am 18. April

• am 18. Mai

• am letzten Wochenende im Sept.

RESTAURANT

• Im Restaurant werden Brot und Besteck meist in Rechnung gestellt.

• Die Portionen sind oft sehr üppig für einen geringen Preis, außer bei Fisch – der seltener wird und der nach Gewicht abgerechnet wird. Was tiefgefroren ist, wird normalerweise auf der Speisekarte angegeben.

• Nach dem Essen wird oft Dessert und ein Glas Raki umsonst angeboten.

• Nehmen Sie immer Bargeld mit, da man nicht überall mit Karte zahlen kann.

TRINKGELD

Freiwillig, 5 % sind üblich.

IM ALLTAG

ÖFFNUNGSZEITEN

Sehr unterschiedlich und variabel!

• Geschäfte: Mo, Mi, Sa 9–14, Di, Do, Fr 9–14, 17–21 Uhr.

• Banken und Post: Mo–Fr 8–14 (in den größeren Städten bis 20 Uhr).

• Apotheken: Sa, So geschlossen.

• Die meisten Kirchen, Museen und Sehenswürdigkeiten schließen um 15 Uhr, manchmal auch um 14 Uhr, selbst in der Hochsaison.

• Restaurants: gegen 14 Uhr Mittagessen, gegen 21 Uhr Abendessen

STROM

220 Volt Wechselstrom; deutsche Stecker passen meist.

TOURISTENPOLIZEI

Um eine Beschwerde einzureichen oder ein anderes Problem zu lösen, dient sie auch als Touristeninfo, wenn es sonst keine gibt.

EIN WENIG GRIECHISCH

Ja: nè

Nein: ochi

Guten Morgen/Guten Tag: kalimèra

Guten Abend: kalispèra

Auf Wiedersehen: adio

Hallo: yassas

Bitte: parakalo

Danke: èfkharisto

Entschuldigung: signomi

Bus: leoforío

Geöffnet: anoikto

Geschlossen: kleisto

Montag: deftera

Dienstag: triti

Mittwoch: tetarti

Donnerstag: pempti

Freitag: paraskevi

Samstag: savato

Sonntag: kiriaki

Sprechen Sie deutsch: Milás germaniká?

Ich verstehe nicht: den katalavaino

GESTIK

Vorsicht vor Verwechslungen: Um »Nein« zu sagen, kippt der Kreter den Kopf nach hinten, und um »Ja« zu sagen, wiegt er den Kopf von links nach rechts.

KAFENÍO (KAΦENEIO)

Eine Institution! Traditionelles Dorfcafé, in dem man sich unterhält, tavli (Backgammon) spielt oder einen griechischen Kaffee (kafe elliniko) trinkt. Keine Speisen.

PERIPTERO (ΠEPIΠTEPO)

Diese Kioske findet man in jedem Dorf oder an jeder Straßenecke. Sie sind echte Mini-Supermärkte, in denen man alles findet, was man sucht! Einige haben in den großen Städten die ganze Nacht geöffnet.

KOMBOLOÏ (KOMΠOΛOÏ)

Eine Art nicht religiöser Rosenkranz aus Perlen, der zwischen den Fingern gerollt wird. Die Kreter haben ihn scheinbar den ganzen Tag in der Hand. Man findet ihn überall und in allen Preisklassen.

SEHENSWERTES

ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN

• Es gibt oft wenig Schatten. Nehmen Sie immer Wasser und einen Hut mit und meiden Sie die heißesten Stunden.

• Oft mangelt es an Erklärungen (oder sie sind auf Griechisch, manchmal auf Englisch), und es gibt nicht immer einen Führer zu kaufen.

• Um die manchmal undurchsichtigen Relikte zu verstehen, sollten Sie sich vorbereiten.

• In der Hochsaison ist es sehr voll: Um den Andrang zu vermeiden, sollten Sie früh kommen.

• Da die Öffnungszeiten sehr variabel sind und sich ändern, informieren Sie sich immer vorab.

KIRCHEN UND KLÖSTER

Um religiöse Stätten zu besuchen, müssen Frauen ihre Knie und Schultern bedecken, Männer ihre Beine.

ORTSNAMEN

Da sich die Ortsnamen im Laufe der Zeit stark verändert haben, umbenannt wurden und aus dem Griechischen übersetzt werden, existieren mehrere Schreibweisen nebeneinander. Wir haben eine ausgewählt und nennen andere, die Ihnen begegnen können.

STRÄNDE

An allen Stränden werden Sonnenschirme und Liegestühle zu recht unterschiedlichen Preisen verliehen. Es ist immer möglich, ohne Bezahlung den Strand zu nutzen oder etwas weiter wegzugehen, um mehr Ruhe zu haben.

AUSSERHALB DER SAISON

Von Nov.–April sind viele Sehenswürdigkeiten und Museen geschlossen oder haben nur eingeschränkte Öffnungszeiten.

FESTE UND FEIERTAGE

FEIERTAGE

Kreta hat zwei Nationalfeiertage: Der 25. März erinnert an den Beginn des Aufstands gegen die Osmanen im Jahr 1821, der 28. Okt. an den »Tag des Neins«, an dem sich die Griechen 1940 weigerten, vor den Italienern zu kapitulieren.

Neujahr

1. Januar

Heilige Drei Könige

6. Januar

»Reiner Montag« (Beginn d. Fastenzeit)

49 Tage vor Ostern

Nationalfeiertag

25. März

Griechisch-orthodoxes Osterfest

beweglich

Tag der Arbeit und Frühlingsfest

1. Mai

Pfingstmontag

50 Tage nach Ostern

Mariä Himmelfahrt

15. August

Nationalfeiertag

28. Oktober

Weihnachten

25./26. Dezember

Das ganze Jahr über gibt es panigyria, lokale Feste, bei denen der Schutzheilige eines Dorfes gefeiert wird. In manchen Orten ist dies ein gesetzlicher Feiertag.

SEGNUNG DES MEERES

In allen Häfen wirft der Pope am 6. Jan. ein Kreuz ins Meer, um es zu segnen. Mutige Jugendliche tauchen dann, um es herauszufischen!

EINGESCHRÄNKT

Orthodoxe Ostern: Geschäfte, Museen, Sehenswürdigkeiten und Behörden sind geschlossen.

Pfingstmontag: Alles ist geschlossen.

»REINER MONTAG« (KATHERI DEFTERA)

Der erste Tag der Fastenzeit und das Ende des Karnevals: großer Frühjahrsputz, Picknicks oder fleischlose Mahlzeiten. Man lässt Drachen steigen.

TELEFON UND INTERNET

Das Mobilfunknetz auf Kreta ist ausgezeichnet. Festnetznummern beginnen mit einer 2 und Handynummern mit einer 6.

GEBÜHREN

Auch wenn Roaminggebühren im EU-Ausland nicht mehr erhoben werden, kann das Herunterladen von Daten schnell ins Geld gehen. Bevor Sie Ihr Limit überschreiten, erhalten Sie in der Regel eine Warnung Ihres Anbieters. Wer im Urlaub viel online unterwegs sein möchte, kann Datenpakete extra erwerben.

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT

GESUNDHEIT

Vor dem Urlaub sollten Sie sich eine Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) besorgen, damit die Kosten für die medizinische Versorgung vor Ort übernommen werden.

NOTFALL

SICHERHEIT

• Das Leitungswasser ist trinkbar.

• Zahlreiche gut sortierte Apotheken (farmakeío/φαρμακείο) (samstags oft geschlossen).

• Vorsicht bei Wanderungen durch die Schluchten: Gehen Sie nicht bei Regen oder starkem Wind (Überschwemmungen und Steinschlag!). Denken Sie an gutes Schuhwerk und Trinkwasser.

• Achten Sie auf den Straßenverkehr. Kreta ist nicht für seine Verkehrssicherheit bekannt.

STRÄNDE UND LAGUNEN

Elafonissi

Rosafarbener Sand und kilometerlange Strände.

Falassarna