SIMPLISSIME – der praktischste Reiseführer der Welt Portugal E-Book

• Herausgeber: Bruckmann Verlag
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: SIMPLISSIME
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 138

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Urlaub in Portugal leicht gemacht. Simplissime, das heißt: Mit vielen Bildern, leicht verständlichen Karten und kurzen Texten begleitet unser Reiseführer Portugal Sie auf drei detaillierten Touren und 13 Tagesausflügen zwischen Porto, Lissabon und der Algarve zu magischen Orten, paradiesischen Stränden und kulinarischen Highlights. Und Dank der Geheimtipps von Sabrina Pessanha Foucaud wird Ihr Urlaub zum einzigartigen Erlebnis.

Leseprobe

SIMPLISSIME

Portugal

DER PRAKTISCHSTE REISEFÜHRER DER WELT

EINFACH LOS!

WAS IST DAS BESONDERE AN DIESEM REISEFÜHRER?

– Es ist ein Reiseführer für alle Reisenden und alle Arten von Reisen: mit der Familie oder mit Freunden, für jedes Budget, mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

– Sie finden sämtliche Informationen, die Sie brauchen, um Ihren Urlaub gut vorzubereiten.

– Es ist ein Buch, das sich auf das Wesentliche einer Reise konzentriert, damit Sie nichts von dem verpassen, was man unbedingt gesehen haben muss.

– Das Buch hat eine Autorin, die ihre Lieblingsadressen nennt: Restaurants mit lokalen Spezialitäten, Bars und Cafés für entspannte Pausen, die lohnendsten Sehenswürdigkeiten und vieles andere mehr.

Dieses Buch besteht aus vier Teilen:

• Praktische Infos über das Reiseziel: Klima, Gesundheitsversorgung, Lebenshaltungskosten, Transport, Unterkunft und mehr – alle praktischen Dinge, die Sie zur Vorbereitung Ihres Urlaubs und für eine entspannte Zeit vor Ort benötigen.

• Die Themen des Landes: Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Planung Ihrer Reise. Suchen Sie sich hier Ihre persönlichen Highlights aus.

• Die Touren: drei Tourenvorschläge für Portugal (eine im Norden, eine in der Mitte und eine im Süden). Jede wird ausführlich mit Zwischenstopps beschrieben. Sie erhalten Tipps für Besichtigungen, Aktivitäten, gute Adressen und detaillierte Routen, um von einem Zwischenstopp zum anderen zu gelangen. Manchmal schlagen wir auch vor, einen Abstecher in Form eines Tagesausflugs zu machen.

• Ein sehr praktisches Register, das viele nützliche Informationen und Öffnungszeiten für einzelne Sehenswürdigkeiten auflistet.

Womit anfangen?

Wählen Sie die Region Portugals, die Sie besuchen möchten: Tour 1 (Porto und das Douro-Tal, S. 40), Tour 2 (Lissabon und das Herz von Portugal, S. 96) oder Tour 3 (Die Algarve, S. 178).

Vor der Abreise

Buchen Sie Ihren Flug (S. 10) und Ihre Unterkunft (S. 13) entsprechend den vorgeschlagenen Zwischenstopps. Die Flüge und Entfernungen sind ab Frankfurt angegeben, die Einreiseformalitäten gelten für deutsche Staatsangehörige.

Öffnungszeiten

Sind Sehenswürdigkeiten an bestimmten Tagen geschlossen, vermerken wir dies. Weitere Informationen finden Sie im Register oder auf der entsprechenden Internetseite.

Reservierungen

Für manche Sehenswürdigkeiten müssen Sie Tickets im Voraus buchen. Darauf weisen wir immer hin.

Sind Sie bereit? Dann lesen Sie weiter und genießen Sie Ihre Reise!

INHALT

PRAKTISCHE INFOS

Portugal in Kürze

Anreise

Klima

Übernachten

Unterwegs

Geld

Im Alltag

Feste und Feiertage

Telefon und Internet

Gesundheit und Sicherheit

DIE THEMEN DES LANDES

Traumstrände

Kulinarische Spezialitäten

Portwein, Vinho Verde und andere Weine

Azulejos

Malerische Dörfer

Ein wenig Geschichte

Paläste und Schlösser

Fado

Portugiesische Kunst

Outdoor-Aktivitäten

TOUREN

TOUR 1 | PORTO, DAS DOURO-TAL UND DER NORDEN

8–10 Tage

Etappe 1 | Porto

Das alte Porto

Zentrum

Vila Nova de Gaia

Tagesausflug: Foz do Douro

> Von Porto nach Pinhão

Etappe 2 | Pinhão und das Douro-Tal

Tagesausflug: Côa-Tal

> Von Pinhão nach Bragança

Etappe 3 | Bragança

Tagesausflug: Naturpark Montesinho

> Von Bragança nach Guimarães

Etappe 4 | Guimarães

> Von Guimarães nach Braga

Etappe 5 | Braga

Tagesausflug: Nationalpark Peneda-Gerês

> Von Braga nach Porto

TOUR 2 | LISSABON UND DAS HERZ VON PORTUGAL

12–15 Tage

Etappe 1 | Lissabon

Baixa, Chiado und Bairro Alto

Alfama, Castelo und Graça

Belém

Entlang des Tejo

Tagesausflug: Sintra

Tagesausflug: Cabo da Roca

> Von Lissabon nach Óbidos

Etappe 2 | Óbidos

Tagesausflug: Ilhas Berlengas

> Von Óbidos nach Aveiro

Etappe 3 | Aveiro

Tagesausflug: Ria de Aveiro

> Von Aveiro nach Coimbra

Etappe 4 | Coimbra

> Von Coimbra nach Tomar

Etappe 5 | Tomar

> Von Tomar nach Marvão

Etappe 6 | Marvão

> Von Marvão nach Évora

Etappe 7 | Évora

Tagesausflug: Monsaraz und der Alqueva-Stausee

> Von Évora nach Lissabon

TOUR 3 | DIE ALGARVE: ZWISCHEN SERRA UND KÜSTE

1 Woche

• Etappe 1 | Faro und Umgebung

Faro

Naturpark Ria Formosa

Tavira

Tagesausflug: Loulé

> Von Faro nach Carvoeiro

• Etappe 2 | Carvoeiro

Tagesausflug: Pfad der sieben hängenden Täler

> Von Carvoeiro nach Lagos

• Etappe 3 | Lagos und seine Strände

Lagos

Südlich von Lagos

> Von Lagos nach Odeceixe

• Etappe 4 | Odeceixe

Tagesausflug: Rota Vicentina

Tagesausflug: Cabo Sardão

> Von Odeceixe nach Faro

REGISTER

Bereiten Sie Ihre Reise vor und genießen Sie Ihren Urlaub, ohne etwas von dem Land zu verpassen. Reisen Sie durch die pulsierenden und farbenfrohen Städte Lissabon und Porto, aber auch durch die Algarve mit ihren versteckten Buchten und goldenen Stränden. Bewundern Sie weiße Dörfer, hoch gelegene Schlösser und Azulejo-Fassaden, probieren Sie die portugiesische Küche, die nicht nur aus Kabeljau besteht (man denke nur an die kleinen Puddings, die pastéis de nata), und nutzen Sie die Adressen, um eine gute Zeit zu verbringen. Wenn Sie von Portugal träumen, fahren Sie einfach hin!

100 % PORTUGAL

Die Lieblingsadressen der Portugiesen finden Sie, wenn Sie dieses Piktogramm entdecken. Es steht bei den von Sabrina Pessanha Foucaud ausgewählten Orten. Sabrina ist leidenschaftliche Reisebloggerin (www.detoursdumonde.fr) und liebt Portugal über alles. So oft wie möglich kehrt sie in das Heimatland ihres Vaters zurück.

PORTUGAL IN KÜRZE

ANREISE

FLUGZEUG

Drei große internationale Flughäfen (Lissabon, Porto und Faro) werden von Deutschland aus angeflogen.

Zahlreiche Direktflüge werden von TAP Air Portugal, Lufthansa, Eurowings und RyanAir durchgeführt. Die portugiesische Fluggesellschaft TAP bietet Inlandsflüge an.

Flugzeit: Frankfurt – Porto 2h40, Frankfurt – Lissabon 3h, Frankfurt – Faro 3h15.

PREIS FÜR EIN RÜCKFLUGTICKET

von Frankfurt nach Porto, Lissabon und Faro

170 €

Durchschnittlicher Preis

100 €

Guter Preis

50 €

Super Preis!

160 €

Durchschnittlicher Preis

100 €

Guter Preis

60 €

Super Preis!

215 €

Durchschnittlicher Preis

125 €

Guter Preis

70 €

Super Preis!

GUT ZU WISSEN

Die Preise sind im Jahresdurchschnitt angegeben. In der Hochsaison (Mai–August) liegen sie höher. Im Januar und im November sind sie am niedrigsten.

KLIMA

KLIMA

Trockene, heiße Sommer (heiß im Süden und im Landesinneren, bis zu 40 °C im Alentejo), milde Winter (kann regnerisch und windig sein, besonders im Norden).

BESTE REISEZEIT

Mai–Juni, September, um dem Regen im Winter und der Hitze im Sommer zu entgehen.

Juli–August zum Baden, aber die Strände sind voll.

WASSERTEMPERATUREN

16 °C (Winter) bis 21 °C (Sommer) an der Algarve. 15 °C im Durchschnitt an der Atlantikküste.

TEMPERATUREN LISSABON

(Min./Max.)Frühling: 11/26 °CSommer: 17/28 °CHerbst: 12/23 °CWinter: 8/15 °C

TEMPERATUREN PORTO

(Min./Max.)Frühling: 9/23 °CSommer: 14/25 °CHerbst: 8/21 °CWinter: 5/16 °C

TEMPERATUREN FARO

(Min./Max.)Frühling: 12/27 °CSommer: 18/29 °CHerbst: 11/23 °CWinter: 8/19 °C

ÜBERNACHTEN

HOTELS UND POUSADAS

• Neben Privatunterkünften finden Sie im Zentrum von Lissabon viele Hotels zu fairen Preisen.

• Für Lissabon und Porto sollten Sie das ganze Jahr über, für die Algarve im Sommer weit im Voraus buchen.

• Einen außergewöhnlichen Aufenthalt genießen Sie in einer der pousadas: Schlösser, Paläste oder Klöster, die in Luxushotels umgewandelt wurden, www.pousadas.pt.

HOSTEL UND PENSÃO

• Modern und für alle offen sind die zahlreichen Hostels (Jugendherbergen; privat oder dem Jugendherbergsverband angeschlossen, www.pousadasjuventude.pt).

•Pensionen (pensão), oft familiengeführt, sind ideal, um Portugiesen kennenzulernen. Im Sommer kann man in den Dörfern und Badeorten ein Zimmer bei einer Privatperson (quarto) mieten.

AGROTOURISMUS

Portugal bietet viele Möglichkeiten für einen Aufenthalt für Agrotourismus: in einer Unterkunft auf dem Land, in einer quinta (einem Bauernhof, oft ein großes Landgut oder sogar ein Weingut) oder in einem Herrenhaus (solar) (www.solaresdeportugal.pt).

UNTERWEGS

MIETWAGEN

• Ein Auto ist unerlässlich, um Dörfer zu erreichen oder Naturparks zu erkunden, die in einigen Gebieten nicht von öffentlichen Verkehrsmitteln bedient werden.

• Die meisten Vermieter verlangen eine Kreditkarte, keine Debitkarte (erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank, welche Art von Karte Sie haben).

• Man muss mindestens 21 bis 25 Jahre alt sein (je nach Agentur) und einen Pass oder Personalausweis sowie einen seit mehr als einem Jahr gültigen Führerschein vorlegen.

• Strafzettel müssen sofort bezahlt werden, andernfalls werden die Papiere oder das Fahrzeug konfisziert.

MAUT

Es gibt zwei Arten:

• Konventionelle Maut: Bargeld, Kreditkarte oder Via-Verde-Transponder (www.viaverde.pt).

• Elektronische Maut (»Electronic toll only«): Durchfahrt durch ein Portal. Mietwagen sind in der Regel mit einem elektronischem Gerät ausgestattet (Durchfahrtskosten werden auf die Rechnung aufgeschlagen). Bei nicht ausgestatteten Fahrzeugen: Zahlung in Postämtern (CTT) oder »Rede Payshop«-Büros ab dem zweiten Tag und bis spätestens fünf Tage nach Durchfahrt durch das Mautportal. (Infos zur Zahlungsweise für ausländische Autos: www.portugaltolls.com).

BEIFAHRER

müssen mindestens 12 Jahre alt sein.

ABBLENDLICHT

ist auf bestimmten Straßen vorgeschrieben. Es drohen Bußgelder!

PARKEN

Parken Sie nicht vor blauen oder weißen Schildern mit rotem Balken oder einem gelb oder rot markierten Bürgersteig. Es gibt nur wenige kostenlose Parkplätze. Meist brauchen Sie Kleingeld oder eine Parkkarte (erhältlich in Kiosken und Tabakläden).

TANKEN

Bleifrei (sem chumbo) 95, Bleifrei 98 (98 Oktan), Diesel (gasóleo) und Flüssiggas (LPG). Tankstellen sind von 7 Uhr bis Mitternacht oder rund um die Uhr geöffnet. Benzin (gasolina) ist etwa so teuer wie in Deutschland, manchmal sogar teurer.

PROMILLEGRENZE

In Portugal gilt, wie in Deutschland, eine Promillegrenze von 0,5.

GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNGEN

Innerhalb geschlossener Ortschaften

50 km/h

Außerhalb geschlossener Ortschaften

90 km/h

Schnellstraßen

100 km/h

Autobahnen

120 km/h

BUS UND ZUG

• Gutes Busnetz im ganzen Land. www.rede-expressos.pt (nationale Busgesellschaft), www.rodonorte.pt, www.eva-bus.com

• Züge sind billiger als Busse, fahren aber seltener. Ein dichtes Netz bedient die Küste von Nord nach Süd und die wichtigsten Städte im Landesinneren. www.cp.pt

GELD

BARGELDLOS ZAHLEN

Kartenzahlungen sind kostenlos, für Abhebungen gelten die gleichen Gebühren wie in Deutschland (bei den meisten Bankkarten gebührenfrei). Erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank nach den Höchstgrenzen für Zahlungen und Abhebungen im Ausland. Achtung: Einige Restaurants und Geschäfte, auch in Großstädten, akzeptieren nur Barzahlung.

AUSGABEN

Niedriger als in Deutschland.

• 50–80 € für eine Nacht in einem 2-Sterne-Hotel.

• ca. 8–15 € für eine Mahlzeit in einer tasca (Taverne, Bistro, Familiengasthof).

• ca. 15–40 € für eine Mahlzeit in einem Restaurant.

• 0,70–0,80 € für einen Kaffee an der Theke.

• 1–2 € für ein Bier.

• ca. 50 € für eine Dinnershow in einer casa de fado.

• 1,50–10 € für Besichtigungen.

RESTAURANT

• Im Restaurant werden petiscos (Häppchen, die vor dem Essen serviert werden), Wasser (gibt es immer in Flaschen), Brot und Besteck berechnet. Lehnen Sie alles ab, was Sie nicht konsumieren möchten.

• Großzügige Portionen in kleinen, preiswerten Lokalen. Tipp: Fragen Sie nach einer meia dose (halbe Portion), die für eine Person ausreicht, oder nach einer dose (Portion), die sich zwei Personen teilen.

ERMÄSSIGUNGEN

• Für 15–25-jährige und über 65-jährige in den Museen.

•Prato do dia (Tagesgericht), günstiger als Gerichte à la carte.

• Angebote: refeição completa oder ementa turística (Touristenmenü).

FREIER EINTRITT

Nationalmuseen und -denkmäler (IMC) gewähren oft am 1. Sonntag des Monats freien Eintritt.

CITY CARD

Mit der Lisboa Card (www.lisboacard.org) und der Porto Card unbegrenzte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, freier Eintritt und Ermäßigungen in Museen, Denkmälern und auf Touren.

TRINKGELD

freiwillig

IM ALLTAG

ÖFFNUNGSZEITEN

• Gegessen wird später als in Deutschland.

• Geschäfte 9–13 und 15–19 Uhr (Sa Nachmittag und So geschl.), Einkaufszentren tgl. 10–22 Uhr.

• Museen Mo geschl.

RAUCHEN

In geschlossenen öffentlichen Räumen ist das Rauchen verboten. Einige Restaurants, Bars und Clubs können über einen Raucherbereich verfügen, wenn dieser gut belüftet ist.

PETISCOS

Im Restaurant werden petiscos (Tapas) automatisch serviert, ohne dass Sie sie bestellt haben. Sie werden berechnet, sobald Sie sie essen. Sie können sie natürlich ablehnen.

TOURISTINFO

Diepostos de turismosind an dem Schildturismozu erkennen.

www.visitportugal.com

EIN WENIG PORTUGIESISCH

Guten Tag: olá, bom dia (Vormittag), boa tarde (Nachmittag), boa noite (Abend)

Auf Wiedersehen: adeus

Entschuldigung: desculpe

Bitte: por favor, faz favor

Danke: obrigado (bei einem Mann) / obrigada (bei einer Frau)

Sprechen Sie deutsch?: fala alemão?

Ja/nein: sim/não

FESTE UND FEIERTAGE

1. Januar

Neujahr

Februar/März

Karneval

März/April

Karfreitag

25. April

Dia da Liberdade (Nelkenrevolution 1974)

1. Mai

Tag der Arbeit

Mai/Juni

Fronleichnam

10. Juni

Nationalfeiertag

15. August

Mariä Himmelfahrt

5. Oktober

Dia da República (Sturz der Monarchie 1910)

1. November

Allerheiligen

1. Dezember

Dia de Restauração (Unabhängigkeit von Spanien 1640)

8. Dezember

Unbefleckte Empfängnis

25. Dezember

Weihnachten

Eigene städtische Feiertage gibt es in jeder Stadt. Erkundigen Sie sich nach dem Feiertag der Stadt, in die Sie reisen wollen (13. Juni in Lissabon, die festas de Lisboa dauern sogar den ganzen Juni an, 24. Juni in Porto).

ROMARIAS

Religiöse Feste zu Ehren der Jungfrau Maria oder des Stadtheiligen. Religiöse Prozessionen, Tänze, Gesang, Aufführungen, Feuerwerk: ein Konzentrat aus Freude und portugiesischen Traditionen!

SEMANA SANTA

Die spektakulärsten Prozessionen der Karwoche finden in Braga statt (Fackelprozessionen, barfüßige Büßer). Es ist auch die Eröffnung der Saison der Touradas (portugiesische Stierkämpfe).

PRAKTISCHE INFO

Außer am 1. Januar, Ostersonntag, 1. Mai und 25. Dezember sind einige Geschäfte und Sehenswürdigkeiten an Feiertagen geöffnet.

TELEFON UND INTERNET

In Portugal bestehen die Telefonnummern (Festnetz und Handy) aus 9 Ziffern. Festnetznummern beginnen mit 2, Handynummern mit 9.

GEBÜHREN

Auch wenn Roaminggebühren im EU-Ausland nicht mehr erhoben werden, kann das Herunterladen von Daten schnell ins Geld gehen. Bevor Sie Ihr Limit überschreiten, erhalten Sie in der Regel eine Warnung Ihres Anbieters. Wer im Urlaub viel online unterwegs sein möchte, kann Datenpakete extra erwerben.

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT

GESUNDHEIT

Vor dem Urlaub sollten Sie sich eine Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) besorgen, damit die Kosten für die medizinische Versorgung vor Ort übernommen werden. Bei einer Behandlung im Krankenhaus muss man sich auf sehr lange Wartezeiten einrichten.

NOTFALL

VORSICHT BEIM BADEN!

Wellen und Strömungen sind vor allem am Atlantik manchmal heftig!

SICHERHEIT

• Achten Sie auf Taschendiebe an Sehenswürdigkeiten und in Lissabons Straßenbahnen Nr. 28 und Nr. 15.

• Lassen Sie nichts offen im Auto liegen. Einige Parkplätze werden gegen ein Trinkgeld gut bewacht.

• Vorsicht auf der Straße, es gibt viele sportliche Fahrer, die die Geschwindigkeitsbeschränkungen ignorieren.

TRAUMSTRÄNDE

Portinho da Arrábida

Ein Strand am Atlantik mit mediterranem Flair.

Praia da Falésia

Gesäumt von ockerfarbenen Klippen.

Praia da Marinha

Weißer Sand, klares Wasser, goldene Felsen.

Praia de Dona Ana und praia do Camilo

Traumhafte Buchten.

Praia de Odeceixe

Einmaliger Strand zwischen Fluss und Meer.

Praia da Ilha de Tavira

Kilometerlanger Sandstrand auf Tavira.

KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN

Feijoada

Bohneneintopf mit Schweinefleisch.

Bacalhau

Es gibt 365 Möglichkeiten, Kabeljau zuzubereiten!

Cozido à Portuguesa

Der portugiesische Eintopf.

Francesinha

Sandwich mit würziger Soße aus Porto.

Caldeirada de peixe

Die portugiesische Version der Bouillabaisse!

Açorda

Suppe aus Brot, Koriander, Ei und Knoblauch.

Cataplana

Cocotte mit Muscheln und Meeresfrüchten.

Caldo verde

Grüne Kohlsuppe mit Chorizo aus Minho.

Pastéis de nata

Cremige Puddingtörtchen, manchmal mit Zimt.

Taberna dos Mercadores Rua dos Mercadores 32, Porto

Açorda de mariscos (Suppe mit Meeresfrüchten), cozido und jeijoada werden hier perfekt zubereitet. Eine gute Wahl!

Brasão Cervejaria Rua Ramalho Ortigão 28, Porto

»Hier gibt es sicher eine der besten francesinhas in Porto! Ich mag den Service und die nette Umgebung.«

Pastéis de Belém Rua de Belém 84, Lissabon

Legendäre Adresse in Lissabon, um die berühmten pastéis de nata zu probieren. Eine Köstlichkeit, aber Sie müssen Schlange stehen. Wenn Sie drinnen sitzen, geht es schneller!

PORTWEIN, VINHO VERDE UND ANDERE WEINE

PORTWEIN

Der Star unter den portugiesischen Weinen! Portwein wird in der Region Alto Douro hergestellt, reift aber in den Weinkellern von Vila Nova de Gaia, gegenüber von Porto, wo die großen Häuser versammelt sind: Taylor’s, Graham’s, Cockburn’s, Sandeman …

Taylor’s

Eines der ältesten Portweinhäuser in Gaia.

PORTWEIN-ABC

• Es gibt nicht den einen Portwein, sondern verschiedene. Von der Einstiegsklasse bis zu außergewöhnlichen Flaschen: Ruby, Tawny, LBV (Late Bottled Vintage) und Vintage.

• Besuche und Verkostungen in den quintas (Weingütern) und Portweinkellern von Vila Nova de Gaia.

DIE GESCHICHTE ZUM PORTWEIN

Die Engländer erfanden den Portwein angeblich im 17. Jh., indem sie den Douro-Weinen zur Stärkung Brandy zusetzten, bevor sie sie nach England verschifften. Diese Weine wurden dann nach dem Hafen benannt, von dem aus sie exportiert wurden: Porto.

VINHO VERDE …

Dieser leichte, spritzige Wein hat keine grüne Farbe, sondern wird grün (verde), also jung, getrunken. Er wird in der Region Minho und im unteren Douro-Tal hergestellt. Die Portugiesen lieben ihn als Aperitif, gut gekühlt und mit ein paar petiscos (Tapas) serviert!

… UND ANDERE WEINE

Portugal produziert auch hochwertige Weiß- und Rotweine sowie den berühmten Roséwein mateus und den moscatel, einen Süßwein. Nicht zu vergessen ist der ginjinha