Sirenario E-Book

Rocío Coffeen

• Herausgeber: Editorial Universidad de Guadalajara
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2020

Seitenzahl: 29

Beschreibung

Derceto es la primera deidad femenina con cola de pez; era una potencia-sirena de la luna, en la más remota fe de Siria. Sin embargo, la referencia más antigua a las sirenas, dentro de la obra literaria, la encontramos en los cantos de Homero. Y, con una referencia a la Odisea inician, justamente, los "sirenismos"; término que define los aforismos sobre las sirenas que aparecen en el bello libro, creado por una escritora y por una artista visual. El Sirenario de Yolanda Zamora define su vocación lúdica desde el título mismo; libro hecho para jugar con los nombres, para conjugar el ser de las sirenas en diferentes lenguas. Tendríamos que decir, al leer el segundo brevísimo texto del conjunto, que nos muestra progresivamente, como en los antiguos bestiarios medievales, el origen de las sirenas, su historia, pero entendida tal y como se entendía en el medioevo, en el que hacer la historia de un ser era señalar sus características, las semejanzas que se le podía encontrar con otros seres, las virtudes que poseía, las leyendas y relatos en los que había estado mezclado, los alimentos que comía o que proporcionaba, lo que los antiguos decían de él. La historia mágica que antes se confundía con la ciencia, confusión que a partir de la institución de la Historia Natural moderna se perdió, dejando a numerosos seres fantásticos sin historia; mas Yolanda Zamora recupera esa antigua tradición y nos refiere en su Sirenario los hábitos cotidianos, los rasgos, atributos, preferencias y otros secretos de las sirenas, en este bestiario altamente especializado.

Leseprobe

Índice

Prólogo

Entrada al mar…

Sirenismos

Caracolario

Álbum Sirenario

Prólogo

Derceto es la primera deidad femenina con cola de pez; era una potencia-sirena de la luna, en la más remota fe de Siria. Sin embargo, la referencia más antigua a las sirenas, dentro de la obra literaria, la encontramos en los cantos de Homero.

Y, con una referencia a la Odisea inician, justamente, los “sirenismos”; término que define los aforismos sobre las sirenas que aparecen en el bello libro, creado por una escritora y por una artista visual.

El Sirenario de Yolanda Zamora define su vocación lúdica desde el título mismo; libro hecho para jugar con los nombres, para conjugar el ser de las sirenas en diferentes lenguas. Tendríamos que decir, al leer el segundo brevísimo texto del conjunto, que nos muestra progresivamente, como en los antiguos bestiarios medievales, el origen de las sirenas, su historia, pero entendida tal y como se entendía en el medioevo, en el que hacer la historia de un ser era señalar sus características, las semejanzas que se le podía encontrar con otros seres, las virtudes que poseía, las leyendas y relatos en los que había estado mezclado, los alimentos que comía o que proporcionaba, lo que los antiguos decían de él. La historia mágica que antes se confundía con la ciencia, confusión que a partir de la institución de la Historia Natural moderna se perdió, dejando a numerosos seres fantásticos sin historia; mas Yolanda Zamora recupera esa antigua tradición y nos refiere en su Sirenario los hábitos cotidianos, los rasgos, atributos, preferencias y otros secretos de las sirenas, en este bestiario altamente especializado.

Pero regresemos al principio del libro: las referencias al campo épico homérico que figuran en el Sirenario no adoptan la forma de una alusión indirecta, realizada a través del recurso simple de mencionar un personaje del poema. La autora asume como suya la retórica clásica al recrear la tópica del exordio de la tradición helénica, invocando al personaje que sedujera al legendario viajero, para que refiera la historia de las sirenas, y asume la estructura de una sintaxis antigua, la identificación a través del epíteto, tal característica de la obra en la que un hombre escuchara, por primera vez, el canto de las sirenas, sin que le costara la vida ese placer:

Tú que las conoces…

¡Cuéntame, oh Calipso,

la de las lindas trenzas,

soberana de la isla de Ogigia,

cuéntame de las sirenas!

Un libro sobre sirenas también define su vocación sobre el mito, porque las sirenas son personajes míticos que forman parte de numerosos relatos, entre ellos la mítica fundación de Buenos Aires, tal y como Jorge Luis Borges la refiere al escribir:

Lo cierto es que mil hombres y otros mil arribaron

por un mar que tenía cinco lunas de anchura

y aún estaba poblado de sirenas y endriagos

y de piedras imanes que enloquecen la brújula.

Sin embargo, el más célebre de los mitos fundacionales de los que las sirenas participan es, sin duda, el de la ciudad de Nápoles, que es recreado en este libro de Yolanda Zamora, a través de la historia de Partenopea, la sirena que tocaba la lira y que, según la tradición, murió luego que Ulises logró escuchar su canto prohibido. La historia de Partenopea inspiró a Pío Baroja a escribir una singular versión del mito en su novela El laberinto de las sirenas; en el Sirenario