Small Country E-Book

Nick Hornby

• Herausgeber: Kiepenheuer & Witsch eBook
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2012

Seitenzahl: 28

Beschreibung

Nick Hornbys neue Erzählungen – einfach brillant Vier Erzählungen von Nick Hornby, in denen umwerfend sympathische und leicht naive Menschen in ziemlich blöde Situationen kommen und versuchen, das Beste daraus zu machen. Eine Mutter erfährt, dass ihr Sohn Pornostar ist, weil eine gemeine Nachbarin ihr die Videokassette in den Briefkasten schmeißt. In Champina, dem kleinsten Land der Welt, wird Stefan gezwungen, in der Nationalelf mitzuspielen, weil es halt nur elf Männer in Champina gibt. Ein unheimlicher Videorekorder sagt die Zukunft voraus, und ein Wachmann in einer Galerie muss auf ein Bild aufpassen, das auf den zweiten Blick provozierende Details preisgibt. Mit einem unbestechlichen Blick für die Schrullen seiner Figuren erzählt Nick Hornby ironische, wahre, aberwitzige Geschichten, die dem Leser auf vergnügliche Weise zeigen, wie unberechenbar das Leben sein kann. Der für den deutschen Buchmarkt zusammengestellte Band enthält die Storys »Not a Star«, »Small Country«, »Otherwise Pandemonium« und »NippleJesus«, von denen nur die letzte Geschichte bereits auf Deutsch erschienen ist.

Leseprobe

Nick Hornby

Small Country

Die kleinste Fußball-Nationalmannschaft der Welt

Aus dem Englischen von Ulrich Blumenbach

Kurzübersicht

Buch lesen

Titelseite

Über Nick Hornby

Über dieses Buch

Inhaltsverzeichnis

Impressum

Hinweise zur Darstellung dieses E-Books

zur Kurzübersicht

Über Nick Hornby

Nick Hornby, 1957 geboren, studierte in Cambridge und arbeitete zunächst als Lehrer. Mit seinen Romanen feierte er sensationelle Erfolge und gilt seitdem als Kultautor. „High Fidelity“ wurde mit John Cusack und Iben Hjelje von Stephen Frears verfilmt und „About a Boy“ mit Hugh Grant“. Nick Hornby lebt in London.

Der Übersetzer

Ulrich Blumenbach hat Agatha Christie, Kinky Friedman, Stephen Fry, Jack Kerouac, Arthur Miller, Will Self, David Foster Wallace, Tobias Wolff und andere ins Deutsche gebracht. Zahlreiche Auszeichnungen.

zur Kurzübersicht

Über dieses Buch

Champina ist ein winziges Land. So winzig, dass man es auf keiner Karte findet. Und doch gibt es dort eine Nationalmannschaft, die genau über elf Spieler verfügt – mehr männliche Einwohner hat Champina nämlich nicht. Stefan war bisher noch zu jung, um aufgestellt zu werden, doch als sein Vater sich das Bein bricht, muss auch er ran. Dabei hasst er nichts mehr als Fußbälle …

Inhaltsverzeichnis

Small Country

Small Country

Ich war sechs oder sieben, als ich herausfand, wie klein unser Land ist. Ich war in meiner Klasse der Letzte, der es erfuhr. Die Lehrerin pinnte eine große Europakarte an die Wand und zeigte uns unsere Nachbarländer – Frankreich, die Schweiz, Italien. Und ich meldete mich und fragte: »Wo sind wir? Wo auf der Karte ist Champina?« Und alle, sogar die Lehrerin, lachten mich aus.

»Du kannst Champina nicht auf der Karte sehen, Stefan«, sagte sie.

»Wieso nicht?«

»Weil wir zu klein sind.«

»Aber wir müssen da doch irgendwo sein.«

»Natürlich sind wir da. Aber du kannst uns nicht sehen«, sagte die Lehrerin.

»Wie kann man denn ein ganzes Land auf einer Karte nicht sehen?«, fragte ich sie.

Ich spürte, dass ich rote Ohren bekam. Die anderen Kinder wussten mehr als ich, das merkte ich.

»Weißt du, warum wir Champina genannt werden?«, fragte mich die Lehrerin.

Ich zuckte die Schultern. »Nein. Ich dachte immer, das läge daran, dass wir von irgendwas die Champions sind.«

Wieder lachten die anderen Kinder.

»Und wovon sollten wir die Champions sein?«, fragte die Lehrerin. »Nein. Champ ist das französische Wort für ›Feld‹. Wir heißen Champina, weil unser ganzes Land nur so groß wie ein Feld ist. Champina war sogar mal ein Feld, bis darauf das Dorf erbaut wurde.«

»Soll das heißen, wir sind das einzige Dorf im Land?« Ich konnte es nicht fassen. Unser Dorf ist winzig.

»Auf der anderen Seite vom Fluss liegt Frankreich. Am Zaun hinter dem Dorfladen fängt Italien an. Und Monsieur Petits Garten liegt halb in Champina und halb in der Schweiz«, sagte die Lehrerin.

In weniger als einer Minute konnte man unser Land durchwandern. Wenn man wollte, konnte man dabei die Luft anhalten. Man konnte sogar einen Stein darüber hinweg werfen, wenn man hoch genug zielte und nicht Monsieur Petits Schlafzimmerfenster traf.

»Warum hast du mir nie gesagt, dass wir im kleinsten Land der Welt leben?«, fragte ich meine Mum, als ich nach Hause kam.

»Ich dachte, das wüsstest du«, sagte sie.

»Woher hätte ich das wissen sollen?«, fragte ich. »Wenn mir keiner was sagt?«

»Was macht das denn schon aus?«, fragte sie.