Small Talk Englisch E-Book

Helga Kansy

• Herausgeber: Haufe Lexware
• Kategorie: Fachliteratur
• Serie: Haufe TaschenGuide
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 126

Beschreibung

Small Talk ist das wichtigste Mittel, um unverbindlich ins Gespräch zu kommen und vor allem im Gespräch zu bleiben. Gerade im englischen Sprachraum ist dies sehr wichtig. Dieser Ratgeber stellt Ihnen das Einmaleins des Small Talks auf Englisch vor. Inhalte: - Das kleine Einmaleins des Small Talk - Wie Sie die klassischen Small Talk-Situationen und -Themen souverän auf Englisch meistern - Welche Redewendungen und Sätze in welcher Situtation passen - Mit vielen Beispielen und einer Vokabelliste der wichtigsten Begriffe - Mit sprachlich-kulturellen Tipps für das passende Benehmen 

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Hinweis zum UrheberrechtImpressumVorwortDas kleine Einmaleins des Small TalkMeeting and Greeting People / Die BegrüßungReceptions und Conferences / Empfänge und TagungenInvitations / EinladungenSaying Goodbye / VerabschiedungEating Out / Essen gehenKulturelle und sprachliche TippsBeim BegrüßenFormlose TreffenEinladungenGastgeschenkeEssensgewohnheitenAndere Länder, andere SittenThank youEating outFalsche FreundeSmall Talk in the Office / Small Talk im BüroConversations in the Office / BürogesprächeTalking about People / Über Personen sprechenMeeting Customers / Kunden willkommen heißenSocializing Events at Work / Gesellige Treffen am ArbeitsplatzParties, Anniversaries, and other Events / Partys, Geburtstage und andere TreffenKulturelle und sprachliche TippsKomplimenteHöflichkeitSocial Events im BüroFalsche FreundeCultural and Other Activities / Kulturelle und andere AktivitätenTheater and Concerts / Theater und KonzerteIm KonzertAt the Theater / Im TheaterFilm and Literature / Film und LiteraturExhibits / AusstellungenShopping / EinkaufenTraveling / UnterwegsKulturelle und sprachliche TippsTheater und KonzerteKino, Museen und AusstellungenEinkaufen und HöflichkeitFalsche FreundeFavorite Small Talk Topics / Klassische Small Talk ThemenThe Weather / Das WetterTraveling, Cities and Countries / Reisen, Städte und LänderHobbies and Leisure Activities / Hobbys und FreizeitgestaltungChildren, Gardening and Pets / Kinder, Gartenarbeit und HaustiereGardening / GartenarbeitPets / HaustiereSports and Cars / Sport und AutosKulturelle und sprachliche TippsDas WetterFalsche FreundeList of Useful Expressions /Nützliche RedewendungenDie AutorinHelga Kansy, PhD,Die Haufe AkademieWeitere LiteraturStichwortverzeichnisArbeitshilfen online

[1]

Hinweis zum Urheberrecht

Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Freiburg

Impressum

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Print: ISBN: 978-3-648-08855-5   Bestell-Nr.: 00811-0005

ePub: ISBN: 978-3-648-08856-2   Bestell-Nr.: 00811-0102

ePDF: ISBN: 978-3-648-08857-9   Bestell-Nr.: 00811-0152

Helga Kansy

Small Talk Englisch

5. Auflage 2016

© 2016, Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg

Redaktionsanschrift: Fraunhoferstraße 5, 82152 Planegg/München

Internet: www.haufe.de

E-Mail: [email protected]

Redaktion: Jürgen Fischer

Redaktionsassistenz: Christine Rüber

Umschlaggestaltung: Simone Kienle, Stuttgart

Umschlagentwurf: RED GmbH, Krailling

Satz und Druck: Beltz Bad Langensalza GmbH, Bad Langensalza

Alle Angaben/Daten nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit.

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe (einschließlich Mikrokopie) sowie der Auswertung durch Datenbanken oder ähnliche Einrichtungen, vorbehalten.

Vorwort

Während meines Studiums in den USA besuchte ich einen Kurs über Kultur und Kommunikation. Als das Thema Small Talk zur Sprache kam, blinzelte die Professorin mir – der einzigen Deutschen im Kurs – zu und begann die Vorlesung: „Es gibt Kulturen, in denen Small Talk unwichtig ist.“

Doch im englischen Sprachraum ist er sehr wichtig! Auf Reisen, bei Geschäftskontakten mit englischsprachigen Partnern, am Telefon oder beim Arbeitsessen sind ein paar Sätze, die ein Gespräch einleiten oder abrunden, Gold wert: Small Talk beeinflusst den gesamten Gesprächsverlauf positiv, erleichtert Absprachen, füllt die Lücken, die entstehen, wenn das eigentliche Gespräch abgeschlossen ist, und baut Brücken zu anderen Themen – und zur menschlichen Seite eines Geschäftspartners. Small Talk ist das wichtigste Mittel, mit anderen unverbindlich ins Gespräch zu kommen und vor allem im Gespräch zu bleiben.[2]

Nur, was sagen Sie auf Stehempfängen, in Kaffeepausen oder beim Abendessen, und vor allem: Wie sagen Sie es? Dieser TaschenGuide beantwortet Ihnen diese Fragen durch die Darstellung vielfältiger Gesprächssituationen, durch nützliche Beispielsätze und Redewendungen sowie hilfreiche Tipps zu sprachlichen und kulturellen Besonderheiten. Er hilft Ihnen so, aus Small Talk „big talk“ zu machen.

Viel Erfolg dabei wünscht Ihnen

Helga Kansy, PhD

Das kleine Einmaleins des Small Talk

Was bedeutet Small Talk? Wofür ist er notwendig? Small Talk wird mit „Geplauder“ übersetzt: Genau das ist immens wichtig, um erste Kontakte mit unbekannten Gesprächspartnern zu knüpfen, um Gespräche einzuleiten und um den richtigen Ton im Umgang mit anderen zu treffen.

Meeting and Greeting People / Die Begrüßung

Der Mensch ist ein Herdentier: Er lebt und überlebt, weil er ständig mit anderen Menschen in Verbindung kommt und mit ihnen kommuniziert. Mimische und gestische Kommunikation spielen dabei zunächst die wichtigste Rolle. Danach folgt die Sprache, aber wichtiger als das, was gesagt wird, ist zunächst, dass etwas gesagt wird, und zwar etwas Nettes, etwas Einladendes, etwas Unverfängliches und durchaus inhaltlich Oberflächliches – Small Talk eben. Auch wenn er im Deutschen oft negativ als „Geschwätz“ beurteilt wird, erfüllt der Small Talk die wichtige Funktion der harmlosen Kontaktaufnahme, ohne die jede Party, jedes informelle Treffen, jede ungeplante Begegnung in hilfloses Schweigen mündet.[3]

Der Gruß gehört zu den ritualisierten Redewendungen, die eine Gesprächssituation herstellen. Das deutsche „Grüß Dich“ oder „Grüß Sie“ wird hierzulande häufig durch ein familiäres Hello! oder das Hi! aus dem amerikanischen Englisch ersetzt. Doch das Englische hat noch weitere Varianten: Good morning oder ganz lässig morning für die Vormittage, good afternoon am Nachmittag und How do you do? (Wie geht es Ihnen?), oft verkürzt zu how d'you do, beim Vorstellen – bis hin zum saloppen Hi everybody, what’s new? (Tag allerseits, was gibt’s Neues?).

Example 1

Sue: Nice to meet you.Ron: Nice to meet you, too. I’m Ron.Sue: My name is Sue. Where are you from?