36,99 €
This is the first ever comprehensive English-language survey of Zoroastrianism, one of the oldest living religions * Evenly divided into five thematic sections beginning with an introduction to Zoroaster/Zarathustra and concluding with the intersections of Zoroastrianism and other religions * Reflects the global nature of Zoroastrian studies with contributions from 34 international authorities from 10 countries * Presents Zoroastrianism as a cluster of dynamic historical and contextualized phenomena, reflecting the current trend to move away from textual essentialism in the study of religion
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 1718
Veröffentlichungsjahr: 2015
Cover
Title page
Notes on Contributors
Acknowledgments
Aims and Scope
A Note on Transcriptions
Avestan
Pahlavi (Zoroastrian Middle Persian)
New Persian (Farsi)
Arabic
Gujarati
Abbreviations
Introduction
A Disintegrated Academic Landscape
Attempts at Mapping Main Approaches
Some Main Figures in the History of Zoroastrian Studies
Contributions of Zoroastrian and Iranian Scholars
The Impact of the Study of Zoroastrianism on Modern Zoroastrianism
Emerging Trends in Recent Scholarship
Part I: Zarathustra Revisited
CHAPTER 1: Zarathustra’s Time and Homeland
Zarathustra’s Time and Homeland: Approximations and Dead Ends
The Location of the Legendary Zarathustra
The Geographical Horizon of the
Young Avesta
Further Reading
CHAPTER 2: Zarathustra’s Time and Homeland
External Evidence for the
Avesta
Linguistic and Literary Relationship between the
Older
and
Younger Avesta
The Provenance of the
Avesta
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 3: Interpretations of Zarathustra and the
Gāthās
CHAPTER 3A: The
Gāthās
CHAPTER 3B: The
Gāthās
, Said to Be of Zarathustra
The
Gāthā
s within the
Avesta
The “Edition” of the
Old Avesta
The Young Avestan Exegesis of the
Old Avesta
Zarathustra
Unity and Homogeneity of the
Gāthā
s
The Doctrine of the
Gāthā
s
The Sole Source of Zoroastrianism?
Concluding Remark
CHAPTER 3C: Dimensions of the
Gāthās
as Poetry
Further Reading
CHAPTER 3D: The
Gāthās
as Myth and Ritual
Summary
Background
The Historical Zarathustra in Western Scholarship
My Approach
The
Gāthā
s as the Story
of
Zarathustra
The Gathic Ritual Myth
CHAPTER 4: Zarathustra
Zarathustra as Author and Source
Zarathustra as Hero, Recipient of Revelation, and Prophet
Narratives and Identifications
Visual Representations
Conclusion
Further Reading
Part II: Periods, Regions, and Contexts
CHAPTER 5: Religion and Politics in Pre-Islamic Iran
Zoroastrianism before the Iranian Empires
The Achaemenid Empire
The Origin of Achaemenid Court Rituals
The Zoroastrian Calendar
The Judgment of the Soul
The Zoroastrian Story of Creation and the End of Time
Alexander and the Seleucids
The Parthian (Arsacid) Empire
The Rise of the Sasanians
Further Reading
CHAPTER 6: Zoroastrianism under Islamic Rule
Historical Periodization
Conquest and Settlement of the Arab Muslim Conquerors (7th
CE
)
The Age of Conversion and “Heterodox” Movements
The Zoroastrian Dark Ages (11th–16th Centuries
CE
)
Zoroastrians under a Shī’ī Gunpowder Empire (16th–18th Centuries
CE
)
Further Reading
CHAPTER 7: Armenian and Georgian Zoroastrianism
Armenia and Georgia: Geography and History
Languages and Sources
The Religion of Pre-Christian Armenia
The Religion of Pre-Christian Georgia
The Parthian Commonwealth
Further Reading
CHAPTER 8: Zoroastrianism in Central Asia
Sources
Calendars
The Kushan Pantheon
The Sogdian Pantheon
Temples
The Clergy and Its Literary Productions
Marriage Customs
Funerary Practices
After the Muslim Conquest
Conclusion: Central Asian Zoroastrianism in Perspective
Further Reading
CHAPTER 9: Zoroastrianism in the Far East
The History of Zoroastrian Studies in the Far East
Main Periods
The Advance of Zoroastrianism into the Far East (the 4th–9th Centuries)
The Formation of “Sinicized” Zoroastrianism (the 10th–20th Centuries)
The Parsis in the Far East (the 18th–21st Centuries)
Conclusion: Studies on Zoroastrianism in the Far East
Acknowledgments
Appendix:Chronological Table of Zoroastrianism in the Far East
Further Reading
CHAPTER 10: The Parsis
The Early Days
Colonial India
Parsis in Independent India
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 11: Zoroastrians in Modern Iran
The Amelioration Society, the Struggle against Discrimination and New Agencies
Constitutional Changes
Under the Pahlavīs
Nationalism: Ideological Reappraisal and Civic Zoroastrianism
Religious Boundaries and Modernization
The Islamic Republic
Some Conclusions and Prospects
Further Reading
CHAPTER 12: The Zoroastrian Diaspora
Zoroastrians in China
Zoroastrians in East Africa
Parsis in Pakistan
Zoroastrians in Britain
Zoroastrians in North America
Zoroastrians in Australia
Final Remarks
Further Reading
Appendix Chronological table
Part III: Structures, Discourses, and Dimensions
CHAPTER 13: Theologies and Hermeneutics
“Religion” and the “Sacred Word”
Good and Evil, Truth and Falsehood
The Nature, Will, and Desire of God
The Nature of the Evil Spirit and the Demons
The Divine Plan, Predestination, and Time
Human Behavior, Religious Wisdom, and Life Practices
“The Problem of Evil” and Defenses of Dualism
Textual Taxonomies: The
Ahunwar
, the Twenty-One
Nask
s, and the D
ē
n
Sacred Wisdom, Priestly Authority, and the Teaching of Religious Knowledge
Religion and Polemics: Disciplining Selves and Critiquing Others
Conclusions
Acknowledgment
Further Reading
CHAPTER 14: Cosmologies and Astrology
The Cosmic Fight and the Double Dimension of Existence and of Creation
Unlimited and Limited Time
The Organization of the World and the Place of the Iranians in the Mazdean Cosmography
Early Iranian Astral Cosmology and Mythology
The Avestan Heaven and the Astral Bodies
The Myth of Tištriia and the Astral Battle against the Falling Stars
Later Mazdean Cosmology and Astrology
The Planets, Their Names, and Their Demonization
Other Doctrines
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 15: Myths, Legends, Eschatologies
The Beginnings
Zoroaster’s Life
The End
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 16: Gender
A Gendered Concept of the Divine?
“Priesthood of Believers”
Purity, Pollution, and Sexuality
Religio-Social Experience
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 17: Law in Pre-Modern Zoroastrianism
Reconstructing Zoroastrian Law
Law and Religion
Law of Persons and Animals
Family Law, Marriage, and Succession
Law of Property and Obligations
Criminal Law
Legal Proceedings
Zoroastrian Law after the Muslim Conquest
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 18: Law and Modern Zoroastrians
Reinventing Zoroastrian Law
Inheritance
Marriage
Religious Trusts
Beyond India
Final Remarks
Abbreviations
Further Reading
Cases
Statutes, Constitutions, and Related Papers
Part IV: Practices and Sites
CHAPTER 19: Ethics
The Ritual or “Narrow” Morality
Morality in a General Sense
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 20: Prayer
Introduction
Prayer Texts in Avestan
Prayers in Languages Other than Avestan
Prayer in Modern Zoroastrianism
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 21: Purity and Pollution / The Body
The Source of Impurity and the Effects of Pollution
Analysis
The Removal of Pollution
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 22: Rituals
Terminology
Reform and Change
Animal Sacrifice
The Art of Words
Priesthood and Laity
The Ritualization of Daily Life
Priestly Liturgies
Initiations and Weddings
Initiation into the Priesthood
Funerals and Post-Funerary Services
Further Reading
CHAPTER 23: Festivals and the Calendar
The Earliest Zoroastrian Festivals
Zoroastrian Festivals in Sasanian and Early Islamic Iran
Festivals in the Modern Period
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 24: Religious Sites and Physical Structures
Ancient Holy Structures
Institutions of Late Antiquity
Medieval and Pre-Modern Places of Piety
Modern Communities and Their Religious Sites
Further Reading
Part V: Intersections
CHAPTER 25: Early India and Iran
The Indo-European and Indo-Iranian Heritage of Avestan
Linguistic Similarities between Avestan and Old Indic
The Old Indic and Avestan Literature
Time and Place of the Indo-Iranians
The Old Indic and Avestan Poets and Their Poetry
Shared Myths: Cosmology
Dragon-Killers and Other Myths
Mythical Geography
Poetic Formulas
Gods and Demons
Ahura Mazdā
Mitra/Miθra
Vāyu/Vaiiu
Apām Napāt /Apąm Napā
Bhága/Baga (Baγa)
Aryamán/Airiiaman
Evil Deities
Ritual
Soma/Haoma
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 26: Judaism
Early Encounters: The Achaemenid Conquest of the Near East
Intersections with Zoroastrianism in Second Temple Times
Intersections during Late Antiquity: The Talmud and Zoroastrianism
After the Conquest: Medieval Intersections between Jews and Zoroastrians
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 27: The Classical World
Early Greek Cosmologists: 540–450
BCE
Greek Historians of the East: 450–370
BCE
Plato and the Academy: 370–300
BCE
The Hellenistic Period: 300–30
BCE
The Roman and Early Byzantine Periods: 30
BCE
–600
CE
Final Remarks
Further Reading
CHAPTER 28: From Miθra to Roman Mithras
CHAPTER 29: Christianity
The Wise Men from the East
Zoroastrian Elements in Early Christianity
Zoroaster and Iranian Religion in the Church Fathers and Gnostic Literature
Christians in Arsacid and Sasanian Iran
Persecutions of Christians in Sasanian Iran
Zoroastrian Polemics against Christianity
Early Islamic Times
Further Reading
CHAPTER 30: Manichaeism in Iran
Manichaeans in Sasanian Iran
Zoroastrian Topics and Elements in Manichaeism
The Manichaean “Worldview” in Zoroastrianism and in Later Iranian Traditions
Pahlavi Texts against Manichaeans and Anti-Zoroastrica Written by Manichaeans
Conclusion
Further Reading
CHAPTER 31: Islam
The Attitudes toward Zoroastrianism in Early Islam
Descriptions of Zoroastrianism in Muslim Literature
Iranian Influence in Early Arabic Literature
The Iranian Festivals: Nowrūz and Mehragān
Zoroastrian Polemics against Islam
Secular Themes in Islam Derived from Iran
Middle Persian Books Translated into Arabic
Further Reading
CHAPTER 32: The Yezidi and Yarsan Traditions
Further Reading
CHAPTER 33: The Bahā’ī Faith
Early Interactions with Zoroastrian Leaders
The Zoroastrian Conversions
Factors in the Conversion of Zoroastrians
Separation, Integration, and Intermarriage
The Zoroastrian Converts in Later Years
Conclusion
Further Reading
Part VI: Primary Sources
CHAPTER 34: Primary Sources
Avestan
Middle Persian
Scholarly Resources
CHAPTER 35: Primary Sources
The Zoroastrian Dialects of Yazd and Kermān
Texts Written in Middle Persian Language in Persian Script (Pārsī)
Narratives of the Lives of Religious Figures
The
Ṣ
addar
s
Religious Miscellanies
The Persian
Revāyat
s
Scientific and Astrological Texts
Zoroastrian–Muslim Apologetic Texts
Stories of Migration to India
Didactic and Ethical Works
Devotional Works
Ā
z
ar Kayvān
The 18th and 19th Centuries
Persian Printing in the 19th Century
20th-Century Zoroastrian Persian Texts
Community Magazines
CHAPTER 36: Primary Sources
Old Parsi Gujarati Translation Texts
The Archive of the Navsari Bhagarsath Anjuman
The Classical Compositions of Ervad Rustam Peśotan Hamjiār
The 18th- and Early 19th-Century Compositions
The Calendar Controversy and the Beginning of Print Literacy
The Missionary Controversy
Zoroastrian Reform and Iranian Philology
Theosophy and
Ilm-e K
ṣ
num
(Khshnoom)
Travelogues
Sources on Zoroastrian Ritual
Parsi History and Genealogy
Translations of Avestan and Pahlavi Texts
Novels, Poetry, Songs, and Drama
Library Abbreviation
Bibliography
Index of People, Places, and Topics
Index Locorum
End User License Agreement
Chapter 01
Figure 1.1 Chains of countries in the first chapter of the
Vīd
ē
vdād
.
Chapter 08
Figure 8.1 Vaiiu (
W
ē
šparkar
) and Apąm Napā on a Panjikent painting,
c
. 740
CE
.
Figure 8.2 Nana and Tīr-Tištriia on an ossuary from near Shahrisabz (Shakhrisabz), Uzbekistan,
c
. 7th century
CE
.
Figure 8.3 The Am
ə
a Sp
ə
ṇ
tas on an ossuary from Biya-Nayman near Samarkand,
c
. 7th century
CE
. From left to right: Amurdād, Ardwahišt, Hordād, Šahrewar, Wahman, Spandarmad.
Figure 8.4 Srōš “who has the Sacred Word for Body” on a Panjikent painting,
c
. 740
CE
.
Figure 8.5 The weighing of the soul on an ossuary from Yumalaktepa near Shahrisabz,
c
. 7th century
CE
. The seated gods on top are Ardwahišt (as master of Paradise), Rašn (holding the scales) and probably Srōš (as fighter against the demons of corruption, see the fly-swatters).
Chapter 21
Figure 21.1 A conceptual map of the Zoroastrian purity and pollution system.
Chapter 24
Figure 24.1 Corpse exposure areas above Achaemenid tombs, Naqš-e Rostam, Iran.
Figure 24.2 Ruins of Sasanian
č
ahār tāq
, Fīrūzābād, Iran.
Figure 24.3 Interior of Second
ārāmgāh
, Colombo, Sri Lanka.
Figure 24.4 Interior of
dakhme
,
č
am, Iran.
Cover
Table of Contents
Begin Reading
ii
iii
ii
ix
x
x
xi
xiii
xiii
xiv
xv
xvi
xvii
xviii
xix
xx
xxi
xxii
xxiii
xxiv
xxv
xxvi
xxvii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
655
The Wiley Blackwell Companions to Religion series presents a collection of the most recent scholarship and knowledge about world religions. Each volume draws together newly-commissioned essays by distinguished authors in the field, and is presented in a style which is accessible to undergraduate students, as well as scholars and the interested general reader. These volumes approach the subject in a creative and forward-thinking style, providing a forum in which leading scholars in the field can make their views and research available to a wider audience.
Recently Published
The Blackwell Companion to Contemporary Islamic ThoughtEdited by Ibrahim M. Abu-Rabi
The Blackwell Companion to the Bible and CultureEdited by John F. A. Sawyer
The Blackwell Companion to CatholicismEdited by James J. Buckley, Frederick Christian Bauerschmidt, and Trent Pomplun
The Blackwell Companion to Eastern ChristianityEdited by Ken Parry
The Blackwell Companion to the TheologiansEdited by Ian S. Markham
The Blackwell Companion to the Bible in English LiteratureEdited by Rebecca Lemon, Emma Mason, John Roberts, and Christopher Rowland
The Blackwell Companion to the New TestamentEdited by David E. Aune
The Blackwell Companion to Nineteenth Century TheologyEdited by David Fergusson
The Blackwell Companion to Religion in AmericaEdited by Philip Goff
The Blackwell Companion to JesusEdited by Delbert Burkett
The Blackwell Companion to PaulEdited by Stephen Westerholm
The Blackwell Companion to Religion and ViolenceEdited by Andrew R. Murphy
The Blackwell Companion to Christian Ethics, Second EditionEdited by Stanley Hauerwas and Samuel Wells
The Wiley Blackwell Companion to Practical TheologyEdited by Bonnie J. Miller-McLemore
The Wiley Blackwell Companion to Religion and Social JusticeEdited by Michael D. Palmer and Stanley M. Burgess
The Wiley Blackwell Companion to Chinese ReligionsEdited by Randall L. Nadeau
The Wiley Blackwell Companion to African ReligionsEdited by Elias Kifon Bongmba
The Wiley Blackwell Companion to Christian MysticismEdited by Julia A. Lamm
The Wiley Blackwell Companion to the Anglican CommunionEdited by Ian S. Markham, J. Barney Hawkins IV, Justyn Terry, and Leslie Nuñez Steffensen
The Wiley Blackwell Companion to Interreligious DialogueEdited by Catherine Cornille
The Wiley Blackwell Companion to East and Inner Asian BuddhismEdited by Mario Poceski
Edited by
Michael StausbergandYuhan Sohrab-Dinshaw Vevainawith the assistance of Anna Tessmann
This edition first published 2015© 2015 John Wiley & Sons, Ltd.
Registered OfficeJohn Wiley & Sons, Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK
Editorial Offices350 Main Street, Malden, MA 02148-5020, USA9600 Garsington Road, Oxford, OX4 2DQ, UKThe Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK
For details of our global editorial offices, for customer services, and for information about how to apply for permission to reuse the copyright material in this book please see our website at www.wiley.com/wiley-blackwell.
The right of Michael Stausberg and Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina to be identified as the authors of the editorial material in this work has been asserted in accordance with the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988, without the prior permission of the publisher.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books.
Designations used by companies to distinguish their products are often claimed as trademarks. All brand names and product names used in this book are trade names, service marks, trademarks or registered trademarks of their respective owners. The publisher is not associated with any product or vendor mentioned in this book.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and authors have used their best efforts in preparing this book, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book and specifically disclaim any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. It is sold on the understanding that the publisher is not engaged in rendering professional services and neither the publisher nor the author shall be liable for damages arising herefrom. If professional advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism / Edited by Michael Stausberg and Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina. pages cm Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-4443-3135-6 (cloth) 1. Zoroastrianism. I. Stausberg, Michael, editor. II. Vevaina, Yuhan Sohrab-Dinshaw, editor. III. Title: Companion to Zoroastrianism. BL1572.W55 2015 295–dc23
2014044819
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Cover image: Temple door at Chak Chak, Yazd, Iran. Photo © Jamshid Varza
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!