1,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Booksell-Verlag
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Englisch
Dylan Thomas's *Under Milk Wood* is a poignant, lyrical play that invites readers into the whimsical village of Llareggub, a place alive with the dreams and daily lives of its eccentric inhabitants. Through rich, evocative language and a distinctive poetic style, Thomas masterfully intertwines the themes of love, longing, and the passage of time. The play captures a single day in the community, revealing the inner thoughts and experiences of characters ranging from the melancholic to the humorous, creating a tapestry of human emotion that resonates universally. The blending of realism and stylized imagery serves to enrich the theatrical experience, offering both depth and entertainment in equal measure. Dylan Thomas, a Welsh poet and playwright, is lauded for his vibrant and innovative use of language, which reflects the cultural heritage of his native Wales. His experiences growing up in Swansea deeply influenced his work, imbuing it with a sense of place and character. The interplay of mythology and everyday life is characteristic of Thomas's oeuvre, evidenced by his fascination with the human condition and his quest for beauty within the mundane. *Under Milk Wood* is a compelling read for those who appreciate the fusion of poetry and drama, showcasing Thomas's mastery of language and his profound understanding of humanity. This enchanting work invites readers to explore the depths of its characters and the richness of their lives, making it a timeless classic that deserves a place on every literature enthusiast's bookshelf. In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience: - A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes. - The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists. - A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing. - An Author Biography reveals milestones in the author's life, illuminating the personal insights behind the text. - A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings. - Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life. - Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance. - Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2021
Ähnliche
Under Milk Wood
Table of Contents
Introduction
Across a single day in a small Welsh town, breath, dream, gossip, and prayer swell into a tide of voices that reveals the radiant, comic, and fragile web binding private longing to the public life of community.
Under Milk Wood is Dylan Thomas’s luminous drama for the ear, a work that invites listeners to inhabit the rhythms of a seaside village and to overhear the music of daily life. Conceived for radio, it gathers a chorus of townspeople whose waking and dreaming moments form a mosaic of tenderness and mischief. Rather than advancing a conventional plot, the play orchestrates character, place, and time into a soundscape that is at once intimate and panoramic. Thomas’s purpose was to create a living panorama of ordinary humanity, celebrating its foibles and affections with language that sings and a gaze that never hardens.
Written over several years and refined in the late 1940s and early 1950s, Under Milk Wood stands as one of Thomas’s final achievements. A public reading version was presented in New York in 1953, during the poet’s last tour. The first complete broadcast followed posthumously on the BBC in 1954, cementing the play’s reputation and introducing its cadences to a wide audience. Designed specifically for voices and the medium of sound, it showed how radio could be not merely a conduit for storytelling but a creative instrument in its own right. These origins remain essential to understanding the work’s distinctive power.
The play unfolds across a day, from the hush of pre-dawn through the brightness of afternoon and back into night, sketching a cycle that feels both ordinary and mythic. Narrators guide us through streets and kitchens, chapels and shoreline, moving between inner monologue and communal conversation. The fictional village of Llareggub is rendered not as a map but as a pulse, its inhabitants emerging through patterns of speech and memory. Listeners experience the town’s heartbeat as overlapping soliloquies and murmurs, a counterpoint of voices that transform commonplace gestures into moments of felt significance without sacrificing humor or the pleasure of the everyday.
Thomas’s artistry resides in sound: consonants chime, vowels bloom, and images unfurl with painterly vitality. The language is richly tactile yet remarkably nimble, capable of tumbling comedy and sudden hush. Because it was crafted for the ear, the writing privileges rhythm and breath, guiding performers toward a musicality that conjures character as much as meaning. Silence, too, is part of the score, granting space for listeners to supply faces, rooms, and weather from within their imaginations. This attention to sonority aligns Under Milk Wood with traditions of lyric poetry while also asserting drama’s capacity to thrive without visual spectacle.
Under Milk Wood is a classic because it redefined what a play could be, proving that drama need not depend on stage machinery to achieve grandeur. Its broadcast success affirmed radio as a serious literary medium and inspired decades of ambitious audio drama. The work’s enduring visibility in classrooms, repertories, and recordings attests to its vitality across generations. Critics and audiences alike have recognized its humane comedy, its formal daring, and its rare fusion of accessibility with linguistic sophistication. Far from a period piece, it remains a living benchmark for writers and performers exploring how voice alone can carry a world.
The play’s influence can be heard whenever writers pursue choral narration, interwoven monologues, or a communal portrait that privileges cadence over plot. It helped normalize the notion that a text might be built from overlapping consciousnesses, each distinct yet harmonically related. Radio producers and playwrights have drawn on its approach to sound design and its trust in the listener’s imagination, while poets have found in its rolling music a model for narrative lyricism. Contemporary audio storytelling—from documentary features to fiction podcasts—continues to echo Thomas’s insight: that carefully arranged voices can conjure place, emotion, and time with extraordinary immediacy.
Within Dylan Thomas’s body of work, Under Milk Wood serves as a culmination of his abiding interests: the sensuousness of language, the mystery of memory, and the comic gravity of ordinary people. Known primarily as a poet, he sought here to marry poetic intensity with dramatic breadth. The result preserves his rhapsodic imagery while expanding his canvas to encompass a whole community. Thomas worked and reworked episodes, aiming for a texture that felt spontaneous yet intricately scored. The piece’s late completion gives it an autumnal glow—celebratory, elegiac, and attentive to the fleetingness of the moments it lovingly records.
Though steeped in a particular Welsh setting, the play’s sensibility is expansive. Its village is shaped by tides, chapel bells, and the convivial hum of shops and pubs, yet it gestures outward to universal patterns of work, rest, desire, and remembrance. The specificity of names, habits, and seasonal rhythms anchors the piece, while its emotional currents flow freely beyond any single locale. Listeners unfamiliar with Wales still recognize the textures of kinship and neighborliness, the blur between gossip and care, the solace of habit. Thomas’s achievement lies in conjuring a local world that speaks fluently to many kinds of home.
Themes of community and privacy course through the work, as do time’s cycles and the tension between longing and restraint. Dreams bleed into daylight, revealing what people dare not announce, while daylight disciplines those impulses into routine. Mortality is present but not crushing; humor treads beside it, lightening and complicating the view. Compassion moderates satire, and curiosity resists cruelty. The play continually asks how individuals carry their histories and hopes within the friction of shared life. It honors the dignity of minor acts—opening a shop, sharing a song—as quietly momentous gestures that bind people to one another and to place.
For contemporary audiences, Under Milk Wood feels both restorative and fresh. In an era saturated with images, it demands attention to listening, rewarding patience with vivid inner cinema. Its humane vision counters cynicism without sentimentality, acknowledging failings while refusing despair. The renewed popularity of audio storytelling provides an ideal pathway back to the work’s original medium, but the play also thrives on stage and page, where its music invites new interpretations. Readers and listeners find in it a celebration of attention itself: the art of noticing, of granting fullness to lives often skimmed over, and of hearing the chorus within the commonplace.
This introduction opens a door onto a work whose lasting appeal lies in its fusion of poetic language, dramatic structure, and compassionate observation. Under Milk Wood continues to resonate because it reveals how the ordinary shimmers when attended to with care, and how a community’s many voices can harmonize without erasing difference. Its classic status rests on formal innovation, sustained beauty, and a capacious tenderness toward human quirks. As a portrait of a day and a meditation on time, it offers listeners a way to dwell, briefly, in the bright, breathing present—and to carry that attentiveness into their own lives.
Synopsis
Under Milk Wood is a radio play for voices by Dylan Thomas that depicts a single day in the fictional Welsh seaside village of Llareggub. Guided by the First Voice and other narrators, the piece moves from night to night, charting the townspeople’s dreams, routines, and small interactions. It presents a mosaic of interwoven sketches rather than a conventional plot, assembling character portraits into a cohesive panorama. The setting itself functions as an organizing frame, with sea, hill, and streets recurring as orienting landmarks. The play’s structure follows the community’s daily rhythm, allowing listeners to observe public actions alongside private thoughts.
It begins in the deep of night, when Llareggub sleeps and dreams rise. The voices draw the listener through houses and lanes as the villagers’ inner lives unfold. Captain Cat, a blind retired seaman, hears his drowned shipmates and remembers Rosie Probert. Mrs Ogmore-Pritchard supervises the memories of her two late husbands, insisting on tidiness even in dreams. Mr Pugh broods over his sharp-tongued spouse and imagines escape. Mr Waldo’s confusions and past affairs stir. Across the village, desires, losses, and jokes mingle in images that sketch character and history before daybreak touches the roofs.
Dawn arrives as the narrators map the town’s geography and call attention to its waking sounds. The light finds the boats, fields, and shops, and Reverend Eli Jenkins greets morning with a prayerful ode to Llareggub’s blessings and flaws. The sea is present as a steady companion, answering the village’s gradual stir. Windows open, fires are kindled, and chores begin. This early sequence shifts the play from dream to activity, maintaining the same observational stance while exchanging the inward drift for outward movement. Characters step into the day with habits that reveal their roles within the community.
Morning routines thread through short, linked episodes. Willy Nilly the postman brings letters that provoke hopes and gossip as they circulate from door to door. Organ Morgan rehearses music with tireless zeal, filling rooms with scales. Polly Garter, at work and at ease with her own memories, sings of love as she scrubs. Children head toward the classroom, and tradesmen open shutters. Mrs Ogmore-Pritchard imposes strict order on her house, while Mr Pugh tends his books and quiet resentments. The narrators move lightly among these vignettes, balancing humor and pathos without judgment, and drawing connections through recurring phrases and sounds.
By late morning, the town settles into its tasks and distractions. Mr Waldo, the cobbler, stumbles through errands and encounters that reveal his tangles with money and affection. The baker Dai Bread and his two wives, Mrs Dai Bread One and Two, appear in domestic crosscurrents that hint at rivalry and routine. Nogood Boyo drifts from work toward the river, a wry emblem of idleness. Captain Cat takes his place at the window, listening to the harbor’s talk and to the children on the street. The scenes remain brief but accumulate detail, sketching livelihoods, small conflicts, and the unhurried pace of a working day.
Afternoon expands the social web as neighbors meet in shops, lanes, and the Sailors Arms. At the pub, stories and songs circulate; Cherry Owen’s drinking and laughter suggest local camaraderie. The butcher boasts, the postman repeats news gathered on his route, and casual exaggerations soften failures into entertainment. School empties and the green fills with voices. Reverend Eli Jenkins’s presence continues as a gentle anchor, tying the day’s movement to a steady moral and poetic pulse. Throughout, the play maintains its choral quality, sliding from one speaker to the next so the village speaks almost as one many-voiced character.
As evening draws on, private sentiments surface again. Mog Edwards, the draper, and Myfanwy Price, the shopkeeper, sustain their courtship through letters and imagined futures. Their affectionate exchanges, overheard by the narrators, mirror quieter meetings and separations across Llareggub. Domestic routines resume: meals are set, lamps lit, doors fastened. Organ Morgan’s harmonies reappear, and Reverend Eli Jenkins offers a sunset benediction that recalls his dawn prayer. The town’s earlier bustle slows into talks on thresholds and whispers by garden walls. The play aligns these moments as reflections of the morning scenes, turning activity toward contemplation without breaking the day’s continuity.
Night returns, and the village inclines once more to memory and reverie. The narrators guide listeners back indoors, where speech softens and thoughts open. Captain Cat, held by the sea’s pulse, drifts among recollections; elsewhere, desires and doubts reassemble into dreams. The characters resume the imaginative lives revealed at the outset, with images repeating and altering as the circle closes. The town’s noise fades to a hush, punctuated by the harbor and the wind. Without resolving conflicts or transforming fate, the day concludes, closing its window on outward events and inviting attention, again, to the inward play of voices.
Across its full arc, Under Milk Wood offers a portrait of ordinary lives set against a constant landscape, emphasizing continuity over climax. By sequencing dreams, work, talk, and rest, it balances the inner and outer dimensions of a close-knit community. The work’s central effect is cumulative: humor, longing, habit, and memory combine to show people as they are among neighbors. Rather than advancing a plot toward revelation, the play reveals character through repetition and contrast, trusting rhythm and sound to unify the parts. Its message is a humane attention to daily existence, where every voice contributes to the village’s enduring chorus.
Historical Context
Dylan Thomas sets Under Milk Wood in the fictional fishing village of Llareggub, a coastal settlement modeled on west Welsh communities along Carmarthen Bay and Cardigan Bay. The action spans a single spring day and night, inviting listeners to circulate through cottages, chapel, pub, schoolroom, and harbor as work, gossip, dreams, and prayer succeed one another. The temporal feel is mid twentieth century, yet layered with memories reaching back to earlier decades of war, economic strain, and religious revival. The village’s spatial arrangement mirrors real Welsh small towns: tight terraces, a central chapel, a public house, a quayside, and enveloping fields and sea that shape livelihood and speech.
Llareggub draws heavily on Laugharne in Carmarthenshire, where Thomas lived from 1949 to 1953, and on New Quay in Ceredigion, where he spent 1944 to 1945 drafting scenes and voices. These places supplied geographic texture—tidal estuaries, salmon and cockle fisheries, slate-roofed streets—and a social map of small traders, fishermen, sailors’ widows, chapel-goers, and schoolteachers. Though the radio play premiered in 1954, its imagined time echoes earlier interwar and wartime rhythms: rationing frugality, blackout hush, and postwar reconstruction. The bilingual backdrop of Wales, with English dominant yet layered over Welsh cadences and names, underpins the choral soundscape and the village’s communal intimacy.
The First World War (1914–1918) scarred Welsh communities through heavy enlistment and loss. The 38th (Welsh) Division fought at Mametz Wood on the Somme in July 1916, suffering over 4,000 casualties in a week. War memorials rose in nearly every town and village between 1919 and 1923, solemnly listing local dead. Demobilization, disability, and grief reshaped family structures and parish life; chapels led remembrance observances each November. Under Milk Wood bears the imprint of this legacy in its ritualized communal memory and its tender address to the dead, echoing the ubiquitous cenotaphs and long roll calls that framed the everyday for Welsh villagers after 1918.
Interwar economic contraction, especially in the coal and steel belts, reshaped the Welsh social landscape. The 1926 General Strike and subsequent miners’ lockouts devastated incomes across South Wales; unemployment in some valleys exceeded 40 percent by 1931. Government Special Areas Acts (1934, 1937) sought to revive distressed districts, yet outmigration to London and the Midlands accelerated. Even rural west Wales felt the ripple of underemployment, declining coastal trade, and constrained credit for small shops. In Thomas’s village, the small trader’s anxiety, the prudence bordering on stinginess, and the idle loitering men mirror the aftershocks of that era, when precarious livelihoods forged intense local dependence and scrutiny.
