Vergessene Wörter - Österreich E-Book

Peter Ahorner

• Herausgeber: Carl Ueberreuter Verlag GmbH
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 46

Beschreibung

Palawatsch, Kramuri, Backfisch, blümerant, pomali, Kombinesch, Lavoir, Springginkerl … Mit diesem Band ist Peter Ahorner (fast) vergessenen Wörtern auf der Spur. Viel Freude an der Wiederentdeckungsreise! Aus der Einleitung: "Ich habe siebenmal mehr vergessen, als du überhaupt weist", sagt der heuchlerische Tyrann Foma Fomitsch Opiskin in Dostojewskis Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner (erschienen 1859). – "Ich habe mehr vergessen, als du jemals wissen wirst", sagt Bob Dylan (der Nobelpreisträger erschien 1941). – Wer da wen inspiriert hat, mögen die geschätzten Leserinnen entscheiden. Vergessen. Beinahe, längst, völlig, bewusst, unbewusst, absichtlich und damit nicht – trifft bisweilen auch auf manche Wörter zu.

Leseprobe

Über dieses Buch

Palawatsch, Kramuri, Backfisch, blümerant, pomali, Kombinesch, Lavoir, Springginkerl …

Mit diesem Band ist Peter Ahorner (fast) vergessenen Wörtern auf der Spur. Viel Freude an der Wiederentdeckungsreise!

Aus der Einleitung:

„Ich habe siebenmal mehr vergessen, als du überhaupt weist“, sagt der heuchlerische Tyrann Foma Fomitsch Opiskin in Dostojewskis Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner (erschienen 1859). – „Ich habe mehr vergessen, als du jemals wissen wirst“, sagt Bob Dylan (der Nobelpreisträger erschien 1941). – Wer da wen inspiriert hat, mögen die geschätzten Leserinnen entscheiden.

Über den Autor

Peter Ahorner arbeitete zunächst als freier Werbetexter, später veröffentlichte er zahlreiche Liedtexte auf CD und schrieb Kabarettprogramme sowie Musicals. Er tritt regelmäßig mit dem Wiener Duo „Die Strottern“ auf. Peter Ahorner lebt in Wien. Bereits bei Ueberreuter erschienen: Wiener Wörterbuch und Handbuch der österreichischen Schimpfwörter.

Danke, dass Sie sich für unser Buch entschieden haben!

Sie wollen mehr über unsere Bücher erfahren und über unser Programm auf dem Laufenden bleiben? Befreunden Sie sich mit uns auf Facebook, folgen Sie uns auf Instagram oder abonnieren sie unseren Newsletter.

1 Auflage, 2022

© Carl Ueberreuter Verlag, Wien 2022

ISBN 978-3-8000-7823-3 (print)

ISBN 978-3-8000-7825-0 (e-Book)

eISBN 978-3-8000-7825-7

E-Book-Ausgabe der 2022 im Carl Ueberreuter Verlag erschienenen Buchausgabe.

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung und Verwertung ist nur mit Zustimmung des Verlags zulässig. Das gilt insbesondere für Übersetzungen, die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen sowie das öffentliche Zugänglichmachen z. B. über das Internet.

Cover & Gestaltung: Saskia Beck, s-stern.com

Covergrafik: © Shutterstock/Katrin Belykh

Grafiken: © iStock/perysty, © iStock/WINS86, © iStock/Natle, © iStock/Oksana Rusalova, © iStock/setory, © iStock/kameshkova, © Shutterstock/traffico, © iStock/Visual Generation, © iStock/la_puma, © Shutterstock/nat sam, © Shutterstock/Katrin Belykh © iStock/iVnyk, © iStock/shorenated, © Shutterstock/Panda Vector, © iStock/Alhontess, © iStock/Gil-Design, © Shutterstock/svgolovkin53, © iStock/lolya88, © iStock/Nikiteev_Konstantin, © iStock/kameshkova, © iStock/Alhontess, © iStock/Cannasue, © iStock/Jolygon, © iStock/seamartini, © Shutterstock/Mateusz Atroszko

Konvertierung: bookwire.de, Frankfurt

www.ueberreuter.at

Inhalt

Einleitung

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

PQ

R

S

T

U

V

WX

Z

Abkürzungen

Einleitung

Ich habe siebenmal mehr vergessen, als du überhaupt weißt, sagt der heuchlerische Tyrann Foma Fomitsch Opiskin in Dostojewskis Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner (erschienen 1859). – Ich habe mehr vergessen, als du jemals wissen wirst, sagt Bob Dylan (der Nobelpreisträger erschien 1941). – Wer da wen inspiriert hat, mögen die geschätzten Leser innen entscheiden.

Vergessen. Beinahe, längst, völlig, bewusst, unbewusst, absichtlich und damit nicht – trifft bisweilen auch auf manche Wörter zu.

Vermisste, (vermeintlich) unauffindbare Wörter: Dreijährige sind naturgemäß (© Thomas Bernhard) Professoren, die vor 20 Jahren emeritierten, insofern voraus, als sie weniger vergessen haben können als geniale Gelehrte: Vergessenes muss bekanntlich irgendwann bekannt gewesen sein.

Remasuri? – Reifere Personen lächeln und stimmen Drausst in Hietzing gibt’s a Remasuri aus der Operette „Wiener Blut“ von Johann Strauß an, 16-jährige Blogger tippen auf eine indische Heilmethode oder böhmische Mehlspeise.

Unaussprechliche? – Betagtere schwelgen von deren Großeltern, die verschmitzt erzählt hatten, dass damit Hose gemeint war. Und Teenies behaupten grinsend, dass sie vollkrass alles aussprechen, wann es ihnen passt.

Beinvogelschmalz? – Youngster denken vielleicht an ein fettes Martinigansl. Urli-Oma allerdings weiß, dass weder Knochen noch gefiederte Tiere und schon gar nicht Fett gemeint sind, sondern schlicht und einfach Honig.

Zur Ehrenrettung der Jugend sei erwähnt, dass einige ältere Semester zwar gern modern sein wollen, wenn sie was cool finden, doch mit TikTok, tindern, streamen, Instagram und unliken sehr oft weniger als nichts anfangen können.

Wattieren? Blümeln? Grieskindl? – Da müssen wohl sehr viele Junge, aber auch so manche Ältere passen.

Vergessene Wörter? Bisweilen könnte man von verschollenen Wörtern sprechen: Schlagen Sie nach, heben Sie alte Wortschätze!

Aarl

kleines Ei (etwa das einer Wachtel)

abbalgen

(mhd. balgen: ringen, raufen)

sich abmühen (abbalgen in der Jägersprache: Balg (Fell) abziehen

abbauen

ein Verhältnis beenden

abendeln

abschütteln

abhenken

(anhängen) Streit beginnen

Abort

Toilette

abrennen

ohne Erfolg (Einnahme) bleiben

abrennt

dumm (hirnverbrannt)

abspeisen

Kommunion austeilen

abstiern

Schlafende oder Betrunkene bestehlen

acheln

(jidd.) essen

Adam

Atem (scherzh.)

Adaxl

Eidechse

Aderl

(Äderchen) nichts, gar nichts

adruckn

stürmisch umarmen

Adutt

(frz. atout: Trumpfkarte)

berechnende Person

Affenpoidl

läppischer Junge,

der sich für bedeutend hält

affrontieren

(frz. affront: Beleidigung)

jem. herausfordern, angreifen

afingerln

an den Fingern abzählen

erraten

Afrain–Getränk

(frz. afrain: scheu)

alkoholfreie Erfrischung, siehe Tschapperlwasser

afrig

(mhd. afel) eiternd

Agamenterl

(allzu kleines Argument im übertragenen Sinn)

Kleinigkeit, Nichtigkeit, Unbedeutendes

ageigeln

Papierdrachen zum Absturz bringen

Agrasln

(span. agraz) Stachelbeeren

Ahndl

Vorfahre

Bassgeige

ajour

(frz. à jour: auf dem Laufenden, aktuell)

quitt (ausgeglichen, Schulden getilgt), siehe schoaf

Ajourfassung

(frz. ajour: durchbrochen) Hochfassung, Randeinfassung für Edelsteine, deren Rückseite unbedeckt ist

Akazi

Robinie (für Laien sehen Akazie und Robinie einander zum Verwechseln ähnlich, allerdings sind die Blätter der Akazie anders gefiedert als die der Robinie, die daher auch Scheinakazie genannt wird)

Akzidenzl

(lat. accidentia: Zufall)

Unwesentliches

kleines Nebeneinkommen(besonders der Frau, von dem der Mann nichts weiß)

Druckerzeugnis, das nicht zum Buch- oder Zeitschriftendruck gehört (Anzeige, Beilage, Formular)

alassn

(ablassen) Milch entsahnen

allda

ebenda, dort

allenthalben

überall

allgemach

im Laufe der Zeit, nach und nach

Alpendollar

Schilling, siehe Schlei

Altglauber

armenische Christen

Mechitaristen

Altl

feines Bouquet (Der Wein hat ein Altl.)

Alzl

(ital. alza: dünne Lederauflage, die der Schuster vorne auf den Leisten setzt, um die Form auszufüllen)

Kleinigkeit

Amarell

Sauerkirsche

Ambaschurl

(frz. embouchure) Mundstück bei Blasinstrumenten

Ambrell

(engl. umbrella) Schirm

ameiseln

Kribbeln in den Fingerspitzen

(als ob Ameisen laufen würden)

Amper

(lat. amphora: tragbares Gefäß)

Handhabe zum Transport von Flüssigkeiten

Amperl

kleine Gießkanne

ammeln

(Amme) ein Kind säugen

Amourette

(frz. Liebelei) Markstückchen

Ampel

Hängelampe

Amtskappl

1. Dienstmütze

2. engstirniger Beamter