Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: epubli
- Kategorie: Geisteswissenschaft
- Sprache: Spanisch
El libro presenta con motivo de los 30 años de la fundación del Colegio Colombo-Alemán en Lérida una recopilación de relatos históricos y experiencias de alumnos, profesores y directivos del colegio, así como también informes y alocuciones de sus benefactores. En aquel entonces a raíz de la catástrofe en la ciudad de Armero causada por la erupción del Volcán Nevado del Ruiz el 13 de noviembre de 1985, con fondos recolectados en Alemania se hizo posible la construcción y fundación del colegio.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 178
Veröffentlichungsjahr: 2022
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
«Una escuela debe ser un lugar para todos los niños, no basada en la idea de que todos los niños son iguales, sino que todos son diferentes.»
Loris Malaguzzi
Colombo Alemán ‘SCALAS’
30 Años Construyendo Proyectos de vida
Colectivo Docente Colombo Alemán ‘SCALAS’ y amigos Benefactores
Leonardo Prieto Vargas, Jairo Noreña Benítez, Manuel Ignacio Nieto Bocanegra, María Luz Aponte Aponte, Jaamel Augusto Arguelles Anzola, Alexandra Calvo Tribiño, Luís Alberto Gaviria G., Nayady Leticia Peña, Edna Yohana Machado Miranda, Gerardo Troncoso Villamil, Carmen Ortíz Sánchez, Mónica González, Rocalina Suárez de Ruiz, William Martínez Pérez, Karl Kästle, Dr. Hans A. Bloss, Gerald Gassmann y Otros
Compilación:
Carmen Ortíz Sánchez
María Dilia Varón Guevara
Dedicatoria
Dedico el presente libro titulado “Institución Educativa Colombo Alemán Scalas 30 años Forjando Proyectos de Vida” a mis amigos de Alemania, pero en especial a “DKF” y “CIRCA”, por su solidaridad y generosidad, después de la tragedia de Armero de 1985, la sintieron como propia e hicieron presencia en Lérida al donar esta magna obra para la posteridad de las juventudes Armeritas y Leridenses.
Igualmente, mi gratitud con todos los Docentes de las sedes de primaria y secundaria que han dejado su legado en las juventudes que han estudiado en estos claustros, a las asociaciones de padres de familia por su apoyo en la formación moral y ética de nuestros estudiantes y la comunidad de Lérida en general.
Un reconocimiento especial a las especialistas María Dilia Varón Guevara y Carmen Ortíz Sánchez, como compiladoras de la información plasmada en este libro.
Dedicatoria especial a los honorables miembros del “DKF”, con el Profesor Doctor Hans Bloss, como presidente y a los honorables miembros de “CIRCA”, con GuillermoVollert como presidente.
Con gratitud y aprecio
Esp. Leonardo Prieto VargasRector
Texte: © Copyright by Gerald GaßmannUmschlaggestaltung: © Copyright by Gerald Gaßmann1. Auflage 2022
Beca-Konder-StiftungCónsul Honorario de Colombia en StuttgartMarienstraße 17 70178 [email protected]
Layout:Erwin HilbLektoren:Gerald Gaßmann, Erwin Hilb, Karl Kästle Herstellung: epubli, ein Service der neopubli GmbH, Berlin
Contenido
Dedicatoria
Presentación
Prologo
Capítulo 1
INSTITUTO TÈCNICO COLOMBO-ALEMÁN 30 AÑOS DE HISTORIA
1.1 Inicios del Instituto Técnico Colombo-Alemán
1.2 Una reseña de Karl Kästle
1.3 Prof. Dr. Peter Paul Konder
1.4 Fundación Beca Konder
1.5 Día de la gratitud y la confraternidad Colombo-Alemán
1.6 Saludo del Embajador colombiano en Alemania Hans-Peter Knudsen Quevedo
1.7 Saludo del Embajador Alemán en Colombia Claude Robert Ellner
1.8 Alocución de Guillermo Rubio Vollert, Presidente CIRCA
1.9 Alocución de Gerald Gassmann, Presidente de la Fundación Beca Konder
1.10 Palabras finales
Capítulo 2
ARTICULACIÓN Y FUSIÓN CON LAS ESCUELAS
2.1 Historia Sede Escuela Central
2.2 Historia Sede Escuela La Francia
2.3 Historia Sede Rural Mixta Iguacitos
2.4 Historia Sede Rural Mixta Remolinos
Capítulo 3
MODALIDAD INDUSTRIAL
3.1 Articulación SENA
3.2 Creación de talleres
3.2.1 Taller de Ebanistería
3.2.2 Taller de Electricidad
3.2.3 Taller de Metal Mecánica
3.3 Recordar es vivir y una razón de ser
Capítulo 4
ESCUELA TÉCNICA COLOMBO-ALEMÁN SCALAS, PIONERA EN LA INCLUSIÓN EDUCATIVA EN LA LOCALIDAD
Capítulo 5
RETO EDUCATIVO, ENGRANDECE A LA FAMILIA COLOMBO ALEMÁN
Capítulo 6
DOCENTE ORIENTADORA: FORMANDO PARA LA VIDA
Capítulo 7
NOTAS HISTORICAS DE NUESTROS BENEFACTORES
7.1 Comienzos del DKF y de la Fundación Beca Konder
7.2 Una mirada atrás: Recordamos nuestro vigésimo aniversario en Lérida.
7.3 Preparación del aniversario "30 años de Lérida"
7.3.1 Actividades de preparación en Stuttgart
7.3.2 Actividades de preparación en Lérida
7.4 Un mural para la historia
7.5 La celebración del aniversario: una experiencia inolvidable
7.6 Una contribución decidida
Capítulo 8
PROYECTOS SIGNIFICATIVOS
8.1 Banda Musico Marcial Peter Paul Konder
8.2 Democratización en la escuela
8.3 Festivales de cultura y danza
8.4 Matemáticas divertidas una estrategia para un aprendizaje significativo
8.5 La formación del lector y el escritor, una experiencia significativa
8.5.1 “Semillero de Escritores” – proyecto pedagogico
8.5.2 Creaciones Estudiantiles: Una muestra de orgullo
Capítulo 9
TALENTO HUMANO INSPIRADOR
9.1 El Colombo Alemán a través de su primer Rector
9.2 Vida y obra del Rector actual
9.3Una institución en transformación
9.4 Renacer de la esperanza, una vida que ha impactado en la institución
9.5 Historias de vida
9.5.1 Transformación de la estrategia pedagógica
9.5.2 El arte en el Colombo–Alemán
9.5.3 Un ejemplo de vida
9.5.4 El Colombo Alemán marcó nuestras vidas
9.6. Historias escolares
9.6.1 La Personera Estudiantil 2019
9.6.2 El Colombo, la mejor decisión
9.6.3 Una joven con proyección
9.6.4 Esteban y su sentido de superación
9.6.5 Historias de vida en la inclusión
Capítulo 10
EVENTOS ESPECIALES Y SIGNIFICATIVOS
10.1 Visita del embajador de colombia en Alemania al ITCAS
10.2 Acta de visita del Señor Embajador de Colombia en Alemania
Capítulo 11
IMÁGENES DE RECUERDO
Presentación
Cuando se nos propuso la idea de realizar un libro sobre la historia de vida de la Institución Educativa Técnica Colombo Alemán ‘SCALAS’ con el objetivo de conmemorar sus primeros 30 años de vida, en un primer lugar, nos sentimos muy atraídos con la idea de contar todos sus momentos de formación, construcción, aprendizaje, crecimiento y proyección. En un segundo lugar, nos asaltó la incertidumbre del qué, y el cómo desarrollaríamos esta idea. Así iniciamos la aventura escritural.
Este proyecto nos sumergió en el mundo de los recuerdos y nos llevó a cada uno de los instantes vividos en estos treinta años de vida escolar. De esta forma, buscamos, preguntamos, indagamos en los quehaceres, proyectos pedagógicos, en los documentos, en las voces hechas palabras de los protagonistas, en las fotos, videos y en las circunstancias históricas que enmarcaron la creación de esta Institución.
Asimismo, invitamos a todos los artífices de lo que hoy es la “Familia Colombo Alemán” a que nos narrarán a través de sus escrituras. ¡Aquí están ellas! Contadas coloquialmente y sin rodeos ni tapujos por Leonardo Prieto Vargas, Jairo Noreña Benítez, Manuel Ignacio Nieto Bocanegra, María Luz Aponte Aponte, Jaamel Augusto Arguelles Anzola, Alexandra Calvo Tribiño, Nayady Leticia Peña, Edna Yohana Machado Miranda,Gerardo Troncoso Villamil, Carmen Ortíz Sánchez, Mónica González, Rocalina Suárez de Ruiz, William Martínez Pérez, Karl Kästle, Dr. Hans A. Bloss y muchos más.
Cabe añadir, que la diversidad de historias de vida pedagógica halladas no se limita a momentos culturales o históricos, sino que incluye emociones, logros, y propuestas significativas, entre muchos otras que hacen que este libro sea para los futuros lectores de la Familia Colombo Alemán ‘SCALAS’ una fuente de información de primera mano y para todos aquellos que no quieran olvidar ¡quiénes somos y de dónde vinimos!
El orden en que se ha organizado este libro sigue un simple esquema cronológico con el fin de hacer un pasaje por la historia a través de la belleza de la escritura. Espero que disfruten su lectura tanto como “mi compañera Carmen Ortíz y yo hemos disfrutado la recopilación de su historia”
María Dilia Varón Guevara
Especialista en Docencia del Español y la Literatura
Especialista en Gerencia Informática
Docente IETCAS
Prologo
Queridos amigos de Colombia:
Me da mucha alegría ver la excelente publicación con motivo del 30 Aniversario del Instituto Técnico Colombo-Alemán – SCALAS del cual fuimos cofundadores. En esta edición serán descritas detalladamente todas las etapas de la fundación y el desarrollo de esta escuela. Las lectoras y lectores pueden de esta forma hacer un seguimiento de cómo surgió la escuela y de cómo se convirtió en un éxito para la ciudad de Lérida y la región del Tolima.
La documentación que se les entregó y que a su vez sirvió como base para el libro, fue recopilada por nuestro miembro honorario Karl Kästle quien desde el inicio nos ha acompañado y quien sin cansancio ha abogado para que este proyecto se convirtiera en una escuela exitosa y sostenible.
Una escuela subsiste gracias a los estudiantes, los padres de familia, los docentes, la rectoría y naturalmente de sus instalaciones, dotaciones y su infraestructura. El autor ha mostrado claramente cómo todos trabajaron ansiosos y motivados.
Actualmente en países como Colombia se considera que la educación, la formación y el aprendizaje son el cimiento para la construcción de una nación exitosa. Sólo cuando cada niño tenga las mismas oportunidades de tener una formación adecuada, independientemente del ingreso económico de los padres, se podrá hablar de un Estado equitativo y justo.
Esta documentación es importante ya que está orientada a la exigencia del escritor, guionista, editor y periodista colombiano, ganador del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, quien en su libro Vivir para contarla antepone el siguiente lema:
“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”
¡Le deseo a la escuela un futuro duradero, bueno y exitoso!
Prof. Dr. Hans A. Bloss
Presidente
Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e.V. (DKF e.V.)
Capítulo 1
INSTITUTO TÈCNICO COLOMBO-ALEMÁN 30 AÑOS DE HISTORIA
“Con gratitud y aprecio por el pueblo de Alemania”.
Esp. Leonardo Prieto Vargas
Rector
1.1 Inicios del Instituto Técnico Colombo-Alemán
Es ineludible hablar de la historia de la Institución Colombo Alemán “SCALAS” sin hacer alusión a la erupción del volcán Nevado del Ruiz del 13 noviembre de 1985, la cual destruyó casi por completo la Ciudad de Armero, ubicada a 180 Km, al noroccidente de Bogotá. En esa fatídica tragedia perdieron la vida cerca de 24.000 personas, quienes quedaron sepultadas bajo la avalancha de lava, lodo y todo tipo de material del lecho del rio Lagunilla, arrastradas por el deshielo del volcán en su erupción. La Institución Técnica Colombo Alemán ‘SCALAS’ nació como consecuencia de esta catástrofe para suplir las necesidades de la población y de los sobrevivientes del pueblo Armerita.
El Instituto Técnico Colombo Alemán “SCALAS” como se llamó inicialmente la Institución, se encuentra ubicado en el casco urbano de la ciudad regional de Lérida, Tolima, en el Barrio Minuto de Dios, primera etapa, avenida 8° con avenida 12 esquina.
Un gran hombre alemán, e insigne profesor, de bondadoso corazón y alto sentido del compromiso social, el Doctor Peter Paul Konder (q.p.d.), con sus compañeros de Directiva del DKF (Deutsch-Kolumbianischer Freundeskreis e. V.) de aquel entonces, el Doctor Klaus Dyckerhoff, su vicepresidente, Monseñor Emil L. Stehle, toca el corazón Alemán y de ese modo se obtuvo todo el valor y confianza de la junta Directiva para mover lasolidaridad del pueblo de Alemania, haciéndose presente a través de la Sociedad Colombo-Alemán de labor y ayuda social “SCALAS”, DKF, el Círculo de Amistad Colombo-Alemán “CIRCA”para donar esta magna obra, el Colegio para educar a los niños y jóvenes sobrevivientes de Armero y del municipio de Lérida; de esta manera, el gobierno departamental del Tolima le otorga la razón social de INSTITUTO TÉCNICO COLOMBO-ALEMAN “SCALAS” en honor y agradecimiento a sus benefactores.
El 19 de noviembre de 1988, el entonces embajador de Alemania en Colombia, doctor Joachim Schlaich, hace entrega oficial mediante acta, de la planta física donde funciona hoy el instituto, al señor Gobernador de ese entonces del Departamento del Tolima, doctor Germán Huertas Combariza.
El 20 de enero de 1989, el doctor Nayid Salazar Cetina, siendo secretario de educación departamental, le da vida jurídica mediante el Decreto Nº 00048, con el cual se crea el INSTITUTO TÉCNICO COLOMBO-ALEMAN “SCALAS”, colegio oficial departamental, creado con las especialidades: Académica, Técnica Comercial, Técnica Industrial, esta última es la que actualmente funciona con opciones técnicas industriales en: Electricidad, Ebanistería, yMetal Mecánicacon maquinaria alemana donada por intermedio de DKF.
Es importante anotar, que las anteriores especialidades técnicas, dentro de la formación básica integral que ofrece la institución, brindan a los estudiantes herramientas que los habilitan para ser competentes laboralmente y así garantizar una mejor calidad de vida personal y familiar. Esta formación laboral, se brinda mediante un convenio con el SENA, con quienes obtienen el título de técnicos laborales. Es decir, los egresados salen con doble título: Bachiller y técnico certificado por el SENA.
La Institución Educativa Técnica Colombo Alemán ‘SCALAS’ inició labores académicas el 27 de marzo de 1989, con 70 estudiantes distribuidos en los grados sexto y séptimo, cinco (5) docentes y con la dirección del rector, el especialista José Fernando Bermeo. Por ello, el cumpleaños oficial del Instituto se celebra en esta fecha todos los años.
Los primeros años de labores se desarrollaron con muchas limitaciones de comodidad y dotación, pero con un trabajo arduo y de compromiso de toda su comunidad educativa y el apoyo decidido e incondicional de nuestros benefactores alemanes, se logró definir su filosofía e identidad, creándose los símbolos institucionales como el escudo, la bandera y el himno.
“La bandera de la Institución consta de tres franjas horizontales del mismo ancho, distribuidos de arriba hacia abajo, así amarillo, rojo y blanco. El amarillo simboliza las riquezas de nuestras naciones, de Alemania y de Colombia. Al mismo tiempo simbolizan la riqueza intelectual, cívica, moral y técnica de nuestro Plantel y de cada uno de los que pertenecemos a él. El rojo significa el esfuerzo, la vitalidad, la energía y la sangre por la que vivimos y a la que hay que conservar para no decaer jamás. El blanco significa la pureza de espíritu que imprime el trabajo en las especialidades técnicas, así como la transparencia en las acciones educativas generales y específicas de cada una de las áreas de estudio.
El escudo está constituido por la rueda dentada y es el símbolo del trabajo técnico. Al mismo tiempo significa la armonía de las acciones, para que todo funcione con la perfección del engranaje de una máquina. Dos círculos concéntricos que significa la infinidad de la vida, del trabajo y del estudio. En medio de los círculos concéntricos, se plasma el nombre o razón social de nuestra institución como una marca indeleble que todo el mundo puede leer y comprender. Dentro del círculo interior están:
El compás: simboliza el dibujo técnico y la ebanistería. Es el compás del tiempo y el instrumento que marcan el camino de la perfección.
El rayo: identifica la especialidad de electricidad y junto con él, la energía de la vida y la luz de la eternidad.
El libro: determina la eternidad del conocimiento y de la sabiduría, no solo del conocimiento universal, sino del conocimiento técnico y científico. Además, está abierto para recordar que el saber y el estudiar nunca termina.
El himno de la Institución fue creado en el año de 1989 por el docente, especialista Henry Díaz Velásquez, sí como su música, y fue socializado en acto protocolario del primer aniversario del colegio” (Bermeo, Historia de la creación del Instituto).
El himno consta de un coro de dos líneas que invoca la juventud Colombo-Alemán, la ciencia y el saber. Además, se compone de tres estrofas de cuatro versos. La primera estrofa es una invitación a los estudiantes a la alegría del encuentro con el Instituto que se enmarca en el paisaje de la región. Da cuenta del sentimiento que debe primar en los jóvenes que desean concurrir a la Institución en un marchar alegre. En la segunda estrofa, se expresan dos grandes sentimientos, la religiosidad y el patriotismo que deben ser la base para obtener la ciencia, la paz, el conocimiento, la serenidad que se comparten en el Colombo-Alemán y que embargan el sentimiento de quien compone, mostrando su amor a la profesión.
En la tercera estrofa da la idea del infinito, de todo aquello maravilloso y celestial que protege el entorno de la comunidad educativa, junto con la fe, el valor, el amor, que se vive en la institución. Se percibe en sus versos, la entrega, la vocación, el sentirse parte de la institución educativa con palabras muy sentidas y profundas.
La institución funciona en la actualidad con los niveles educativos de Preescolar, Básica Primaria, Básica Secundaria y la Media Técnica aprobadas y, se fortalece la competencia laboral desde la integración con el SENA y es de carácter oficial. Modalidad técnica industrial, inclusiva, educando en competencias básicas y laborales para el SER (humanas), el SABER (conocimiento) y el HACER (técnicas) de los estudiantes, en los niveles de pre-escolar, básica y media técnica e integración con el SENA, con el aprovechamiento de la infraestructura y dotación; teniendo como pilar fundamental un personal docente y administrativo idóneo en las diferentes áreas, lo cual permite la formación de un ciudadano capacitado para desempeñarse en diferentes entornos sociales.
La visión al 2020, la Institución Educativa Técnica Colombo- Alemán "SCALAS", será reconocida a nivel regional, nacional e internacional, por su labor humanitaria en el programa de inclusión, la calidad competitiva y técnica de sus egresados, apropiando las nuevas metodologías y tecnologías que brinden una educación futurista fundamentada en lo ambiental y la convivencia pacífica.
El Plantel educativo está bajo los principios e idearios del especialista LEONARDO PRIETO VARGAS(1994-2019). La institución educativa se conformó por resolución 1213 de octubre 3 de 2002, mediante la integración de cinco planteles educativos: “Instituto Técnico Colombo Alemán “SCALAS”, “Escuela Rural Mixta Remolinos” (actualmente cerrada), “Escuela Rural Mixta Iguacitos”, “Escuela Mixta Central (urbana)” y “Escuela Mixta República La Francia”.
En estos 30 años, la Institución se ha consolidado y crecido. Cabe añadir, que ofrece una educación inclusiva, es decir, se atiende a la población con necesidades especiales. Además, la Institución Educativa Técnica Colombo Alemán SCALAS, fundamenta su práctica pedagógica en el Constructivismo, llevando al estudiante a que construya el conocimiento, partiendo de sus saberes previos mediante la orientación del docente y el apoyo de las herramientas a su alcance, fortaleciendo el desarrollo del pensamiento crítico creativo y reflexivo, con la idea de que las personas, tanto individual como colectivamente, “construyan” sus ideas sobre su medio físico, social o cultural. La Institución articula diferentes propuestas que han contribuido a la formulación de una metodología constructivista, de la que toma las teorías del aprendizaje significativo, aprendizaje por descubrimiento, las zonas de desarrollo próximo, el aprendizaje centrado en la persona-colectivo y el aprendizaje cooperativo, dinámico o comunicativo. (PEI ITCAS, 2018)
Hoy por hoy, se presta el servicio educativo a más de 1.084 estudiantes entre hombres y mujeres y se cuenta con un buen perfil de egresados (1.374). La institución tiene grandes fortalezas como la alianza con el pueblo alemán a través del Círculo de Amistad Colombo-Alemán “DKF”, “CIRCA” y la Fundación beca KONDER,quenace el 29 de enero de 2004. Estafundación se originó en Lérida al conmemorarse el décimo aniversario del Colombo Alemán ‘SCALAS’, el objetivo de la fundación era proporcionar la debida educación a los jóvenes de la vecina ciudad de Armero, que había sido destruida por la erupción volcánica. Es así que Guillermo Rubio Vollert, presidente de “CIRCA” de la mano con el Prof. Doctor Peter Paul Konder (q.p.d.) les brindan a los mejores estudiantes y a aquellos de bajos recursos la oportunidad de continuar los estudios superiores en el SENA y las universidades públicas y privadas, como la Universidad Minuto de Dios Sede Lérida.
Es importante destacar el orgullo que nos merece tener grandes amigos como aliados como son: Gerald Gassmann y Sra. Carmen, Karl Kaestle, Prof. Hans Bloss, Lizette Arbeláez, Doctor Hans Peter Knudsen y el presidente de “CIRCA” Guillermo Rubio Vollert, con quienes la Institución Colombo Alemán SCALAS, ha ganado grandes proyectos de tecnología para brindar la calidad, que la perfila entre unas de las mejores del Tolima.
También, es muy importante resaltar los egresados que ganaron el galardón de la Beca Pilos del gobierno Nacional, entre quienes se encuentran: Juan Sebastián Ortíz, Mauricio Pantoja, Natalia Amaya, Diego Marriaga, Laura Valentina González, Juan Pablo Rodríguez y Darien Javier Arévalo.
Igualmente, se implementa el programa de niños con necesidades educativas especiales, se brinda a los escolares el programa de alimentación escolar (PAE) en todas las sedes, al igual que se cuenta con salas de informática para la formación digital de los estudiantes, incluidos los discapacitados.
Así mismo, la institución tiene programas como el vivero escolar Alexander von Humboldt, Banda Músico - Marcial “Peter Paul Konder”, restaurante, cafetería escolar, bus escolar, orientación escolar, servicio social, Docente Orientador escolar y cuenta con el más humano, idóneo y capacitado personal Docente, en todas las áreas del saber para atender a la comunidad, con la colaboración de los Coordinadores, el Especialista Jairo Noreña Benítez y la Magíster Mónica González Granada y bajo la dirección del Rector Esp. Leonardo Prieto Vargas.
1.2 Una reseña de Karl Kästle
30 años de funcionamiento escolar en Lérida – 2019
Instituto Técnico Colombo – Alemán ITCAS
"SCALAS – DKF – CIRCA"
El 25 de octubre de 2019, pudimos recordar los 30 años de existencia de nuestra escuela de Lérida / Tolima en una gran ceremonia.
Dado que esta escuela nació de la nada y hoy podemos mirar hacia atrás en la realización de un proyecto sostenible, vale la pena recordar todo esto nuevamente.
Con mucho coraje y confianza hizo la entonces junta directiva del Círculo de Amistad Colombo-Alemán e.V. (DKF) bajo la presidencia del Dr. Ing. Klaus Dyckerhoff, su vicepresidente Mons. Emil L. Stehle y el Prof. Dr. Peter Paul Konder después de la catástrofe que azotó Armero el 13 de noviembre de 1985.
¡Se necesita ayuda! Estos fueron los primeros pensamientos del Prof. Dr. Peter Paul Konder. Presentó la idea a la junta directiva para ayudar a los sobrevivientes con una escuela. Esto fue aprobado por unanimidad. Pero sin grandes reservas financieras, consideremos que el DKF tenía a finales de 1985 unos 160 miembros que tuvieron que llevar a cabo un intenso trabajo de relaciones públicas para recaudar sumas mayores.
Estas donaciones se hicieron en cooperación con nuestras antiguas sucursales del DKF
Munich
