7,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: FISCHER E-Books
- Kategorie: Geisteswissenschaft
- Sprache: Deutsch
Flughäfen sind die Kathedralen unserer Gegenwart. Nachts sind die erleuchteten Landebahnen selbst vom Weltall aus zu sehen. Ihre Terminals sind Orte von Abschied und Ankunft, ihre Besucher träumen von Ferne, und jeder Luxus scheint duty free. Alain de Botton lebte als erste ›writer in residence‹ eine Woche lang in London Heathrow. Doch in Terminal 5 entdeckte er weniger Warten und Transit, als ein Brennglas unserer Gegenwart. In unzähligen Geschichten und Begegnungen entwickelt er das rasende Standbild unseres Lebens, ein leuchtendes Kapitel seiner Philosophie des Alltags. Eine Woche Heathrow – die Sehnsucht des Reisens und das Glück der Ankunft
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 100
Veröffentlichungsjahr: 2013
Ähnliche
Alain de Botton
Airport
Eine Woche in Heathrow
Über dieses Buch
Wie viel Zeit verbringen wir doch auf Flughäfen! Und wie wenig wissen wir von unseren Mitreisenden, von den Menschen, die dort arbeiten, von der Welt hinter den Barrieren, die wir mit Einchecken und Sicherheitskontrolle kurz durchqueren. Dann sitzen wir in Lounges oder Coffeeshops und schicken eine SMS an unsere Freunde und Lieben. Plötzlich sind wir zwischen all dem Duty free mit uns allein und geben ein letztes Zeichen, falls die Maschine da draußen vor dem Fenster doch nicht so stabil ist, wie sie wirkt, oder der Schneesturm über dem Atlantik über Nacht stärker wird.
Im Sommer 2009 beobachtete Alain de Botton als »Writer in Residence« in London Heathrow all dieser Szenen. Gemeinsam mit dem berühmten Fotografen Richard Baker hatte er ungehinderten Zugang zum gesamten Terminal 5, zu den Shops und Lounges wie zu der Welt hinter den Sicherheitsbarrieren. Er sprach mit Reisenden und Personal, mit Chefs und Seelsorgern. Witzig und klug entstand ein weiteres leuchtendes Kapitel seiner Philosophie des Alltags.
Weitere Informationen finden Sie auf www.fischerverlage.de
Biografie
Alain de Botton, 1969 in der Schweiz geboren, lebt in London. Kosmopolit und phantasievoller Flaneur der Kultur- und Geistesgeschichte, arbeitet er an einer Philosophie unseres Alltagslebens, das er in all seinen Aspekten untersuchte: »Versuch über die Liebe«, »Wie Proust Ihr Leben verändern kann«, »Trost der Philosophie«, »Kunst des Reisens« und »Freuden und Mühen der Arbeit« heißen seine Bücher. Daneben gründete er in London die »School of Life« und »Living Architecture«. Seine Bücher und Fernsehserien wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Prix Européen de L'Essai »Charles Veillon«.
www.alaindebotton.com
Bernhard Robben, geboren 1955, Übersetzer und Journalist, lebt in Brunne/Brandenburg und übersetzt aus dem Englischen u. a. Ian McEwan, Salman Rushdie, Martin Amis, Patricia Highsmith und Philip Roth. 2003 wurde er für die Übersetzung des Romans ›Abbitte‹ von Ian McEwan und für sein Lebenswerk mit dem Übersetzerpreis der Stiftung Kunst und Kultur des Landes NRW ausgezeichnet.
Weitere Informationen, auch zu E-Book-Ausgaben, finden Sie bei www.fischerverlage.de
Impressum
Covergestaltung: Andreas Heilmann und Gundula Hißmann, Hamburg
Coverabbildung: plainpicture/ONIMAGE
Erschienen bei FISCHER E-Books
Die Originalausgabe erschien 2009 unter dem Titel
»A week at the Airport. A Heathrow Diary« bei Profile Books LTD, London
© Alain de Botton 2009
Für die deutschsprachige Ausgabe:
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2010
Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.
ISBN 978-3-10-400742-7
Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.
Die Nutzung unserer Werke für Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG behalten wir uns explizit vor.
Hinweise des Verlags
Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
Im Text enthaltene externe Links begründen keine inhaltliche Verantwortung des Verlages, sondern sind allein von dem jeweiligen Dienstanbieter zu verantworten. Der Verlag hat die verlinkten externen Seiten zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung sorgfältig überprüft, mögliche Rechtsverstöße waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Auf spätere Veränderungen besteht keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen.
Dieses E-Book enthält möglicherweise Abbildungen. Der Verlag kann die korrekte Darstellung auf den unterschiedlichen E-Book-Readern nicht gewährleisten.
Wir empfehlen Ihnen, bei Bedarf das Format Ihres E-Book-Readers von Hoch- auf Querformat zu ändern. So werden insbesondere Abbildungen im Querformat optimal dargestellt.
Anleitungen finden sich i.d.R. auf den Hilfeseiten der Anbieter.
Inhalt
[Widmung]
I. Annäherung
1. Kapitel
2. Kapitel
3. Kapitel
II. Abflug
1. Kapitel
2. Kapitel
3. Kapitel
4. Kapitel
5. Kapitel
6. Kapitel
7. Kapitel
8. Kapitel
9. Kapitel
10. Kapitel
11. Kapitel
12. Kapitel
III. Duty Free
1. Kapitel
2. Kapitel
3. Kapitel
4. Kapitel
5. Kapitel
6. Kapitel
7. Kapitel
8. Kapitel
9. Kapitel
10. Kapitel
11. Kapitel
IV. Ankunft
1. Kapitel
2. Kapitel
3. Kapitel
4. Kapitel
5. Kapitel
6. Kapitel
7. Kapitel
8. Kapitel
9. Kapitel
Danksagung
Für Saul
I.Annäherung
1
Meist spielt Pünktlichkeit eine enorme Rolle bei dem, was wir unter einer guten Reise verstehen, und doch träume ich oft, mein Flieger verspäte sich, so dass ich mehr Zeit am Flughafen verbringen muss. Ich habe diesen Wunsch bislang nur wenigen Menschen anvertraut, doch hoffe ich insgeheim immer wieder auf ein Leck in der Hydraulik des Fahrwerks, auf einen Sturm über der Bucht von Biskaya, auf dichten Nebel in Malpensa oder einen wilden Streik der Fluglotsen im Tower von Málaga (die unter Eingeweihten ebenso für ihre hitzköpfigen Lohnkämpfe berüchtigt sind, wie man sie für die faire Abwicklung eines Großteils des Flugverkehrs über dem westlichen Mittelmeer lobt). Manchmal habe ich mir schon eine so große Verspätung gewünscht, dass es für einen Essensgutschein reicht oder, besser noch, für eine Nacht auf Kosten der Fluggesellschaft in einer dieser gigantischen Kleenexschachteln aus Beton, in deren Fluren nostalgische Bilder von Propellermaschinen hängen, deren Fenster sich nicht öffnen lassen und deren Schaumkissen einen undeutlichen Kerosingeruch verströmen.
Im Sommer des Jahres 2009 rief mich jemand an, dessen Firma Flughäfen besitzt. Sie hält die Schlüsselgewalt über die Airports von Southampton, Aberdeen, Heathrow und Neapel, außerdem untersteht ihr der Einzelhandel an den Flughäfen Boston Logan und Pittsburgh International. Des weiteren werden von ihr weite Teile jener industriellen Infrastruktur kontrolliert, auf der letztlich die europäische Zivilisation basiert (und über die wir gewöhnlichen Menschen uns nur selten Gedanken machen, wenn wir die Toiletten in Bialystok aufsuchen oder in unserem Mietwagen nach Cádiz fahren): der Entsorgungsbetrieb Cespa, die polnische Baufirma Budimex und das spanische Mautstraßenunternehmen Autopista.
Mein Anrufer erklärte mir, seine Firma Grupo Ferrovial hätte kürzlich ein Interesse an Literatur entwickelt und daher beschlossen, einen Schriftsteller zu einer Woche Aufenthalt im Terminal 5 einzuladen, ihrem neusten, zwischen zwei Start- und Landebahnen von Londons größtem Airport gelegenen Drehkreuz für Flugpassagiere. Der Autor, den er vollmundig Heathrows ersten Writer-in-Residence nannte, sei gebeten, impressionistische Eindrücke von seiner Umgebung festzuhalten und an einem eigens errichteten Schalter in der Abflughalle zwischen der Zone D und E unter den Augen der Passagiere und des Personals Material für ein Buch zu sammeln.
Es schien erstaunlich und ergreifend zugleich, dass sich Literatur in unserer hektischen Zeit noch genügend Ansehen bewahrt hatte, um multinationale Konzerne, die sich ansonsten eher mit Abfallmanagement und Landegebühren befassten, zu einem Unterfangen mit solch künstlerischem Anspruch bewegen zu können. Immerhin gebe es, wie sich der Mann vom Flughafen ebenso schwärmerisch vage wie verführerisch ausdrückte, viele Aspekte unserer Welt, für die wohl nur ein Schriftsteller die richtigen Worte zu finden vermöge. Mit einem Hochglanzprospekt – unter gewissen Umständen ein durchaus effektives Kommunikationsinstrument – ließe sich jene Authentizität meist nicht vermitteln, die einer einzigen Autorenstimme zukommen könne; außerdem ließe es sich, wie mein Freund kurz und knapp nachschob, problemloser als ›bullshit‹ abtun.
2
Die Welten von Kunst und Kommerz, die sich gegenseitig meist mit einer Mischung aus Paranoia und Herablassung betrachten, sind schon oft unselige Verbündete gewesen, und doch hätte ich es taktlos gefunden, das Angebot meines Anrufers nur deshalb nicht in Erwägung zu ziehen, weil seine Firma Duty-Free-Shops betreibt und Technologien einsetzt, die ihren Anteil dazu beitragen dürften, dass die mittlere Jahresdurchschnittstemperatur der Luft stetig ansteigt. Zweifellos hat diese Betreibergesellschaft manch eine Leiche im Keller, die sie ihrem sporadisch auftretenden Verlangen verdankt, uralte Dörfer unter Zementbahnen begraben zu wollen sowie ihrer Fähigkeit, uns immer wieder zu unnützen Reisen rund um den Globus zu animieren, beladen mit Tüten voll mit Johnnie Walker und Stoffbären in den Uniformen von Wachsoldaten des britischen Königreiches.
Doch da mein Keller auch nicht ganz leichenfrei ist, durfte ich hier wohl kaum den Richter spielen. Außerdem war mir klar, dass man auf Schlachtfeld oder Marktplatz gewonnenes Mammon durchaus höheren ästhetischen Zielen zukommen lassen konnte. Ich dachte dabei an die launischen Staatsmänner Griechenlands, deren Kriegsbeute einst für den Bau von Tempeln zu Ehren Athenas aufkam, an die gnadenlosen Edelleute der Renaissance, die bedenkenlos delikate Fresken zum Lobe des Frühlings in Auftrag gegeben haben.
Ein weiterer, wenn auch eher prosaischer Grund schien mir darin zu liegen, dass technologische Veränderungen jener langen und gesegneten Periode ein Ende bereiteten, in der Schriftsteller vom Verkauf ihrer Arbeit an ein größeres Publikum leben konnten, weshalb ihnen nun erneut eine Zeit sorgenvoller Abhängigkeit vom Großmut einzelner Sponsoren drohte. Noch während ich darüber nachdachte, was es bedeuten mochte, bei einem Flughafen angestellt zu sein, erinnerte ich mich mit elegischem Optimismus an das Beispiel des Philosophen Thomas Hobbes aus dem siebzehnten Jahrhundert, der sich nichts dabei gedacht hatte, seine Bücher in Diensten der Grafen von Devonshire zu schreiben und seine Brotherren in seinen Abhandlungen regelmäßig mit blumigen Widmungen zu bedenken, ja, der sich von ihnen unweit des Vestibüls von Hardwick Hall, des gräflichen Anwesens in Derbyshire, sogar eine Schlafkammer zahlen ließ. ›Untertänigst biete ich Ihrer Lordschaft mein Buch dar‹, hatte Englands schärfster politischer Theoretiker dem dünkelhaften William Devonshire geschrieben, als er ihm 1642 sein Werk De Cive überreichte. ›Möge der allmächtige und allgütige Gott Sie, den besten Bürger, auf Erden beschützen, und wenn Ihr Leben nach einer langen Dauer sich schließt, Sie mit dem Ruhme des himmlischen Reiches krönen.‹[*]
Mein Mäzen, Rafael del Pinoi, Präsident von Grupo Ferrovial, Mehrheitsaktionär der Flughafengesellschaft BAA und Eigner von Heathrow, war dagegen ein vergleichsweise genügsamer Arbeitgeber. Er stellte nicht die geringsten Ansprüche, verlangte keine Widmung, nicht einmal eine klitzekleine Fürbitte betreffs seines Wohlergehens in der künftigen Welt. Seine Angestellten erteilten mir sogar die ausdrückliche Genehmigung, mich unverblümt und schonungslos über die Aktivitäten der Firma äußern zu dürfen. Angesichts eines solchen Mangels an Einschränkungen jeglicher Art meinte ich, Nutznießer einer Tradition zu sein, derzufolge ein wohlhabender Kaufmann – wenn er denn ein Abkommen mit einem Künstler eingeht – durchaus damit rechnet, dass der sich wie ein verfemter Gesetzloser aufführt; er erwartet kein gutes Benehmen; ja, er rechnet sogar damit, dass sein Lieblingspavian allerhand Porzellan zerschlägt, ist solcherart Toleranz doch der ultimative Beweis seiner Macht.
Fußnoten
[*]
Thomas Hobbes: Grundzüge der Philosophie, Lehre vom Menschen und vom Bürger, dt.v. Max Frischeisen-Köhler, Leipzig 1918.
3
Jedenfalls war mein neuer Arbeitgeber zu Recht stolz auf seinen Terminal und verständlicherweise darum bemüht, ein Loblied auf seine Schönheit singen zu lassen. Das wellige Glas- und Stahlkonstrukt war das gewaltigste Gebäude des Landes, vierzig Meter hoch und vierhundert Meter lang, groß wie vier Fußballfelder, und doch verströmte das Ganze durchgehend Licht und Leichtigkeit, fast wie ein kluger Geist, der sich mühelos mit Komplexem befasst. Noch von Schloss Windsor aus konnte man die blinkenden, rubinroten Lichter des Terminals in der Dämmerung sehen; seine äußere Form war die Gestalt gewordene Verheißung der Moderne.
Angesichts solch enorm kostspieliger Objekte technologischer Schönheit mögen wir versucht sein, ein Gefühl von Ehrfurcht gar nicht erst aufkommen zu lassen, da wir fürchten, ansonsten vor Bewunderung ganz dumm zu werden. Vielleicht ahnen wir, dass uns Architektur und Ingenieurskunst überwältigen könnten, dass es uns gar die Sprache verschlägt angesichts der fahrerlos zwischen Satelliten-Airports verkehrenden Bombardier-Züge oder der GE 90 Motoren, die so leichthin an den Komposittragflächen einer nach Seoul fliegenden Boeing 777 hängen.
Und doch sind wir vielleicht nur auf andere Weise dumm, wenn wir uns ein Gefühl der Ehrfurcht versagen. In einer Welt voller Chaos und Unregelmäßigkeit scheint mir der Flughafen eine ebenso würdige wie faszinierende Zuflucht von Eleganz und Logik zu sein. Er ist das imaginative Zentrum unserer heutigen Kultur. Würde man gebeten, einen Marsianer an nur einen einzigen Ort zu bringen, an dem sich exemplarisch die Vielfalt der unsere Zivilisation prägenden Themen ausmachen ließe – von unserem Glauben an den technischen Fortschritt bis zur Zerstörung der Natur, von globaler Vernetzung bis zur Romantisierung des Reisens –, dann müsste man ihm wohl die Ankunfts- und Abflughallen eines Flughafens zeigen. Mir gingen die Gründe aus, warum ich das ungewöhnliche Angebot nicht annehmen sollte, ein wenig Zeit auf dem Gelände eines Flughafens zu verbringen.
