Buck Brannaman - Horseman aus Leidenschaft E-Book

Buck Brannaman

• Herausgeber: Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Co. KG
• Kategorie: Lebensstil
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 568

Beschreibung

Bucks Kindheit ist geprägt von Angst und Schmerz, bis er nach einer Nacht der Gewalt endlich zu einer Pflegefamilie kommt. Der Umgang mit schwierigen Pferden, die ebenso Grausamkeit von Menschen erfahren haben wie er selbst, helfen ihm, seine Verletzungen zu heilen, und eröffnen ihm einen neuen Blick aufs Leben. Im zweiten Teil stellt der Pferdetrainer zwölf ganz unterschiedliche Pferd-Reiter-Paare vor. Jedes davon hat seine spezifischen Probleme und jedes ist nach der Begegnung mit Buck Brannaman um ein Stück Lebenserfahrung reicher. Übersetzt von Sabine Bühlmann

Leseprobe

Impressum

Umschlaggestaltung von Peter Schmidt Group GmbH, Hamburg, unter Verwendung zweier Farbfotos von Adrian Bozai (großes Motiv) und Sabine Bühlmann (kleines Motiv).

Doppelband aus den beiden Titeln „Pferde, mein Leben“ und „Vertraue dem Pferd“.

Teil I: „Pferde, mein Leben“

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Sigrid Eicher.

Titel der Originalausgabe: The Faraway Horses

Erschienen bei The Lyons Press, USA, unter ISBN 978-1-58574-863-1

Copyright © 2001 by Buck Brannaman and William Reynolds

Teil II: „Vertraue dem Pferd“

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Sabine Bühlmann.

Titel der Originalausgabe: Believe – A Horseman`s Journey

Erschienen bei The Lyons Press, USA, unter ISBN 978-1-59228-899-1

Copyright © 2001 by Buck Brannaman and William Reynolds

Published by Arrangement with THE LYONS PRESS / MORRIS BOOK PUBLISHING LLC, Guilford, CT, USA

Dieses Werk wurde vermittelt durch die Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, 30827 Garbsen.

Mit 23 Farbfotos und 65 Schwarzweißfotos aus dem privaten Archiv von Mary und Buck Brannaman, mit der Ausnahme der gesondert gekennzeichneten Fotos.

Unser gesamtes lieferbares Programm und viele weitere Informationen zu unseren Büchern, Spielen, Experimentierkästen, DVDs, Autoren und Aktivitäten finden Sie unter kosmos.de

2. Auflage 2016, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart.

Alle Rechte vorbehalten

ISBN 978-3-440-15196-9

Redaktion: Katja Pauls

Produktion: Claudia Frank

eBook-Konvertierung: le-tex publishing services GmbH, Leipzig

Buck Brannaman mit William Reynolds

BuckBrannaman

Horseman ausLeidenschaft

Kosmos

Teil I:Pferde, mein Leben

Zu diesem Buch

Danksagung

Eine gute Buchidee fängt an wie ein junges Pferd – vielversprechend, aber entscheidend ist, wie es weitergeht. Im Verlauf der vier Jahre, die wir an diesem Buch gearbeitet haben, haben wir ein paar wichtige Bekanntschaften gemacht und haben manchen guten Rat bekommen. Besonders bedanken möchte ich mich bei Betsy und Forrest Shirley, Tom Brokaw, Robert Redford, Patrick Markey, Bernie Pollack, Kathy Orloff, Donna Kail, Craig und Judy Johnson, Suzanne und Paul DelRossi, John und Jane Reynolds, Lindy Smith, Verlyn Klinkenborg, Chas Weldon, Joe Beeler, Elliott Anderson, Adrianne Fincham, Steve Price und Jesse Douglas. Bei meinem Verlag The Lyons Press danken wir Tony Lyons dafür, dass er das Potenzial gesehen, und Ricki Gadler dafür, dass sie es mit uns ausgehalten hat.

Am allerherzlichsten aber möchten wir uns bei den beiden Damen bedanken, die die ganze Zeit an uns geglaubt haben – bei Mary Brannaman und Kristin Reynolds.

Buck Brannaman und Bill Reynolds

Vorwort von Bill Reynolds

Meine „lebenslange Beziehung“ zu Pferden begann erst nach meiner Kindheit, aber solange ich denken kann, habe ich mir immer ein Pony gewünscht. Als Kind der 1950er-Jahre und eines Vaters, der zu den Pionieren des Fernsehens gehörte, war ich mir darüber im Klaren, welch großen Einfluss die TV-Western auf mich hatten. Meine Pferdemanie nahm allmählich unheimliche Ausmaße an, was schließlich meine Eltern in Alarmzustand versetzte. Wir wohnten in der Stadt, und uns ein Pony in den Hinterhof zu stellen hätte das Nachbarschaftsverhältnis erheblich auf die Probe gestellt. Natürlich kannte und verstand ich das Problem, aber ich setzte meine Eltern trotzdem weiter unter Druck. Sie versuchten es tapfer mit Reitstunden und Ferienaufenthalten in Reitschulen, aber es war nie genug.

Mein erstes Pferd bekam ich mit Anfang zwanzig. Es war eine Quarter-Stute, ein Dunkelfuchs mit heller Mähne und hellem Schweif und, jedenfalls in meinen Augen, die Vollkommenheit in Person. Ich hätte hellhörig werden müssen, als wir drei Stunden brauchten, um sie in den Anhänger unseres Nachbarn zu verladen. Mit allen möglichen Stricken und Hebeln, jeder Menge Gebrüll und Gekreisch, aber schließlich war sie drin. Mein Abenteuer hatte begonnen.

***

Buck Brannaman lernte ich 1985 kennen. Er trat in einer Reitarena in Malibu, Kalifornien, auf, und einen Cowboy aus Montana mit einer Handvoll Spring- und Jagdreitern arbeiten zu sehen war etwas, was ich mir unter keinen Umständen entgehen lassen wollte. Von Buck hatte ich schon einiges gehört, und zwar von meinem Freund Chas Weldon, dem legendären Sattelmacher aus Billings, Montana. Chas hielt sehr viel von ihm und sagte, er sei der geborene Reiter. Als ich Buck zum ersten Mal sah, wusste ich, dass Chas Recht hatte. Buck besteht zu drei Vierteln aus Beinen, der Typ Reiter, der seine Beine im Galopp unter dem Pferdebauch verknoten kann. Später stellte sich heraus, dass er in der High School anfangs eher klein gewesen war, gegen Ende aber noch 15 cm wuchs, was ihn in die Basketball-Mannschaft brachte. Ob er groß ist? Der Mann könnte Gänse mit dem Rechen vom Himmel holen!

Den ersten Eindruck von Buck zu Pferd vergisst man nie mehr. Es liegt nicht nur daran, wie er im Sattel sitzt, obwohl auch das schon eindrucksvoll genug ist. Wenn er reitet, scheint er hinter der Aktion zu verschwinden. Man spricht davon, „eins zu werden“ mit irgendetwas. Buck reitet ein Pferd nicht, er verschmilzt mit ihm. Die Essenz dieses Verschmelzens ist eine freundliche Übernahme.

Ich habe ihn auf Hunderten Pferden gesehen, und es passiert jedes Mal wieder. Es gibt einen Augenblick, wo diese beiden Wesen sich gegenseitig Türen öffnen und Kommunikation stattfindet. Er schafft ein Umfeld – individuell für jedes Pferd, das er reitet –, das es den beiden ermöglicht, zusammenzuarbeiten. Es verblüfft mich jedes Mal wieder, wenn ich ihn auf einem jungen Pferd sehe. Jedes ist anders, jedes ist einzigartig, und genau so behandelt er sie. Wenn das klingt, als ob es auch mit Menschen gut funktionieren müsste, entwickeln Sie schon den richtigen Riecher.

Ich kenne niemanden, der so viel Gutes nicht nur für Pferde, sondern auch für Menschen und ganze Familien getan hätte wie Buck. Er bringt sie dazu, ihr Tempo herunterzuschrauben und zuzuhören: ihren Pferden, ihren Kindern, ihren Ehepartnern. Ihm geht es um Respekt, Pferden wie Menschen gegenüber – für ihn besteht da kein Unterschied.

Dieses Buch öffnet eine Tür zu Buck Brannamans Leben. Er wollte es so, die Tür sollte offen sein für alle. Er nimmt den Leser mit auf die Reise durch seine schwere Kindheit und die Jugendzeit bei Pflegeeltern. Es ist die Geschichte eines Lebens der Entdeckungen, voller Schmerz und Tragödien und davon, wie man seinen Weg findet und dann denjenigen, die einen gerettet haben, etwas zurückgibt. Für Buck waren das Pferde. Die Pferde haben ihm das Leben gerettet.

Aus den Geschichten entsteht das Bild eines jungen Mannes, der das Leben jedes Pferdes und jedes Reiters, dem er begegnet, zum Besseren wendet. Ich bin stolz darauf, ihn zum Freund zu haben und an diesem Buch mitgearbeitet zu haben. Ganz einfach: Wir brauchen noch mehr von solchen wie ihn.

Zu Beginn

Die Geschichten in diesem Buch sind Szenen aus dem privaten Film meines Lebens. Sie haben mir geholfen, das Gesamtbild zu verstehen, und sie haben Entscheidungen beeinflusst, die ich auf bestimmte Ereignisse hin getroffen habe. In vieler Hinsicht haben sie meine Arbeit mit bestimmten Pferden beeinflusst. Ich weiß, dass sie Einfluss darauf hatten, wie ich mit Menschen umgehe, aber Pferde haben immer eine gewisse Beständigkeit in meinem Leben verkörpert. Sie antworten mit ihrem ganzen Wesen. Sie kennen nichts als Ehrlichkeit.

Auf dem Weg zu einem Kurs über Horsemanship, den ich in Ellensburg, Washington, zu geben hatte, beschloss ich, einen kleinen Umweg über Coeur d’Alene, Idaho, zu machen. Es ist ein friedliches Städtchen von geradezu magnetischer Schönheit. Ich kann verstehen, warum so viele Menschen ihren Lebensabend hier verbringen.

Meine Pferde standen ruhig hinter mir im Anhänger, und ich schaute durch die Frontscheibe meines Lkws auf das alte Haus Nr. 3219 in der North Fourth Street. Hier haben mein älterer Bruder Smokie und ich Mitte der 1960er-Jahre einige Zeit mit meiner Mom und meinem Dad gelebt. Es nach über dreißig Jahren wiederzusehen brachte eine Flut von Erinnerungen mit sich.

Der Schuppen, nicht viel mehr als ein Anhängsel an die Rückseite des Hauses, erinnerte mich an die Kühe, die ich dort gemolken hatte, und wie der schäbige kleine Schuppen in den Augen eines gerade mal 1,20 m großen Jungen groß wie eine Scheune gewirkt hatte. Durch dieses ebenerdige Fenster hatte ich einen Wasserschlauch gezerrt, um unsere Pferde, Kühe und Schweine zu tränken, und mehr als einmal war der Schlauch um einiges zu kurz gewesen und hatte nicht bis zur Tränke gereicht.

Auf dem Hof hatten Smokie und ich reiten und mit dem Lasso arbeiten gelernt, ohne zu ahnen, dass wir schon bald als „Die Idaho-Cowboys Buckshot und Smokie aus Coeur d’Alene, Idaho“ im Fernsehen, auf Rodeos und Messen im ganzen Land auftreten würden.

Die Zahl auf dem verbeulten Briefkasten starrte mich an: 3219. Ich war in Versuchung, an die Tür zu klopfen, nachzusehen, wer jetzt darin wohnte, und vielleicht ein bisschen darin herumzuwandern.

So viele Erinnerungen. Wie oft war der Krankenwagen vorgefahren und hatte meine Mom ins Krankenhaus gebracht, weil sie wieder einen diabetischen Schock erlitten hatte. Und wie oft hatten die Nachbarn den Sheriff gerufen, weil der alte Brannaman mal wieder seine Kinder verdroschen hatte.

Aber heute habe ich keine Angst mehr, auch nicht vor den Erinnerungen. Auf eine seltsame, fast melancholische Art und Weise fühlte es sich gut an, hier zu sein. Wer hätte gedacht, dass einer dieser „Idaho-Cowboys“ als Erwachsener die Freude haben würde, mit so vielen Menschen und ihren Pferden zu arbeiten, ihnen zu helfen, eine Beziehung zu entwickeln, die auf Vertrauen beruht? Es entbehrt nicht der Ironie. Der Vorrat an Vertrauen war knapp in meiner Jugend.

Begleiten Sie mich jetzt, und ich erzähle Ihnen davon, was auf dem Weg alles passierte. Er war etwas holprig, hat sich aber gelohnt.

Es geht mir heute sehr gut, und das verdanke ich zum großen Teil meiner Frau Mary. Ihr, meiner Familie und dem Pferd an sich ist nicht nur dieses Buch, sondern mein Leben gewidmet.

Danke für Ihr Interesse, und möge Ihr Leben reich sein an guten Pferden.

Buck Brannaman

Sheridan, Wyoming

2001

Wachstumsschmerzen

Die Hälfte meiner Kurse quer durchs Land habe ich für dieses Jahr geschafft. Ich liebe meine Arbeit, aber ich bin immer wieder für lange Zeit von meiner Familie getrennt, und das ist schwer. Meine Frau Mary bleibt mit unseren drei Töchtern auf der Ranch und erledigt alles, was auf einer Ranch so anfällt. Sie zu verlassen fällt mir nicht leicht. Meine jüngste Tochter fragt immer noch: „Daddy, warum musst du immer weggehen und Weit-weg-Pferde reiten?“

Also fahre ich los und bleibe jeweils drei oder vier Tage an einer Stelle, treffe Leute und ihre Pferde, helfe ihnen, miteinander auszukommen und zusammen etwas zu erreichen. Dann fahre ich wieder. Ich fange andauernd an, fahre aber immer wieder weg. Wenn Pferde und Menschen anfangen, besser, gefälliger auszusehen, muss ich mich verabschieden.

Schwer zu erklären, wieso anderer Leute Pferde einem das Leben retten können, aber genau dies ist mir passiert. In letzter Zeit habe ich ziemlich viel darüber nachgedacht.

Heute sind meine Pferde und ich zu einem Kurs in North Carolina eingetroffen. Es ist ein Herbsttag, die Sonne ist gerade aufgegangen, die Zeit am frühen Morgen, wenn du die Augen schließen und dich umdrehen kannst, und die ersten Sonnenstrahlen treffen auf deine Lider. Ich liebe diese Zeit. Alles fängt frisch von vorn an: der Tag, die Pferde und die Menschen. Und es ist eine ruhevolle Zeit.

Ich rede den ganzen Tag für meinen Lebensunterhalt, deshalb schätze ich die Ruhe. In dieser Ruhe füttere und sattle ich meine Pferde. Nichts ist zu hören als das Malmen der Pferdezähne. Die Szene ist so wunderbar vorhersagbar, immer dasselbe, und trotzdem von einer Neuheit, die jeden ersten Kurstag zu durchdringen scheint. Ich kann die Möglichkeiten spüren. Es ist eine beruhigende Konstante. Die Vorstellung von Beständigkeit ist etwas, das mir viel bedeutet hat, seit ich klein war, denn damals war davon nicht viel vorhanden.

***

Ich wurde 1962 in Sheboygan, Wisconsin, geboren, aber aufgewachsen bin ich in Idaho und Montana. Kurze Zeit hat meine Familie in Kalifornien gelebt, aber als ich zwei Jahre alt war, zogen wir in das Haus in der North Fourth Street in Coeur d’Alene in Idaho.

Wenn ich bedenke, was alles passiert ist, als ich klein war, muss ich sagen, dass die Geografie wahrscheinlich ebenso viel zu meiner Lebensrettung beigetragen hat wie die Pferde. Die Bevölkerung von Idaho und Montana ist ähnlich wie in vielen Kleinstädten hier, und Sie können sich vorstellen, wie klein manche dieser Städtchen sind. Die Geschichten von Kleinstädten, die aus „nichts als einer Bar und einem Postamt“ bestehen, sind oft nur zu wahr.

Mein Dad, Ace Brannaman, war ein talentierter Mann und hatte viele Jobs. Er hat Kabel gespleißt und beim Bau von Stahlmasten mitgeholfen, die Strom von den großen Staudämmen im Westen und von Alaska herunterbrachten. Er hatte eine Reparaturwerkstatt für Sättel und für Stiefel, und eine Weile arbeitete er für eine private Sicherheitsfirma. Dann war er Hilfssheriff, was nicht ohne Ironie ist, wenn man einige seiner späteren Taten bedenkt.

Meine Mom, Carol Alberta Brannaman, arbeitete in Idaho für die Telefongesellschaft und dann, als wir nach Montana zogen, als Kellnerin.

Als kleiner Junge habe ich einiges durchgemacht, und ich kann Ihnen sagen, dass mein Bruder und ich manchmal dachten, wir würden es nicht überleben. Ich kann mich erinnern, dass ich in den Himmel geschaut habe und mich, so naiv das heute auch klingen mag, gefragt habe, ob es einen Gott gibt oder nicht. Wenn ich allein Auto fahre oder reite, stelle ich immer noch „große“ Fragen, und ich kann Ihnen versichern: Es gibt einen Gott.

Darüber habe ich vor langer Zeit, als meine Mom noch lebte, nachgedacht. Sie hatte Diabetes, und das war damals etwas Ernstes. Die Medizin hatte noch nicht viel Glück damit, Diabetes unter Kontrolle zu bringen, und obwohl sie sich selbst Insulin spritzte, war sie viele Male im Krankenhaus.