Фольклорное посвящение Folklornoe posvyashtenie E-Book

Ivanka Ivanova Pietrek

• Herausgeber: epubli
• Kategorie: Lebensstil
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 35

Veröffentlichungsjahr: 2012

Beschreibung

"Фольклорное посвящение" является коротким семинаром по народномупению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пениемболгарских народных песен. Здесь Вы узнает о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, отактах и ритмах болгарской народной музыки – весь материал богатоилюстрирован фотогра-фиями.В "Фольклорном посвящении" помещены 21 песни, 11 из которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Фолклорно посвещение" е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти,тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал. Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова... всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки , където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен. --------------------------------------------------------------------------------------------------- "Folklore Widmung" ist ein kurzer Seminar uber Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik fur folkloren Gesang kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefugten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes horen konnen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The "Folklore Dedication" is a brief seminar on folklore singing.

Leseprobe

Иванкой Ивановой- ПитрекФОЛЬКЛОРНОЕ

ПОСВЯЩЕНИЕПойте и учитесь

сИванкой ИвановойКороткий семинар

по пению болгарских народных песен

2012

©ФОЛЬКЛОРНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ

Короткий семинар по пению болгарских народных песен

©Иванкой Ивановой- Питрек

Сценическое имя -Иванкой Ивановой

©Компьютерный дизайн:

“Беллопринт” ООД, Пазарджик, 2012

www.belloprint.com

ISBN:978-3-8442-2566-2

RU

“Фольклорное посвящение”является коротким семинаром по народному пению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пением болгарских народных песен. Здесь Вы узнаете о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, о тактах и ритмах болгарской народной музыки – весь материал богато илюстрирован фотографиями.

В “Фольклорном посвящении” помещены 21 песни, 11 из которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни.

BG

“Фолклорно посвещение“е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти,тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал.

Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова... всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки, където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен.

D

“Folklore Widmung”ist ein kurzer Seminar über Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik für folkloren Gesang kennenlernen. Diebesonderheiten aller folkloren Regionen , die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem

Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova.. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefügten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes hören können.

E

The “Folklore Dedication” is a brief seminar on folklore singing. You will become acquainted with a technique of breathing and singing of Bulgarian folklore songs. The characteristics of all folklore regions, traditional dresses and instruments, measures and rhythms, padded withreach pictorial material.

There are 21 folklore songs here, 11 of which are Ivanka Ivanova’s, all include the lyrics, each of them is notated, some are in two voices with attached links where you can hear the original sound of each song.

Предисловие

Автор этой книги, болгарская народная певица из города Пазарджика Иванка Иванова-Питрек. Она собрала более 1000 автенчичных народных песен своего родного края и представит их в несколько книг, первая из которых – „Фольклорное посвящение“. Эта книга является первым шагом по дороге, по которой профессиональная певица поведёт Вас раскрывая уникальную красоту болгарского фольклора и народного пения.

Книга предназначена для всех, кто любит слушать и исполнять болгарские народные песни. Она является своеобразным советником по фольклорной технике исполнения, поскольку в ней певица коротко указывает на дыхание, артикулирование, мадуляцию звука и т.д. при исполнении болгарских народных песен.

Певица познакомит Вас с особенностями болгарских народных областей, с традиционными фольклорными инструментами, с фольклорными костюмами, с характерными для болгарской народной песни музыкальными размерами: равнодельные и неравнодельные. Всё это богато илюстрировано фотографиями и аудиозаписями песен, многие из которых Иванка Иванова-Питрек поёт сама. Она исполняет и первый, е второй голос, чтобы каждый мог бы услышать подлинную мелодию, срепетировать и спеть – один, с друзьями или с небольшим хором. К каждой песне есть линк и вы можете услышать оригинальное звучание песни.

Тексты песен представлены на болгарском языке.

Чтобы поближе познакомиться с автором книги, публикована богатая творческая биография Иванки Ивановой-Питрек.

Автор желает вам наслаждения, соприкоснувшись с вечным корнем болгарской культуры – Его Величество Болгарский Фольклор.

Техника дыхания и пения при исполнении болгарских народных песен.

Первое и самое главное условие для хорошего пения - усвоить техники дыхания. Женщины дышат главным образом грудью, а мужчины – диафрагмой. При грудном дыхании воздух выходит слишком быстро и певцу очень трудно закончить фразу. Поэтому нужно учиться дышать диафрагмой, очень важно чтобы певец одним вдохом смог исполнить фразу песни медленно выдыхая. Потом быстро вдохнуть необходимое колличесво воздуха для исполнение следующей фразы. Чем лучше певец умеет фразировать, тем больше воздействует слушателям его исполнение. Очень важна, конечно, и дикция, связанная с извлечением тона.

Предлагаю вам некоторые традиционные практические упражнения для начинающих:

Лягте поудобнее на диван и положите на живот тяжёлый предмет, например, толстую книгу. Вдохните глубоко через нос: воздух должен поднять книгу. Выдыхайте медленно-медленно, стараясь не двигать грудь, а только живот. При выдыхании произносите „ссссссс...“, наблюдая на часы. Старайтесь контролировать выдох как можно дольше, это гарантирует Вам выдержку при исполнении долгих фраз пения.

Чтобы улучшить дикцию, при выдыхании можно практиковать вокалы „И, Е, А, О, У“ или сочетания „Ми,Ме, Ма, Мо, Му“. Выпускайте воздух через горло, открыв рот широко, чтобы получить правильную вокализацию. Будет хорошо, если делаете это перед зеркалом, наблюдая за открытием рта при произношении каждого отдельного гласного звука.

Фольклорные области Болгарии