Gedenken an Sri Aurobindo (1) E-Book

Die (d.i. Mira Alfassa) Mutter

• Herausgeber: Sri Aurobindo Digital Edition
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Seitenzahl: 55

Beschreibung

Ich möchte, dass wir zum Gedenken an Sri Aurobindo meditieren: über die Art, wie wir die Erinnerung in uns lebendig erhalten, und über die Dankbarkeit, die wir ihm für alles schulden, was er für diese große Verwirklichung getan hat und in seinem stets leuchtenden, lebendigen und aktiven Bewusstsein immer noch tut, diese Verwirklichung, deretwegen er gekommen ist, nicht nur, um sie der Erde zu verkünden, sondern um sie durchzuführen, und die er weiterhin durchführt. (Die Mutter)

Leseprobe

Omsriaurobindomira

Alles

Leben

ist

Yoga

“All life is Yoga.” – Sri Aurobindo

Gedenken an Sri Aurobindo

I. Die Mutter über Sri Aurobindo

SRI AUROBINDODIGITAL EDITION

SRI AUROBINDO BHAVANBERCHTESGADENER LAND

www.sriaurobindo.center

VertriebAURO MEDIAVerlag und FachbuchhandelWilfried SchuhDeutschland

www.auro.media

eBook Design

SRI AUROBINDO DIGITAL EDITIONDeutschland, Berchtesgaden

ALLES LEBEN IST YOGAGedenken an Sri Aurobindo – I. Die Mutter über Sri AurobindoAuszüge aus den Werken von der Mutter1. Aufl. 2022ISBN 978-3-96387-088-0

© Fotos und Textauszüge Sri Aurobindos und der Mutter:Sri Aurobindo Ashram TrustPuducherry, Indien

Blume auf dem Cover:Nymphaea caerulea (Egyptian blue Lotus). Blau.Die von der Mutter gegebene spirituelle Bedeutung:Die Mutter gab dem blauen Lotus anlässlich des hundertsten Geburtstages von Sri Aurobindo im Jahr 1972 eine besondere Bedeutung: Der rote Lotus ist die Blume Sri Aurobindos. Aber eigens für die Hundertjahrfeier [1972] sollten wir den blauen Lotus wählen, die Farbe seiner physischen Aura, um den hundertsten Jahrestag der Manifestation des Höchsten auf Erden zu versinnbildlichen.

Anmerkung des Herausgebers

Einfache Auszüge aus den Werken Sri Aurobindos und der Mutter sollen für die Sadhana eine praktische Orientierung zu bestimmten Themen geben. Die Themen behandeln das gesamte Feld menschlicher Aktivitäten, denn wahre Spiritualität ist nicht eine Abkehr vom Leben, sondern die Kunst, das Leben zu vervollkommnen.

Die Übersetzung der Textstellen von Sri Aurobindo erfolgte aus dem ursprünglichen Englisch, während die meisten Passagen der Mutter bereits Übersetzungen aus dem Französischen waren. Fast alle Texte der Mutter wurden ihren Gesprächen, die sie mit Kindern und Erwachsenen führte, entnommen, einige ihren Schriften. Wir müssen außerdem berücksichtigen, dass die Auszüge ihrem ursprünglichen Zusammenhang entnommen wurden und dass jede Zusammenstellung ihrer Natur nach möglicherweise einen persönlichen und subjektiven Charakter hat. Es wurde jedoch der aufrichtige Versuch unternommen, der Vision Sri Aurobindos und der Mutter treu zu bleiben.

Die Textauszüge sind vom Verlag zum Teil mit Kapiteln und Überschriften versehen worden, um ihre Themen hervorzuheben. Sofern es möglich war, wurden sie in Anlehnung eines Satzes aus dem Text selbst gewählt.

Sri Aurobindo und die Mutter machen von der in der englischen Sprache gegebenen Möglichkeit, Wörter groß zu schreiben, um ihre Bedeutung hervorzuheben, häufig Gebrauch. Mit dieser Großschreibung bezeichnen sie meist Begriffe aus übergeordneten Daseinsbereichen, doch auch allgemeine wie Licht, Friede, Kraft usw., wenn sie ihnen einen vom üblichen Gebrauch abweichenden Sinn zuordnen. Diese Begriffe wurden in diesem Buch kursiv hervorgehoben, um dem Leser zu einer leichteren Einfühlung in diese subtilen Unterscheidungen zu verhelfen.

Eckige Klammern bezeichnen Einfügungen des Übersetzers, die um des besseren Verständnisses willen angebracht erschienen. Einige wenige Sanskritwörter wie Sadhana, Sadhaka, Yoga usw. wurden eingedeutscht, da sie durch ihren häufigen Gebrauch bereits als Bestandteil der deutschen Sprache angesehen werden können. Alle anderen Sanskritwörter sind kursiv hervorgehoben, wobei auf diakritische Transkriptionszeichen verzichtet wurde.

Die kursiv geschriebenen Textpassagen vor den Worten Sri Aurobindos und der Mutter sind Fragen bzw. Antworten von Schülern oder sonstige erläuternde Texte.

„Wahre Spiritualität bedeutet nicht, dem Leben zu entsagen, sondern das Leben mit einer Göttlichen Vollkommenheit zu vollenden.“ – Die Mutter

* * *

Inhalt

TitelseiteCopyrightAnmerkung des HerausgebersZitateI. EINIGE ERINNERUNGEN1. Die Aura Sri Aurobindos2. Die Macht von Sri Aurobindos Frieden3. Die Macht von Sri Aurobindos Wort4. Das Schreiben des Arya5. Ballung von Kräften6. Sri Aurobindos Schriften lesen7. Perfektes Verstehen8. Der heilende Blick9. Die heilende Hand10. Die Uhren liefen falsch11. Grausamkeit war für Sri Aurobindo etwas höchst Abscheuliches12. Wunder im Mental13. Göttlicher Verzicht14. Über Savitri15. Sri Aurobindos Geschenk der Stille16. Die subtil-physische Hand17. Die Verwandlung eines Gefängnisses in einen Ort der Begegnung mit Gott18. Die supramentale EinheitII. DAS GÖTTLICHE OPFER1. Der innere Beweggrund für Sri Aurobindos Weggang2. Das Versprechen Sri Aurobindos3. Warum Sri Aurobindo auf die Erde kam4. Das edelste aller Opfer5. Alles, was versprochen wurde, wird jetzt Wirklichkeit6. Sri Aurobindo öffnet die TürenIII. SRI AUROBINDO – DER AVATAR1. Die ewige Geburt2. Die beiden Aspekte der Arbeit des Avatars3. Das göttliche Erbarmen4. Sri Aurobindo – der letzte Avatar5. Sri Aurobindo und Krishna6. Sri Aurobindo und Shiva7. Unterwegs mit Krishna und Sri Aurobindo8. Die Zusicherung des Herrn und die großartige Gewissheit9. Grenzenlose Dankbarkeit10. Sei einfachIV. SRI AUROBINDO IST STETS MIT UNS1. Sri Aurobindos Zimmer2. Ein wunderbares Geschenk von Sri Aurobindo zu seinem 90. Geburtstag3. Sri Aurobindo verweilt im Feinstofflichen4. Die Macht von Sri Aurobindos Namen5. Sri Aurobindos BarmherzigkeitANHANGQuellenangaben

Guide

CoverInhaltStart

Ich möchte, dass wir zum Gedenken an Sri Aurobindo meditieren: über die Art, wie wir die Erinnerung in uns lebendig erhalten, und über die Dankbarkeit, die wir ihm für alles schulden, was er für diese große Verwirklichung getan hat und in seinem stets leuchtenden, lebendigen und aktiven Bewusstsein immer noch tut, diese Verwirklichung, deretwegen er gekommen ist, nicht nur, um sie der Erde zu verkünden, sondern um sie durchzuführen, und die er weiterhin durchführt.

*

Sri Aurobindo ist der ständige Avatar des Herrn.

Er ist stets mit uns und wir alle können in einem beständigen Kontakt mit Ihm sein, wenn wir das einzig nötige tun, nämlich Ihn einfach nur zu lieben.

– Die Mutter

* * *

I.

EINIGE ERINNERUNGEN

Kapitel 1

Die Aura Sri Aurobindos

…als ich aus Japan hier ankam. Ich befand mich auf dem Schiff auf offener See und erwartete nichts (natürlich war ich mit einem inneren Leben beschäftigt, aber physisch befand ich mich auf dem Schiff), als auf einmal, schlagartig, etwa zwei Seemeilen von Pondicherry entfernt, die Beschaffenheit, ich kann sogar sagen: die physische Beschaffenheit der Atmosphäre, der Luft, sich so sehr veränderte, dass ich wusste, wir traten in Sri Aurobindos Aura ein. Das war eine physische Erfahrung, und ich verbürge mich, dass jeder mit einem genügend erwachten Bewusstsein dasselbe fühlen kann.