Gramática griega del Nuevo Testamento E-Book

Inmaculada Delgado Jara

• Herausgeber: Editorial Verbo Divino
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Serie: Instrumentos para el estudio de la Biblia
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 341

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Este manual presenta la sintaxis del griego bíblico helenístico con la mayor sencillez y claridad posible. Se divide en cinco capítulos. El primero está dedicado a la sintaxis nominal: género y número, casos, artículo, adjetivo, pronombre. A continuación, se expone la sintaxis verbal: voces, modos, tiempos. Seguidamente se ofrece un capítulo dedicado a los tipos de oración. En los capítulos que siguen, se hace un estudio de las palabras invariables que sirven de enlace en el texto: conjunciones, preposiciones, adverbios. Y, por último, se muestran las principales figuras retóricas empleadas por los autores de los libros del Nuevo Testamento; es decir, los recursos estilísticos utilizados para comunicar de manera significativa la novedad del mensaje cristiano. Todo ello va acompañado de ejercicios prácticos (versículos extraídos del Nuevo Testamento), con su explicación y resolución.

Leseprobe

ÍNDICE GENERAL

Presentación

Abreviaturas

SINTAXIS NOMINAL

Capítulo I. Género y número

Género

Número

Capítulo II. Casos

Nominativo

Vocativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Práctica 1ª

Capítulo III. El artículo

Valores y usos

Capítulo IV. El adjetivo

Usos peculiares

Adjetivo en grado comparativo

Adjetivo en grado superlativo

Observaciones de los tres grados del adjetivo en el Nuevo Testamento

Capítulo V. El pronombre

Personales

Personales reflexivos

Posesivos

Demostrativos

Relativos

Interrogativos

Indefinidos

SINTAXIS VERBAL

Capítulo VI. Las voces

Activa

Pasiva

Media: media directa, indirecta, dinámica

Verbos deponente

Capítulo VII. Los modos

Indicativo

Subjuntivo

Imperativo

Optativo

Infinitivo

Participio

Práctica 2ª

Capítulo VIII. Los tiempos

Presente

Imperfecto

Aoristo

Futuro

Perfecto

Pluscuamperfecto

Práctica 3ª

SINTAXIS ORACIONAL

Capítulo IX. Tipos de oración

Coordinadas:

Copulativas

Disyuntivas

Adversativas

Causales o explicativas

Consecutivas o ilativas

Subordinadas:

Completivas o sustantivas

Adjetivas o de relativo

Adverbiales

Práctica 4ª

ENLACES

Capítulo X. Conjunciones

Coordinadas

Subordinada

Capítulo XI. Preposiciones

Capítulo XII. Adverbios

De modo

De lugar

De tiempo

De cantidad

De afirmación y negación

De interrogación

De duda

Sintácticamente

Capítulo XIII. Figuras retóricas

Figuras del discurso

Figuras del pensamiento

Práctica 5ª

Clave comentada de las prácticas

Bibliografía

Créditos

PRESENTACIÓN

El libro que aquí se presenta es el segundo volumen de una obra más amplia sobre la lengua griega del Nuevo Testamento1. El primer volumen, Morfología, fue publicado en el año 2004 y en él se expusieron los elementos fundamentales de la morfología del griego helenístico, contemplando a su vez los puntos de encuentro y de disimilitud con el griego clásico, sin dar por hecho que quien lo leyera poseía un conocimiento del griego anterior al del Nuevo Testamento.

Como ya dijimos en la introducción de ese primer volumen, el estudio de la sintaxis de una lengua, también la griega, debía posponerse debido a su mayor complejidad y a un ulterior dominio de los conocimientos básicos morfológicos adquiridos por los estudiantes. Fue una tarea que aplazamos para un futuro y que ofrecimos, en el 2011, en el Servicio de Publicaciones de la Universidad Pontificia de Salamanca, como complemento para un estudio completo de la lengua griega neotestamentaria.

En este momento revisamos y ampliamos la obra: por una parte, hemos consultado los últimos estudios sobre sintaxis griega; por otra, ofrecemos una Clave comentada de los ejercicios que se presentan.

De la misma manera que hicimos en aquella ocasión, se han marcado en esta Sintaxis las diferencias y similitudes con el griego clásico, para no olvidar que el griego del NT no es «un griego especial», sino una etapa histórica posterior al griego clásico, el griego helenístico o koiné, y que, por ende, no se puede extraer ni desmarcar cronológicamente.

Hemos procurado presentar la sintaxis nominal, verbal y oracional con la mayor sencillez y claridad, pero sin pasar por alto ningún aspecto significativo, a pesar de la aridez y dificultad que en determinadas ocasiones entraña.

La obra comienza con cinco capítulos dedicados a la sintaxis nominal: género y número; casos; artículo; adjetivo; pronombre. A continuación se expone la sintaxis verbal (voces; modos; tiempos) que precede a un capítulo dedicado a los tipos de oración. En los capítulos que siguen, se hace un estudio de las palabras invariables que sirven de enlace en el texto: conjunciones; preposiciones; adverbios. Y, por último, se exponen las principales figuras retóricas empleadas por los autores de los libros del Nuevo Testamento, es decir, los recursos estilísticos empleados para comunicar de manera significativa la novedad del mensaje cristiano que quisieron transmitir.

En el Capítulo II «Casos», en el VII «Modos», en el VIII «Tiempos», en el IX «Tipos de oración» y en el XIII «Figuras retóricas», adjuntamos una práctica con versículos extraídos del NT2. Comprendemos que estas partes conllevan una mayor complejidad y con ello se pretende que queden suficientemente aclaradas. Las prácticas correspondientes a los otros temas se encuentran en el primer volumen. En cualquier caso, los ejemplos aducidos en cada punto, pretenden dejar clara la explicación.

Evidentemente, este trabajo no hubiera sido posible sin la consulta de magníficas obras anteriores, que son enumeradas en la Bibliografía.

Por último, es mi deseo que gracias a este instrumento de trabajo y, junto a la Morfología y el Diccionario griego-español del Nuevo Testamento, publicado en esta misma editorial, se disponga del material necesario para conocer en profundidad la lengua griega y más personas puedan disfrutar de la lectura del Nuevo Testamento en su lengua original.

1Gramática griega del Nuevo Testamento. I. Morfología, Verbo Divino, Estella 2013, 4ª reimpresión.

2 El texto griego utilizado para esta gramática es el de E. Nestle y B. y K. Aland, Novum Testamentum Graece et Latine, Deutsche BibelGesellschaft, Stuttgart 2014, 28ª edición revisada.

ABREVIATURAS

act.

activo

acus.

acusativo

adj.

adjetivo

adv.

adverbio

aor.

aoristo

art.

artículo

át.

ático

AT

Antiguo Testamento

C.C.

complemento circunstancial

C.D.

complemento directo

C.I.

complemento indirecto

cf.

confer, confróntese

compar.

comparativo

conj.

conjunción

dat.

dativo

decl.

declinación

des.

desinencia

encl.

enclítica

fem.

femenino

fto.

futuro

gen.

genitivo

gr.

griego

imper.

imperativo

imperf.

imperfecto

impers.

impersonal

ind.

modo indicativo

indecl.

indeclinable

inf.

infinitivo

interj.

interjección

interrog.

interrogativo

intrans.

intransitivo

lat.

latín

lit.

literalmente

loc.

locución

LXX

los Setenta, la Septuaginta

masc.

masculino

med.

voz media

NT

Nuevo Testamento

n.

neutro

nom.

nominativo

opt.

modo optativo

or.

oración

p.

página

pp.

páginas

part.

participio

partíc.

partícula

pas.

voz pasiva

p.e.

por ejemplo

pers.

persona

pl.

plural

plusc.

pluscuamperfecto

prep.

preposición

pron.

pronombre

pte.

presente

pto.

perfecto

pvo.

predicativo

rel.

relativo

sg.

singular

ss.

siguientes

subj.

subjuntivo

superl.

superlativo

trans.

transitivo

v.

verbo

voc.

vocativo

ABREVIATURAS DE LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO

Ap

Apocalipsis

Col

Carta a los Colosenses

1 Cor

1ª Carta a los Corintios

2 Cor

2ª Carta a los Corintios

Ef

Carta a los Efesios

Flm

Carta a Filemón

Flp

Carta a los Filipenses

Gal

Carta a los Gálatas

Hch

Hechos de los Apóstoles

Heb

Carta a los Hebreos

Jds

Carta de san Judas

Jn

Juan

1 Jn

1ª Carta a Juan

2 Jn

2ª Carta a Juan

3 Jn

3ª Carta a Juan

Lc

Lucas

Mc

Marcos

Mt

Mateo

1 Pe

1ª Carta de Pedro

2 Pe

2ª Carta de Pedro

Rom

Romanos

Sant

Carta de Santiago

1 Tes

1ª Carta a los Tesalonicenses

2 Tes

2ª Carta a los Tesalonicenses

1 Tim

1ª Carta a Timoteo

2 Tim

2ª Carta a Timoteo

Tit

Carta a Tito