happy time guide London E-Book

Kim Snijders

• Herausgeber: Bruckmann Verlag
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: happy time guide
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 124

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

Trendige Viertel, beeindruckende Museen, unabhängige Boutiquen, faszinierende Aussichten über die Stadt oder ein perfekter Gin & Tonic – das alles ist London. Dieses Buch zeigt dir das Beste der Stadt in sechs unterschiedlichen Routen. So erlebst du das London der Locals, ganz individuell und ohne Planung. Übersichtliche Klappkarten helfen bei der Orientierung und führen dich zu den besten Adressen der inspirierenden Metropole.

Leseprobe

INHALT

PRAKTISCHE INFOS

S. 4

VERKEHR

S. 8

RAD FAHREN

S. 12

TOP 10

S. 14

ROUTEN

1 > WESTMINSTER, ST. JAMES’S & MAYFAIR

S. 18

2 > SOUTHWARK

S. 38

3 > SHOREDITCH

S. 58

4 > KING’S CROSS & ANGEL

S. 78

5 > MARYLEBONE, REGENT’S PARK & PRIMROSE HILL

S. 98

6 > KNIGHTSBRIDGE & CHELSEA

S. 118

WAS ES SONST NOCH GIBT

S. 138

REGISTER

S. 146

DAS BESTE VON LONDON IN 6 ROUTEN

ROUTE 1 > WESTMINSTER, ST. JAMES’S & MAYFAIR S. 18

Das ist das London der Postkarten. Buckingham Palace, Westminster Abbey und das London Eye. Und der klassische Afternoon Tea.

ROUTE 2 > SOUTHWARK S. 38

Southwark ist die Heimat zahlreicher Londoner Klassiker: Tower Bridge, Tate Modern und Borough Market.

ROUTE 3 > SHOREDITCH S. 58

Hier sind Londons hippe Einwohner in den ausgefallenen Boutiquen und Märkten unterwegs.

ROUTE 4 > KING’S CROSS & ANGEL S. 78

King’s Cross hat sich gemausert, neue Adressen schießen wie Pilze aus dem Boden. Das Viertel Angel ist jung, lebendig und liegt abseits der ausgetretenen Pfade.

ROUTE 5 > MARYLEBONE, REGENT’S PARK & PRIMROSE HILL S. 98

In der Marylebone High Street kaufen die Londoner gern ein. Primrose Hill ist ein versteckter Winkel der Stadt, mit dörflichem Charakter und entspannter Atmosphäre.

ROUTE 6 > KNIGHTSBRIDGE & CHELSEA S. 118

In Knightsbridge und Chelsea befinden sich die teuersten Häuser Londons, und das spiegelt sich deutlich im Einkaufs- und Gastronomieangebot wider.

HAPPY TIME GUIDE LONDON

Verlasse dein Hotel und gehe direkt zu den schönsten Vierteln der Stadt. Entdecke die neuesten Restaurants, den besten Kaffee und das besondere lokal gebraute Bier. Im happy time guide teilen unsere einheimischen Autoren und Autorinnen voller Begeisterung die echten Highlights der Stadt mit dir. So umgehst du die quirligen Haupteinkaufsstraßen und gelangst zu den schönsten Adressen, immer wieder unterbrochen von einem Zwischenstopp bei einer Sehenswürdigkeit. Genieß jede Sekunde und mach das Beste aus deiner Städtereise. 100 Prozent GOOD TIME!

AUF NACH LONDON!

Du wirst London entdecken! Eine meiner Lieblingsstädte. Lass dich von den vielen schönen Stadtvierteln und den beeindruckenden Museen und Galerien inspirieren. Erkunde die prachtvollen Kaufhäuser, aber auch die kleinen unabhängigen Boutiquen. Und reserviere dir einen Tisch in einem der Restaurants berühmter Fernseh- und Kochbuchköche. Nicht zu vergessen: die zahlreichen Lebensmittel-, Vintage- und Antiquitätenmärkte, die Aussicht vom London Eye, die perfekten Gin Tonics in trendigen Cocktailbars oder eine altmodische Bootsfahrt auf der Themse. Ob Sommer oder Winter, in London ist immer etwas los.

Mit dem happy time guide kannst du bummeln, die Stadt in deinem eigenen Tempo erkunden und den lokalen Lifestyle kennenlernen. Ohne dich groß vorzubereiten. Unsere Routen führen dich zu beliebten Restaurants, Cafés, Museen, Galerien, Geschäften und Sehenswürdigkeiten: die Orte in der Stadt, die wir selbst gern besuchen und genießen. Es könnte also sein, dass wir uns zufällig treffen.

Keine der Adressen, die wir beschreiben, haben für die Erwähnung bezahlt, weder für den Text noch für die Fotos. Sämtliche Texte wurden von einer unabhängigen Redaktion verfasst.

VOR ORT

KIM SNIJDERS

STADT

LONDON

JOB & TÄTIGKEITEN

PR-MANAGERIN

Kim studierte Mode an der AMFI und am London College of Fashion. Sie liebt Vintage-Boutiquen, Pop-up-Märkte und dekadente Kaufhäuser. Liebste Freizeitbeschäftigung: Yoga, Tischtennis und Bowling, Secret Cinema und Erkundung der Stadt zu Fuß. Kim besucht regelmäßig schöne Ausstellungen in der Tate Modern oder im V&A.

PRAKTISCHE INFOS

Auf den sechs Routen in diesem Buch kannst du zu Fuß und in deinem eigenen Tempo die schönsten Viertel der Stadt erkunden. Die Routen führen vorbei an Museen und Sehenswürdigkeiten, aber vor allem zeigen sie dir, wo du besonders gut essen und trinken, einkaufen, genießen und Schönes entdecken kannst. Auf der Übersichtskarte vorn im Buch siehst du, durch welches Viertel die Routen führen.

Jede Route ist zu Beginn des jeweiligen Kapitels auf einem detaillierten Stadtplan genau eingezeichnet. Auch alle Adresse sind auf der Karte vermerkt. Anhand der farbigen Punkte siehst du gleich, um welche Art von Adresse es sich handelt (siehe Legende unten auf dieser Seite). Weiter hinten im Kapitel wird jede Adresse ausführlich beschrieben.

Wenn du die beschriebenen Adressen nur kurz besuchst, brauchst du maximal drei Stunden für eine Route. Die Streckenlänge in Kilometern steht oben in der Routenbeschreibung.

PREISE

Damit du eine Vorstellung von den Restaurantpreisen bekommst, steht bei den Adressenangaben immer eine Preisangabe. Wenn nicht anders angegeben, gibt der Betrag den Durchschnittspreis für ein Hauptgericht an. Die Eintrittspreise von Sehenswürdigkeiten sind Normaltarife.

GUT ZU WISSEN

Nationale Feiertage werden in England als Bank Holidays bezeichnet. Die meisten Geschäfte sind an diesem Tag geöffnet und haben Öffnungszeiten wie am Sonntag. Auch die öffentlichen Verkehrsmittel fahren an diesem Tag. Eine Ausnahme ist der erste Weihnachtsfeiertag, an dem die öffentlichen Verkehrsmittel nicht fahren. Die Restaurants, die geöffnet haben, sind bereits Monate im Voraus ausgebucht.

LEGENDE

>> SEHENSWÜRDIGKEITEN

>> ESSEN & TRINKEN

>> SHOPPEN

>> FREIZEITTIPPS

Die meisten Geschäfte in London sind sieben Tage in der Woche geöffnet, oft von 10.00 bis 20.00 Uhr, mit kürzeren Öffnungszeiten an Sonntagen. Es gibt Ausnahmen, sodass es sinnvoll ist, die Öffnungszeiten zu kontrollieren.

In Restaurants wird häufig automatisch ein Trinkgeld von 10 bis 15 Prozent auf den Preis aufgeschlagen. Trinkgeld ist nicht obligatorisch, aber gebräuchlich. Achte also darauf, dass du nicht zweimal Trinkgeld bezahlst. Wenn es nicht direkt auf die Rechnung gesetzt wird, erwartet man 12,5 Prozent Trinkgeld.

Versuche Zugfahrten, Sehenswürdigkeiten und Attraktionen so weit wie möglich im Voraus zu buchen. Online sind die Preise oft deutlich niedriger als vor Ort.

TYPISCH LONDON

Ein typisches englisches Frühstück ist natürlich ein English Breakfast. Dieses besteht normalerweise aus Spiegelei, Toast mit Speck und Bohnen in Tomatensauce.

In London und im übrigen England ist es Tradition, sonntags ausgiebig zu Mittag zu essen. Oft wird dann ein Sunday Roast serviert. Diese Mahlzeit besteht aus Fleisch, Kartoffeln, Gemüse und einem Yorkshire Pudding.

Eine weitere Tradition ist natürlich der Nachmittagstee. Nichtbriten verwechseln ihn häufig mit dem High Tea. Der Afternoon Tea wird um vier Uhr nachmittags serviert. Dazu isst man süße oder herzhafte Snacks und trinkt eine Tasse Tee. Ein High Tea ist mit einer Mahlzeit vergleichbar. Die Londoner trinken viel Tee. Vorzugsweise schwarzen Tee mit einem Schuss Milch, der auch Builder’s Tea genannt wird.

FEIERTAGE

Viele Feiertage werden als Bank Holidays bezeichnet, da die Banken an den Tagen offiziell geschlossen sind. Diese fallen in der Regel auf einen Montag. Neben den variablen Tagen Karfreitag und Ostermontag hat England noch folgende Feier- und Gedenktage:

1. Januar> Neujahr

Erster Montag im Mai> May Day Bank Holiday

Letzter Montag im Mai> Spring Bank Holiday

Letzter Montag im August> Summer Bank Holiday

25. Dezember> Christmas Day

26. Dezember> Boxing Day

HAST DU NOCH TIPPS?

Wir haben diesen Reiseführer mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Das Angebot an Läden und Restaurants wechselt in London jedoch fortwährend. Wir sind bemüht, die Routen und Adressen auf dem aktuellen Stand zu halten und überarbeiten diesen Reiseführer regelmäßig. Wenn du trotzdem eine Adresse nicht mehr finden kannst oder andere Anmerkungen oder Tipps zu diesem Reiseführer hast, dann lass es uns wissen. Schreib uns eine Mail an [email protected].

VERKEHR

ZUG

Wenn du mit dem Zug nach Aachen, Köln, Düsseldorf, Duisburg, Essen oder Dortmund fährst und dort in den Eurostar umsteigst, kommst du am St. Pancras International an. Von hier aus kannst du ganz einfach mit der U-Bahn, dem Taxi oder dem Bus alle Bezirke der Stadt erreichen.

FLUG

Von jedem der fünf Flughäfen in London erreichst du das Zentrum Londons innerhalb von 45 Minuten mit Zug oder Bus. Für eine einfache Fahrt ins Stadtzentrum bezahlst du mit dem Zug etwa 15 £. Mit dem Bus sind es etwa 10 £, während die Fahrt mit dem Taxi mindestens 55 £ kostet. Informationen über Züge unter www.thetrainline.com. Von den Flughäfen Heathrow und London City kannst du übrigens auch mit der U-Bahn für etwa 5 £ ins Stadtzentrum fahren.

U-BAHN

Im Zentrum Londons ist die U-Bahn (Tube) die schnellste Art, um herumzukommen. Wenn du mit einer Bankkarte im Ausland kontaktlos bezahlen kannst, solltest du diese für U-Bahn, Bus und einige Züge verwenden. Du musst sie einfach beim Betreten und Verlassen einer U-Bahn-Station elektronisch auslesen lassen. Ansonsten kaufst du dir eine Oyster-Karte für 10 £, die genauso funktioniert. Diese Prepaid-Chipkarte kannst du sowohl online als auch in den meisten Bahnhöfen kaufen (siehe www.tfl.gov.uk). Eine durchschnittliche U-Bahn-Fahrt kostet 2,50 £ mit Bankkarte oder Oyster-Karte. Einen Überblick über alle U-Bahn-Linien findest du auf dem U-Bahn-Plan auf der Rückseite des Reiseführers.

BUS

Der Bus ist die beste Möglichkeit, um viel von der Stadt zu sehen. Eine Fahrt vom oder zum Stadtzentrum kostet 1,65 £ mit Bank- oder Oyster-Karte. Im vorderen Teil des Busses werden Endziele und Zwischenhaltestellen angezeigt. Außerdem gibt es ein umfangreiches Netz von Nachtbussen. Weitere Informationen unter www.tfl.gov.uk/buses.

OFFENER DOPPELDECKER

Dank der offenen Doppeldeckerbusse kannst du viele der Londoner Sehenswürdigkeiten in einigen Stunden sehen. Es gibt mehrere Unternehmen, die von den berühmten Sehenswürdigkeiten abfahren, wie Big Bus Tours (www.bigbustours.com). Die Fahrkarten kosten etwa 40 £.

TAXI

Du kannst ein Taxi, ein Black Cab, rufen, indem du die Hand hebst. Das Taxi ist frei, wenn das Licht eingeschaltet ist. Mit drei oder mehr Personen ist es auf kurzen Strecken ein günstiges Transportmittel. Minicabs sind billiger, aber nicht immer zuverlässig. Diese kannst du nicht auf der Straße anhalten und es ist besser, sie abzulehnen, wenn sie sich anbieten. Rufe lieber das Unternehmen an, das auch dein Hotel nutzt. Es ist üblich, den Preis im Voraus zu vereinbaren.

BOOT

Du kannst dich auch per Boot in London fortbewegen. Vom schnellen Liniendienst bis zur langsamen Rundfahrt ist alles möglich. Weitere Informationen unter www.tfl.gov.uk/river oder www.thamesclippers.com für das Schnellboot.

RAD FAHREN

Trotz des trubeligen und für uns ungewohnten Linksverkehrs und der fehlenden Radwege fahren immer mehr Londoner Rad. Dies liegt zum Teil daran, dass der frühere Premierminister und ehemalige Bürgermeister von London, Boris Johnson, der selbst mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr, ein Verleihsystem einführte und Super Highways für Radfahrer bauen ließ. Leih dir also auf jeden Fall ein Fahrrad! Aber be aware, denn Autos und Busse nehmen nicht immer Rücksicht auf Radfahrer. Entweder weil sie es nicht gewohnt sind, oder aus Frustration. Das Tragen eines Helms auf dem Rad ist nicht vorgeschrieben, ist aber zu empfehlen. Stelle dein Fahrrad auch nicht einfach irgendwo an der Straße ab, denn dies ist hier weniger üblich als in anderen Städten.

Die vorgestellten Spaziergänge durch Knightsbridge & Chelsea und Marylebone, Regent’s Park & Primrose Hill eignen sich gut als Fahrradrouten. Du kannst dazu zum Beispiel Santander Cycles nutzen. Diese Fahrräder stehen überall verstreut in der Stadt und können ganz einfach mit der Kreditkarte ausgeliehen werden. Die Startgebühr beträgt 2 £ pro Tag. Jedes Mal, wenn du ein Fahrrad am Stellplatz abholst, ist die erste halbe Stunde kostenlos. Wenn du länger fährst, bezahlst du 2 £ für jede halbe Stunde. Weitere Informationen unter www.tfl.gov.uk/cycling. Diese Website listet auch schöne Radstrecken.

TOP 10

RESTAURANTS

1Beginn den Tag mit einem üppigen Frühstück im Caravan > S. 53

2Brunch im stimmungsvollen German Gymnasium > S. 85

3Vegetarisches und veganes Essen gibt es bei Mildreds > S. 89

4Mediterran zu Abend essen bei Ottolenghi > S. 90

5Bestell einen traditionellen Sunday Roast bei The Engineer > S. 110

6Britische Klassiker in modernem Gewand bei Lyle’s > S. 65

7Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten gehen zum Wright Brothers Borough Market > S. 50

8Mercato Mayfair: eine Food Hall mit lebendiger Atmosphäre > S. 30

9Feines Essen in stilvollem Ambiente bei Sketch > S. 29

10Erschwinglich und lecker asiatisch essen bei Kin > S. 53

TOP 10

AUSGEHEN

1Cocktails in 40er-Jahre-Atmosphäre bei Cahoots > 5 Kingly Street

2Bands und DJs erlebst du im Oslo Hackney > 1A Amhurst Road

3Lust auf Disco? Carwash ist the place to be > 19 Dering Street

4Der Hotspot für Jazzliebhaber: Ronnie Scott’s > 47 Frith Street

5Ein Abend zum Lachen? Stand-up-Comedy gibt es in der Hoxton Hall > S. 77

6The Shard hat eine Silent Disco im 72. Stock > S. 45

7Eine der ersten Londoner Speakeasy-Bars ist Purl > S. 106

8Eine Partie Tischtennis im Bounce > 241 Old Street

9Altmodisches Bowling gibt es bei Bloomsbury Bowling Lanes > Bedford Way

10Cocktails schlürfen im 69 Colebrooke Row > S. 90

TOP 10

MÄRKTE

1Antiquitäten findest du bei Alfies Antique Market > S. 114

2Genieß Atmosphäre und Leckereien im Borough Market > S. 56

3Originelle Designs findest du auf dem Upmarket > S. 77

4Besuch den berühmten Portobello Road Market > S. 139

5Farbe bekennen auf dem Columbia Flower Market > S. 77

6Gehe wie die hippen Londoner auf den Broadway Market > S. 77

7Londons berühmter Fleischmarkt: Smithfield Market > S. 57

8Streetfood und andere Köstlichkeiten bietet der Maltby Street Market > S. 49

9Vintage und Souvenirs auf dem Old Spitalfields Market > S. 74

10Eine Ansammlung von Essensständen: Partridges Food Market > S. 137

TOP 10

SONNTAG

1Beginn den Tag mit einem Frühstück im The Breakfast Club > S. 68

2Erfahre mehr über Wissenschaft im Science Museum > S. 122

3Fahre Rad, picknicke oder lass Drachen fliegen im Regent’s Park > S. 114

4Kaufe bei Liberty, dem Lieblingskaufhaus der Londoner > S. 34

5Bewundere die Stadt von oben im London Eye > S. 37

6Besuch den Prime Minister in 10 Downing Street > p. 37

7Genieß einen Afternoon Tea im The Berkeley > S. 126

8Botanische Pracht erlebst du in den Kew Gardens > S. 141

9Schau dir eine Tanzvorführung im Saddler’s Wells an > S. 97

10Bestell Fish ’n’ Chips im The Golden Hind > S. 106

ROUTE 1

WESTMINSTER, ST. JAMES’S & MAYFAIR

INFOS ZUR ROUTE

Diese Route führt vorbei an bekannten Londoner Sehenswürdigkeiten. Es gibt viel Geschichte und Kultur, aber du kannst auch gut einkaufen und findest schicke Restaurants und Hotels zum Abendessen oder Nachmittagstee. Der Weg ist recht lang, aber du kannst den mittleren Abschnitt durch den St. James’s Park auch mit dem Fahrrad zurücklegen, sodass du etwas schneller bist.

DIE VIERTEL

Das am Nordufer der Themse gelegene Westminster zählt zum London der Postkarten. Der größte Teil von Westminster steht auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes und ist bei Touristen äußerst beliebt. Hier liegen die politischen und religiösen Machtzentren der Stadt, wie Houses of Parliament, Downing Street und Westminster Abbey. Seit dem 11. Jahrhundert wird Großbritannien von hier aus regiert. Der berühmteste Teil der Houses of Parliament ist die Turmuhr, auch Big Ben