Hundewelten - Der Cavalier King Charles Spaniel E-Book

Markus Wolf

• Herausgeber: via tolino media
• Kategorie: Lebensstil
• Sprache: Deutsch

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Der Cavalier King Charles Spaniel zählt zu den charmantesten Begleithunden der Welt – mit seiner sanften Art, seinem eleganten Erscheinungsbild und seiner bewegten Geschichte begeistert er seit Jahrhunderten Liebhaberinnen und Liebhaber anspruchsvoller Hunderassen. In diesem Band der Reihe „Hundewelten“ widmet sich Markus Wolf mit fachlicher Tiefe und zugleich gut verständlicher Sprache der Herkunft, dem Wesen, den Bedürfnissen und der Haltung dieser besonderen Rasse. Das Buch bietet einen umfassenden Einblick in alle relevanten Themenbereiche: von der geschichtlichen Entwicklung über die rassespezifischen Merkmale bis hin zu Fragen der Pflege, Erziehung, Ernährung und Verantwortung. Dabei bleibt der Aufbau der Reihe einheitlich und klar strukturiert – mit zehn Hauptkapiteln, jeweils untergliedert in zehn fundierte Unterkapitel. Ob als Vorbereitung auf die Anschaffung oder zur Vertiefung des bestehenden Wissens – dieses Buch richtet sich an alle, die den Cavalier King Charles Spaniel besser verstehen, artgerecht halten und verantwortungsvoll begleiten möchten.

Leseprobe

MARKUS WOLF

HUNDEWELTEN

-

DER CAVALIER KING CHARLES SPANIEL

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort

Herkunft und Entwicklung

Historischer Ursprung der Rasse

Entstehung im kulturellen Kontext

Einfluss geografischer Gegebenheiten

Zuchtziele in der Frühzeit

Bedeutende Entwicklungsetappen

Einfluss anderer Rassen auf die Genetik

Veränderung des Erscheinungsbildes über die Zeit

Wandel der Aufgaben und Funktionen

Anerkennung durch kynologische Verbände

Verbreitung und Popularität im internationalen Vergleich

Exterieur und Rassestandard

Gesamteindruck und Körperbau

Größe und Gewicht im Rassestandard

Kopf, Gebiss und Ausdruck

Augen, Ohren und deren Stellung

Rücken, Brust und Rumpfproportionen

Gliedmaßen, Pfoten und Gangwerk

Rute, Haltung und Bewegung

Fellstruktur, -farbe und Pflegeansprüche

Typische Abweichungen und Fehler

Bedeutung des Standards in Zucht und Ausstellung

Typische Wesenszüge

Grundcharakter und Temperament

Bindungsverhalten gegenüber dem Menschen

Umgang mit Artgenossen und anderen Tieren

Reizempfänglichkeit und Reaktionsbereitschaft

Spieltrieb, Neugier und Eigenständigkeit

Arbeitsfreude und Kooperationswille

Wachsamkeit, Territorialverhalten und Schutztrieb

Geräusch- und Umweltsensibilität

Stresstoleranz und Anpassungsfähigkeit

Typische Verhaltensbesonderheiten der Rasse

Einsatzbereiche und Verwendung

Historische Aufgaben und ursprüngliche Nutzung

Verwendung im Herkunftsland

Wandel der Einsatzgebiete im Laufe der Zeit

Eignung für verschiedene Arbeitsbereiche

Verwendung im Sport- und Freizeitbereich

Rolle im Familien- und Alltagsleben

Einsatz im therapeutischen oder sozialen Kontext

Bedeutung in der kynologischen Arbeit (z.B. Zucht, Ausstellung)

Anforderungen an Haltung und Auslastung je nach Einsatzform

Typische Grenzen der Verwendungsmöglichkeiten

Haltung und Lebensumfeld

Grundbedürfnisse im Alltag

Wohnsituation: Stadt, Land oder beides?

Anforderungen an Platz und Bewegung

Alleinbleiben und häuslicher Rhythmus

Zusammenleben mit Kindern, Senioren und anderen Tieren

Haltung im Mehrpersonenhaushalt oder bei Einzelpersonen

Geeignete Beschäftigungsangebote im häuslichen Umfeld

Reiseverhalten und Anpassung an Ortswechsel

Sinnvolle Routinen und Tagesabläufe

Herausforderungen bei nicht artgerechter Haltung

Erziehung und Verhalten

Grundlagen der Erziehbarkeit der Rasse

Lernverhalten und Motivation

Bindung als Grundlage der Zusammenarbeit

Umgang mit typischen Verhaltensmustern

Wichtige Grundkommandos und Alltagssignale

Konzentrationsfähigkeit und Frustrationstoleranz

Sozialverhalten im häuslichen Umfeld

Verhalten gegenüber Fremden, Kindern und anderen Tieren

Mögliche Schwierigkeiten in der Erziehung

Empfehlungen für rassespezifische Trainingsansätze

Beschäftigung und Förderung

Grundbedürfnis nach geistiger und körperlicher Auslastung

Spaziergänge als mehr als nur Bewegung

Sinnvolle Spiele für Kopf und Nase

Lernziele durch gezieltes Training im Alltag

Geeignete Hundesportarten und ihre Anforderungen

Förderung rassespezifischer Fähigkeiten

Abwechslung und Struktur im Wochenverlauf

Gemeinsame Aktivitäten zur Bindungsstärkung

Erholungsphasen und deren Bedeutung

Warnsignale bei Über- oder Unterforderung

Pflege und Gesundheitsvorsorge

Grundlagen der täglichen Pflege

Fellpflege: Aufwand, Technik und Rhythmus

Ohren, Augen und Krallen – regelmäßige Kontrolle

Zahnpflege und Maulgesundheit

Haut, Parasiten und saisonale Herausforderungen

Typische gesundheitliche Veranlagungen der Rasse

Impfungen, Vorsorgeuntersuchungen und Tierarztbesuche

Bewegung als Gesundheitsfaktor

Verhalten als Indikator für Wohlbefinden

Gesund altern: Pflegebedürfnisse im höheren Alter

Ernährung und Bedürfnisse

Grundlagen der artgerechten Ernährung

Futterarten im Vergleich: Trocken, nass, frisch

Fütterung nach Lebensphasen (Welpe, erwachsen, Senior)

Bedarfsgerechte Rationen: Qualität vor Quantität

Einfluss von Aktivität, Größe und Stoffwechsel

Rassespezifische Besonderheiten bei der Fütterung

Umgang mit Futtermittelunverträglichkeiten und Allergien

Fütterungsrhythmus und Rituale im Alltag

Belohnungen und Snacks: sinnvoll eingesetzt

Übergewicht, Mangelversorgung und Prävention

Kauf, Zucht und Verantwortung

Überlegungen vor der Anschaffung

Seriöse Quellen: Züchter, Tierschutz, Auslandshunde

Woran erkennt man verantwortungsvolle Zucht?

Papiere, Gesundheitsnachweise und Stammbaum

Fragen an den Züchter – und umgekehrt

Kosten bei Anschaffung und laufender Haltung

Die ersten Wochen im neuen Zuhause

Verantwortung gegenüber Tier und Gesellschaft

Zuchtziele und ethische Grenzen in der Hundezucht

Langfristige Bindung: Entscheidungen mit Tragweite

Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser,

als langjähriger Hundeprofi mit umfassender Erfahrung in der Haltung, Erziehung und Pflege unterschiedlichster Hunderassen freue ich mich, Ihnen in dieser Buchreihe fundiertes Wissen zu vermitteln. Mein Anliegen ist es, Ihnen die Besonderheiten jeder Rasse verständlich und praxisnah näherzubringen, damit Sie die Bedürfnisse Ihres Hundes bestmöglich erfüllen können.

Jede Hunderasse bringt ihre eigenen Charakterzüge, Ansprüche und Herausforderungen mit sich. In dieser Reihe erfahren Sie alles Wesentliche – von der Herkunft über das Wesen bis hin zu Haltung, Erziehung und Gesundheitsvorsorge. So erhalten Sie wertvolle Orientierung und Unterstützung für ein harmonisches Zusammenleben.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und eine bereichernde Zeit mit Ihrem vierbeinigen Begleiter.

Markus Wolf

Herkunft und Entwicklung

Historischer Ursprung der Rasse

Die Ursprünge des Cavalier King Charles Spaniels reichen zurück bis ins späte Mittelalter und die frühe Neuzeit, als kleine, langohrige Spaniels an den Höfen europäischer Adliger sehr geschätzt wurden. Diese Hunde waren weniger für die Jagd gezüchtet als vielmehr für ihre Rolle als Begleiter – ruhig, freundlich und stets in der Nähe ihres Menschen. Besonders in England erfreuten sich diese „Toy Spaniels“ großer Beliebtheit.

Im 16. und 17. Jahrhundert tauchten Hunde dieses Typs zunehmend auf Gemälden wohlhabender Familien auf. Künstler wie van Dyck oder Gainsborough hielten sie in ihren Werken fest – häufig an der Seite von Königen, Königinnen oder hochgestellten Damen. Ein bedeutender Namensgeber der heutigen Rasse war König Charles II. von England, der eine ausgesprochene Vorliebe für diese kleinen Spaniels hatte. Berichten zufolge war er so unzertrennlich mit seinen Hunden verbunden, dass man sie in vielen Bereichen des höfischen Lebens duldete – sogar in Parlamentssitzungen. Diese enge Verbindung gab den Hunden ihren heutigen Namen: King Charles Spaniel.

Im Laufe der Jahrhunderte veränderte sich das Erscheinungsbild dieser Spaniels jedoch zunehmend. Besonders im 19. Jahrhundert wurden sie mit kurznasigen asiatischen Hunderassen wie dem Mops oder dem Japan Chin gekreuzt, was zu einem runderen Schädel und einer flacheren Nase führte. Diese Hunde galten lange Zeit als „King Charles Spaniels“ im klassischen Sinne.

Erst Anfang des 20. Jahrhunderts kam es zu einer gezielten Rückzüchtung auf den ursprünglicheren Typ mit längerem Fang und weniger gedrungenem Schädel – inspiriert durch historische Porträts. Maßgeblich beteiligt war der amerikanische Hundeliebhaber Roswell Eldridge, der auf einer Hundeausstellung in den 1920er-Jahren einen Preis für Hunde auslobte, die dem alten Typ entsprachen. Dies führte zur gezielten Entwicklung einer eigenständigen Rasse, die 1945 vom britischen Kennel Club offiziell als Cavalier King Charles Spaniel anerkannt wurde – zur Unterscheidung vom damals bereits etablierten, kurzschnäuzigen King Charles Spaniel.

Die Rasse hat sich seitdem weltweit verbreitet und gilt heute als einer der beliebtesten Gesellschaftshunde. Ihr historischer Ursprung bleibt jedoch untrennbar mit dem englischen Adel, höfischer Lebensweise und einem tief verwurzelten Bedürfnis nach Nähe zum Menschen verbunden.

Entstehung im kulturellen Kontext

Die Entstehung und Entwicklung des Cavalier King Charles Spaniels lassen sich nicht losgelöst vom kulturellen Umfeld der europäischen Oberschicht betrachten. Über viele Jahrhunderte hinweg war der Besitz eines kleinen, eleganten Begleithundes nicht nur Ausdruck von Zuneigung zum Tier, sondern auch ein deutliches Zeichen gesellschaftlichen Status.

Im England der Renaissance und des Barock galt es als modisch, sich mit kleinen Hunden zu umgeben, die gezielt auf Zärtlichkeit, Sanftmut und Anhänglichkeit hin gezüchtet wurden. Sie wurden in der Gesellschaft vor allem von Damen der höheren Stände gehalten – als Schoßhunde, als Gesprächsbegleiter bei gesellschaftlichen Anlässen und nicht selten als Symbol für weibliche Tugenden wie Sensibilität und Treue. Die Cavalier-Typen jener Zeit erfüllten genau diese Rolle und wurden deshalb als „Comforter Spaniels“ bekannt.

Der Hof von König Charles II. bildete hierbei einen kulturellen Brennpunkt. Seine Vorliebe für die kleinen Spaniels prägte nicht nur ihren Namen, sondern auch ihre gesellschaftliche Verankerung. In einer Zeit politischer und religiöser Spannungen am englischen Hof erschien der kleine Hund als ruhiger Gegenpol – ein Ausdruck von Kontinuität und persönlichem Rückzugsraum. Der Hund wurde damit Teil einer höfischen Ästhetik und eines kulturellen Lebensstils, der Nähe, Intimität und Verlässlichkeit betonte.

Auch im viktorianischen Zeitalter behielten diese kleinen Spaniels ihren Stellenwert, nun verstärkt durch eine wachsende emotionale Bindung zum Haustier im Allgemeinen. Das bürgerliche Familienideal des 19. Jahrhunderts verlieh dem Begleithund eine neue Rolle: als Teil der Familie, als kindgerechter Gefährte, als Sinnbild für häusliche Wärme und moralische Stabilität.

In der kulturellen Rückbesinnung des frühen 20. Jahrhunderts – geprägt von nostalgischen Strömungen, historischen Rekonstruktionen und dem Wunsch nach Authentizität – gewann der „ursprüngliche“ Typ des Cavalier King Charles Spaniels erneut an Bedeutung. Seine gezielte Rückzüchtung stand nicht nur im kynologischen, sondern auch im kulturellen Kontext: als Versuch, verlorengegangene Werte und Formen vergangener Epochen wieder greifbar zu machen.

So ist der Cavalier King Charles Spaniel bis heute ein Hund, dessen Erscheinung und Wesen eng mit kulturellen Idealen wie Sanftmut, Eleganz, Nähe und Loyalität verknüpft sind – Eigenschaften, die ihn über Generationen hinweg zu einem geschätzten Begleiter gemacht haben.

Einfluss geografischer Gegebenheiten

Die geografischen Bedingungen des Ursprungslandes spielen bei der Entwicklung einer Hunderasse stets eine bedeutende Rolle – sei es hinsichtlich Nutzung, Körperbau oder Verhalten. Im Fall des Cavalier King Charles Spaniels lassen sich diese Einflüsse allerdings nicht über Arbeits- oder Leistungseigenschaften im klassischen Sinn erklären, wie es etwa bei Hüte- oder Jagdhunden der Fall ist. Vielmehr wirkten sich die geografischen und gesellschaftlichen Gegebenheiten Englands vor allem auf das Zuchtumfeld, das Haltungsklima und die Lebensumstände dieser Rasse aus.

England, als Ursprungsland des Cavalier King Charles Spaniels, war in der frühen Neuzeit geprägt von einer aristokratischen Lebensweise, die sich stark auf die Innenräume herrschaftlicher Häuser und Landsitze konzentrierte. In diesem Kontext entwickelten sich die Toy Spaniels weniger als Arbeitshunde für draußen, sondern als Begleiter für das Leben im Inneren: in Salons, auf Polstermöbeln, in warmen Räumen. Der gemäßigte Inselklima Englands – feucht, mild und oft kühl – begünstigte diese Form der Haltung. Die Hunde mussten weder extreme Hitze noch große Kälte aushalten, was sich auch in ihrem moderaten Fellkleid widerspiegelt.

Die kompakte Größe des Cavalier King Charles Spaniels, sein anpassungsfähiges Wesen und seine geringe Lautstärke passen ideal zu städtischen wie ländlichen Wohnverhältnissen. Die Entwicklung der Rasse wurde daher nicht nur durch das Leben auf Landgütern beeinflusst, sondern auch durch den wachsenden urbanen Lebensstil im England des 19. Jahrhunderts. Die Hunderasse war damit gut geeignet für bürgerliche Haushalte, in denen Nähe und Familienanschluss im Vordergrund standen.

Auch die geografische Isolation Englands als Insel trug dazu bei, dass sich eigenständige Zuchtlinien entwickeln konnten. Die begrenzte Einfuhr fremder Hunde über längere Zeiträume hinweg förderte die Stabilisierung bestimmter rassespezifischer Merkmale, bevor sich internationale Einflüsse bemerkbar machten.

Mit der zunehmenden Mobilität des 20. Jahrhunderts verbreitete sich der Cavalier King Charles Spaniel schließlich über die Landesgrenzen hinaus. Dennoch bleibt er bis heute in vielerlei Hinsicht ein Hund, dessen Erscheinung, Verhalten und Nutzung stark von der gehobenen Wohnkultur Englands und der dortigen Lebensweise geprägt ist.

Zuchtziele in der Frühzeit

Die Zucht des Cavalier King Charles Spaniels war in ihren Anfängen stark von den ästhetischen und sozialen Idealen der damaligen Zeit geprägt. Im Unterschied zu funktionalen Arbeitsrassen, bei denen körperliche Leistungsfähigkeit oder jagdliche Eignung im Vordergrund standen, verfolgte man bei den kleinen Spaniels ein anderes Ziel: die gezielte Hervorbringung eines angenehmen, schönen und sanftmütigen Begleithundes.

In der Frühzeit – insbesondere während der Regierungszeit von König Charles II. im 17. Jahrhundert – bestand der Hauptzweck der Zucht darin, einen Hund zu schaffen, der sich durch ein sanftes, menschenbezogenes Wesen, eine angenehme Erscheinung und kompakte Körpermaße auszeichnete. Diese Hunde sollten sich gut in den Alltag des höfischen Lebens einfügen: leise, freundlich, unaufdringlich – jedoch stets präsent und anschmiegsam. Temperament und Verhalten wurden also von Anfang an bewusst auf Gesellschaftstauglichkeit ausgerichtet.

Optisch strebte man eine harmonische Gesamterscheinung an: ein sanft gerundeter Kopf, große, ausdrucksstarke Augen, lange Hängeohren und ein seidiges, leicht gewelltes Fell. Farben wie Rubin, Tricolor oder Blenheim (kastanienrot-weiß) galten als besonders wünschenswert. Auch der für die Rasse typische, offene Gesichtsausdruck wurde früh als Ideal angestrebt.

Ein weiteres Zuchtziel bestand darin, die Hunde robust genug für den Hausgebrauch, aber klein und leicht genug für das Leben im Innenraum zu machen. Die Hunde sollten problemlos auf dem Schoß sitzen, getragen werden können und sich in beengteren Wohnverhältnissen wohlfühlen. Daher wurde großer Wert auf ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Körpergröße, Gewicht und Beweglichkeit gelegt.

Die Zucht wurde zunächst weniger streng standardisiert, als es heute der Fall ist. Entscheidungen wurden vor allem nach äußerem Eindruck, Verhalten und familiärer Tradition getroffen. Es gab keine einheitlichen Rassestandards, jedoch bildeten sich durch Zuchtauslese über Generationen hinweg klare Linien heraus.

Mit dem Aufkommen der systematischen Hundezucht im 19. Jahrhundert und den ersten Hundeausstellungen wurde es schließlich notwendig, die bisherigen Idealvorstellungen zu präzisieren. Dies mündete später in der bewussten Rückzüchtung des ursprünglichen Typs – des Cavalier King Charles Spaniels – als eigenständige Rasse, deren Wurzeln jedoch klar in diesen frühen Zuchtzielen verankert bleiben.

Bedeutende Entwicklungsetappen

Die Geschichte des Cavalier King Charles Spaniels ist durch mehrere prägende Entwicklungsetappen gekennzeichnet, die das Erscheinungsbild und die Anerkennung der Rasse nachhaltig beeinflusst haben. Jede dieser Etappen spiegelt nicht nur kynologische Entwicklungen wider, sondern auch gesellschaftliche Strömungen und veränderte Vorstellungen vom idealen Begleithund.

1. Die höfische Blütezeit im 17. Jahrhundert

Während der Regierungszeit von König Charles II. wurde der kleine Spaniel zum bevorzugten Begleiter des englischen Adels. In dieser Zeit verfestigte sich das Bild des charmanten, langohrigen Gesellschaftshundes, dessen Erscheinung sich auf zahlreichen Porträts wiederfindet. Der enge Bezug zur Monarchie verlieh der Rasse Prestige und prägte ihren späteren Namen.

2. Veränderung des Phänotyps im 18. und 19. Jahrhundert

Mit der zunehmenden Popularität asiatischer Hunderassen wie dem Mops und dem Japan Chin kam es zu bewussten Kreuzungen, die das äußere Erscheinungsbild der Toy Spaniels nachhaltig veränderten. Der Fang wurde kürzer, der Schädel runder, der Ausdruck puppenhafter. Dies führte zur Etablierung des sogenannten „King Charles Spaniels“ mit flacher Nase – eine Ausprägung, die sich deutlich vom älteren Typ unterschied.

3. Der Verlust des ursprünglichen Typs

Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert war der ursprüngliche Cavalier-Typ beinahe verschwunden. Hunde mit längerer Schnauze und offenerem Ausdruck galten als nicht mehr dem gewünschten Schönheitsideal entsprechend. Die typischen Merkmale, wie sie auf historischen Gemälden zu sehen waren, traten zunehmend in den Hintergrund.

4. Die Initiative von Roswell Eldridge (1920er Jahre)

Ein Wendepunkt in der Entwicklung war das Engagement des Amerikaners Roswell Eldridge, der auf britischen Hundeausstellungen Preisgelder für Spaniels auslobte, die dem alten Typ ähnelten. Diese Initiative führte dazu, dass gezielt Hunde mit den gewünschten Merkmalen gesucht, selektiert und verpaart wurden. Dieser Schritt legte den Grundstein für die Wiederbelebung der ursprünglichen Rasseform.

5. Anerkennung als eigenständige Rasse (1945)

Nach erfolgreicher Etablierung stabiler Zuchtlinien erfolgte 1945 die offizielle Anerkennung des Cavalier King Charles Spaniels durch den britischen Kennel Club – als eigenständige Rasse, getrennt vom King Charles Spaniel. Dies war ein Meilenstein in der kynologischen Geschichte und bedeutete die endgültige Rehabilitierung des ursprünglichen Typs.

6. Internationale Verbreitung (ab Mitte des 20. Jahrhunderts)

In den folgenden Jahrzehnten fand der Cavalier King Charles Spaniel weltweit Verbreitung. Besonders in den USA, in Australien und später auch in Kontinentaleuropa wurde die Rasse populär. Zuchtverbände begannen, nationale Standards auf Basis des britischen Vorbilds zu übernehmen und weiterzuentwickeln.

7. Anerkennung durch die FCI und andere Verbände

Die internationale Anerkennung durch die Fédération Cynologique Internationale (FCI) sowie zahlreiche nationale Dachverbände sicherte der Rasse einen festen Platz im Ausstellungs- und Zuchtwesen. Die standardisierte Beschreibung erleichterte die globale Zuchtkoordination und sorgte für Konsistenz in Erscheinung und Wesen.

8. Gesundheitliche Diskussionen und neue Zuchtansätze (21. Jahrhundert)

Mit wachsender Bekanntheit rückten gesundheitliche Fragestellungen stärker in den Vordergrund. Erbkrankheiten wie Mitralklappeninsuffizienz oder Syringomyelie führten zu intensiver Forschung und zu Debatten über verantwortungsvolle Zuchtstrategien. Heute liegt ein Schwerpunkt auf genetischer Vorsorge und Transparenz in der Zucht.

Diese Entwicklungsetappen verdeutlichen, wie eng die Geschichte des Cavalier King Charles Spaniels mit gesellschaftlichen, züchterischen und gesundheitlichen Themen verknüpft ist – und wie sich das Idealbild einer Rasse im Wandel der Zeit immer wieder neu formt.

Einfluss anderer Rassen auf die Genetik

Die genetische Grundlage des Cavalier King Charles Spaniels wurde über Jahrhunderte hinweg durch bewusste und unbewusste Einkreuzungen anderer Rassen geprägt. Dabei spielten sowohl züchterische Trends als auch historische Umstände eine Rolle. Insbesondere im Zeitraum zwischen dem 18. und frühen 20. Jahrhundert kam es zu bedeutsamen genetischen Einflüssen, die das heutige Erscheinungsbild und das gesundheitliche Profil der Rasse mitbestimmt haben.

Ein zentraler Einfluss ging vom Mops aus. Diese aus Asien stammende Rasse gelangte im 18. Jahrhundert über Handelsrouten nach Europa und wurde wegen ihres gedrungenen Körpers und der flachen Nase sehr geschätzt. Der Mops wurde gezielt mit den damaligen Toy Spaniels gekreuzt, um einen runderen Schädel, eine kürzere Schnauze und eine kompaktere Statur zu erreichen. Diese Zuchtabsicht führte zur Entstehung des King Charles Spaniels mit deutlich brachyzephalem (kurzköpfigem) Erscheinungsbild. Die genetische Veranlagung zu einem verkürzten Gesichtsschädel hat sich auch beim Cavalier King Charles Spaniel in abgeschwächter Form erhalten.

---ENDE DER LESEPROBE---