POLYGLOTT on tour Reiseführer Bali & Lombok E-Book

Wolfgang Rössig

• Herausgeber: Polyglott, ein Imprint von GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH
• Kategorie: Lebensstil
• Serie: POLYGLOTT on tour
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2019

Seitenzahl: 200

Beschreibung

POLYGLOTT on tour Bali & Lombok Nicht nur die Suche nach sich selbst zieht Menschen im Stil von "Eat, Pray, Love" nach Bali und Lombok: Globetrotter, Yoga-Begeisterte, Adrenalinvernarrte und Fernwehgetriebene sind gleichermaßen bei den tropischen Schwestern im Indischen Ozean bestens aufgehoben. Mit dem POLYGLOTT on tour Bali & Lombok lässt sich der Herzschlag der Inseln erspüren. Der Autor Wolfgang Rössig führt in 13 ausgeklügelten Touren durch die Vielseitigkeit des indonesischen Archipels und lässt Sie Typisches, Besonderes und Eigenheiten der Inseln entdecken. Schnuppern Sie tropisches Lebensgefühl und lernen Sie die Inseln hautnah kennen. Erkunden Sie prächtige Korallenbänke, machen Sie eine Radtour durch leuchtend grüne Reisfelder oder einen Abstecher zu den Tanzvorstellungen bunter Tempelfeste. Auf Dschungelwanderungen zu meterhohen Wasserfällen oder beim Entspannen am Strand mit Blick auf abendliche Lichtspiele am Himmel können Sie dem Flair des Inselpaares sicher nicht mehr widerstehen. Dank individueller Tipps können Sie ausprobieren und eintauchen, mitten hinein ins Leben der indonesischen Inseln. Auf einen Blick: - TYPISCH-Kapitel mit "Eine Reise wert", "50 Dinge" und "Was steckt dahinter" - Faltkarte für die perfekte Orientierung vor Ort - E-Book mit Verlinkungen zu Standorten der Adressen - POLYGLOTT im Web unter www.polyglott.de oder bei Facebook

Leseprobe

Impressum

© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019

© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019

Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags.

Redaktionsleitung: Grit Müller

Verlagsredaktion: Anne Kathrin Scheiter

Autoren: Elke Homburg, Thomas Ständer

Co-Autor: Wolfgang Rössig

Redaktion: Anja Lehner

Bildredaktion: Katja Oweger

Layoutkonzept/Titeldesign: Independent Medien Design, München Horst Moser (Artdirection), Lucie Heselich

Kartografie: Theiss Heidolph und Kunth Verlag GmbH & Co. KG

eBook-Herstellung: Anna Bäumner, Martina Koralewska

ISBN 978-3-8464-0606-9

1. Auflage 2019

GuU 0606 03_2019_02

Bildnachweis

Coverabbildung: mauritius images/Harker, Michael

Fotos: Alamy/craft images: >; Alamy/Deeney, Chris: >; Alamy/McAllister, Neil: >; Alamy/Motofoto: >; Alamy/NiceProspects: >; Alamy/Schneider, Frank: >; Alamy/Treanor, Peter: >; Fotolia/ccgocke: >; Fotolia/edouarrr: >; Fotolia/Eisen: >; Fotolia/erikdegraaf: >; Fotolia/Freesurf: >; Fotolia/Planchon, Pascale: >; Fotolia/Yuyu: >; Getty Images/Engeln, Albert: >; Getty Images/LightRocket/Helmi, Rio: >; Getty Images/Corbis/Art In All Of Us/Lafforgue, Eric: >; Getty Images/Photolibrary/Cockrem, Tom: >; Huber Images/PictureFinders: >; Iaif/hemis.fr/Moirenc, Camille: >; Iaif/REA/Bessard, Pierre: >; laif/Babovic: >; laif/hemis.fr: >; laif/hemis.fr/Chaput, Franck: >; laif/hemis.fr/Morandi, Bruno: >; laif/Heuer, Frank: >, >; Lookfotos/Greune, Jan: >; Lookphotos/age fotostock: >; mauritius images/Alamy: >, >; mauritius images/Alamy/CBuchananstock: >; mauritius images/ib/Stadler, Otto: >; mauritius images/PACIFIC PRESS/Alamy: >; Rössig, Wolfgang: >; Schapowalow/Tuul & Bruno Morandi: >; Shutterstock/Alwan, Zahirul: >; Shutterstock/Buacharoen, Surapong: >; Shutterstock/CHEN WS: >; Shutterstock/Dolly MJ: >; Shutterstock/Edmund Lowe Photography: >; Shutterstock/Effendi, Khairul: >; Shutterstock/Fisher_Y: >; Shutterstock/flocu: >; Shutterstock/Gabor Kovacs Photography: >; Shutterstock/Gargonia: >; Shutterstock/Glado, Natali: >; Shutterstock/Herdiana, Sony: >; Shutterstock/Ilyasova, Yolya: >; Shutterstock/InnaFelker: >; Shutterstock/Jiwalak, Ariyaphol: >; Shutterstock/Joergensen, Kjersti: >; Shutterstock/Jung, Christian: >; Shutterstock/Liji, Chen: >; Shutterstock/Luoxi: >; Shutterstock/Mr.Popz Photo: >; Shutterstock/Nilsson, Daniel Wilhelm: >; Shutterstock/Rasko, Iryna: >; Shutterstock/saiko3p: >; Shutterstock/Sang, Liem Men: >; Shutterstock/Solarisys: >; Shutterstock/Soszka, Kasia: >; Shutterstock/Todorovic, Aleksandar: >; Shutterstock/trubavin: >; Wikipedia/JarOd: >;

Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.

Bei Interesse an maßgeschneiderten B2B-Editionen: [email protected]

Die Polyglott-Homepage finden Sie im Internet unterwww.polyglott.de

www.facebook.com

SYMBOLE ALLGEMEIN

L

Erstklassig: Besondere Tipps der Autoren

C

Seitenblick: Spannende Anekdoten zum Reiseziel

#

Top-Highlights und

0

Highlights der Destination

TOUR-SYMBOLE

1

Die POLYGLOTT-Touren

6

Stationen einer Tour

1

Hinweis auf 50 Dinge

PREIS-SYMBOLE

Hotel DZ

Restaurant

€

bis 50 EUR

bis 10 EUR

€€

50 bis 100 EUR

10 bis 25 EUR

€€€

über 100 EUR

über 25 EUR

Zeichenerklärung der Karten

Autobahn Schnellstraßebeschriebene Region (Seite=Kapitelanfang)Hauptstraße sonstige Straßen FußgängerzoneSehenswürdigkeitenEisenbahn StaatsgrenzeTourenvorschlagLandesgrenze Nationalparkgrenze

TOP-12-HIGHLIGHTS

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten

1 SURFERSTRÄNDE DER BUKIT BADUNG >

Hier tanzen die Beachboys und -girls auf den Wellen.

2 REISTERRASSEN VON JATILUWIH >

Die »Himmelstreppen« zählen zu den schönsten Landschaften Balis.

3 TANAH LOT >

Auf einem Felsen trotzt das Meeresheiligtum den Wellen des Indischen Ozeans.

4 DIE STRASSE DER KUNSTHANDWERKER >

Jedes Dorf pflegt eine andere kunsthandwerkliche Tradition.

5 UBUD >

In Balis Künstlerstadt lohnt ein Bummel durch die Museen und Galerien.

6 GUNUNG KAWI >

Das uralte Heiligtum liegt in einer grünen, von Palmen gesäumten Schlucht.

7 DANAU BRATAN >

Dicht bewaldete und oft nebelverhangene Berge umgeben den Kratersee.

8 PURA JAGARAGA >

Zierornamente überwuchern den Tempel wie tropische Gewächse.

9 GUNUNG BATUR >

Der Gipfel des aktiven Vulkans ragt inmitten einer riesigen Caldera empor.

! PULAU MENJANGAN >

Bunte Fische bevölkern Korallengärten, die vom Strand aus zu erreichen sind.

@ PURA BESAKIH >

Der »Muttertempel« ist das Zentrum des religiösen Lebens auf Bali.

# LOMBOK >

Eine aussichtsreiche Wanderung führt auf den aktiven Vulkan Rinjani.

ALLE TOUREN AUF EINEN BLICK

mehr entdecken, schöner reisen

Perfekte Planung > Parallel > aufschlagen

TOUREN

REGION

DAUER

TOUR1

Jimbaran und die Halbinsel Bukit Badung

Südbali

1/2–1 Tag

TOUR2

Tempeltour

Südbali

1 Tag

TOUR3

Straße der Kunsthandwerker

Südbali

1 Tag

TOUR4

Heiligtümer und Vulkane

Zentralbali

1 Tag

TOUR5

Das Hochland von Bedugul

Nordbali

1 Tag

TOUR6

Singaraja und die Tempel des Nordens

Nordbali

3 Std.

TOUR7

Wasserfälle, Seen und heiße Quellen

Nordbali

1 Tag

TOUR8

Kultur und Natur

Ostbali

1 Tag

TOUR9

Am Fuß des Gunung Agung

Ostbali

1 Tag

TOUR0

Sasak-Tour

Lombok

1 Tag

TOUR!

Im kühlen Bergland

Lombok

1 Tag

TOUR@

Höhepunkte Balis

Extra-Tour

1 Woche

TOUR#

Bali und Lombok

Extra-Tour

2 Wochen

© Shutterstock/Jiwalak, Ariyaphol

Der Wassertempel Pura Ulun Danu liegt auf 1200 m Höhe in einem Kratersee, umgeben von dicht bewaldeten, grünen Berghängen

TYPISCH

BALI & LOMBOK SIND EINE REISE WERT!

Morgenstille am heiligen Bratan-See. Dunkel zeichnet sich die Silhouette der Tempelanlage Pura Ulun Danu auf der spiegelglatten Wasserfläche ab, bis sie die aufgehende Sonne goldgelb färbt und der Himmel zartblau zu schimmern beginnt. Dann kommen die Reisebusse, die Boote und die Wasserskifahrer – »selamat datang« (herzlich willkommen) auf Bali!

© Rössig, Wolfgang

WOLFGANG RÖSSIG

Der Autor des Typisch-Kapitels studierte Literatur und Kunstgeschichte, sucht seit Jahrzehnten in Südostasien nach dem perfekten Strand, ist süchtig nach den scharfen Köstlichkeiten der Garküchen, bewundert die anmutige Gelassenheit der Balinesen und die Skulpturenpracht der unzähligen Tempel.

Balis Zauber nahm mich sofort gefangen, als ich die Insel der Götter und Dämonen zum ersten Mal besuchte. Dabei hatte der Flug von Sydney nicht gerade verheißungsvoll begonnen, eingeklemmt zwischen Horden von jungen lärmenden Aussies, die sich auf Partys am damals noch billigen Strand von Kuta freuten. Doch die Ballermann-Sorgen verflogen schnell: Die Australier verspürten kein Bedürfnis, ihre marihuanaumwölkte Fun-Zone ganz im Süden Balis zu verlassen. Der große Rest der Insel blieb den Träumern und Kultursuchenden vorbehalten, und eigentlich ist das bis heute so.

Zugegeben, Kuta Beach ist nach wie vor der schönste Strand der Insel: Wer hier Ferien macht, will tagsüber baden, surfen, faulenzen und nach Sonnenuntergang in einer der zahlreichen Freiluftdiscos die Nacht durchfeiern. Dagegen wird man in den auf der Halbinsel Bukit Badung errichteten Luxusresorts von Nusa Dua mit feinster Küche, balinesischer Wellness und atemberaubenden Poollandschaften verwöhnt, das nötige Kleingeld vorausgesetzt. An der malerischen Bucht von Sanur sind die meist im traditionellen balinesischen Stil errichteten Unterkünfte (noch) preiswerter, der Aufgang des Vollmonds über der kleinen Inselgruppe Nusa Penida ist jedoch nicht minder romantisch.

Noch immer sehr wohl fühle ich mich im Hafenstädtchen Padang Bai mit seinen anspruchslosen Pensionen. Hier kann man sich von einheimischen Fischern in bunt bemalten Auslegerbooten an der Küste entlang oder hinüber zu den Tauch- und Surferstränden der Insel Nusa Lembongan schippern lassen. Nur die am modernen Terminal im Stundentakt anlegenden Fähren aus Lombok stören das Idyll, aber ein paar Kilometer entfernt gibt es noch immer fast menschenleere Badebuchten am türkisblauen Meer. Es sind die letzten Refugien der Rucksackreisenden auf Bali. Wer noch weiter aus der Zeit fallen und dabei nicht gerade knappe Badekleidung ausführen möchte, setzt über nach Lombok. Dort wohnen Dämonen, und die Einwohner praktizieren schwarze Magie, murmeln die Balinesen.

Auf Bali wurde einst das Meeresheiligtum Pura Ulu Watu als Bastion gegen die Dämonen des Meeres und der Finsternis erbaut. Ein Sonnenaufgang vor seiner Kulisse bleibt ein einmaliges Erlebnis. Doch nichts beeindruckt mehr als der Sonnenaufgang über dem Vulkan Gunung Batur und seinem Kratersee. Vom See her füllt Nebel den riesigen Einbruchkessel und beginnt vor dem Hintergrund eines leuchtend scharlachroten Himmels zu glühen: Magie pur!

© Shutterstock/InnaFelker

Exotische Früchte bekommt man auf Balis Märkten baumgereift und erntefrisch

Schönheit findet man auf Bali wirklich überall, zum Beispiel in den Kaskaden der sattgrünen Nassreisfelder von Pupuan zwischen Lovina und Antosari. Bis hinauf zu den Wolken reichen die »Treppen des Himmels«, die üppige Ernten mit der Speise der Götter bringen. Balis Zauber entfaltet sich auch im Klang der Gamelanorchester oder in der geheimnisvollen Welt des Schattenspiels, das den ewig währenden Kampf zwischen den Mächten des Guten und des Bösen veranschaulicht. Sie zeigt sich in den bis zum Lidschlag einstudierten graziösen Bewegungen der in Goldbrokatgewänder gehüllten Legong-Tänzerinnen, die Frangipaniblüten als Kopfschmuck tragen. Grazie in Vollendung ist die anmutige Körperhaltung der Balinesinnen, die kunstvolle, zu kleinen Türmen arrangierte Opfergaben mit Reiskuchen, exotischen Früchten, Blumen, hart gekochten Eiern, ja manchmal sogar gebratenen Enten und Hühnern auf den Köpfen zu den Dorftempeln balancieren. Und das kann jeden Tag passieren, denn jeder der vielen Tempel auf Bali feiert einmal im Jahr Odalan, seinen Geburtstag. Wo sonst auf der Welt werden Straßen gesperrt, damit eine Prozession von Frauen und kleinen Mädchen mit goldfarbenen Diademen sich zu einer der unzähligen Zeremonien begeben kann, zu einem Fest für Brahma, Vishnu oder Shiwa, für deren Gemahlinnen Saraswati, Sri und Parwati oder für andere übernatürliche Wesen, Naturkräfte, Geister, Ahnen und Dämonen?

© Shutterstock/trubavin

Die kleinen Auslegerboote der balinesischen Fischer sind ideal für Beachhopping-Touren

Letztere hausen, von den Göttern dorthin verbannt, unter Wasser, und der Meeresgraben zwischen Bali und Lombok ist tatsächlich beängstigend tief. Doch rund um die Gili-Inseln warten einige der schönsten Tauchreviere der Welt, mit den Bewohnern zweier Ozeane. Einige von ihnen landen fangfrisch in den Töpfen der kaki lima genannten fahrenden Garküchen oder in den Warungs (Straßenrestaurants) von Bali und Lombok. Ich mag deren Leckereien am liebsten dämonisch scharf mit feuriger Chilipaste gewürzt, aber immer perfekt ausbalanciert. Wie so vieles auf Bali.

WAS STECKT DAHINTER?

Die kleinen Geheimnisse sind oftmals die spannendsten. Hier werden die Geschichten hinter den Kulissen erzählt.

WARUM TRÄGT MAN AUF BALI KEINE GRÜNE BADEKLEIDUNG?

Grün ist die Farbe der meist mit wehendem meergrünen Umhang abgebildeten schönen Meeresgöttin Ratu Kidul, deren Wut man auch die Entstehung von Tsunamis zuschreibt. Für Fischer ist diese Farbe entsprechend tabu. Badeshorts oder Bikinis am Strand in Grün sind deshalb keine gute Idee, weil die erzürnte Göttin die leichtsinnigen Träger mit einer Welle in den Abgrund ziehen könnte. Surfer seien besonders gewarnt, denn die Göttin soll ein Faible für attraktive junge Männer haben.

WOZU DIENEN DIE KLEINEN KÖRBCHEN AM STRASSENRAND?

Manchmal tritt man fast hinein in die bunten baten jotan: kleine geflochtene Körbchen oder zu flachen Schalen geformte Palmblätter, in denen Blüten, Früchte, Räucherstäbchen, gekochter Reis oder mit Kurkuma gefärbte Kokosraspel liegen. Es sind tägliche Opfergaben, die Dämonen besänftigen oder Götter milde stimmen sollen, deponiert am Straßenrand, in Hauseingängen, an gefährlichen Kreuzungen. Auf die Herstellung der Mini-Preziosen wird viel Mühe verwendet – selbst im unscheinbarsten Detail manifestiert sich hier der Sinn der Balinesen für Ästhetik.

WIESO GIBT ES AUF BALI SO VIELE HOHE MAUERN?

Geister nimmt man auf Bali sehr ernst. Auf dem Land sind nur die kleinen Krämerläden zur Straße hin geöffnet, während sich die streng nach spirituellen Gesichtspunkten konzipierten Familiengehöfte entlang der Dorfstraßen mit mannshohen Lehm- oder Steinmauern vor Dämonen schützen. Die kleine, aling aling genannte querstehende Mauer hinter dem Hofeingang sorgt dafür, dass sich nachts die bösen Geister den Kopf einrennen: Sie sind nämlich in ihrer blindwütigen Raserei nicht fähig, nach links oder rechts auszuweichen. Die immer viel zu niedrigen Haustüren sorgen ebenfalls dafür, dass die Geister nicht ins Haus gelangen.

WARUM BESTEIGEN DIE BALINESEN KEINE BERGE?

Die majestätischen Vulkane Agung und Batur wurden der Legende nach von Gott Shiva persönlich aufgetürmt und gelten als Wohnort zahlreicher Göttinnen und Götter. Deren privates Reich zu stören gilt als überaus töricht, daher müssen sich trekkende Touristen auf abweisende Gesichter und unfreundliche Kommentare gefasst machen. Nur die oft sehr aufdringlichen lokalen Führer nehmen das Risiko erzürnter Gottheiten in Kauf.

50 DINGE, DIE SIE …

Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!

… ERLEBEN SOLLTEN

© Shutterstock/Liji, Chen

Bei Lovina liegen bunte Korallengärten ganz nah unter der Wasseroberfläche

1Durch Korallengärten schnorcheln Von Lovina > aus bringen Fischerboote Schnorchler für etwa 40.000 Rp zu den Korallenriffen von Kaliasem. Ausrüstung verleihen die Hotels (25.000 Rp/Tag).

2Über der Küste schweben Bei den vom Timbis Aero Club Online-Karte angebotenen Tandemgleitschirmflügen segelt man an der Südküste der Halbinsel Bukit Badung > entlang, mit Blick auf steile Klippen und türkisblaues Meer (Timbis Beach bei Ungasan, Tel. [phone], www.flybali.info, März–Okt., 100 US-$/30 Min.).

3Traditionelle Heilrituale Das Five Elements Retreat Online-Karte arbeitet mit einigen der besten Heiler Balis zusammen. Sie helfen Gästen dabei, Körper und Seele wieder in Einklang zu bringen (Jl. Raya, Ubud, www.fivelements.org, 1 300.000 Rp/90 Min.).

4Schräge Vögel Schwer zu sagen, wer bei den Bird Walks rund um Ubud die größere Sensation ist: seltene Spezies wie der Java-Eisvogel oder Guide Wayan Sumadi (Bali Bird Walk, Tel. [phone], www.balibirdwalk.com, 37 US-$/3,5 Std.).

5Wildwasserabenteuer 33 Stromschnellen hat der Ayung River westlich von Ubud – ideal für Raftingtouren (Mason Adventures, Tel. [phone], www.masonadventures.com, ab 695.000 Rp/Pers.).

6Yoga im Tropengarten Kurse von Acro über Kundalini bis Yin Yoga bietet die renommierte Yoga Barn Online-Karte(Jl. Raya Pengosekan, Ubud, Tel. [phone], www.theyogabarn.com, 130.000 Rp/90 Min.).

© Shutterstock/Effendi, Khairul

Balis Batikhandwerker geben ihr Können auch gern an interessierte Urlauber weiter

7Traditionell batiken Die Workshops in Widya’s Batik-Studio Online-Karte sind besonders zu empfehlen, weil mit Naturfarben gearbeitet wird (Jl. Sri Wedari 61, Tegallantang, Ubud, Tel. [phone], www.widyabatik.baliklik.com, 500.000 Rp/4 Std.)

8In See stechen Anfänger paddeln mit dem SUP-Board zunächst über Flachwasser und üben sicheres Stehen, bevor sie sich an kleinere Wellen wagen (Rip Curl School of Surf, Online-Karte Sanur , Tel. [phone], www.ripcurlschoolofsurf.com, 700.000 Rp/2 Std.).

9Durch Reisfelder radeln Bei den Touren von Bali Eco Cycling Online-Karte geht es von Penelokan > mit Blick auf den Vulkan Batur immer leicht abwärts, vorbei an Reisfeldern, Kaffeeplantagen und durch idyllische Dörfer (Jl. Raya Pengosekan, Peliatan, Ubud, Tel. [phone], www.baliecocycling.com, 50 US-$/Tag).

0Obst schnitzen Wie aus Melonen und Karotten zarte Blüten und Schmetterlinge entstehen, lernt man beim Fruit Carving im W. S. Art Studio Online-Karte (Jl. Raya Silungan Lodtunduh, Ubud, Tel. [phone], www.craftworkshopbali.com, 350.000 Rp/2–3 Std.).

!Schluchten durchklettern Bei den auch für Anfänger geeigneten Touren durch den Kerenkali-Canyon bei Ubud wechseln sich Schwimmpassagen mit Rutschen und Abseilstellen bis 20 m Höhe ab (Adventure & Spirit Tel. [phone], www.adventureandspirit.com, ab 195 US-$).

… PROBIEREN SOLLTEN

@Bebek betutu Köstlicher kann Ente kaum schmecken: drei Tage lang mariniert, dann in Bananenblättern ganz langsam geschmort. Im Restaurant Bebek Bengil Online-Karte in Ubud bekommt man sie ohne Vorbestellung (Jalan Hanoman, Tel. [phone], www.bebekbengil.co.id).

#Babi guling Das balinesische Spanferkel ist konkurrenzlos. Seine orangene Farbe erhält es, weil es beim Grillen regelmäßig mit einer Mischung aus Kokosöl und Kurkuma begossen wird. Rund um den Ort Mengwi > servieren Stände das Fleisch portionsweise.

$Ayam goreng Die freilaufenden balinesischen Hühner werden mit der Würzpaste bumbu zubereitet. Nirgendwo geraten sie knuspriger als bei Ayam Goreng Kalasan Online-Karte in Denpasar (Jl. Cok Agung Tresna 6, Sumerta Kelod, Tel. [phone]).

%Rijsttafel Zu besonderen Anlässen servierten die holländischen Kolonisten ein Potpourri balinesischer Gerichte, angeordnet um einen großen Topf Reis. Besonders opulent fällt das frühere Festessen bei Bumbu Bali > in Tanjung Benoa aus.

© Shutterstock/Herdiana, Sony

Satay-Spieße findet man auf Bali in mehr Variationen, als man jemals probieren kann

^Satay Die über Kokosschalen-Feuer gegrillten Fleischspießchen mit Erdnusssoße sollten Sie auf dem Nachtmarkt von Sanur probieren (Jl. Danau Toba, 18–1 Uhr).

&Gado-Gado Der leckere lauwarme Salat aus gekochtem Gemüse, Kartoffeln, Eiern und gebratenem Tofu mit Erdnusssoße gehört zum Standardrepertoire von Warungs wie Made’s > in Kuta.

© Shutterstock/Jung, Christian

Bei der Mangostan verbirgt die etwas unansehnliche Schale einen köstlichen Kern

*Mangostan Der angenehm säuerliche Geschmack des Fruchtfleischs erinnert ein wenig an Litschis. Sie bekommen Mangostans u.a. auf dem Fruit Market Online-Karte von Kerobokan (Ecke Jl. Raya Kerobokan und Jl. Gunung Tangkuban Perahu).

(Gulai Ikan Frischer Fisch wird auf Bali in Kokosmilch und mit vielen Gewürzen zubereitet. Lassen Sie ihn sich in den Lokalen am Muaya Beach am südlichen Ende der Jimbaran-Bucht > schmecken.

)Aga Red Der auf Bali gekelterte Rotwein erinnert an einen Beaujolais Nouveau und passt leicht gekühlt hervorragend zu scharf gewürzten Speisen. Er steht in allen guten Restaurants auf der Karte (www.hattenwines.com).

qAir Kelapa Mudah Nichts erfrischt an heißen Tagen mehr als das Wasser der grünen Trink-Kokosnuss, das Sie für wenig Geld an jeder Strandbude bekommen.

… BESTAUNEN SOLLTEN

wGezeichnete Mythologie Verblüffend zeitlos sind die im Neka Art Museum > präsentierten Skizzen des Architekten und Steinbildhauers I Gusti Nyoman Lempad, der die Paläste und Tempel rund um Ubud baute.

eMorgenröte am Tanah Lot Die Kulisse des romantischen Tempels > ist legendär, der dort herrschende Rummel leider auch. Kommen Sie möglichst am frühen Morgen und genießen Sie die stille magische Atmosphäre.

rSonnenuntergang am Legian Beach Am Strandabschnitt nördlich der Jalan Padma > halten Einheimische Liegestühle und Bintang-Bier für alle bereit, die das Naturspektakel verfolgen wollen.

tDämonenschreck in Stein Über dem Rundbogen des als Weltenberg Meru gestalteten Tempelportals des Pura Ulu Watu > thront das Schlangenhaupt des Kala. Dieser alles verschlingende Dämon ist ein Symbol für die Zeit und soll mit gefletschten Zähnen böse Meeresgeister abwehren.

yMasken und Puppen Eine auf Englisch erläuterte riesige Sammlung balinesischer Masken und Schattenspielmarionetten zeigt die Galeria Wayang dan Topeng Setia Darma Online-Karte(Jl. Tegal Bingin, Ubud, Tel. [phone], tgl. 8–16 Uhr).

uDie Schönheit einer Lotosblüte Die Blume Buddhas ist im buddhistischen Glauben ein Symbol für Reinheit, Treue, Schöpferkraft und Erleuchtung. Inmitten eines besonders schönen Lotosteichs liegt die Versammlungshalle Bale Kembang in Klungkung >.

iGetanzter Kampf von Göttern und Dämonen Die Tanztruppe von I Made Jimat präsentiert ihr Repertoire jeweils am 1. und 15. des Monats auf der Umah Kodok Stage in Batuan (Jl. Alas Harum, Tel. [phone], www.pusakasaktiarts.com, 19.30–21 Uhr, 150.000 Rp).

© Shutterstock/Soszka, Kasia

An den Stränden von Gili Meno kommt noch Robinson-Feeling auf

oPerfekter Traumstrand Kristallklares, türkisblaues Meer, feiner weißer Sand, Korallengärten, preiswerte Unterkünfte und bislang kein Partytrubel: An der Ostküste von Gili Meno, der kleinsten der Gili-Inseln >, finden nicht nur Honeymooner ihr Paradies.

pBunte Fischerboote Am Strand von Sanur > sind besonders viele in allen Regenbogenfarben bemalte, jukung genannte Auslegerboote zu bewundern. Den an einen Speerfisch erinnernden Bug zieren oft Drachenmäuler.

… MIT NACH HAUSE NEHMEN SOLLTEN

QBalinesische Bambusflöte Das hübsche Musikinstrument darf in keinem Gamelanorchester fehlen und passt problemlos ins Handgepäck. Bei Moari Online-Karte in Ubud gibt es suling für etwa 30.000 Rp (Jl. Raya Ubud, Tel. [phone]).

WSüdseeperlen 4 km östlich von Pemutaran > können Sie auf der Atlas South Sea Pearl Farm Online-Karte kostbare Exemplare bestaunen und im Laden einen Anhänger ab ca. 3.000.000 Rp erwerben (Jl. Nelayan Penyabangan, Tel. [phone], www.atlassouthseapearl.com.au).

EAntimückenlotion Begone Bug, eine mit lokalen Kräutern hergestellte, angenehm duftende Lotion, hält die Haut feucht und Moskitos fern. Erhältlich für 33.000 Rp u.a. im Utama Spice Shop Online-Karte in Ubud (Monkey Forest Rd, Tel. [phone], www.utamaspicebali.com).

RAvantgardekleid von Ming »Urbanized Zen« nennt die balinesische Designerin Eny Ming den Stil ihres kleinen Schwarzen, mit dem Sie auch in New York oder Paris garantiert die Blicke auf sich ziehen (Jl. Legian Kelod 361, Kuta, Tel. [phone], www.enyming.com).

TWimmelbild Die kleinteiligen Bilder des Künstlers I Ketut Soki zeigen Szenen aus dem balinesischen Alltag und sind mit Preisen ab ca. 300 € relativ erschwinglich (Agung Rai Gallery Online-Karte, Jl. Peliatan Peliatan, Ubud, Tel. [phone], www.agungraigallery.com).

YKeramik Das puristische Design der Tellerchen und Schälchen von Kevala Ceramics Online-Karte setzt bunte Häppchen besonders attraktiv in Szene (Jl. Mertasari 21, Suwung Kangin, Denpasar, Tel. [phone], www.kevalaceramics.com).

© Alamy/craft images

Auch aus Treibholz und Muscheln werden ausdrucksvolle Masken gefertigt

UEine Holzmaske aus Lombok Die größte Auswahl an hochwertiger Schnitzkunst finden Sie zu günstigen Festpreisen bei Bayan Lombok Handicraft & Tropical Gifts Online-Karte(Jl. Raya Senggigi km 8, Senggigi, Tel. [phone]).

IKaffee-Legende Die Bohnen des Kopi Luwak nehmen einen Umweg durch den Verdauungstrakt von Schleichkatzen. 100 g kosten im kleinen Laden Kopi Sobat Online-Karte 250.000 Rp, ein wahres Schnäppchen im Vergleich zu den sonst gezahlten Mondpreisen (Jl. Raya Seminyak 17, Seminyak, Tel. [phone]).

© mauritius images/Alamy/CBuchananstock

Echte Ikat-Stoffe haben wegen des aufwendigen Herstellungsprozesses ihren Preis

OIkat-Sarong In der kleinen Weberei Ikat Putri Bali Online-Karte können Sie hochwertige handgewebte Ikatstoffe erwerben. Der laufende Meter kostet um die 125.000 Rp, ein Sarong etwa 300.000 Rp (Jl. Manik 1, Gianyar, Tel. [phone]).

PSchattenspielfigur Besonders kunstvoll aus Büffelleder gefertigte Figuren des traditionellen wayang kulit finden Sie bei Titisan Art Online-Karte für etwa 1.500.000 Rp. Handeln ist aber möglich (Jl. Danau Tamblingan 170, Sanur, Tel. [phone]).

… BLEIBEN LASSEN SOLLTEN

aNach dem Weg fragen Nicht, dass man Sie mit Absicht irreführen möchte: Man ist einfach zu stolz, um zuzugeben, dass man den Weg nicht weiß. Bitten Sie daher lieber jemandem im Hotel, Ihnen die Adresse auf einem Plan zu zeigen.

sAuf die Minute schauen Für ›spät‹ haben die Indonesier einen wunderbaren Ausdruck: jam karet, die Gummizeit. Sie beherrscht fast alles: die Abfahrt von Zügen, geschäftliche Treffen und selbst den Frühstücksservice.

dBillige Cocktails trinken In günstigen Bars wandert öfters schwarz gebrannter Schnaps ins Glas. Dabei kommt es immer wieder zu Vergiftungen. Beim geringsten Zweifel also Verzicht üben, auf Lombok am besten generell.

© Fotolia/Eisen

Tempelaffen wirken zunächst harmlos, entwickeln aber beachtliche kriminelle Energie

fMit Tempelaffen schäkern In den Tempelbezirken tummeln sich jede Menge dreister Nachfahren des Affengotts Hanuman. Gerne machen sie Jagd auf Brillen, Hüte, Taschen und Kameras.

gWarntafeln ignorieren