The 47th E-Book

Mike Bartlett

• Herausgeber: Nick Hern Books
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Englisch

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

'It's not a game for gentlemen we're playing, Political and civilized. This is Historic' 2024. As America goes to the polls, democracy itself is on the brink. Who takes the White House – and at what cost? Mike Bartlett's viciously funny and foreboding The 47th is a dazzling glimpse into the underbelly of the greatest political show on earth: the US presidential race. It was first produced at The Old Vic, London, in March 2022 by The Old Vic, Sonia Friedman Productions and Annapurna Theatre, directed by Rupert Goold, and featuring Bertie Carvel as Donald J. Trump, Tamara Tunie as Kamala Harris, and Lydia Wilson as Ivanka Trump.

Leseprobe

Mike Bartlett

The 47th

NICK HERN BOOKS

London

www.nickhernbooks.co.uk

Contents

Original Production Details

The 47th

About the Author

Copyright and Performing Arts Information

The 47th was first produced by The Old Vic, Sonia Friedman Productions and Annapurna Theatre at The Old Vic, London, on 29 March 2022, with the following cast:

DONALD TRUMP

Bertie Carvel

KAMALA HARRIS

Tamara Tunie

IVANKA TRUMP

Lydia Wilson

ENSEMBLE

David Carr

SHAMAN

Joss Carter

CHARLIE TAKAHASHI

James Cooney

ENSEMBLE

Charles Craddock

ENSEMBLE

Flora Dawson

ENSEMBLE

Eva Fontaine

TED CRUZ / BILL CLINTON / PAUL

James Garnon

STEVE RICHETTI / OHIO SENATOR

Richard Hansell

ENSEMBLE

Miya James

HEIDI CRUZ / MODERATOR / CIA

Jenni Maitland

ERIC TRUMP

Freddie Meredith

BARACK OBAMA / GENERAL TAYLOR

Ben Onwukwe

TINA FLOURNOY / NURSE VITA

Cherrelle Skeete

GEORGE W. BUSH / ENSEMBLE

David Tarkenter

ROSIE TAKAHASHI

Ami Tredrea

JOE BIDEN

Simon Williams

All other parts played by members of the company

Directors

Rupert Goold

Set

Miriam Buether

Costume

Evie Gurney

Lighting

Neil Austin

Sound

Tony Gayle

Original Music and Sound Score

Adam Cork

Video

Ash J Woodward

Movement

Lynne Page

Wigs, Hair and Make-up

Richard Mawbey

Casting

Jessica Ronane CDG

US Casting

Jim Carnahan CSA

Voice

Joel Trill

Dialect

Brett Tyne

Associate Director

Sara Aniqah Malik

Associate Set

Alex Berry

Costume Supervisor

Zoë Thomas-Webb

Props Supervisor

Lizzie Frankl and Fahmida Bakht for Propworks

Company Stage Manager

Dan Ayling

Deputy Stage Manager

Lorna Seymour

Assistant Stage Manager

Emily Ida

The 47th was an Old Vic, Sonia Friedman Productions and Annapurna Theatre co-production.

The production was brought to The Old Vic in collaboration with Fictional Company and Almeida Theatre.

Characters

DEMOCRATS

VICE-PRESIDENT HARRIS

PRESIDENT BIDEN

STEVE RICHETTI

CHARLIE TAKAHASHI

TINA FLOURNOY

BARACK OBAMA

GEORGE W. BUSH

BILL CLINTON

SPEECHWRITER

REPUBLICANS

DONALD J. TRUMP

IVANKA TRUMP

ERIC TRUMP

DONALD TRUMP JR

TED CRUZ

HEIDI CRUZ

ROSIE TAKAHASHI

OHIO SENATOR

PAUL

DAVE

SOLDIER

THE MODERATOR

HEAD OF THE FBI

HEAD OF THE CIA

VITA

MATT

Plus SENATORS, CONGRESSMEN, SOLDIERS, SECURITY, ATTENDANTS, CROWDS, ARMED GUARDS, OFFICIALS, AIDES

Note on Text

( / ) means the next speech begins at that point.

( – ) means the next line interrupts.

(…) at the end of a speech means it trails off. On its own it indicates a pressure, expectation or desire to speak.

A line with no full stop at the end indicates that the next speech follows on immediately.

This ebook was created before the end of rehearsals and so may differ slightly from the play as performed.

ACT ONE

1.1

Mar-a-Lago.

TRUMP arrives on a golf buggy. Dismounts.

TRUMP.

I know, I know. You hate me. So much right?

My face, this hair, my wife, you loathe the way

I hold my hand, when making points. My lips?

And even though you’re all so liberal,

You judge me by the colour of my skin!

Not cool. Not cool. Just unbelievable

But it’s okay, I like a tan, I do.

And hey, your hate is real, and beautiful.

It’s special hate, it makes you pure,

And yet, you just can’t get enough of me.

You scan what I’ve done next, like slowing down

In traffic ‘Where’s the blood? The severed head?

I’m shocked, it’s gross!’ But you can’t turn away.

You all adore my entertainment.

And more than that! It’s not just fun you want,

Because although I fib (I do, a bit),

It’s through this muddy fiction that I find

The richest of commodities: The truth.

You all proclaim your proscribed slogans, keen

To show you’re allies, ‘Oh yes sir! Me too!’

But those progressive mouths stay strangely closed

In moments when your far more honest hearts

Are telling you with clarity, this isn’t right!

The white men in the audience, you know

Just how it feels when you are told without

Connection to an action or a word

With no regard to anything you’ve done

It’s slam! You’re racist! Blam! Forget a judge,

The proof of guilt’s the pallor of your skin.

And we all know there’s something wrong with that

But you don’t want to say it. Sure. Well that’s okay,

Cos here I am: Your devil. Oven-hot

And hot to trot with seventy-eight years done

And little left to lose.

We’ll have some fun tonight, for I have plans

And plots aplenty, death and life and love

And gorgeous girls and men in pricey suits.

So eat your popcorn, settle down, listen hard

And watch, forget your heart, instead give me

Your gut (that’s if you even have one left

You democratic motherfucking cunts).

Cos yes we’re talking hate, not yours but mine

Of those that forced me from my rightful house.

To four years lonely exile here, four years

I can’t afford, while they triumphant, laugh.

They’ll rue their acts and suffer to the end

Behold as I commence my just revenge.

Enter IVANKA, DONALD TRUMP JR., and ERIC. DON JR with papers.

DON JR.

Hey Dad

TRUMP.

Hey Don.

DON JR.

You see? I shaved my beard.

I think it takes ten years straight off! I’m told

Without it people might by accident

Take me for you, but thirty years ago.

IVANKA.

Er no.

TRUMP.

Who told you that?

DON JR.

Was Kimberley

TRUMP.

Without your beard you look – I’d say – diffuse?

Because you have no chin, whilst I am blessed

By bones with structure you would not believe.

All from my father, in fact good looks were all

He gave me.

DON JR.

But the millions in loans?

And contacts, housing, backroom staff.

TRUMP.

It had

His strings attached. No, nothing came for free.

But here, the point is, I looked good. For gaze

Upon my face in Home Alone, or Zoolander

As I have done so many times, and see

That there amongst the sexy guys and girls

Of Hollywood, I hold my own amidst that pantheon.

IVANKA.

But Dad are you okay?

DON JR.

He’s good, but needs

To sign these documents –

TRUMP.

Has Eric gone to sleep?

IVANKA.

He finds it hard

To stay awake without a visual stimulus

TRUMP.

Too much pornography no doubt, hey son!

ERIC.

Oh Father there you are, I had a dream.

TRUMP.

That’s very sweet. But now before my own

Attention wanes, let’s speak ’bout why I called

You here. For I’ve been thinking hard upon

My legacy. To whom I’ll leave it all.

Tradition would suggest I share myself

Between all three, in equal measure bound

With equal love. But that feels not aligned

With my philosophy: to find the art

Within the deal.

And so today we’ll choose the path ahead

Just one alone will be my rightful heir

And I demand you earn it all right here:

My cash, my contacts and what’s more: my love.

By now explaining why it’s you that should

Deserve my patronage.

DON JR.

Explain? I’d thought it obvious

ERIC.

Just one?

TRUMP.

Just one.

DON JR.

Okay. Well, if we must,

As eldest I’ll go first. Endowed your name

When you’re unable to attend it’s me

They want. Like you I work that crowd into

A frenzy. Blazing adoration at

The Trump who’s standing there aloft.

When I begin to speak, they stare, and hang

On every word –

TRUMP.

(They cannot wait for me.)

DON JR.

Before too long the zealous clamour grows,

The thousands chanting out my name

TRUMP.

(My name.)

DON JR.

And just like you

My businesses have always grown and thrived,

I am your mirror, Father. Donald named

And Donald Trump in bloody nature too.

TRUMP.

Thanks mirror man. Who’s next to sue?

ERIC.

Though second born I’m pleading safety first.

While you so rightly went ashore to halt

The tide of socialism I did keep

The ship afloat. And when you came aboard

Again to look upon your treasured works,

Entrusted to my hands four years before,

You said to me, and these your very words:

I’d ‘done okay’.

TRUMP.

You did okay.

ERIC.

‘Okay’.

From you the highest compliment indeed.

I’ve watched all fourteen seasons of your show

And none of your contestants make my match.

So look: You’ve got your real Apprentice here.

And oh what luck! He proudly bears your name.

TRUMP.

Presenting as a safety net? That’s bold.

And now my gorgeous girl, what can you say

To roundly trump your siblings’ pitch? Speak.

IVANKA.

Nothing, Father.

TRUMP.

Nothing?

IVANKA.

Nothing.

TRUMP.

Well Jesus sweetheart play the game at least.

It’s not like you to coyly act the mute

To shyly duck your head and like a kid

Who cannot hit a ball, decide the game’s

The fraud and not his fat-assed loser self.

(Don’t get me wrong your ass is something else)

IVANKA.

If as my father you know not my love

Then words will not identify your daughter.

Your rightful heir will never beg, but trade.

You know my talent, and my promise too.

I’m grateful for all that you have bestowed

And vow that I’ll repay that loan not just

In full but with my share of interest.

A moment.

TRUMP.

And just like that the mic is roundly dropped.

As if it would be any other way,

She had no competition. But don’t worry.

You’ll never go without, as long as all

Your loyalty flows, as now, in my direction.

And in good time of course, to her. Okay?

Beat.

DON JR.

For you she always was the brightest star.

We’ll be content, mere planets orbiting

In her reflected glare.

ERIC.

Yeah me as well. I’m not a natural lead.

DON JR and ERIC go.

TRUMP.

And so my girl, it all comes down to you.

And what say you to that?

IVANKA.

I’m flattered by the role, but wonder why

You chose today to organise your state?

Did something happen?

TRUMP.

No. A Sadness creeps.

He’s always been there I suppose, but now

He comes accompanying me to golf each day.

Where once trim birdie blew him to the wind

These days, for eighteen holes, he whispers, gloats

‘Man once you were the club, so tall and lean,

You’d take the swing, then slip back in amongst

Your pals, each one so smooth and keenly honed.

Now look, dear Don, for you’ve become the ball

Endimpled, small, and yes still placed upon

A pedestal, but not these days to be