Une journée à la montagne E-Book

Abuela Véronique

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Une journée en famille
• Sprache: Französisch

Seitenzahl: 23

Veröffentlichungsjahr: 2021

Beschreibung

Après la plage et la campagne, c'est à la montagne que Big Blacky et sa famille passent une journée pleine d'activités de glisse et de découverte. Du sport, du bon air, un environnement grandiose, beaucoup de bonheur ! Mais aussi quelques frayeurs... Después de la playa y el campo, Big Blacky y su familia pasan un día en la montaña haciendo actividades de deslizamiento y exploración. Deporte, aire fresco, un entorno maravilloso, ¡y mucha felicidad! Pero también se llevan algunos sustos... After the beach and the countryside, it's in the mountains that Big Blacky and his family spend a day full of sliding activities and discovery. Sport, fresh air, a great environment, a lot of happiness ! But also some scary moments...

Leseprobe

Bonjour, je m’appelle Big Blacky et voici mon épouse Big Whity. Nous sommes de gentils doudous, toujours prêts à amuser et à consoler les petits enfants.

Nous sommes heureux de vous présenter notre famille d’origine irlandaise, qui vit à Paris mais qui voyage beaucoup en France et en Europe.

Nos jeunes enfants s’appellent Little Blacky et Little Whity. Ils ont un grand frère, Lucky, et une grande sœur, Désirée, qui est fiancée à Jack, l’Anglais.

Ils sont souvent accompagnés de Genepy, le cousin de Savoie qui ne quitte jamais son pull-over, et du cousin belge, Eddie, qui porte en permanence une écharpe aux couleurs de son pays.

Hola, mi nombre es Big Blacky y esta es mi esposa, Big Whity. Somos unos peluches muy buenos, siempre dispuestos a entretener y a consolar a los niños pequeños.

Nos alegra mucho presentarles a nuestra familia de ascendencia irlandesa, que vive en París pero viaja mucho por Francia y Europa.

Nuestros hijos pequeños se llaman Little Blacky y Little Whity. Tienen un hermano y una hermana mayor, Lucky y Désirée. Esta última está comprometida con Jack, el inglés.

A menudo les acompaña Genepy, el primo de Saboya que nunca sale sin su suéter, y también el primo belga Eddie, siempre con una bufanda con los colores de su país.

Hello, my name is Big Blacky, and here is my wife Big Whity. We are nice blankies, always ready to entertain and comfort little children.

We are happy to introduce our family of Irish descent, who lives in Paris but who travels a lot in France and Europe.

Our young children are called Little Blacky and Little Whity. They have a big brother, Lucky, and a big sister, Désirée, who is engaged to Jack, the Englishman.

They are often accompanied by Genepy, the cousin from Savoie, who is never without his sweater on and the Belgian cousin, Eddie, who permanently wears a scarf in his country’s colours.

N’oublions pas la grand-mère Abuela Whity, qui est la mère de Big Whity, et qui vit en Normandie.

Ni son fils Oncle Sam, qui est donc mon beau-frère. Il partage sa vie entre Paris, le sud de la France où habite son fils Samy, et Malaga, en Andalousie tout au sud de l’Espagne, où séjourne Samia, sa fille chérie.

Maintenant que vous connaissez toute la famille, vous allez pouvoir suivre nos aventures en France et à l’étranger.

Sin olvidar a la Abuela Whity, la madre de Big Whity, que vive en Normandía.

Ni a su hijo, el tío Sam, mi cuñado. Vive entre París, el sur de Francia, donde vive su hijo Samy y Málaga, en Andalucía, en el sur de España, donde está Samia, su querida hija.

Ahora que ya conocéis a toda la familia, podréis seguir nuestras aventuras en Francia yen el extranjero.