Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Books on Demand
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Serie: Lebenswerke - Werke des Lebens
- Sprache: Deutsch
Die endlose Wiederholung pervertiert die Geschehnisse und verstärkt die Gefühle der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. Ohnmacht macht sich breit. Die Kritik am bestehenden Regime bricht sich seine Bahn.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 62
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Vlad Stanomir
Bukarest
16. November 1980
Deutsch von Gudrun Nicolae und Gheorghe Stanomir
27.07.2017
Die Personen
KALLIOPE Putzfrau
Eine alte Frau, in einem alten, verschlissenen Arbeitskittel, hat Sportschuhe an. Spricht langsam und bedächtig. Schüttelt bei jedem Wort ihren Kopf, sie scheint von finsteren Gedanken und Vorahnungen bedrückt zu sein.
GREGOR Wachmann
Ein alter Mann mit ergrautem Haar, philosophische Ausstrahlung. Braune Uniform. Militärschuhe, eine Pistole am Riemen.
GIGI Dramatiker
Jung, etwa 25, heitere Erscheinung, sorglos, entspannt – zu Beginn. Im Laufe der Handlung immer besorgter. Alltagskleidung, Kordhose und Pullover.
INSPEKTOR
großer, dicker, bärtiger Falstaff-Typ, macht einen leicht senilen Eindruck, versöhnlich, von seinem Amt gezeichnet. Bewegt sich langsam, stöhnt bei jeder Bewegung und beklagt seine Müdigkeit. Mittelalterlich bekleidet: Harnisch, Waffen. Das Anziehen der Rüstung dauert lange.
DURANGO Schildknappe des Inspektors
Hochgewachsener, linkischer junger Mann; etwas dümmlich, wichtigtuerisch.
DIE MÄDCHEN
die POESIE, die MUSIK, die PROSA, die MALEREI, das DRAMA, die KOMÖDIE, die TRAGÖDIE, die KANTATE, der TANZ usw. Frauen über 40, geschminkt, auffallend frisiert, Kabarettkleidung mit Federn, Schnickschnack, Stöckelschuhen, schwarzen Netzstrümpfen, schwarzem Korsett, Negligé. Alle sehen gelangweilt und müde aus.
AMTSTRÄGER
drei Personen Schwarze Soutane, roter Gürtel. Der AMTMANN wird zwei Gurte tragen, sowie zwei Rangstreifen. Bevorzugt kleinwüchsige, dicke und kräftige Männer.
DIE BESUCHER
Eine gemischt zusammengewürfelte Gruppe.
DIE THEATER- SCHAUSPIELER
Die jungen Männer: Dan, Ioan, Titi, Victor. Die jungen Frauen: Anna, Maria, Gina, Nina. Alle in Arbeiterkluft, mit Kopfschutzhelm.
DER BOCK
Man sieht nur eines seiner Hörner, das quer über der Bühne liegt, und ein Huf, der sich im Dienstzimmer des Inspektors befindet.
REGIEANWEISUNG
Mit Ausnahme der Besucher befinden sich alle Personen ständig auf der Bühne. Während der Zeit, in der sie nicht spielen, beschäftigen sie sich, als würden sie nicht umsonst dort sein. Die Mädchen rauchen und unterhalten sich, Kalliope putzt und die Amtsträger werden verschiedene Aufträge ausführen. An den Türen der Mädchen sind Schilder angebracht, auf denen sehr leserlich ihre Namen stehen.
DAS BÜHNENBILD
Im Hintergrund ist die Bühne in drei Ebenen geteilt. Die erste besteht aus einer Reihe von Türen zu nebeneinander befindlichen kleinen Zimmern. Sie sehen aber nicht wie Zellen aus, sondern vermitteln den Eindruck von Luxus und Reichtum, die Holzverkleidung ist teuer verziert, teure Klinken, Samtvorhänge, Polster vor jeder Tür.
Die erste Etage ist dreigeteilt. Das mittlere Zimmer ist groß mit einem roten Vorhang. Rechts die Stube des Wachmanns und der Putzfrau: ein ärmlich ausgestatteter Raum mit einem Schreibtisch und einen Hängeschrank für Schlüssel. An der Wand sind Besen und Wascheimer. Der Wachmann und die Putzfrau halten sich die meiste Zeit hier auf, sie kochen Tee und reden miteinander. Links befindet sich das Zimmer der Amtsträger, ein karg ausgestatteter Raum. Der Amtmann wird am Schreibtisch sitzen, die anderen sind militärisch aufgestellt.
Die zweite Ebene ist zweigeteilt. Auf der linken Seite ist die Kammer von GIGI, dem dramatischen Autor. Typische Ausstattung für einen jungen Bohemien: bunte Plakate an den Wänden, Gitarre, improvisierte Möbel, ein Bett, Tisch und Stuhl, leere Flaschen, Unordnung, eine Schreibmaschine. Der Rest der Etage ist eine Art mittelalterlicher Waffensaal. Architekturelemente suggerieren Säulen und Arkaden. An den Wänden hängen Waffen. Das Mobiliar: Der Inspektor wird auf einem alten Kanapee schlafen, über dem ein weißer Überwurf hängt mit der Aufschrift in Großbuchstaben: INSPEKTOR. Nebenan ein Stuhl und ein Tisch mit Tinte und Schreibfeder.
Gregor, der Türwächter, hält an seinem Schreibtisch ein Nickerchen. Gigi, der dramatische Autor, läuft in seinem Zimmer herum. Es ist halbdunkel und still. Plötzlich hört man das Läuten eines Weckers (der Ton wird durch Lautsprecher verstärkt wiedergegeben). Die Bühne wird hell beleuchtet. Gregor wacht auf und richtet seine Uniform. Der Soundtrack gibt Lauferei in einem Zimmer wieder, bewegte Stühle, dann das Fließen von Wasser aus einem Wasserhahn, Kleiderrascheln von Menschen in Bewegung, das Geklapper einer Schreibmaschine, welches während des Stückes ständig wiederholt wird. Es treten auf Kalliope, die Putzfrau, dann die Amtsträger.
KALLIOPE: Alles ist gut.
GREGOR: Alles ist wunderbar.
AMTMANN: Alles ist umwerfend!
KALLIOPE tritt in das Zimmer des Wachmanns und zieht ihren Arbeitskittel an. Der Amtmann setzt sich an seinen Schreibtisch. Die Amtsträger stellen sich in Position in Reihe neben ihm auf. Einer der Amtsträger nimmt einen Lautsprecher, geht auf die Bühne herab und spricht das Publikum an.
AMTSTRÄGER: Bürger! Passanten! Liebe Leute! Bitte tretet alle herein! Seht da! Schaut unsere Mädchen, Jungfrauen! Ihr wisst alle was sie uns bedeuten, sie sind unser Lebenssinn, unsere geistige Nahrung. Sie halten uns zusammen in der sozialen Ordnung der Zivilisation! Wenn unsere Zeit vorbei sein wird, werden sie das einzige Zeugnis für unsere spirituelle Existenz sein. Gutes Leben und Wohlstand sind nebensächlich, unsere Jungfrauen sind unser wahrer Reichtum. Kommt also mit offenen Herzen und ergreift sie mit eurer Liebe, wie etwas Besonderes und Wertvolles, äußerst Seltenes, etwas ohnegleichen. Ohne sie, unsere Jungfrauen, wären wir nichts als ein Haufen Verirrter, die ohne jeden Sinn durch das Leben streifen. Wir sollten sie wie unsere Sonne, unsere Seele anschauen, in Demut und Anbetung.
ALLE ZUSAMMEN: So ist es!
AMTSTRÄGER: Das Wertvollste an ihnen ist ihre Ehre, das ist bekannt. Seit aller Zeit, seit es Völker und Nationen gegeben hat, wurde die Reinheit der Jungfrauen von allen Generationen wie eine Standarte, ein wertvolles Gut gehalten. Ihre seelische Reinheit, ihre unbefleckte Moral haben uns alle geleitet und waren Hilfe in den allerschwersten Augenblicken. Seelisch gereinigt, wie durch ein untrennbares Band geeint, haben die Menschen alle Schicksalsschläge mit erhobenem Haupt überwunden. So viele Helden und Märtyrer der Geschichte haben sie in ihren Herzen getragen!
ALLE ZUSAMMEN: So ist es!
AMTSTRÄGER: Jetzt, da Böswilligkeit überall keimt und der Seelenverkauf mehr denn je Mode ist, sind sie, die Jungfrauen, reiner denn je, die einen Hoffnungsschimmer in die Welt bringen, ein Beispiel für Hingabe und Aufopferung für die hohen Ziele, für die Ideale der Menschheit. Seht, deswegen verehren wir sie immer, immer und immer...
Alle klatschen. Der Amtsträger macht ein Zeichen, die Türen der Zimmerchen öffnen sich und die Damen treten auf die Bühne, nähern sich dem Publikum und verbeugen sich. Sie klatschen auch.
AMTMANN: …Hm, da wäre noch was. Es heißt, dass einige… Schwachköpfe – oder wie kann man sie sonst nennen – ihr Gehör allerlei Gerüchten öffnen. Märchen! Was für eine Inspektion? Wieso eine Revision? Was soll denn nur der Blödsinn? Woher habt ihr so etwas? Vor allem, der Aberglaube ist ein Irrsinn und wenn Irrsinn da ist, muss er sofort getilgt werden, kurz und bündig, also so schnell wie möglich. Ist das klar? Und dann, dieses Gerede ist mehrdeutig. Wer ein ehrlicher und gerechter und klar denkender Mensch ist, also, knapp gesagt, wer verstanden hat, wie die Sache steht, also der soll von solchen Dingen lassen! Hei, ihr da, habt ihr mich verstanden?
AMTSTRÄGER: Ich erkläre den Besuchstag für eröffnet. Kommt, kommt alle!…
Zum Amtmann.
Chef, noch keiner da.
AMTMANN: Lass nur, sie werden schon kommen. Noch ist es zu früh. Später werden sie schon kommen.
Die Mädchen verteilen sich im Salon, zünden Zigaretten an, setzen sich in die Sessel und unterhalten sich. Kalliope macht Kaffee und bringt jedem ein Tässchen, zuerst hinter den roten Vorhang, dann dem Amtmann. Dann geht sie nach oben, zum Inspektor, stellt den Kaffee auf ein Tischchen vor dem Kanapee. Einen letzten bringt sie Gigi.
POESIE: Wie langweilig…
KANTATE: Was für ein Blödsinn! Man weckt uns frühmorgens, und warum, wofür? Wenn die uns wenigsten schlafen lassen würden…
AMTSTRÄGER: (Kaum hörbar): Halt‘s Maul!
