A Defense of Abortion / Eine Verteidigung der Abtreibung (Englisch/Deutsch) E-Book

Judith Jarvis Thomson

• Herausgeber: Reclam Verlag
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Serie: Great Papers Philosophie
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2020

Seitenzahl: 142

Beschreibung

Ist das Recht des Fötus auf Leben höher einzuschätzen als das Recht der Mutter auf ihren eigenen Körper? 1971 diskutierte Judith Jarvis Thomson diese Frage in einem berühmten Gedankenexperiment: Stellen Sie sich vor, Sie werden ohne Bewusstsein an den Blutkreislauf eines schwer erkrankten berühmten Violinisten angeschlossen, um dessen Leben zu retten. Dürfen Sie sich später entfernen und so den Tod des berühmten Künstlers in Kauf nehmen? Thomson bejaht dies und überträgt das Ergebnis auf die Debatte um Abtreibung. Der klassische Text erscheint hier in neuer Übersetzung und mit einem den Argumentationsgang und die Wirkungsgeschichte rekonstruierenden Kommentar. Die Reihe "Great Papers Philosophie" bietet bahnbrechende Aufsätze der Philosophie: - Eine zeichengenaue, zitierfähige Wiedergabe des Textes (links das fremdsprachige Original, rechts eine neue Übersetzung). - Eine philosophiegeschichtliche Einordnung: Wie dachte man früher über das Problem? Welche Veränderung bewirkte der Aufsatz? Wie denkt man heute darüber? - Eine Analyse des Textes bzw. eine Rekonstruktion seiner Argumentationsstruktur, gefolgt von einem Abschnitt über den Autor sowie ein kommentiertes Literaturverzeichnis. E-Book mit Seitenzählung der gedruckten UB-Ausgabe sowie mit Originalpaginierung.

Leseprobe

Judith Jarvis Thomson

A Defense of Abortion Eine Verteidigung der Abtreibung

Englisch / Deutsch

Aus dem Englischen übersetzt von Ute Kruse-Ebeling

Herausgegeben von Jörg Schroth

Reclam

Die Paginierung des englische Originaltextes wird in eckigen Klammern wiedergegeben.

2020 Philipp Reclam jun. Verlag GmbH, Siemensstraße 32, 71254 Ditzingen

© 1971 Judith Jarvis Thomson

Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Blackwell Publishing Ltd.

Covergestaltung: Cornelia Feyll, Friedrich Forssman

Gesamtherstellung: Philipp Reclam jun. Verlag GmbH, Siemensstraße 32, 71254 Ditzingen

Made in Germany 2020

RECLAM ist eine eingetragene Marke der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart

ISBN978-3-15-961820-3

ISBN der Buchausgabe 978-3-15-019580-2

www.reclam.de

Inhalt

A Defense of Abortion Eine Verteidigung der Abtreibung

Eine Verteidigung der Abtreibung

Zu dieser Ausgabe

Anmerkungen

Literaturhinweise

Nachwort

Zur Autorin

A Defense of Abortion Eine Verteidigung der Abtreibung

A Defense of Abortion1

Most opposition to abortion relies on the premise that the fetus is a human being, a person, from the moment of conception. The premise is argued for, but, as I think, not well. Take, for example, the most common argument. We are asked to notice that the development of a human being from conception through birth into childhood is continuous; then it is said that to draw a line, to choose a point in this development and say “before this point the thing is not a person, after this point it is a person” is to make an arbitrary choice, a choice for which in the nature of things no good reason can be given. It is concluded that the fetus is, or anyway that we had better say it is, a person from the moment of conception. But this conclusion does not follow. Similar things might be said about the development of an acorn into an oak tree, and it does not follow that acorns are oak trees, or that we had better say they are. Arguments of this form are sometimes called “slippery slope arguments” – the phrase is perhaps self-explanatory – and it is dismaying that opponents of abortion rely on them so heavily and uncritically.

I am inclined to agree, however, that the prospects for “drawing a line” in the development of the fetus look dim. I am inclined to think also that we shall probably have to agree that the fetus has already become a human person well before birth. Indeed, it comes as a surprise when one first learns how early in its life it begins to acquire human characteristics. By the tenth week, for example, it already has [48] a face, arms and legs, fingers and toes; it has internal organs, and brain activity is detectable.2 On the other hand, I think that the premise is false, that the fetus is not a person from the moment of conception. A newly fertilized ovum, a newly implanted clump of cells, is no more a person than an acorn is an oak tree. But I shall not discuss any of this. For it seems to me to be of great interest to ask what happens if, for the sake of argument, we allow the premise. How, precisely, are we supposed to get from there to the conclusion that abortion is morally impermissible? Opponents of abortion commonly spend most of their time establishing that the fetus is a person, and hardly any time explaining the step from there to the impermissibility of abortion. Perhaps they think the step too simple and obvious to require much comment. Or perhaps instead they are simply being economical in argument. Many of those who defend abortion rely on the premise that the fetus is not a person, but only a bit of tissue that will become a person at birth; and why pay out more arguments than you have to? Whatever the explanation, I suggest that the step they take is neither easy nor obvious, that it calls for closer examination than it is commonly given, and that when we do give it this closer examination we shall feel inclined to reject it.

I propose, then, that we grant that the fetus is a person from the moment of conception. How does the argument go from here? Something like this, I take it. Every person has a right to life. So the fetus has a right to life. No doubt the mother has a right to decide what shall happen in and to her body; everyone would grant that. But surely a person’s right to life is stronger and more stringent than the mother’s right to decide what happens in and to her body, and so outweighs it. So the fetus may not be killed; an abortion may not be performed.

It sounds plausible. But now let me ask you to imagine this. You wake up in the morning and find yourself back to back in bed with an unconscious violinist. A famous unconscious violinist. He has been found to have a fatal kidney ailment, and the Society of Music Lovers [49] has canvassed all the available medical records and found that you alone have the right blood type to help. They have therefore kidnapped you, and last night the violinist’s circulatory system was plugged into yours, so that your kidneys can be used to extract poisons from his blood as well as your own. The director of the hospital now tells you, “Look, we’re sorry the Society of Music Lovers did this to you – we would never have permitted it if we had known. But still, they did it, and the violinist now is plugged into you. To unplug you would be to kill him. But never mind, it’s only for nine months. By then he will have recovered from his ailment, and can safely be unplugged from you.” Is it morally incumbent on you to accede to this situation? No doubt it would be very nice of you if you did, a great kindness. But do you have to accede to it? What if it were not nine months, but nine years? Or longer still? What if the director of the hospital says, “Tough luck, I agree, but you’ve now got to stay in bed, with the violinist plugged into you, for the rest of your life. Because remember this. All persons have a right to life, and violinists are persons. Granted you have a right to decide what happens in and to your body, but a person’s right to life outweighs your right to decide what happens in and to your body. So you cannot ever be unplugged from him.” I imagine you would regard this as outrageous, which suggests that something really is wrong with that plausible-sounding argument I mentioned a moment ago.

In this case, of course, you were kidnapped; you didn’t volunteer for the operation that plugged the violinist into your kidneys. Can those who oppose abortion on the ground I mentioned make an exception for a pregnancy due to rape? Certainly. They can say that persons have a right to life only if they didn’t come into existence because of rape; or they can say that all persons have a right to life, but that some have less of a right to life than others, in particular, that those who came into existence because of rape have less. But these statements have a rather unpleasant sound. Surely the question of whether you have a right to life at all, or how much of it you have, shouldn’t turn on the question of whether or not you are the product of a rape. And in fact the people who oppose abortion on the ground I mentioned do not make this distinction, and hence do not make an exception in case of rape. [50]

Nor do they make an exception for a case in which the mother has to spend the nine months of her pregnancy in bed. They would agree that would be a great pity, and hard on the mother; but all the same, all persons have a right to life, the fetus is a person, and so on. I suspect, in fact, that they would not make an exception for a case in which, miraculously enough, the pregnancy went on for nine years, or even the rest of the mother’s life.

Some won’t even make an exception for a case in which continuation of the pregnancy is likely to shorten the mother’s life; they regard abortion as impermissible even to save the mother’s life. Such cases are nowadays very rare, and many opponents of abortion do not accept this extreme view. All the same, it is a good place to begin: a number of points of interest come out in respect to it.

1. Let us call the view that abortion is impermissible even to save the mother’s life “the extreme view.” I want to suggest first that it does not issue from the argument I mentioned earlier without the addition of some fairly powerful premises. Suppose a woman has become pregnant, and now learns that she has a cardiac condition such that she will die if she carries the baby to term. What may be done for her? The fetus, being a person, has a right to life, but as the mother is a person too, so has she a right to life. Presumably they have an equal right to life. How is it supposed to come out that an abortion may not be performed? If mother and child have an equal right to life, shouldn’t we perhaps flip a coin? Or should we add to the mother’s right to life her right to decide what happens in and to her body, which everybody seems to be ready to grant – the sum of her rights now outweighing the fetus’ right to life?

The most familiar argument here is the following. We are told that performing the abortion would be directly killing3 the child, whereas doing nothing would not be killing the mother, but only letting her die. Moreover, in killing the child, one would be killing an innocent person, for the child has committed no crime, and is not aiming at his mother’s death. And then there are a variety of ways in which this [51] might be continued. (1) But as directly killing an innocent person is always and absolutely impermissible, an abortion may not be performed. Or, (2) as directly killing an innocent person is murder, and murder is always and absolutely impermissible, an abortion may not be performed.4 Or, (3) as one’s duty to refrain from directly killing an innocent person is more stringent than one’s duty to keep a person from dying, an abortion may not be performed. Or, (4) if one’s only options are directly killing an innocent person or letting a person die, one must prefer letting the person die, and thus an abortion may not be performed.5

Some people seem to have thought that these are not further premises which must be added if the conclusion is to be reached, but that they follow from the very fact that an innocent person has a right to life.6 But this seems to me to be a mistake, and perhaps the simplest way to show this is to bring out that while we must certainly grant that innocent persons have a right to life, the theses in (1) through (4) are all false. Take (2), for example. If directly killing an innocent person is murder, and thus is impermissible, then the mother’s directly killing the innocent person inside her is murder, and thus is [52] impermissible. But it cannot seriously be thought to be murder if the mother performs an abortion on herself to save her life. It cannot seriously be said that she must refrain, that she must sit passively by and wait for her death. Let us look again at the case of you and the violinist. There you are, in bed with the violinist, and the director of the hospital says to you, “It’s all most distressing, and I deeply sympathize, but you see this is putting an additional strain on your kidneys, and you’ll be dead within the month. But you have to stay where you are all the same. Because unplugging you would be directly killing an innocent violinist, and that’s murder, and that’s impermissible.” If anything in the world is true, it is that you do not commit murder, you do not do what is impermissible, if you reach around to your back and unplug yourself from that violinist to save your life.

The main focus of attention in writings on abortion has been on what a third party may or may not do in answer to a request from a woman for an abortion. This is in a way understandable. Things being as they are, there isn’t much a woman can safely do to abort herself. So the question asked is what a third party may do, and what the mother may do, if it is mentioned at all, is deduced, almost as an afterthought, from what it is concluded that third parties may do. But it seems to me that to treat the matter in this way is to refuse to grant to the mother that very status of person which is so firmly insisted on for the fetus. For we cannot simply read off what a person may do from what a third party may do. Suppose you find yourself trapped in a tiny house with a growing child. I mean a very tiny house, and a rapidly growing child – you are already up against the wall of the house and in a few minutes you’ll be crushed to death. The child on the other hand won’t be crushed to death; if nothing is done to stop him from growing he’ll be hurt, but in the end he’ll simply burst open the house and walk out a free man. Now I could well understand it if a bystander were to say, “There’s nothing we can do for you. We cannot choose between your life and his, we cannot be the ones to decide who is to live, we cannot intervene.” But it cannot be concluded that you too can do nothing, that you cannot attack it to save your life. However innocent the child may be, you do not have to wait passively while it crushes you to death. Perhaps a pregnant woman is vaguely felt to have the status of house, to which we don’t allow the [53] right of self-defense. But if the woman houses the child, it should be remembered that she is a person who houses it.

I should perhaps stop to say explicitly that I am not claiming that people have a right to do anything whatever to save their lives. I think, rather, that there are drastic limits to the right of self-defense. If someone threatens you with death unless you torture someone else to death, I think you have not the right, even to save your life, to do so. But the case under consideration here is very different. In our case there are only two people involved, one whose life is threatened, and one who threatens it. Both are innocent: the one who is threatened is not threatened because of any fault, the one who threatens does not threaten because of any fault. For this reason we may feel that we bystanders cannot intervene. But the person threatened can.

In sum, a woman surely can defend her life against the threat to it posed by the unborn child, even if doing so involves its death. And this shows not merely that the theses in (1) through (4) are false; it shows also that the extreme view of abortion is false, and so we need not canvass any other possible ways of arriving at it from the argument I mentioned at the outset.

2. The extreme view could of course be weakened to say that while abortion is permissible to save the mother’s life, it may not be performed by a third party, but only by the mother herself. But this cannot be right either. For what we have to keep in mind is that the mother and the unborn child are not like two tenants in a small house which has, by an unfortunate mistake, been rented to both: the mother owns the house. The fact that she does adds to the offensiveness of deducing that the mother can do nothing from the supposition that third parties can do nothing. But it does more than this: it casts a bright light on the supposition that third parties can do nothing. Certainly it lets us see that a third party who says “I cannot choose between you” is fooling himself if he thinks this is impartiality. If Jones has found and fastened on a certain coat, which he needs to keep him from freezing, but which Smith also needs to keep him from freezing, then it is not impartiality that says “I cannot choose between you” when Smith owns the coat. Women have said again and again “This body is my body!” and they have reason to feel angry, reason to feel that it has been like shouting into the wind. Smith, after all, is [54] hardly likely to bless us if we say to him, “Of course it’s your coat, anybody would grant that it is. But no one may choose between you and Jones who is to have it.”

We should really ask what it is that says “no one may choose” in the face of the fact that the body that houses the