Esoterik als Grundsatz und als Weg E-Book

Frithjof Schuon

• Herausgeber: tredition
• Kategorie: Ratgeber
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 493

Veröffentlichungsjahr: 2012

Beschreibung

Esoterik ist für Frithjof Schuon die Innenseite oder der Kern der Religion, deren Außenseite oder Hülle die Exoterik ist. Dieses Buch ist eine Fundgrube dafür, was Esoterik vom metaphysischen Grundsatz her und im Hinblick auf die Verwirklichung durch den geistigen Weg bedeutet. Es enthält Kapitel über Metaphysik, Kosmologie, Anthropologie, Ästhetik und Kunst sowie aufschlussreiche Einblicke in die Sinnbildlichkeit verschiedener Überlieferungen. Zum Inhalt gehören eine tiefsinnige metaphysische Betrachtung über das Doppelgesicht der Welt anhand des Begriffes des Schleiers, Einblicke in die überlieferungstreue Kosmologie anhand einer Lehre über Zahlen sowie grundlegende und praktische Aufsätze zur Anthropologie: Tugenden, Sexualität, Gottes- und Nächstenliebe. Kapitel über Ästhetik und Kunst sowie aufschlussreiche Einblicke in die Überlieferungen der nordamerikanischen Indianer und in das Wesen des islamischen Sufitums runden das Buch ab. Frithjof Schuon (1907-1998) wird in weiten Teilen der Welt als einer der bedeutendsten religionsphilosophischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts angesehen. Er besaß einen außerordentlichen Einblick in die religiösen Überlieferungen der Menschheit, konnte die Vielfalt der Erscheinungen bis in ihre Tiefe durchdringen und seine Erkenntnisse in meisterhafter, oft dichterischer Sprache ausdrücken. Er gilt als führender Vertreter jener Denkrichtung, die »Sophia perennis«, »Philosophia perennis« oder »Religio perennis« (also immerwährende Weisheit, immerwährende Philosophie oder immerwährende Religion) genannt wird, und welche die zeitlosen, überall gültigen Grundsätze enthält, die den verschieden Lehren, den Sinnbildern, der heiligen Kunst und den geistigen Übungen der Weltreligionen zugrunde liegen. »Frithjof Schuon war einer der führenden Metaphysiker und Visionäre des 20. Jahrhunderts, und seine brillanten Schriften dringen außerordentlich tief in die Bedeutung und die Botschaft der großen Religionen und heiligen Überlieferungen der Menschheit ein. ›Esoterik als Grundsatz und als Weg‹ gehört zu seinen wichtigsten Werken. Es ist daher eine wunderbare Nachricht, dass dieses bedeutende Buch zum ersten Mal in seiner Muttersprache Deutsch erscheint. Möge diese Übersetzung die kostbaren Lehren dieses außergewöhnlichen, typisch deutschen Philosophen und Metaphysikers in seinem Heimatland bekannter machen.« (Seyyed Hossein Nasr, Professor an der George Washington University, Autor von »Die Erkenntnis und das Heilige«)

Leseprobe

Frithjof Schuon

Esoterik als Grundsatz und als Weg

Übersetzt, mit Anmerkungen und einem Glossar versehen von

Wolf Burbat

WEISHEIT DER WELT

Deutschsprachige Bücher von Frithjof Schuon

Philosophische Werke

Leitgedanken zur Urbesinnung. Zürich 1935; Freiburg 1989, 2009

Das Ewige im Vergänglichen. Weilheim 1970; München 1984

Von der inneren Einheit der Religionen. Interlaken 1981; Freiburg 2007

Den Islam verstehen. München 1988, 1991, 2002. Freiburg 1993

Schätze des Buddhismus. Norderstedt 2007

Gedichte

Sulamith. Bern 1947

Tage- und Nächtebuch. Bern 1947

Glück. Freiburg 1997

Leben. Freiburg 1997

Liebe. Freiburg 1997

Sinn. Freiburg 1997

Perlen des Pilgers. Düsseldorf 2000

Sinngedichte. Bd. 1 – 10. Sottens 2001 – 2005

© World Wisdom Books

Titel des französischen Originals: L‘Ésotérisme comme principe et comme voie. Éditions Dervy. Paris 1997

Aus dem Französischen übersetzt, mit Anmerkungen und einem Glossar versehen von Wolf Burbat

Umschlagbild: aus der Miniatur des Beatus »Commentarius in Apocalypsin« (975 n. Chr.). »Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon« (Ps 92,13).

WEISHEIT DER WELT ist das deutschsprachige Imprint von

World Wisdom, Inc., P.O. Box 2682, Bloomington, Indiana 47402-2682www.worldwisdom.com

Verlag: tredition GmbH ISBN: 978-3-8472-4179-9www.tredition.de

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Inhalt

Vorbemerkung des Übersetzers

Einführung

SOPHIA PERENNIS

Die Esoterik verstehen

Das Mysterium des Schleiers

Hypostatische und kosmische Zahlen

Der Urbaum

GEISTIGES UND SITTLICHES LEBEN

Die dreifache Natur des Menschen

Die Tugenden auf dem Weg

Das Wesen und die Rolle des Gefühls

Was die Aufrichtigkeit ist und was sie nicht ist

Die Frage der Geschlechtlichkeit

Dimensionen der menschlichen Berufung

Das höchste Gebot

Das wahre Heilmittel

Wertmaßstäbe

Grundlagen einer vollständigen Ästhetik

Die Stufen der Kunst

Die Rolle der äußeren Erscheinung

Der Sinn der Reliquien

Grundlegende Merkmale himmlischer Erscheinungen

Der Sonnentanz

SUFITUM

Die Religion des Herzens

Der Weg der Einheit

Anmerkungen des Übersetzers

Glossar

Index

Frithjof Schuon

Vorbemerkung des Übersetzers

Wir freuen uns, mit diesem Buch die erste einer Reihe von geplanten Übersetzungen von Werken Frithjof Schuons in deutscher Sprache vorlegen zu können. Der in Deutschland noch weithin unbekannte Schuon (1907–1998) wird in weiten Teilen der Welt als einer der bedeutendsten religionsphilosophischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts angesehen. Er besaß einen außerordentlichen Überblick über die religiösen Überlieferungen der Menschheit, konnte die Vielfalt der Erscheinungen bis in ihre Tiefe durchdringen und seine Erkenntnisse in meisterhafter, oft dichterischer Sprache ausdrücken. Er gilt als führender Vertreter jener Denkrichtung, die Sophia perennis, Philosophia perennis oder Religio perennis – also immerwährende Weisheit, immerwährende Philosophie oder immerwährende Religion – genannt wird, und die die zeitlosen und überall gültigen Grundsätze enthält, die den verschieden Lehren, den Sinnbildern, der heiligen Kunst und den geistigen Übungen der Weltreligionen zugrunde liegen.

Der Begriff der Esoterik, um den es in diesem Buch geht, hat sich seit dem Erscheinen der ersten französischen Auflage 1978 sehr gewandelt und verwässert. Schuons Esoterikbegriff schließt an den ursprünglichen Wortsinn an (von griechisch »nach innen zu«), dem zufolge die Esoterik die Innenseite oder der Kern einer geoffenbarten Religion ist, deren Außenseite oder Hülle die Exoterik ist. Wie spannungsvoll das Verhältnis von Esoterik und Exoterik im Einzelfall auch sein mag, eine »freischwebende« Esoterik, die ohne Bezug zu einer geoffenbarten Religion oder sogar eine Ersatzreligion ist, liegt nicht im Sinne des Autors, entsprechend dem Christuswort: »Ihr sollt nicht wähnen, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen« (Mt 5,17).

Für das richtige Verständnis dieses Buches ist es wichtig, Schlüsselworte in ihrem ursprünglichen Sinn zu verstehen und nicht so, wie er sich im Laufe der Zeit verändert hat. Als weiteres Beispiel möge der Begriff »Intellekt« dienen, der in Schuons Denken eine bedeutsame Rolle einnimmt. Im modernen Sprachgebrauch sind Intellekt und Verstand gleichbedeutend. Demgegenüber unterscheidet der Verfasser – im Gefolge von Denkern wie Platon, Plotin und Meister Eckhart – das verstandesmäßige, sich durch gedankliche Schlüsse vollziehende Erkennen von der sich in »geistiger Schau« vollziehenden intellektuellen oder – wie es manchmal heißt – »reingeistigen« Erkenntnis: »Die beschauliche Kraft, die Empfänglichkeit dem ungeschaffenen Licht gegenüber, das Öffnen des Auges des Herzens, all das unterscheidet das übernatürliche Erkenntnisvermögen vom Verstand. Dieser erkennt das Allgemeine und schreitet mit gedanklichen Schritten voran, während der Intellekt das Grundsätzliche – das Metaphysische – erkennt und intuitiv fortschreitet.«1 Gern führt der Autor den folgenden, Meister Eckhart zugesprochenen Satz an: Aliquid est in anima quod est increatum et increabile … et hoc est Intellectus. (»Es ist etwas in der Seele, was unerschaffen und unerschaffbar ist … und das ist der Intellekt.«) Bedeutsam ist hier, dass der Intellekt als göttlich angesehen wird, er ist überpersönlich und überrational; er gehört nicht dem einzelnen Menschen, vielmehr hat dieser grundsätzlich Zugang zu ihm.

Obwohl Deutsch seine erste Muttersprache war, hat Schuon alle seine metaphysischen Werke auf französisch verfasst, einer Sprache, die sich aufgrund ihres lateinischen Ursprungs und ihres unzweideutigen Wortschatzes hierfür besonders gut eignete. Schuon liebte die deutsche Sprache sehr und bestand darauf, sie weitgehend von Fremdwörtern freizuhalten. Dem haben wir in der vorliegenden Übersetzung Rechnung zu tragen versucht; so wird der Leser einige mittlerweile selten gewordene Wörter wie »Geistigkeit« statt »Spiritualität«, »Anblick« oder »Gesichtspunkt« statt »Aspekt«, »Sammlung« statt »Konzentration« und dergleichen mehr finden. Als Muster hat uns hierbei Schuons eigene Übertragung seines ersten Hauptwerkes De l’unité transcendante des religions (1948) ins Deutsche gedient.2

Andererseits war es unumgänglich, eine Reihe von Fremdwörtern zu benutzen, seien es philosophische Fachausdrücke oder Begriffe aus einer Vielzahl von Überlieferungen; diese Begriffe aus dem Sanskrit, dem Griechischen, dem Lateinischen und dem Arabischen wurden in einem Glossar im Anhang des Buches zusammengestellt, übersetzt und erklärt.

Weiterhin haben wir im Anhang nach Seitenzahl geordnete »Anmerkungen des Übersetzers« zusammengestellt, in denen im Text auftretende Anspielungen auf überlieferte theologische Lehren, wichtige Philosophen oder geistige Meister sowie heilige Schriften der Weltreligionen erläutert werden.

1 Gnosis: Divine Wisdom. A New Translation with Selected Letters. Bloomington 2006, S. 36.

2 Deutsch: Von der inneren Einheit der Religionen. Freiburg i. Br. 2007.

Einführung

Zuallererst ist es notwendig, die Bedeutung des Wortes »Esoterik« klar zu umreißen: Jeder weiß, dass es a priori Lehren und Methoden bezeichnet, die mehr oder weniger geheim sind, weil sie als etwas aufgefasst werden, das die begrenzten Fähigkeiten des Durchschnittsmenschen übersteigt. Was eine Erklärung erfordert, ist die Frage, warum diese Betrachtungsweise möglich und sogar notwendig ist, und wie sie sich auf die verschiedenen Ebenen des menschlichen Daseins bezieht; all dies unter der Voraussetzung, dass es sich um echte Esoterik handelt und nicht um Verfälschungen oder Abarten, die darauf abzielen, das Wort oder sogar die Sache selbst in ein schlechtes Licht zu rücken, und die oft nur einem Hang nach Extravaganz schmeicheln. Freilich scheint jede Esoterik aus dem Blickpunkt der entsprechenden Exoterik häretisch gefärbt zu sein, doch wird sie hierdurch offensichtlich nicht disqualifiziert, wenn sie innerlich orthodox ist, das heißt, wenn sie mit der Wahrheit als solcher und mit der ihrer jeweiligen Überlieferung entsprechenden Sinnbildlichkeit übereinstimmt; zwar kann sich die echteste Esoterik gelegentlich von diesem Bezugsrahmen entfernen und sich auf fremde Sinnbildlichkeiten beziehen, aber im Kern kann sie nicht synkretistisch sein. Jedoch interessieren uns hier nicht so sehr die historischen Formen der Esoterik – wie der Pythagorismus, der shivaitische Vedânta oder das Zen –, sondern die Esoterik als solche, die wir gerne Sophia perennis nennen, und die in sich unabhängig ist von bestimmten Formen, da sie deren Wesen ist.

Man könnte einwenden, es sei widersprüchlich, öffentlich über Dinge zu sprechen, die vom Gesichtspunkt der Verständlichkeit her so heikel seien; wir möchten darauf zum wiederholten Male mit den Kabbalisten antworten, es sei besser, die Weisheit bekannt zu machen, als dass sie vergessen würde, ganz abgesehen von der Tatsache, dass unsere Schriften sich nur an jene richten, die sie lesen und verstehen wollen. Wir leben in einer Epoche der Verwirrung und des Durstes, in der die Vorteile der Mitteilsamkeit größer sind als die der Geheimhaltung; obendrein können nur die esoterischen Lehren die drängenden Erklärungsbedürfnisse befriedigen, die durch die philosophischen und wissenschaftlichen Ansichten der modernen Welt aufgekommen sind. Es muss hinzugefügt werden, dass es nicht immer an mangelndem guten Willen liegt, wenn die esoterischen Lehren nicht so angenommen werden, wie sie es verdienen würden; dieser Mangel mag unentschuldbare oder entschuldbare Ursachen haben, und im letzteren Fall – wo es sich oft um eine Frage der Vorstellungskraft handelt – wird er durch eine geistige Haltung ausgeglichen, die, wenn auch zweifelsohne begrenzt, dennoch positiv und wirksam ist. Wir möchten niemanden bekehren, der mit Gott im Frieden ist, wenn er das wirklich ist, das heißt, wenn dies Gottes Willen selbst entspricht, und wenn er reinen Herzens ist; und wir möchten auch betonen, dass der Begriff »Esoterik« für uns nicht so sehr mit intellektueller Überlegenheit zu tun hat als vielmehr mit der Ganzheit der Wahrheit und mit den unveräußerlichen Rechten des Geistes – immer in einem Klima einer menschlichen und also gelebten Beziehung mit dem Himmel. Die Vorstellung, Nicht-Esoterikern mangele es an Intelligenz oder Esoteriker verfügten de facto notwendigerweise darüber, kommt uns auf keinen Fall in den Sinn.

Wie wir in unseren früheren Werken mehr als einmal bemerkt haben, scheint es – aus dem Gesichtswinkel der Ideologie »unserer Zeit« – nicht nur immer schwieriger zu werden, anzuerkennen, eine bestimmte Religion sei die einzig wahre, sondern dass es überhaupt so etwas wie eine wahre Religion gebe. Insoweit als die Religionen für diese Lage, die eine Folge menschlicher Begrenztheit ist, teilweise verantwortlich sind, kann dies der Begrenztheit ihrer Kosmologie und Eschatologie und auch ihrem Ausschließlichkeitsanspruch zugeschrieben werden. Religiöse Thesen sind sicherlich keine Irrtümer, aber sie sind auf das Maß einer gewissen geistigen und sittlichen Zweckmäßigkeit zugeschnitten; man durchschaut diese Anpassungen schließlich, verliert aber bei dieser Gelegenheit die Wahrheit. Nur die Esoterik kann die jeweilige Anpassung erklären und die verlorene Wahrheit durch den Bezug auf die ganze Wahrheit wiederherstellen; nur sie kann Antworten bereitstellen, die weder bruchstückhaft noch aufgrund eines konfessionellen Vorurteils in ihrer Glaubwürdigkeit von vornherein beeinträchtigt sind. Genauso wie der Rationalismus dem Glauben ein Ende setzen kann, kann die Esoterik ihn wiederherstellen.

Wir müssen uns jetzt auf einen viel allgemeineren Standpunkt stellen. Wie manche glauben, hat noch keine »Ideologie« die Welt gerettet; ohne bei der Frage zu verweilen, welche Absichten hinter dieser Aussage stehen, möchten wir darauf antworten, dass kein geistiges System, keine Religion jemals ein solches Ziel gehabt hat, denn alles dient nur dazu, den Menschen die Mittel an die Hand zu geben, sich zu retten, nicht sich gegen ihren Willen zu retten, und ihnen auch die Mittel an die Hand zu geben, sich für das Erreichen dieses Ziels günstige Rahmenbedingungen zu verschaffen, oder wenigstens solche, die möglichst wenig ungünstig sind. Es können nur die gerettet werden, die gerettet werden wollen: diejenigen, die sich erstens darüber klar sind, dass sie dabei sind, zu ertrinken, und die zweitens den ausdrücklichen Wunsch haben, die Hand zu ergreifen, die ihnen ausgestreckt wird; der Mensch ist, da er frei ist, zur Freiheit verdammt. Nicht die befreienden Wahrheiten und Methoden haben »versagt«, die Menschen sind es, die versagt haben, als sie so genannte »Erwachsene« wurden; die mildernden Umstände – die Grenzen der Exoterik angesichts bestimmter Erfahrungen einerseits und wissenschaftlicher Entdeckungen andererseits und die Unfähigkeit, sie zu erklären oder einzuordnen – reichen nicht hin, die Menschen davon zu entlasten, dass sie taub geworden sind gegenüber den angeborenen und immer greifbaren Gewissheiten und dass sie sich dem göttlichen Erbarmen durch ihren Hochmut und ihr kindisches Wesen verschlossen haben. Im Übrigen ist die Geschichte einer Religion immer die Geschichte eines Kampfes zwischen einer göttlichen Gabe und der Weigerung sie anzunehmen, was teilweise die ausgleichenden Übertreibungen der Heiligen erklärt.

Es gibt zwei Arten, ein Buch zu lesen: Entweder beginnt der Leser am Anfang und fährt geduldig bis zum Ende fort, oder er wählt selbstständig die Kapitel aus, die sein unmittelbares Interesse wecken. Man wird leicht sehen, dass dieses Buch genauso abgefasst ist wie unsere früheren Werke, das heißt, es besteht aus Aufsätzen, die mehr oder minder unabhängig voneinander und von unterschiedlichem Gewicht sind, wie es übrigens auch durch die Aufteilung des Buches in verschiedene Teile mit sehr unterschiedlichen Inhalten angedeutet wird.

Die Tatsache, dass häufig Ausdrücke aus dem Arabischen und Sanskrit verwendet werden, hat die folgende Bedeutung: Indien verkörpert mit den Upanishaden die älteste metaphysische Lehre der Menschheit – wir denken hier an Metaphysik in ausdrücklicher Form und nicht an reine Sinnbildlichkeit, die ohne Ursprung und ohne Ortsbestimmung ist –, während der Islam die letzte Offenbarung der Menschheit ist und damit den Kreis der großen gesetzgebenden und erlösenden Ausströmungen schließt. Diese beiden Ströme der Überlieferung, die uranfängliche arische und die abschließende semitische, begegneten einander auf dem Boden Indiens, eine Begegnung, die alles andere als zufällig ist – es gibt nichts Zufälliges bei Erscheinungen dieses Ausmaßes –, es handelt sich vielmehr um einen sinnbildlichen Vorgang von tiefer Bedeutung.

Auch wenn das vorliegende Buch die notwendigen Grundbegriffe für eine Darstellung der Esoterik im weitesten Sinne des Wortes enthält – dasselbe könnte man von unseren früheren Werken sagen –, so ist es dennoch keine systematische Abhandlung über dieses Thema; es muss dies übrigens auch nicht sein, um seinen Titel zu rechtfertigen, denn die Esoterik liegt nicht nur in der Auswahl der Gedanken, sondern auch in der Art, die Dinge ins Auge zu fassen. Das heißt, man wird in diesem Buch Themen behandelt finden, die an sich unabhängig vom Bereich der Esoterik sind, sich aber dennoch aufgrund unserer Betrachtungsweise einfügen und so dazu beitragen, dass nicht so sehr geschichtlich klassifizierbare Lehren übermittelt werden, als vielmehr eine gedankliche Ausrichtung, die mit diesen Lehren, oder vielmehr mit deren Wesensgehalt, übereinstimmt.

Jede lehrhafte Darstellung lässt sofort die Frage nach den Quellen der Gewissheit und folglich nach den Prüfsteinen der Wahrheit aufkommen. Die Wahrheit kommt zu uns entweder von außen oder von innen, je nachdem, ob sie mittelbar und formgebunden oder unmittelbar und wesentlich ist: Unter normalen Bedingungen erfahren wir a priori etwas über die Wirklichkeit der göttlichen Dinge durch die Offenbarung, die uns die Sinnbilder und die unverzichtbaren Gegebenheiten bereitstellt, und wir haben a posteriori Zugang zur Gewissheit dieser Dinge durch geistiges Schauen, das uns deren Wesen enthüllt, das jenseits der herkömmlichen Formulierungen liegt – aber ohne ihnen zu widersprechen –, unter der Bedingung, dass nichts in unserer Natur oder unserem Willen hierzu im Gegensatz steht. Die Offenbarung ist eine geistige Schau im Makrokosmos, während die geistige Schau eine Offenbarung im Mikrokosmos ist; der Avatâra ist der äußere Intellekt, und der Intellekt ist der innere Avatâra

Es ist wohlbekannt, dass die Offenbarung den Glauben erfordert; es ist weniger bekannt, dass dies für die reingeistige Erkenntnis auf ihre Weise ebenfalls gilt, und dies wirkt paradox, da der Intellekt naturgemäß die Gewissheit mit sich bringt. Aber die Gewissheit hat vom Gesichtspunkt der Angleichung oder der Eingliederung oder auch der Aufrichtigkeit her Abstufungen; credo ut intelligam, aber auch: intelligo ergo credo. Im ersten Fall besteht der Glaube darin, die von außen erhaltene Wahrheit zu bejahen und sie mit dem Instinkt, mit dem Willen und mit dem Gefühl zu bejahen; im zweiten Fall besteht der Glaube nicht darin, das Augenscheinliche zu bejahen, was ein Pleonasmus wäre, sondern unser Wesen ganz von ihm durchdringen zu lassen; wie im Falle des religiösen Glaubens werden auch hier der Wille und das Gefühl in Dienst genommen. Was Letzteres betrifft, so ist es wichtig, die Tatsache zu unterstreichen, dass diese Fähigkeit nur dann tadelnswert ist, wenn sie das Erkenntnisvermögen verdrängt und sich der Wahrheit widersetzt, und nicht, wenn sie jenes verlängert und dieser dient, denn das ist ihre natürliche Aufgabe; wäre das Gefühl unberechtigt, dann wäre es die Schönheit auch, und es gäbe keine Veranlassung, der Schönheit und Liebe bis zu ihrer göttlichen Quelle nachzugehen.

Und es ist gut, hier an folgende unumstößliche Wahrheit zu erinnern: Wenn das geistige Schauen vom Vernunftdenken Gebrauch macht, was für Menschen unvermeidlich ist, dann kann das nicht bedeuten, dass es Letzterem gleiche; trotzdem kann richtiges Vernunftdenken auf der Grundlage zureichender Gegebenheiten gelegentlich der Grund für eine besondere geistige Schau sein, so wie dies jedes Sinnbild in der Natur oder der Kunst sein kann. Hinreichend angemessenes Denken, wie tastend es auch sein mag, kann zu einer Bewusstheit führen, die zu einer Ordnung gehört, die sich völlig von der Kette der Verstandesvorgänge unterscheidet, denn, in Anlehnung an die Geistesschau, bietet sie eine Sinnbildlichkeit und einen Orientierungspunkt an; die Aufgabe eines jeden Sinnbildes ist es, die Schale der Achtlosigkeit zu durchbrechen, welche die dem Intellekt innewohnende Erkenntnis verbirgt. Erkenntnishafte Dialektik ist, ähnlich wie ein greifbares Sinnbild, ein durchsichtiger Schleier, der in Verbindung mit dem Wunder der Rückerinnerung aufreißt und eine Gewissheit enthüllt, die allumfassend ist und unserem eigenen Sein entspringt, welches nicht wäre, wäre es nicht Das, was ist.

I

SOPHIA PERENNIS

Die Esoterik verstehen

Das Vorrecht des menschlichen Zustands ist die Objektivität, deren wesentlicher Gehalt das Unbedingte ist. Es gibt keine Erkenntnis ohne Objektivität des Geistes; es gibt keine Freiheit ohne Objektivität des Willens; und es gibt keinen Adel ohne Objektivität der Seele. In jedem dieser drei Bereiche geht es sowohl um eine horizontale als auch um eine vertikale Objektivität; das Subjekt, sei es erkennend, wollend oder fühlend, hat notwendigerweise sowohl das Kontingente als auch das Absolute im Blick: das Kontingente, weil das Subjekt selbst kontingent ist und in dem Maße, wie es das ist, und das Absolute, weil das Subjekt am Absoluten teilhat durch sein Vermögen zur Objektivität.

Die Esoterik strebt mit ihren Auslegungen, mit ihren Erkenntnissen und mit ihren Verfahren der Verinnerlichung und der Verwesentlichung nach reiner und unmittelbarer Objektivität; das ist ihr Daseinsgrund. Objektivität berücksichtigt sowohl die Immanenz als auch die Transzendenz; sie ist Auslöschung und Wiedereingliederung zugleich. Sie ist nichts anderes als die Wahrheit, in der Subjekt und Objekt zusammenfallen, und in der das Wesentliche Vorrang hat vor dem Zufälligen – oder in der der Urgrund Vorrang hat vor seiner Kundgabe –, entweder indem dieses ausgelöscht oder wieder eingegliedert wird, in Abhängigkeit von den verschiedenen seinsmäßigen Gesichtspunkten der Bedingtheit.1

Wer Objektivität sagt, sagt Vollständigkeit, und dies auf allen Ebenen: Esoterische Lehren verwirklichen Vollständigkeit in eben dem Maße, wie sie Objektivität verwirklichen; was die Lehre eines Shankara von der eines Râmânuja unterscheidet, ist gerade die Vollständigkeit. Auf der einen Seite kann unvollständige oder indirekte Wahrheit retten, und in dieser Beziehung kann sie uns genügen; wenn es Gott auf der anderen Seite für gut befunden hat, uns eine Einsicht zu geben, die das notwendige Mindestmaß überschreitet, können wir das nicht ändern, und wir wären in hohem Maße undankbar, wenn wir uns darüber beklagten. Der Mensch ist sicherlich frei, seine Augen vor bestimmten Gegebenheiten zu verschließen – und er kann sich entweder aus Beschränktheit oder aus Bequemlichkeit so verhalten –, zumindest aber zwingt ihn nichts, sich so zu verhalten.

Im Übrigen besteht der Unterschied zwischen den beiden Betrachtungsweisen, um die es hier geht, nicht nur in der Art und Weise, ein bestimmtes Objekt ins Auge zu fassen, sondern auch in den betrachteten Objekten selbst; das heißt, man spricht nicht nur unterschiedlich über dieselbe Sache, man spricht auch über unterschiedliche Sachen, was allerdings vollkommen einleuchtend ist.

Gleichwohl, wenn die Welt der Gnosis und die des Glaubens einerseits verschieden sind, dann begegnen und durchdringen sie sich andererseits und in anderer Hinsicht. Vielleicht sagt man uns, dass das eine oder andere von uns vorgebrachte Argument nichts spezifisch Esoterisches oder Gnostisches an sich habe; dem würden wir bereitwillig zustimmen und sind die Ersten, die das zu geben. Die beiden infrage stehenden Blickwinkel können oder müssen in vielen Punkten und auf verschiedenen Ebenen übereinstimmen, aus dem einfachen Grunde, weil die zugrunde liegende Wahrheit eine ist und auch, weil der Mensch einer ist.

Bei der Erkenntnis ist es notwendig, das Verhältnis der Ähnlichkeit vom Verhältnis der Gleichheit zu unterscheiden, denn das ist es, was das rationale Denken grundlegend von der rein geistigen Eingebung im echten und strengen Sinne des letzteren Adjektivs unterscheidet. Das Verhältnis der Ähnlichkeit ist das der Unterbrechung zwischen Mittelpunkt und Umkreis: Geschaffenes, einschließlich der Gedanken – tatsächlich alles, was die kosmische Kundgabe ausmacht –, ist vom Urgrund getrennt; die vom Denken erfassten transzendenten Wirklichkeiten sind vom denkenden Subjekt getrennt. Rationales oder verstandesmäßiges Denken ist mit anderen Worten wie eine Spiegelung, die von ihrer Lichtquelle getrennt ist, eine Spiegelung, die überdies subjektiven Störeinflüssen aller Art ausgesetzt ist.

Das Verhältnis der Gleichheit ist im Gegensatz hierzu das des Zusammenhangs von Mittelpunkt und Umkreis, es unterscheidet sich folglich von dem Verhältnis der Ähnlichkeit, wie sich die Radien von Kreisen, die um einen gemeinsamen Mittelpunkt angeordnet sind, unterscheiden. Die göttliche Kundgabe um und in uns verlängert den Urgrund und strahlt ihn aus und setzt sich mit ihm in eins hinsichtlich der innewohnenden göttlichen Eigenschaft; die Sonne ist wirklich der durch daseinsmäßige Schleier wahrgenommene Urgrund; das Wasser ist wirklich die durch die gleichen Schleier wahrgenommene allumfassende Duldigkeit. Was die Erkenntnis betrifft, so genügt es nicht, dass man einfach nur an dieses Verhältnis denkt, um dem schlussfolgernden Denken einen göttlichen Charakter zu verleihen, der damit auch dessen Wahrheit und Unfehlbarkeit verbürgte; es ist wahr, dass objektiv gesehen jeder Gedanke den göttlichen Denker – im metaphysischen Verhältnis der Gleichheit – kundgibt, wenn es erlaubt ist, sich so auszudrücken, aber diese völlig objektive und daseinsmäßige – wenn man will ontologische – Gegebenheit ist ganz allgemein und bleibt unabhängig von qualitativen Unterschieden, sodass sie nichts mit der subjektiven und erkenntnismäßigen Verwirklichung des Verhältnisses der Gleichheit zu tun hat. Wir haben gesagt, dass bei der rationalen oder verstandesmäßigen Erkenntnis die vom Denken erfassten transzendenten Wirklichkeiten vom denkenden Subjekt getrennt sind; bei der echten geistigen Erkenntnis oder der Herzenserkenntnis hingegen werden die vom Herzen erfassten Urwirklichkeiten in die Geistesschau hinein verlängert; die Herzenserkenntnis ist eins mit dem, was sie erkennt, sie ist wie ein ununterbrochener Lichtstrahl.

Die Kantianer werden uns auffordern, das Vorhandensein einer derartigen Erkenntnisweise zu beweisen; und hierin besteht schon ein erster Irrtum, nämlich dass nur das, was bewiesen werden kann, de facto Erkenntnis sei; der zweite Irrtum, der dem ersten unmittelbar folgt, besteht in der Annahme, dass eine Wirklichkeit, die man nicht beweisen kann – das heißt, die man einem künstlichen und ignoranten Kausalitätsbedürfnis nicht verständlich machen kann –, aufgrund dieses vermeintlich mangelnden Beweises nicht existiere und nicht existieren könne. Dem Rationalismus in Reinkultur mangelt es ebenso sehr an geistiger Objektivität wie auch an moralischer Unvoreingenommenheit.2

Doch kehren wir zu unserer Unterscheidung von mittelbarer, rationaler und verstandesmäßiger Erkenntnis und unmittelbarer, geistiger und Herzenserkenntnis zurück; außer diesen beiden Arten gibt es noch eine dritte, und dies ist die Erkenntnis des Glaubens. Der Glaube kommt einer objektivierten Herzenserkenntnis gleich; was das mikrokosmische Herz uns nicht sagt, das sagt uns das makrokosmische Herz – der Logos – in einer sinnbildlichen und unvollständigen Sprache, und dies aus zwei Gründen: um uns von dem in Kenntnis zu setzen, was unsere Seele dringend benötigt, und um in uns soweit wie möglich die Erinnerung an die eingeborenen Wahrheiten wachzurufen.

Wenn es eine innerliche, unmittelbare Erkenntnis gibt, die aber im Hinblick auf ihre Übermittlung nach außen hin objektiviert ist, dann muss es entsprechend eine in sich mittelbare Erkenntnis geben, die aber gleichwohl im Hinblick auf ihre Vorgehensweise subjektiv ist, und dies ist die Unterscheidung objektiver Dinge ausgehend von ihren subjektiven Entsprechungen, da es nur eine Wirklichkeit gibt; denn es gibt nichts im Makrokosmos, das nicht vom Metakosmos abstammte und das nicht im Mikrokosmos wiedergefunden werden könnte.

Unmittelbare und innere Erkenntnis, die der Herzensschau, ist das, was die Griechen »Gnosis« genannt haben; das Wort »Esoterik« bedeutet – etymologisch gesehen – Gnosis, insofern als sie de facto den religiösen und also den dogmatischen Lehren zugrunde liegt.

Auf der exoterischen Seite wird gegen die universalistische Esoterik die Behauptung vorgebracht, die Offenbarung habe das und das gesagt, und folglich müsse dies vorbehaltlos angenommen werden; auf der esoterischen Seite wird man sagen, die Offenbarung sei nach innen hin gerichtet absolut und nach außen hin gerichtet relativ, und dass diese Relativität aus der Verbindung zweier Einflüsse hervorgehe, nämlich aus der Geistesschau und der Erfahrung. So ist zum Beispiel der Grundsatz, eine Form könne nicht die absolut einzige ihrer Art sein – genauso wenig wie die Sonne, die, obwohl sie nach innen hin gerichtet den einzigen Mittelpunkt bildet, das Vorhandensein anderer Fixsterne ausschließen kann –, ein Grundsatz der reingeistigen Erkenntnis; er hat aber a priori nur eine abstrakte Bedeutung; er wird jedoch durch die Erfahrung konkret, die uns, sollte sich die Gelegenheit ergeben, in eine enge Beziehung zu anderen Sonnensystemen des religiösen Kosmos versetzt, und die uns zwingt, innerhalb der Offenbarung genau zwischen einer absoluten und nach innen hin gerichteten Bedeutung und einer relativen und nach außen hin gerichteten Bedeutung zu unterscheiden. Nach der ersten Bedeutung ist Christus einzig, und das hat er gesagt; nach der zweiten Bedeutung hat er dies als Logos gesagt, und der Logos, der einzig ist, umfasst eben andere mögliche Kundgebungen.

Es ist wahr, dass die bloße Erfahrung in der Abwesenheit reingeistiger Erkenntnis zu völlig entgegengesetzten Schlüssen führen kann: Man könnte dann nämlich ohne Weiteres glauben, dass die Vielfalt der Religionen ihre Falschheit beweise oder wenigstens ihre Subjektivität, da sie sich unterscheiden. Es ist äußerst widersprüchlich, aber verhängnisvoll – wobei der Zivilisationismus dafür den Boden bereitet hatte –, dass die offizielle Schicht des katholischen Denkens sich von den aus der weltlichen Erfahrung gezogenen Schlussfolgerungen hat hinwegtragen lassen, indem sie bereitwillig die der geistigen Schau unbeachtet gelassen hat;3 dies hat dazu geführt, dass diese Ideologen bestimmte äußere Postulate der Esoterik angenommen haben – insbesondere das der Gültigkeit der anderen Religionen –, aber auf Kosten der Zerstörung ihrer eigenen Religion und ohne die der anderen in der Tiefe zu verstehen.4

Der Esoteriker sieht die Dinge nicht so, wie sie aus einem bestimmten Blickwinkel erscheinen, sondern so, wie sie sind: Er zieht das in Betracht, was wesentlich ist und folglich unveränderlich hinter dem Schleier verschiedener religiöser Formulierungen, wobei er notwendigerweise von seinem eigenen Ausgangspunkt in einer bestimmten Formulierung ausgeht. Dies ist zumindest der grundsätzliche Standpunkt und der zureichende Grund der Esoterik; tatsächlich ist sie ganz und gar nicht immer in sich stimmig, zumal Zwischenlösungen menschlich unvermeidbar sind.

Alles, was in der Metaphysik oder in der Geistigkeit allumfassend wahr ist, wird »esoterisch« in dem Maße, wie es nicht mit einem bestimmten formalistischen System oder einer bestimmten »Exoterik« übereinstimmt oder nicht übereinzustimmen scheint; nun ist aber jede Wahrheit von Rechts wegen in jeder Religion vorhanden, da jede Religion aus Wahrheit besteht. Es läuft darauf hinaus, dass die Esoterik möglich und sogar notwendig ist; die entscheidende Frage ist, auf welcher Ebene und in welchem Zusammenhang sie in Erscheinung tritt, denn bedingte und beschränkte Wahrheit hat auch ihre Berechtigung, so wie die umfassende Wahrheit; sie hat diese Berechtigung entsprechend der Übereinstimmung mit der Natur der Dinge, und entsprechend der psychologischen und moralischen Zweckmäßigkeit sowie dem überlieferungsmäßigen Gleichgewicht.

Das Paradox der Esoterik ist, dass man einerseits »nicht ein Licht anzündet und es unter den Scheffel stellt«, und dass andererseits gilt: »Gebt das Heilige nicht den Hunden«; zwischen diesen beiden Bildern liegt »das Licht, das in der Finsternis scheint, und die Finsternis hat es nicht begriffen.« Es gibt hier Schwankungen, die niemand verhindern kann und die der Preis der Kontingenz sind.

Die Exoterik ist eine heikle Angelegenheit aufgrund ihrer Grenzen oder aufgrund dessen, was sie ausschließt; es kommt der Augenblick in der Geschichte, wo sie Erfahrungen aller Art nötigen, ihre Ausschließlichkeitsansprüche abzuwandeln, und sie wird dann vor eine Wahl gestellt: entweder diesen Begrenzungen zu entgehen auf dem aufwärts führenden Weg in die Esoterik oder auf dem abwärts führenden Weg in einen weltlichen und selbstmörderischen Liberalismus. Wie zu erwarten war, hat die zivilisationistische Exoterik des Westens den abwärts führenden Weg gewählt und diesen dabei beiläufig mit ein paar esoterischen Begriffen verbunden, die unter solchen Bedingungen wirkungslos bleiben.

Der gefallene Mensch, und damit der Durchschnittsmensch, ist gleichsam vergiftet durch das leidenschaftliche Element, sei es auf grobe oder subtile Weise; hieraus ergibt sich eine Verdunkelung des Intellekts und die Notwendigkeit einer von außen kommenden Offenbarung. Entferne das leidenschaftliche Element aus der Seele und dem Erkenntnisvermögen – entferne den »Rost vom Spiegel« oder »vom Herzen« –, und der Intellekt wird befreit; er wird von innen her das enthüllen, was die Religion von außen her enthüllt.5 Dies bringt uns zu einem wichtigen Punkt: Damit Seelen, die von Leidenschaften durchdrungen sind, die Religion verstehen, muss diese selbst eine sozusagen leidenschaftliche Sprache sprechen, daher der Dogmatismus, der ausschließt, und der Moralismus, der schematisiert; wäre der Durchschnittsmensch oder der Massenmensch nicht leidenschaftlich, dann würde die Offenbarung die Sprache des Intellekts sprechen, und es gäbe keine Exoterik mehr und übrigens auch keine Esoterik als verborgene Ergänzung. Es gibt hier drei Möglichkeiten: Erstens, der Mensch bezwingt das leidenschaftliche Element, jeder lebt geistig entsprechend seiner inneren Offenbarung; dies ist das goldene Zeitalter, in der jeder als Eingeweihter geboren wird. Die zweite Möglichkeit: Die Menschen sind von dem leidenschaftlichen Element so weit betroffen, dass sie bestimmte Gesichtspunkte der Wahrheit vergessen, woraus sich die Notwendigkeit – oder die Zweckmäßigkeit – von Offenbarungen ergibt, die zwar äußere Dinge betreffen, aber doch von metaphysischem Geist erfüllt sind wie die Upanishaden.6 Drittens: Die meisten Menschen sind von Leidenschaften beherrscht, daher die formalistischen, ausschließenden und streitbaren Religionen, die ihnen einerseits die Mittel an die Hand geben, mit denen sie das leidenschaftliche Element auf die Erlösung hin lenken können, und andererseits die Mittel, mit denen sie es angesichts der umfassenden Wahrheit überwinden können, womit sie den religiösen Formalismus übersteigen, der diese Wahrheit verhüllt und gleichzeitig indirekt auf sie hindeutet. Die religiöse Offenbarung ist sowohl ein Schleier aus Licht als auch ein verschleiertes Licht.

.

Für diejenigen, welche die Esoterik oder, was auf das Gleiche hinausläuft, die Philosophia perennis bejahen und die sich gleichzeitig gefühlsmäßig mit einer bestimmten religiösen Atmosphäre verbunden fühlen, ist die Versuchung groß, das Erhabene mit dem Esoterischen zu verwechseln und zu glauben, dass sich alles, was sie verehren, ipso facto auf die Esoterik beziehe, angefangen bei der Theologie und der Heiligkeit. Um jegliche derartige Verwirrung zu vermeiden, ist es wichtig, eine genaue und keine verschwommene Vorstellung von dem zu haben, worum es sich handelt; wir werden als Anhaltspunkt das Beispiel des nicht-personalistischen und vereinigenden Nicht-Dualismus von Shankara auswählen und ihn dem personalistischen und trennenden Monismus Râmânujas gegenüberstellen. Auf der einen Seite ähnelt der Blickwinkel des Letzteren im Wesentlichen den semitischen monotheistischen Überlieferungen, und auf der anderen Seite ist der Blickwinkel Shankaras eine der treffendsten Darstellungen der Philosophia perennis oder der weisheitlichen Esoterik, die überhaupt möglich ist.

Nach Shankara ist die umfassende Wirklichkeit in Stufen gegliedert kraft eines Elementes der Täuschung, das sie in verschiedenartiger Weise bestimmt. Nur Âtmâ oder Brahma ist absolut wirklich; dies ist das unaussprechliche und überpersönliche Selbst, auf das jedes bedingte Bewusstsein zurückgeht und an dem es teilhat; und Âtmâ ist von Mâyâ verhüllt, welche die Täuschung der Getrenntheit und des Daseins und damit der Welt, der Geschöpfe, der Objekte und Subjekte erschafft. Wir möchten, unabhängig von Shankara, sagen, dass diese Mâyâ – die mit der Relativität und der Kontingenz übereinstimmt – eine Ausströmung des Selbst aufgrund dessen Unendlichkeit ist; das heißt, die Unendlichkeit verlangt aufgrund ihrer sozusagen überfliessenden Natur nach einer allumfassenden Ausstrahlung, während die Unbedingtheit im Gegensatz dazu naturgemäß jegliche Wiederholung und Vielfalt ausschließt; aber Shankara lässt diese Frage nach dem metaphysischen Ursprung der Mâyâ offen und spricht von dieser nur auf mehr oder weniger praktische Weise. Für ihn ist Mâyâ in Bezug auf ihren Ursprung unbestimmbar, aber der Jñâni weiß um ihr Dasein, denn er ist in sie eingetaucht; er weiß auch, dass sie trügerisch ist, denn er kann sich ihr entziehen; er erreicht diese Befreiung durch geistige Unterscheidung sowie durch tiefe und planmäßige Sammlung auf sein eigenes Wesen, das letzten Endes nichts anderes ist als das unendliche Selbst.

Shankara denkt nicht daran, den verhältnismäßigen Wert der Exoterik zu leugnen, die definitionsgemäß bei der Betrachtung eines persönlichen Gottes aufhört. Dieser ist das Unbedingte, gespiegelt im Widerschein der Mâyâ, die begrenzt und verschiedenartige Gestalten erzeugt; er ist Îshvara, der erschaffende, zerstörende, rettende und strafende Urgrund und die »verhältnismäßig unbedingte« Urform aller Vollkommenheiten. Dieser persönliche und allmächtige Gott ist in sich und erst recht in Bezug auf die Welt und den Menschen vollkommen wirklich; aber verglichen mit dem Unbedingten im eigentlichen Sinne gehört er doch zur Mâyâ. Für Shankara ist der personalistische Monotheismus gültig und damit wirksam im Rahmen der Mâyâ; aber da der menschliche Geist in seinem Wesenskern dem – gewiss schwer zugänglichen – höchsten Selbst gleicht, ist es ihm möglich, mithilfe der Gnade dem Griff der allumfassenden Täuschung zu entgehen und seine eigene unwandelbare Wirklichkeit zu erlangen. Bhakti oder die Liebe der persönlichen Gottheit ist für den shankarischen Vedantisten ein notwendiger Schritt zur Befreiung – Moksha – und sogar eine fast unverzichtbare und ganz natürliche Begleiterscheinung der höchsten Erkenntnis, der Jñâna. Auf der einen Seite führt die auf der Transzendenz gründende Verehrung den Geist zum Bewusstsein der Immanenz und folglich der Gleichheit hin, und damit zum Übersteigen der Zweiheit und Getrenntheit; auf der anderen Seite ist das Bewusstsein der Transzendenz und die sich daraus ergebende Bhakti mit der Seele des Menschen eng verbunden. Wer »Mensch« sagt, sagt Bhakta, und wer »Geist« sagt, sagt Jñân; die menschliche Natur ist sozusagen aus diesen beiden benachbarten, aber nicht vergleichbaren Dimensionen gewoben. Es gibt sicher eine Bhakti ohne Jñâna, aber es gibt keine Jñâna ohne Bhakti.

Der shankarische Blickwinkel deckt sich im Wesentlichen mit dem Platonismus im weitesten und tiefsten Sinne, nur dass die Platoniker mehr Wert legen auf die Kosmologie, um nicht von anderen offensichtlichen, aber unwesentlichen Unterschieden zu sprechen.

Wenn Shankara für den Jñâna steht, dann ist Râmânuja der große Sprecher der Bhakti;7 das heißt nicht, dass er schlicht und einfach die Exoterik verkörpert und sie darstellt, denn es gibt in seinem Blickwinkel – wie in der christlichen Exoterik – Formen verhältnismäßiger Esoterik,8 aber insgesamt ähnelt sein Standpunkt den unmittelbaren und exoterischen Botschaften der drei auf Abraham zurückgehenden monotheistischen Überlieferungen. Für Râmânuja gleicht die persönliche Gottheit, Gott der Schöpfer und Retter, ohne Einschränkungen dem Unbedingten; nach dieser Betrachtungsweise gibt es keinen Grund dafür, einen Âtmâ oder eine Wesenheit in Betracht zu ziehen, die Mâyâ überstiege, und folglich auch keine Mâyâ, welche die hypostatische Begrenzung einer Wesenheit bewirkte oder bestimmte. Nach dieser Lehre erschafft Vishnu die Welt oder eine Folge von Welten durch Ausströmen, und er nimmt sie nach Vollendung des jeweiligen Kreislaufs wieder in sich auf; uns beschäftigt hier aber nicht die Lehre vom Ausströmen der Welt aus Gott, da sie kein Bezugspunkt für die monotheistischen Religionen ist; die Ähnlichkeit liegt einzig – oder besonders – in dem persönlichen Charakter der Gottheit, weiter in der ausschließlich durch Gottesliebe, Bhakti, oder, noch verbreiteter, durch Vertrauen auf ihn, Prapatti,9 erlangten Erlösung, und schließlich in der ewigen Seligkeit – in der die Auserwählten mit himmlischen Körpern ausgestattet sind –, im Paradies des Vishnu. Wie im Paradies der semitischen Monotheisten nehmen die Auserwählten innerlich in unterschiedlichem Ausmaß an der göttlichen Natur teil, nach dem Grundsatz »Vereinigung ohne Verschmelzung«; dies ist die Unio mystica, aber das Geschöpf bleibt Geschöpf. Dies gilt überdies auch für den shankarischen Nicht-Dualismus, in dem Maße, als er die im strengen Sinne menschliche Seinsweise ins Auge fasst, die nicht »Gott werden« kann; nur das »wird Gott«, was es schon ist; diese im Grunde widersprüchliche Ausdrucksweise stellt sich als Ellipse heraus, die unermessliche Wirklichkeiten verbirgt.

Abgesehen von zweitrangigen Elementen, um die es hier nicht geht, teilen die drei semitischen Religionen ihren allgemeinen Blickwinkel mit dem Monismus von Râmânuja und nicht mit dem Nicht-Dualismus von Shankara, obwohl sich dieser Nicht-Dualismus verstreut in diesen Religionen zeigt, das heißt in ihrer weisheitlichen Esoterik. Ein auf jeden Fall zu vermeidender Irrtum besteht in der Vorstellung, die großen theologischen Meister, selbst wenn es Kirchenväter gewesen wären, seien aufgrund ihrer Bedeutung Vorkämpfer der umfassenden Esoterik; solche Meister wie Thomas von Aquin, ‘Asharî und Maimonides verkörpern den allgemeinen religiösen Standpunkt, zugegebenermaßen mit gelegentlichen Öffnungen zur Gnosis, aber man kann von ihnen keinen vollwertigen Ersatz für den advaitischen und shankarischen Vedânta verlangen, nur aufgrund der besonders wichtigen Rolle, die sie in ihrer jeweiligen Religion spielen.10 Darüber hinaus ist es diese Rolle oder diese Bedeutsamkeit, die verhindert, dass die ausdrückliche und öffentlich vertretene Lehre der großen Theologen den Standpunkt des vishnuitischen Monismus übersteigt, obwohl – wir wiederholen uns – man bei ihnen Elemente findet, die ihn tatsächlich übersteigen; doch ziehen weder diese Gelehrten noch ihre Getreuen die vollen Schlüsse hieraus.

Es ist notwendig, hier auf zwei Dingen zu bestehen. Erstens, dass die Zeugen der Offenbarung, die Apostel oder die Gefährten, selbst nicht unbedingt Jñânis waren, und dass die Form der Botschaft oder ihre unmittelbare Absicht ausschließt, dass die Mehrheit dieser ehrwürdigen Zeugen diese Eigenschaft besaßen; die sie hatten, bildeten notwendigerweise eine Minderheit. Zweitens, dass ein vollendeter Weiser immer ein Heiliger, ein Heiliger aber nicht immer ein Weiser ist; außerdem ist der polemische Begriff einer »Weisheit der Heiligen«, der sich gegen die weisheitliche Esoterik richtet, nichts als ein Missverständnis und ein Missbrauch der Sprache. Das folgende Beispiel einer Petitio principii seitens streitbarer Theologie ist bekannt: Platon, Plotin, Proklos und andere waren keine Christen, deshalb konnten sie keine Heiligen sein; folglich gehören ihre Lehren zur »Weisheit nach dem Fleische«;11 wohingegen wir aus der Erhabenheit ihrer Lehren auf ihre mögliche Heiligkeit hätten schließen sollen, um so mehr, als das Christentum in Wirklichkeit nicht ohne sie auskommen konnte.12 Was die weltliche und im eigentlichen Sinne rationalistische Philosophie der Griechen betrifft, die besonders von Protagoras vertreten wird und von der Aristoteles nicht völlig frei ist, so stellt sie eine Abweichung des Standpunktes dar, der normalerweise zur Gnosis oder Jñâna führt; wird dieser Standpunkt von der reinen Geistesschau abgeschnitten, und damit von seiner Daseinsberechtigung, wird er unvermeidlich feindselig gegenüber der Religion und offen für Abenteuer aller Art; die Weisen Griechenlands brauchten die Kirchenväter nicht, um dies zu erkennen, und die Kirchenväter konnten die christliche Welt nicht davor bewahren, in diese Falle zu gehen. Außerdem übernimmt die Kirche durch den Zivilisationismus, den sie sich zu eigen macht, um nur keiner Ehre zu entgehen, paradoxerweise die Verantwortung für die moderne Welt, die als »christliche Zivilisation« bezeichnet wird und die gleichwohl nichts anderes ist als der Auswuchs jener menschlichen Weisheit, die von den Vätern gegeißelt worden war.

Da wir über geistige Abweichung sprechen, wollen wir hier zwei wohl bekannte Verdunkelungen des esoterischen Standpunktes erwähnen, nämlich den Götzendienst und den Pantheismus, die sich beide auf Kosten der Transzendenz vom Gedanken der Immanenz herleiten und die beide auf rechtmäßigen Denkmustern beruhen, die im Übrigen gleichzeitig neben den Abweichungen bestehen, und die man nicht mit diesen verwechseln darf.13 Gleichwohl gibt es Arten des Götzendienstes, die einen rein magischen und erfahrungsmäßigen Ursprung haben, so wie es Arten des Pantheismus gibt, die keinen anderen Ursprung haben als die Vermutungen von Philosophen.

Wie dem auch sei, es gibt in der exoterischen Gleichsetzung von Intelligenz und Hochmut eine zutreffende Lehre: Jeder, der den Wunsch haben sollte, seine Intelligenz zu benutzen, ohne einen Irrtum zu riskieren, muss die Tugend der Demut besitzen; er muss sich seiner Grenzen bewusst sein, muss wissen, dass die Intelligenz nicht von ihm selbst stammt, muss klug genug sein, keine Urteile ohne hinlängliche Grundlagen zu fällen. Aber dieses Bewusstsein oder diese Demut gehören schon zur Intelligenz, insofern zu dieser naturgemäß die Objektivität gehört; wenn die Demut – nicht gefühlsseliger unsinniger Demutskult – eine Befähigung sine qua non zur Gnosis oder Jñâna darstellt, dann deshalb, weil Weisheit sich auf Intelligenz gründet und weil diese, da sie in dem Maße objektiv ist, als sie allumfassend ist, notwendigerweise das unbefangene Bewusstsein dessen, was ist, umfasst, einschließlich unserer möglichen Beschränkungen. Die Gefahr des Hochmutes tritt beim Rationalismus auf, das heißt bei der Voreingenommenheit, sich auf eine schlicht verstandesmäßige Intelligenz zu verlassen, unter Missachtung unabdingbarer Gegebenheiten, deren Fehlen man nicht einmal bemerkt.

Nachdem dies gesagt ist, wollen wir zur Frage der Esoterik als einer Erscheinung der Überlieferung zurückkehren. Es wäre ganz falsch zu glauben, die Gnosis biete sich innerhalb einer bestimmten Religion als eine fremde und hinzugefügte Lehre dar; im Gegenteil ist das, was in jeder Religion den Schlüssel für die umfassende oder nicht-dualistische Esoterik bereitstellt, nicht eine geheime Begrifflichkeit von uneinheitlichem Gepräge, sondern es ist der eigentliche Leitgedanke der Religion selbst; und dies ist notwendigerweise so, da die Religion, die mit einem unbedingten Anspruch auftritt – » extra ecclesiam nulla salus « –, damit für die Ganzheit der Botschaft bürgt und folglich keine wesentliche Möglichkeit des menschlichen Geistes ausschließen kann. Christliche Gnosis findet zweifellos Unterstützung sowohl bei Thomas von Aquin als auch bei Gregor Palamas, doch bleibt diese Unterstützung aufgrund des insgesamt bhaktischen Gepräges des Christentums faktisch wirkungslos, wenn sie nicht aus diesem Zusammenhang gelöst wird; auf jeden Fall bildet sie nicht die Grundlage der Weisheit. Die christliche Gnosis stützt sich a priori und notwendigerweise auf die Mysterien der Inkarnation und der Erlösung, also auf das Phänomen Christus an sich, genauso wie die muslimische Gnosis sich ihrerseits vor allem auf die Mysterien der Transzendenz und Immanenz und damit auf die koranische oder mohammedanische Wahrheit stützt; darüber hinaus gründet die Gnosis der beiden Religionen auf dem Mysterium der göttlichen Liebe, die in jedem Fall der charakteristischen Betonung entsprechend betrachtet wird: Liebe der Theophanie, die sowohl menschlich als auch göttlich ist, im Christentum, und Liebe des Urgrundes, der sowohl transzendent als auch immanent ist, im Islam.

Was die Esoterik an sich, die nichts anderes als Gnosis ist, betrifft, so müssen wir an zwei Dinge erinnern, auch wenn wir schon bei anderer Gelegenheit darüber gesprochen haben. Erstens ist es notwendig, zwischen unbedingter und verhältnismäßiger Esoterik zu unterscheiden; zweitens ist es notwendig zu wissen, dass die Esoterik einerseits die Exoterik weiterführt – indem sie diese harmonisch vertieft –, da die Form das Wesen ausdrückt und weil beide sich in dieser Hinsicht miteinander verbünden, während die Esoterik sich andererseits gegen die Exoterik stellt – indem sie diese unvermittelt übersteigt –, da das Wesen aufgrund seiner Unbegrenztheit auf keinen Fall auf die Form eingeschränkt werden kann oder, anders gesagt, da die Form, insofern sie beschränkt ist, im Gegensatz zu allem steht, was Gesamtheit und Freiheit ist. Diese beiden Gesichtspunkte sind im Sufitum leicht zu unterscheiden;14 es ist wahr, dass sie hier sehr oft miteinander vermischt auftreten, ohne dass es, was die Autoren anbelangt, möglich wäre zu sagen, ob es sich um fromme Unbewusstheit handelt oder einfach um Klugheit oder auch um geistige Verschwiegenheit; eine derartige Mischung ist außerdem ganz natürlich, solange sie keinen Anlass gibt zu dialektischen Ungereimtheiten.15 Das Beispiel der Sufis zeigt jedenfalls, dass es möglich ist, Muslim zu sein, ohne ein Asharit zu sein; aus den gleichen Gründen und mit gleichem Recht ist es möglich, Christ zu sein, ohne ein Scholastiker noch ein Palamit zu sein, oder sagen wir eher, dass es möglich ist, ein Thomist zu sein, ohne den aristotelischen Sensualismus des Aquinaten zu billigen, so wie es möglich ist, ein Palamit zu sein, ohne die Irrtümer des Palamas hinsichtlich der griechischen Philosophen und ihrer Lehren zu teilen. Mit anderen Worten, man kann Christ und gleichzeitig Platoniker sein, da es keinen Wettstreit zwischen mystischem Voluntarismus und metaphysischer Geistigkeit gibt, einmal abgesehen von dem semitischen Begriff der Creatio ex Nihilo.

Dieser Begriff oder diese Sinnbildlichkeit stimmt außerdem mit der griechischen Lehre von der göttlichen Ausströmung überein, wenn man diese entsprechend ihrer eigentlichen Absicht betrachtet und nicht entsprechend der kreationistischen Argumentation der Semiten, die sich dem Mysterium der Immanenz widersetzt – das heißt der Beziehung des ununterbrochenen Übergangs von göttlicher Ursache zu ihrer Wirkung – und die folglich das göttliche Wirken in die menschliche Zeit versetzt; die Schöpfung wird dann ein geschichtliches Ereignis und eine »willkürliche« Tat; das heißt, eine Tat, die abgeschnitten ist von den ontologischen Notwendigkeiten, die in der göttlichen Natur verwurzelt sind. In der vollständigen Metaphysik wird die Schwierigkeit so gelöst: Auf der einen Seite schließt die offensichtliche Beziehung des unterbrochenen Übergangs von Gott zur Welt die nicht weniger offensichtliche – aber unendlich subtilere – Beziehung des ununterbrochenen Übergangs nicht aus; auf der anderen Seite kann die göttliche Freiheit nicht die Vollkommenheit der göttlichen Notwendigkeit ausschließen, genauso wenig wie diese jene ausschließen kann, je nach dem Zusammenhang, der sich aus der Natur Gottes ergibt.16

Schließlich müssen wir auf dem folgenden Punkt bestehen: Die Tatsache, dass transzendente Wahrheiten möglicherweise für die logische Denkweise eines bestimmten Individuums oder einer Gruppe unerreichbar sind, kann nicht bedeuten, dass sie von ihrem Wesen her und de jure jeglicher Logik widersprechen würden; denn die Wirksamkeit der Logik hängt immer einerseits von dem intellektuellen Format des Denkers und andererseits von der Zulänglichkeit der Information oder dem Wissen um unverzichtbare Gegebenheiten ab. Die Metaphysik wird nicht für wahr gehalten – von denen, die sie verstehen –, weil sie logisch ausgedrückt ist, sondern sie kann logisch ausgedrückt werden, weil sie wahr ist, ohne dass, was ganz offensichtlich ist, ihre Wahrheit jemals durch die möglichen Unzulänglichkeiten des menschlichen Verstandes gefährdet werden könnte.

In ihrem Eifer, die Rechte der göttlichen Über-Rationalität gegenüber der – de facto bruchstückhaften – logischen Denkweise der Rationalisten zu verteidigen, gehen einige so weit, dass sie für die göttliche oder sogar nur für die geistige Ordnung ein Recht auf Irrationalität und damit auf Unlogik einfordern, als könnte es ein Recht auf innere Sinnwidrigkeit geben. Zu behaupten, Christus sei auf dem Wasser gewandelt, widerspricht in keiner Weise der Logik oder dem Verstand – wenngleich man nicht wissen kann, auf welcher Grundlage das Wunder geschah –,17 denn das Gesetz der Schwerkraft ist etwas Bedingtes und Verhältnismäßiges, das wir kennen mögen oder nicht; und auch ohne es zu kennen, können wir es wenigstens vermuten oder auf der Erscheinungsebene für möglich halten. Aber zu behaupten, Christus sei auf dem Wasser gewandelt, ohne dass er über das Wasser gewandelt wäre, oder er sei auf dem Wasser gewandelt, indem er sich in die Lüfte erhoben habe, würde dem Verstand ganz gewiss widersprechen, denn eine Erscheinung oder eine Möglichkeit kann nicht in ein und derselben Hinsicht eine andere Erscheinung oder Möglichkeit sein oder die Abwesenheit dessen, was sie sind: Gott kann die Zustimmung zu einem Wunder oder zu einem Mysterium verlangen, aber Er kann nicht die Zustimmung zu einer inneren Sinnwidrigkeit verlangen, das heißt zu einer sowohl logischen als auch ontologischen Sinnwidrigkeit.18

Das beste und daher hervorstechendste Beispiel für das, was wir »verhältnismäßige Esoterik« nennen, bietet das Christentum. Während im Judentum und im Islam die unmittelbare Botschaft exoterisch ist – die Esoterik bildet eine mittelbare Botschaft, da sie aufgrund ihrer Allgültigkeit überformal ist –, ist das Christentum verhältnismäßig esoterisch in seiner unmittelbaren Botschaft. Es ist esoterisch nicht hinsichtlich eines personalistischen Theismus und individualistischen Voluntarismus – denn dies ist sein ureigener Standpunkt –, sondern hinsichtlich des moralistischen und ritualistischen Formalismus des Judentums; das heißt, dass es esoterisch im Rahmen des jüdischen Legalismus ist, so wie der bhaktische Vishnuismus esoterisch im Rahmen des formalistischen und horizontalen Hinduismus ist. Christi ursprünglicher Grundgedanke – wenn es erlaubt ist, sich so auszudrücken – ist es nämlich, dass die Daseinsberechtigung frommer Werke in der Frömmigkeit der Absicht liegt, und dass ohne diese die Werke nicht mehr fromm sind; dass es besser ist, innere Frömmigkeit zu verwirklichen, als ohne Gottes- und Nächstenliebe oder gar heuchlerisch ein nach außen hin frommes Leben zu führen; denn der hinreichende Grund für diese Frömmigkeit liegt ja ganz in der Gottesliebe.

Die Esoterik der Bhaktiübersteigt die äußeren Formen, nämlich die Vorschriften, so wie die Esoterik der Gnosis, der Jñâna, die inneren Formen übersteigt, nämlich die anthropomorphen Dogmen und die ihnen entsprechenden individualistischen und gefühlsbetonten Haltungen; gleichwohl benötigt jede Esoterik lehrhafte, rituelle und moralische Stützen und, nicht zu vergessen, die ästhetischen Stützen, die im Zusammenhang mit der Beschaulichkeit stehen. »Mensch« sagen heißt »Form« sagen; der Mensch ist die Brücke zwischen der Form und dem Wesen, oder zwischen »Fleisch« und »Geist«.

Wenn man von christlicher Esoterik spricht, kann es sich nur um eines von drei Dingen handeln: Erstens kann es christliche Gnosis sein, die auf der Person, der Lehre und den Gaben Christi gründet und die in gewissen Fällen platonische Begriffe nutzbringend beizieht, ein Vorgang, der nicht gegen die Regeln der Metaphysik verstößt;19 diese Gnosis bekundete sich insbesondere, wenn auch auf sehr uneinheitliche Weise, in solchen Schriften wie denen von Clemens von Alexandria, Origenes, Dionysius dem Areopagiten – oder bei dem Theologen oder dem Mystiker, wenn man das vorzieht –, Scotus Eriugena, Meister Eckhart, Nikolaus von Kues, Jakob Böhme, Angelus Silesius.20 Zweitens kann es etwas völlig Anderes sein, nämlich die griechisch-lateinische – oder nahöstliche – in das Christentum eingegangene Esoterik: hier denken wir vor allem an die Hermetik und an die Einweihungen im Handwerk. In diesem Fall ist die Esoterik mehr oder weniger begrenzt oder sogar unvollständig, sie besteht eher in dem weisheitlichen Charakter der – jetzt verloren gegangenen – Methode als in der Lehre und im Ziel; die Lehre war vorwiegend kosmologisch, und folglich ging das Ziel nicht über die »kleineren Mysterien« oder die horizontale Vollkommenheit hinaus, oder über die »ursprüngliche« Vollkommenheit, wenn man sich auf die idealen Bedingungen des »goldenen Zeitalters« bezieht. Wie dem auch sei, diese kosmologische oder alchemistische und in einem noch rechtmäßigen Sinn »humanistische« Esoterik – denn es ging darum, dem Mikrokosmos die Vollkommenheit des Makrokosmos wiederzugeben, der sich immer im Einklang mit Gott befindet –, diese kosmologische christianisierte Esoterik war wesentlich an eine Berufung gebunden, da man nicht jedem eine Wissenschaft oder eine Kunst aufzwingen kann; der Mensch entscheidet sich für eine Wissenschaft oder eine Kunst, weil sie zu ihm passt und er dafür begabt ist, und nicht a priori, um seine Seele zu retten. Da die Erlösung durch die Religion gewährleistet ist, kann der Mensch a posteriori und auf dieser Grundlage seine Begabungen und seine beruflichen Tätigkeiten ausüben, und das ist sogar normal oder notwendig, wenn sich ihm aus irgendwelchen Gründen eine mit alchemistischer oder handwerklicher Esoterik verbundene Tätigkeit nahelegt.

Drittens und vor allem und unabhängig von geschichtlichen oder literarischen Betrachtungen, kann und muss man unter »christlicher Esoterik« die reine und einfache Wahrheit – die metaphysische und geistige Wahrheit – verstehen, insoweit sie sich durch ein Dogma, ein Ritual oder eine andere Form des Christentums ausdrückt oder kundtut. Umgekehrt gesagt, ist diese Esoterik die Gesamtsumme christlicher Sinnbilder in dem Maße, als diese die reine Metaphysik und die eine und allgültige Geistigkeit ausdrücken oder kundtun. Und dies ist unabhängig von der Frage, inwieweit ein Origenes oder ein Clemens von Alexandria sich all dessen bewusst gewesen sein mag; eine jedenfalls überflüssige Frage, da es klar ist, dass sie sich aus mehr oder weniger äußerlichen Gründen nicht aller Aspekte des Problems bewusst sein konnten, zumal sie weitgehend innerlich mit der Bhakti