Rigoletto E-Book

Temistocle Solera

• Herausgeber: Kitabu
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Beschreibung

Libretto multilingue dell'opera in tre atti che narra l'amore del gobbo buffone di corte Rigoletto per sua figlia Gilda la quale viene raggirata dal Duca di Mantova verso il quale Rigoletto progetterà una vendetta con un tragico epilogo.

Leseprobe

RIGOLETTO

INDICE DEI CONTENUTI - TABLE OF CONTENTS

LIBRETTO ITALIANO

ATTO PRIMO

ATTO SECONDO

ATTO TERZO

~ • ~ • ~ • ~

LIBRETTO ENGLISH

ACT ONE

ACT TWO

ACT THREE

~ • ~ • ~ • ~

LIBRETTO DEUTSCH

ERSTER AKT

ZWEITER AKT

DRITTER AKT

~ • ~ • ~ • ~

LIBRETO ESPAÑOL

ACTO PRIMERO

ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO

~ • ~ • ~ • ~

LIVRET FRANÇAIS

PREMIER ACTE

DEUXIÈME ACTE

TRIOSIÈME ACTE

LIBRETTO ITALIANO

RIGOLETTO

Opera in tre atti

di Giuseppe Verdi

Libretto di Francesco Maria Piave

tratta dal dramma "Le Roi S'Amus" di Victor Hugo

PERSONAGGI:

IL DUCA di Mantova (Tenore)

RIGOLETTO, suo buffone di corte (Baritono)

GILDA, figlia di lui (Soprano)

SPARAFUCILE, bravo (Basso

MADDALENA, sorella di lui (Contralto)

GIOVANNA, custode di Gilda (Mezzo-Soprano)

IL CONTE DI MONTERONE (Baritono)

MARULLO, cavaliere (Baritono)

MATTEO BORSA, cortigiano (Tenore)

IL CONTE DI CEPRANO (Basso)

LA CONTESSA, sposa di lui (Mezzo-Soprano)

Un USCIERE di corte (Tenore)

Un PAGGIO della Duchessa (Mezzo-Soprano)

CORO

ATTO PRIMO

Mantova. Sala magnifica nel palazzo ducale con porte nel fondo che mettono ad altre sale, pure splendidamente illuminate; folla di cavalieri e dame in gran costume nel fondo delle sale; paggi che vanno e vengono. La festa è nel suo pieno. Musica interna da lontano.Il Duca e Borsa vengono da una porta del fondo.

DUCA

Della mia bella incognita borghese

Toccare il fin dell'avventura voglio.

BORSA

Di quella giovin che vedete al tempio?

DUCA

Da tre mesi ogni festa.

BORSA

La sua dimora?

DUCA

In un remoto calle;

Misterioso un uom v'entra ogni notte.

BORSA

E sa colei chi sia

L'amante suo?

DUCA

Lo ignora.

Un gruppo di dame e cavalieri attraversano la sala.

BORSA

Quante beltà!… Mirate.

DUCA

Le vince tutte di Cepran la sposa.

BORSA

Non v'oda il Conte, o Duca...

DUCA

A me che importa?

BORSA

Dirlo ad altra ei potria.

DUCA

Né sventura per me certo saria.

Questa o quella per me pari sono

A quant'altre d'intorno mi vedo;

Del mio core l'impero non cedo

Meglio ad una che ad altra beltà.

La costoro avvenenza è qual dono

Di che il fato ne infiora la vita;

S'oggi questa mi torna gradita

Forse un'altra doman lo sarà.

La costanza, tiranna del core,

Detestiamo qual morbo crudele.

Sol chi vuole si serbi fedele;

Non v'è amor se non v'è libertà.

De' mariti il geloso furore,

Degli amanti le smanie derido;

Anco d'Argo i cent'occhi disfido

Se mi punge una qualche beltà.

Entra il Conte di Ceprano, che segue da lungi la sua sposa servita da altro cavaliere; dame e signori che entrano da varie parti.

DUCA

alla signora di Ceprano movendo ad incontrarla con molta galanteria

Partite? … Crudele!

CONTESSA DI CEPRANO

Seguire lo sposo

M'è forza a Ceprano.

DUCA

Ma dee luminoso

In corte tal astro qual sole brillare.

Per voi qui ciascuno dovrà palpitare.

Per voi già possente la fiamma d'amore

Inebria, conquide, distrugge il mio core.

CONTESSA

Calmatevi …

Il Duca le dà il braccio ed esce con lei.

Entra Rigoletto che s'incontra nel signor di Ceprano, poi cortigiani.

RIGOLETTO

In testa che avete,

Signor di Ceprano?

Ceprano fa un gesto d'impazienza e segue il Duca. Rigoletto dice ai cortigiani.