0,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Religion und Spiritualität
- Sprache: Deutsch
Das "Sefer Yetzirah", auf Deutsch "Das Buch der Schöpfung", ist eines der ältesten und einflussreichsten Werke der jüdischen Mystik und Philosophie. Obwohl seine genaue Entstehungszeit unklar bleibt, reichen Schätzungen von der Spätantike bis zum frühen Mittelalter. Es gilt als ein Schlüsseltext der Kabbala und befasst sich vorrangig mit den spirituellen und kosmischen Ursprüngen der Schöpfung. Das Buch beschreibt die Entstehung der Welt mittels göttlicher "32 Pfade der Weisheit", bestehend aus den zehn sogenannten Sefirot (symbolischen göttlichen Attributen) und den 22 hebräischen Buchstaben. Dabei betont das "Sefer Yetzirah" die sprachliche Dimension der Schöpfung: Gottes Worte und Buchstaben formen demnach die Grundlage allen Seins. Insbesondere die mystische Bedeutung und numerische Symbolik der hebräischen Buchstaben stehen im Mittelpunkt, wodurch das Werk tiefe Einblicke in jüdische Vorstellungen von göttlicher Ordnung und Harmonie vermittelt. Die Bedeutung des "Sefer Yetzirah" liegt nicht nur in seiner Rolle als frühestes systematisches Werk der jüdischen Mystik, sondern auch in seiner weitreichenden Wirkungsgeschichte. Es beeinflusste maßgeblich spätere kabbalistische Schriften wie den "Sohar" sowie mittelalterliche jüdische Denker und Philosophen. Darüber hinaus wirkte es auf christliche und islamische mystische Traditionen und prägte westliche Esoterik und Hermetik bis in die Neuzeit hinein. Durch seine Verbindung von Spiritualität, Sprache und Kosmologie stellt das "Sefer Yetzirah" eine grundlegende Inspirationsquelle dar, deren Lehren und Methoden über Jahrhunderte hinweg intensiv studiert und interpretiert wurden. Sein anhaltender Einfluss bestätigt die herausragende Stellung des Werkes als Schlüssel zur spirituellen und intellektuellen Auseinandersetzung mit den Geheimnissen der Schöpfung und der göttlichen Weisheit. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Sefer Yetzirah - Das Buch der Schöpfung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel I
1. In zweiunddreißig geheimnisvollen und wunderbaren Wegen der Weisheit hat JAH, der Herr der Heerscharen, seinen Namen eingraviert: Gott der Heerscharen Israels, ewig lebender Gott, barmherzig und gnädig, erhaben, in der Höhe wohnend, der in der Ewigkeit wohnt. Er schuf dieses Universum durch die drei Sepharim, Zahl, Schrift und Wort.
2. Zehn sind die Zahlen, wie die Sephiroth, und zweiundzwanzig sind die Buchstaben, diese sind die Grundlage aller Dinge. Von diesen Buchstaben sind drei Mütter, sieben sind doppelt und zwölf sind einfach.
3. Die zehn Zahlen, die aus dem Nichts entstanden sind, sind die Dekade: Diese sieht man an den Fingern der Hände, fünf an der einen, fünf an der anderen, und über ihnen steht der Bund durch die geistige Stimme und der Ritus der Beschneidung, körperlich (wie bei Abraham).
4. Zehn sind die Zahlen der unaussprechlichen Sephiroth, zehn und nicht neun, zehn und nicht elf. Lernt diese Weisheit und seid weise in ihrem Verständnis, erforscht diese Zahlen und zieht daraus Erkenntnis, festigt den Entwurf in seiner Reinheit und geht von ihm zu seinem Schöpfer, der auf seinem Thron sitzt.
5. Diese zehn Zahlen, jenseits der Unendlichkeit, haben grenzenlose Reiche, einen grenzenlosen Ursprung und ein grenzenloses Ende, einen Abgrund des Guten und einen des Bösen, grenzenlose Höhe und Tiefe, Osten und Westen, Norden und Süden, und der eine einzige Gott und König, der für immer auf seinem Thron sitzt, wird für immer und ewig über alles herrschen.
6. Diese zehn Sephiroth, die unaussprechlich sind und deren Erscheinung wie funkelnde Flammen ist, haben kein Ende, sondern sind unendlich. Das Wort Gottes ist in ihnen, wenn sie hervorbrechen und wenn sie zurückkehren; sie gehorchen dem göttlichen Befehl, eilen wie ein Wirbelwind dahin und kehren zurück, um sich vor seinem Thron niederzuwerfen.
7. Diese zehn Sephiroth, die darüber hinaus unaussprechlich sind, haben ihr Ende wie ihren Anfang, verbunden wie eine Flamme mit einer brennenden Kohle: Denn unser Gott ist in seiner Einheit unübertrefflich und lässt keinen Zweiten zu. Und wen kannst du vor den Einzigen stellen?
8. Und was diese Dekade der Sephiroth betrifft, so halte deine Lippen von Kommentaren zurück und deinen Geist von Gedanken an sie, und wenn dein Herz dich im Stich lässt, kehre an deinen Platz zurück; darum steht geschrieben: „Die Lebewesen liefen und kehrten zurück“, und auf diese Weise wurde der Bund mit uns geschlossen.
9. Dies sind die zehn Emanationen der Zahl. Eins ist der Geist des lebendigen Gottes, gesegnet und mehr als gesegnet sei der Name des lebendigen Gottes der Zeitalter. Der Heilige Geist ist seine Stimme, sein Geist und sein Wort.
10. Zweitens schuf er aus dem Geist die Luft und formte für das Wort zweiundzwanzig Buchstaben, von denen drei Mutterbuchstaben sind, A, M, SH, sieben Doppelbuchstaben, B, G, D, K, P, R, T, und zwölf Einzelbuchstaben, E, V, Z, CH, H, I, L, N, S, O, Tz, Q, aber der Geist ist der Erste unter ihnen. Drittens schuf er das Urwasser. Er formte und gestaltete es aus seinem Geist und schuf aus der Leere und Formlosigkeit die Erde, wie einen Wall oder eine stehende Mauer, und gestaltete ihre Oberfläche wie ein Gitterwerk aus Balken. Viertens schuf er aus dem Wasser das Feuer und formte daraus für sich selbst einen Thron der Ehre mit Auphanim, Seraphim, heiligen Tieren und dienenden Engeln, und mit diesen schuf er seine Wohnstätte, wie es im Text geschrieben steht: „Der seine Engel Geister macht und seine Diener flammendes Feuer.“ (Psalm 104,4)
11. Er wählte drei Buchstaben aus den einfachen aus und versiegelte sie als seinen großen Namen, I H V, und er versiegelte das Universum in sechs Richtungen.
Fünf. Er schaute nach oben und versiegelte die Höhe mit I H V.
Sechs. Er schaute nach unten und versiegelte die Tiefe mit I V H.
Sieben. Er schaute nach vorne und versiegelte den Osten mit H I V.
Acht. Er schaute zurück und versiegelte den Westen mit V H I.
Neun: Er schaute nach rechts und versiegelte den Süden mit V I H.
Zehn. Er schaute nach links und versiegelte den Norden mit H V 1.
12. Dies sind die zehn unaussprechlichen Existenzen, der Geist des lebendigen Gottes, Luft, Wasser, Feuer, Höhe und Tiefe, Osten und Westen, Norden und Süden.
Kapitel II
1. Die Grundlagen sind die zweiundzwanzig Buchstaben, drei Mutterbuchstaben, sieben Doppelbuchstaben und zwölf Einzelbuchstaben. Die drei Mutterbuchstaben sind A, M und SH, die für Luft, Wasser und Feuer stehen: stumm wie Wasser, zischend wie Feuer und Luft spiritueller Art, wie die Zunge einer Waage, die aufrecht zwischen ihnen steht und auf das bestehende Gleichgewicht hinweist.
2. Mit diesen zweiundzwanzig Buchstaben hat er jedes Lebewesen und jede noch ungeschaffene Seele geformt, gewogen, umgewandelt, zusammengesetzt und erschaffen.
3. Zweiundzwanzig Buchstaben werden durch die Stimme gebildet, in die Luft eingeprägt und in fünf Situationen hörbar ausgesprochen: in der Kehle als Kehllaut, am Gaumen als Gaumenlaute, durch die Zunge als Zungenlaute, durch die Zähne als Zahnlaute und durch die Lippen als Lippenlaute.
4. Diese zweiundzwanzig Buchstaben, die Grundlagen, ordnete Er wie auf einer Sphäre an, mit zweihunderteinunddreißig Eingängen. Wenn die Sphäre vorwärts gedreht wird, ist das Gute gemeint, wenn rückwärts, ist das Böse gemeint.
5. Denn Er zeigte tatsächlich die Art und Weise, wie die Buchstaben miteinander kombiniert werden, jeweils einer mit dem anderen, Aleph mit allen und alle mit Aleph. So entstehen durch die Kombination aller zu Paaren diese einhundertunddreiunddreißig Tore des Wissens. Und aus dem Nichts schuf Er etwas, alle Formen des Wortes und jedes geschaffene Ding, und aus der leeren Leere schuf Er die feste Erde, und aus dem Nicht-Existierenden brachte Er das Leben hervor.
Er hat sozusagen riesige Säulen oder kolossale Pfeiler aus der immateriellen Luft und aus dem leeren Raum gehauen. Und das ist der Abdruck des Ganzen, einundzwanzig Buchstaben, alle aus einem, dem Aleph.
Kapitel III
1. Die drei Mutterbuchstaben A, M, SH sind die Grundlagen des Ganzen und sehen aus wie eine Waage, mit dem Guten auf der einen Seite und dem Bösen auf der anderen, und dazwischen ist die schwankende Waagezeiger.
2. Diese drei Mutterbuchstaben umfassen ein mächtiges Geheimnis, höchst okkult und höchst wunderbar, versiegelt wie mit sechs Ringen, und aus ihnen gehen das Urfeuer, das Urwasser und die Urluft hervor, die sich anschließend in männlich und weiblich unterscheiden. Zuerst existierten diese drei Mutterbuchstaben, und es entstanden drei männliche Kräfte, und daraus sind alle Dinge entstanden.
3. Die drei Mütter sind A, M, SH; und am Anfang wurden im Makrokosmos die Himmel aus dem Feuer geschaffen; die Erde aus dem Urwasser; und die Luft wurde aus dem Geist gebildet, der allein in der Mitte steht und der Mittler zwischen ihnen ist.
4. Im Jahr oder in Bezug auf die Zeit stehen diese drei Mütter für Hitze, Kälte und ein gemäßigtes Klima, die Hitze aus dem Feuer, die Kälte aus dem Wasser und der gemäßigte Zustand aus der geistigen Luft, die wieder ein Ausgleich zwischen ihnen ist.
Diese drei Mütter stehen im Mikrokosmos oder in der menschlichen Form wieder für Mann und Frau: den Kopf, den Bauch und die Brust; der Kopf aus dem Feuer, der Bauch aus dem Wasser und die Brust aus der Luft liegt zwischen ihnen.
5. Diese drei Mütter schuf, formte und gestaltete er und verband sie mit den drei Müttern in der Welt, im Jahr und im Menschen, sowohl männlich als auch weiblich.
Er ließ Aleph in der Luft herrschen, krönte es und verband es mit den anderen, und mit diesen versiegelte er die Luft in der Welt, das gemäßigte Klima des Jahres und die Brust (die Lungen zum Atmen) im Menschen; das Männliche mit A, M, SH, das Weibliche mit SH, M, A. Er ließ Mem im Wasser vorherrschen, krönte es und verband es mit anderen und formte die Erde auf der Welt, die Kälte im Jahr und die Frucht des Leibes beim Menschen, die im Bauch getragen wird.
Er ließ Schin im Feuer herrschen und krönte es, verband es mit den anderen und versiegelte sie als Himmel im Universum, als Wärme im Jahr und als Kopf von Mann und Frau.
Kapitel IV
1. Es wurden sieben Doppelbuchstaben gebildet, Beth, Gimel, Daleth, Kaph, Pe, Resch, Taw, von denen jeder zwei Stimmen hat, entweder aspiriert oder weich. Diese sind die Grundlagen des Lebens, des Friedens, des Reichtums, der Schönheit oder des Ansehens, der Weisheit, der Fruchtbarkeit und der Macht. Sie sind doppelt, weil ihre Gegensätze am Leben beteiligt sind: Dem Leben steht der Tod gegenüber, dem Frieden der Krieg, dem Reichtum die Armut, der Schönheit oder dem Ansehen die Hässlichkeit oder die Schande, der Weisheit die Unwissenheit, der Fruchtbarkeit die Unfruchtbarkeit, der Macht die Sklaverei.
2. Diese sieben doppelten Buchstaben zeigen die Dimensionen an: Osten, Westen, Höhe, Tiefe, Norden, Süden, mit dem heiligen Tempel in der Mitte, der alle Dinge trägt.
3. Diese sieben doppelten Buchstaben formte, entwarf, schuf und kombinierte Er zu den Sternen des Universums, den Tagen der Woche, den Wahrnehmungsöffnungen des Menschen; und aus ihnen schuf Er sieben Himmel und sieben Planeten, alles aus dem Nichts, und darüber hinaus hat Er die heilige Sieben bevorzugt und gesegnet.
4. Aus zwei Buchstaben oder Formen schuf er zwei Wohnungen, aus drei sechs, aus vier vierundzwanzig, aus fünf hundertzwanzig, aus sechs siebenhundertzwanzig, aus sieben fünftausendvierzig, und von da an vermehrten sich ihre Zahlen in einer Weise, die man nicht zählen kann und die unbegreiflich ist. Diese sieben sind die Planeten des Universums, die Sonne, Venus, Merkur, Mond, Saturn, Jupiter und Mars; die sieben Tage sind die Tage der Schöpfung; und diese sind die sieben Tore eines Menschen, zwei Augen, zwei Ohren, zwei Nasenlöcher und ein Mund, durch die er mit seinen Sinnen wahrnimmt.
ERGÄNZUNG ZU KAPITEL IV
(In einigen Ausgaben gefunden)
Er schuf Beth, das in Weisheit vorherrscht, gekrönt, kombiniert und formte den Mond im Universum, den ersten Tag der Woche und das rechte Auge des Menschen.
Gimel, der die Gesundheit beherrscht, gekrönt, vereint und den Mars im Universum, den zweiten Tag der Woche und das rechte Ohr des Menschen formte.
Daleth, der die Fruchtbarkeit beherrscht, gekrönt, kombiniert und die Sonne im Universum, den dritten Tag der Woche und das rechte Nasenloch des Menschen formte.
