Tránsito E-Book

Raúl Riebenbauer

• Herausgeber: Editorial UPC
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 72

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Tránsito es el retrato de un lugar y una época, y al mismo tiempo es una narración universal: cada día, a cada momento, en todas las grandes ciudades nacen, viven y mueren murales de manera continua. Tránsito también es un libro con fotografías, pero no es un libro solo fotográfico: posee catorce textos esenciales para contar ese viaje de la vida a la muerte que ocurre una y otra vez en los muros de las grandes ciudades, como Lima y el Callao. Esta publicación documenta a artistas consolidados de la escena peruana entre los años 2013 y 2015, y a aquellos que eran emergentes en aquel momento: Decertor, Entes y Pésimo, Jade, Miros, Seimiek, Raf, Meki, Elliot Túpac, Sef, El Salsa, Ale Wendorff, Conrad, Los Salvajes, Yandy Graffer, Trazo, Bronik, Pher, Dilema, Sipión, Sierrah, Joe Nadie, Majez y Diáfanuz, entre otros. También muestra obras de dieciocho artistas extranjero, varios de ellos muy potentes en la escena mundial del arte urbano, como Inti (Chile), Stinkfish (Colombia), Jim Avignon (Alemania), Gleo (Colombia), Pau (Chile), Toxicómano Callejero (Colombia), Hense (Estados Unidos) y Seth (Francia), entre otros. En total, setenta y dos artistas urbanos y grafiteros que nos guían en el descubrimiento no solo de sus obras, sino también de quienes las transitan.

Leseprobe

© De los textos y fotografías, Raúl Riebenbauer, 2023

© De la presente edición, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)

Edición fotográfica:

Daniel Lagares

Edición de textos:

Pilar Paredes

Edición:

Luisa Fernanda Arris

Corrección de estilo:

Luigi Battistolo

Diseño de cubierta:

Dickson Cruz Yactayo

Diseño y diagramación:

Diana Patrón Miñán

Editado por:

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas S. A. C.

Av. Alonso de Molina 1611, Lima 33 (Perú)

Teléfono: 313-3333

www.upc.edu.pe

Primera edición: octubre de 2023

Versión e-book: octubre de 2023

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)

Biblioteca

Raúl Riebenbauer

Tránsito

Lima: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2023

ISBN de la versión e-bookPDF: 978-612-318-489-6

Arte callejero, Pintura mural, Grafiti, Fotografía, Lima (Lima, Perú), Callao (Callao, Perú)

751.73 RIEB

DOI: http://dx.doi.org/10.19083/978-612-318-488-9

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú n.° 2023-09758

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recu-peración de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

El contenido de este libro es responsabilidad del autor y no refleja necesaria-mente la opinión de los editores.

4

Descubrir Tránsito. Nacimiento, vida y muerte en los muros de Lima y el Callaome ha permitido viajar nuevamente al asteroide B 612 y reencontrarme con el niño curioso y con el escritor que quiso ser pintor, pero que terminó siendo piloto. Recorrer las 219 páginas de Tránsito, sumergirme en cada una de sus 162 fotografías y sorprenderme ante el rigor de sus catorce textos me ha ayu-dado a conocer mejor un “planeta pequeño” —en palabras del principito— com-puesto por diecisiete distritos de Lima y seis barrios del Callao, que habitamos en muchos casos sin aprender de sus habitantes.

Y es que el revelador viaje a través de la obra de artistas urbanos que tran-sitan por la vida secreta de paredes, puertas y muros, así como el de aquellos que la recorren, que duermen o trabajan a sus pies, nos confirma que, lo que para muchos es simplemente “un sombrero”, para Raúl Riebenbauer encierra una historia tan reveladora como la de “la boa que digiere un elefante”1.

Conocí a Raúl hace más de diez años, cuando, con profunda humildad, nos permitió reeditar El silencio de Georg. Justo y agradecido, este periodista, escritor y director de documentales nos vuelve a sorprender. Su viaje por estas imágenes nos lleva a constatar que, para transitar, detenerse, observar, sentir y escuchar a los habitantes de la vida secreta de paredes y palabras, hay que ser un valiente piloto.

1 Le Petit Prince(El principito), de Antoine de Saint-Exupéry, publicada por primera vez el 6 de abril de 1943.

Prólogo

4

Ojalá que, de ahora en adelante, cada vez que nos topemos con baldes llenos de pin-tura acrílica, así como con pinceles y brochas agotados, visualicemos a cada uno de los grafiteros de estas historias, a cada transeúnte o trabajador que habitó y enriqueció este pequeño planeta, y recordemos juntos, aprovechando la idea de Antoine de Saint-Exu-péry, a ese español que vino al Perú a enfrentarnos a una dinámica social asombrosa y que nos ayudó a reconstruir la vida secreta de muchos de nuestros espacios. A quien, sin proponérselo, nos insiste, a lo largo de toda su obra, en la energía de la lealtad y el valor de la gratitud, así como en el poder sanador de trazos y pinceladas.

Úrsula Freundt-Thurne

Decana de la Facultad de Comunicaciones de la UPC

Lima, 2023

5

“Es inútil tomar muchas fotos de algosi no las pones en un lugar dondeotros puedan verlas”.

Martha Cooper en Martha: A Picture Story(2019)

A Natalyd Altamirano.

A Iñigo Maneiro, Daniel Lagares y Pilar Paredes.

8

9

Tránsitoes un libro sobre arte urbano y vida: el resultado de haber capturado cientos de huellas creativas en los muros de las calles de la ciudad.

¿Y por qué este título?

Por el tránsito del nacimiento a la muerte de los murales.

Por el de los ciudadanos junto a los murales.

Por mi propio tránsito en busca de murales.

Este trabajo documenta mi registro —a veces obsesivo— del arte urbano que vive o vivió en los muros de la megaciudad que conforman Lima y el Callao. De igual forma, narra mi encuentro con sus autores, con las personas que transitan al lado de estas obras y con aquellas que viven o trabajan junto a ellas.

Cuando alguien recorra estas páginas, muchas de esas creaciones ya no existirán. El proyecto fotográfico lo desarrollé entre mayo de 2013 y noviembre de 2015, periodo en que vi nacer y morir numerosos murales. Muchos desaparecieron por decisión de las autori-dades o de los propietarios de los inmuebles; otros, por el ataque de artistas y grafiteros; y algunos, por una nueva creación de sus propios autores.

Si este viaje visual lo iniciáramos hoy, sería muy diferente.

Este libro no es un catálogo ni un diccionario temático. No está ordenado por nombres —aunque están todos los esenciales— ni explica los conceptos de la disciplina. Será la curio-sidad de los lectores la que resuelva sus propias dudas.

En mi tránsito, tomé más de 31 000 instantáneas con una cámara de video en posición fotográfica. Ese proceso de documentación se cerró cuando, a finales de 2015, regresé de manera definitiva a España, tras casi cuatro años de haber emigrado al Perú.

Nota del autor

9

10

Después, seguí la máxima de la maestra y pionera de la fotografía de arte urbano Martha Cooper, que encabeza este libro y según la cual se crea para compartir: el fruto es esta selección de 162 imágenes.

En febrero de 2016 escribí trece textos de no ficción, pequeñas crónicas o perfiles. Al decimocuarto le he dado forma este año.

Ahora todo este material llega por fin a las manos de a quien estaba destinado: a las suyas.

Raúl RiebenbauerValencia, España, 2023

10

11

11

12

1.

—Oye, tú, escucha —me pude haber dicho a mí mismo. A veces el subconsciente nos habla alto y claro—. La cosa va a ser de la siguiente manera: Te toparás en una calle con un grafiti pintado con plantilla, el de un hombre o un niño con rasgos afrodescen-dientes, con un lema que dirá: “El miedo paraliza”. Aunque en ese momento no lo sepas, lo habrá pintado Mo Van para enfren-tarse a su miedo, como en una especie de acto de psicomagia. Tú no sentirás miedo. Ni te quedarás paralizado. Lo fotografiarás cinco veces. En ese instante, aunque no seas consciente, estarás abriendo la puerta a una obsesión, una fijación por las paredes y el arte que las interviene. Y la seguirás ese mismo día y unos metros más allá con un muro de Jim Avignon, un alemán diver-tido y provocador, el de “Prefiero vender mil obras a un dólar que una obra a mil dólares”. Y así, con una ansiedad progresiva, transitarás por la ciudad durante dos años y medio. Primero al azar, en micros, combis o a pie, unas veces con cámara, otras sin ella. Hasta que la obsesión te gane y ya recorras la ciudad con el único propósito de encontrar nuevos murales y fotografiar-los. No te importarán las etiquetas, si es grafiti o arte urbano, si es ilegal o legal, ni si es posgrafiti, post-street arto neografiti. Dispararás 31 318 veces. Al principio tu tránsito será el habitual en tu vida cotidiana de encuentros y trabajo. Pero después ne-cesitarás que el círculo crezca, y lo harás por diecisietedistritos

12

13

de Lima y seis barrios del Callao. Y no te conformarás con eso, y buscarás más allá de la megaciudad. Y creerás