Weather vocabulary E-Book

Volker Löschhorn

• Herausgeber: epubli
• Kategorie: Bildung
• Sprache: Englisch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 55

Beschreibung

Anyone who is travelling outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you are missing a key word to understand it exactly. Or you are discussing the weather report in a multilingual group and the key word is missing. General dictionaries are not helpful as soon as terms are not translated literally. The Weather vocabulary is designed to help you in this situation. It contains several thousand meteorological expressions. Once you have found the right word in the other language, you can search the Internet for an explanation. A must for air sports enthusiasts, sailors, water sports enthusiasts, mountaineers, hikers and anyone who needs to understand the weather.

Leseprobe

Table of contents

Weather vocabulary de-en 1

Vorwort de 4

Foreword en 4

Alfa 4

Bravo 8

Charlie 11

Delta 16

Echo 20

Foxtrott 21

Golf 25

Hotel 28

India 30

Juliett 33

Kilo 33

Lima 33

Mike 36

November 39

Oscar 41

Papa 43

Quebec 46

Romeo 46

Sierra 49

Tango 57

Uniform 60

Victor 61

Whiskey 62

X-ray 66

Yankee 66

Zulu 67

Weather vocabularyIV von METVOCVolker LöschhornSchlagwörter:Weather, Meteorology, Terms, Vocabulary, Wetter, Meteorologie, Begriffe, VokabularWeatherttt Meteorologyttt Termsttt Vocabularyttt Wetterttt Meteorologiettt Begriffettt Vokabularttt

Weather vocabulary de-en

Impressum

Texte: © Copyright by Volker Löschhorn

 Umschlaggestaltung: © Copyright by Volker Löschhorn

 Verlag:

 Volker Löschhorn

 Dattelweg 37 B

 70619 Stuttgart

 E-Mail: [email protected]

 Website: www.loeschhorn.name

Mehr Bücher und anderes finden sie auf meiner Webseite.

Inhaltsverzeichnis

Weather vocabulary de-en 1

Vorwort de 4

Foreword en 4

Alfa 4

Bravo 8

Charlie 11

Delta 16

Echo 20

Foxtrott 21

Golf 25

Hotel 28

India 30

Juliett 33

Kilo 33

Lima 33

Mike 36

November 39

Oscar 41

Papa 43

Quebec 46

Romeo 46

Sierra 49

Tango 57

Uniform 60

Victor 61

Whiskey 62

X-ray 66

Yankee 66

Zulu 67

Vorwort de

Jeder, der im Freien lebt und sich auf den Wetterbericht verlässt, kennt die Situation: Man versucht, die Wettervorhersage in der Landessprache zu verstehen. Meistens versteht man sie, aber es fehlt ein Schlüsselwort, um sie genau zu verstehen. Oder man bespricht den Wetterbericht in einer mehrsprachigen Gruppe und das Schlüsselwort fehlt. Allgemeine Wörterbücher sind nicht hilfreich, sobald Begriffe nicht wörtlich übersetzt werden. Das Wettervokabular soll Ihnen in dieser Situation helfen. Es enthält mehrere tausend meteorologische Ausdrücke. Wenn Sie das richtige Wort in der anderen Sprache gefunden haben, können Sie im Internet nach einer Erklärung suchen.

Foreword en

Anyone who lives outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you are missing a key word to understand it exactly. Or you are discussing the weather report in a multilingual group and the key word is missing. General dictionaries are not helpful as soon as terms are not translated literally. The weather vocabulary is designed to help you in this situation. It contains several thousand meteorological expressions. Once you have found the right word in the other language, you can search the Internet for an explanation.

Alfa

action centre → Aktionszentrum

adiabat → Adiabate

adiabatic → Adiabatik

adiabatic cooling → adiabatische Abkühlung

adiabatic expansion → adiabatische Ausdehnung

adiabatic gradient → adiabatischer Temperaturgradient

adiabatic lapse rate → adiabatischer Temperaturgradient

adiabatic process → Adiabatische Zustandsänderung

advection fog → Advektionsnebel

adverse side-effects → unerwünschte Nebenwirkungen

advisory → Vorwarnung

ADWICE → ADWICE

aerological observation, aerological sounding, upper-air observation, upper-air sounding, upper-air ascent →

aerology → Aerologie

aeronaut → Aeronaut

aeronaut → Luftfahrer

aeronautical forecaster → Flugwetterberater

aeronautical meteorologist → Flugwetterberater

aeronautical meteorology → Flugwetter

aeronautics → Luftsport

aeronomy → Aeronomie

aerosol → Aerosol

aerosol → Luftbeimengungen (Aerosole)

aerostat → Aerostat

aerostatic → aerostatisch

aerostatics → Aerostatik

aerostatics (used with sg. verb) → Aerostatik

affirm → positiv

afterglow → Abendrot

agricultural meteorology → Agrarwetter

agrometeorology → Agrarmeteorologie

agrometeorology → Agrarwetter

air → Luft

air current → Luftbewegung

air humidity → Luftfeuchtigkeit

air mass → Luftmasse

air mass thunderstorm → Luftmassengewitter

air moisture → Luftfeuchtigkeit

air pocket → Luftloch

air pressure → Luftdruck

air stream → Windströmung

air temperature → Lufttemperatur

air traffic control → Flugsicherung

Air Traffic Control (ATC) → Flugverkehrskontrolle (FVK)

air-mass thunderstorm → Luftmassengewitter

air-sea interaction, air-ocean interaction, atmosphere-ocean interaction, ocean-atmosphere interaction →

aircraft → Luftfahrzeug

airfield → Flugplatz

airglow → Nachthimmelleuchten

AIRMET (AIRman's METeorological Information) → AIRMET

airship → Luftschiff

airspace → Luftraum

airspace infringements → Luftraumverletzungen

airstream → Luftbewegung

albedo → Albedo

albedo → Rückstrahlungsvermögen

Aleutian low → Aleutentief

Aleutian low-pressure area → Aleutentief

almanac → Almanach

alpenglow, alpine glow → Alpenglühen

alphanumeric forecast → numerische Vorhersage

alpine → alpin

alternative energy → Erneuerbare Energie

altimeter → Höhenmesser

altimeter setting → Höhenmessereinstellung

altitude → Flughöhe

altitude → Höhe

altocumulus → Altocumulus

altostratus → Altostratus

amateur weatherman → Hobbymeteorologe

ambient → umgebend

AMD (amended) → AMD (amendiert, berichtigt)

amelioration → Besserung

amended → AMD amendiert, berichtigt

analysed chart → Bodenanalysekarte

analysed map → Bodenanalysekarte

anchor → Anker

anemometer → Anemometer

anemometer → Windmesser

aneroid barometer → Aneroidbarometer

annual maximum temperature → Jahreshöchsttemperatur

anomaly → Anomalie

anthelion → Nebensonne

anti-wind → Gegenströmung

anticrepuscular arch → Erdschattenbogen

anticyclogenesis → Hochentstehung

anticyclone → Hochdruckgebiet

anticyclone → Antizyklone

anticyclone path → Zugbahn des Hochdruckgebietes

anticyclone track → Zugbahn des Hochs

anticyclonic inversion → Absinkinversion

anticyclonic regime → Hochdruckwetterlage

anticyclonic rotation → antizyklonale Drehung

anvil → Amboss

anvil cloud → Amboss

anvil crawler → Blitz im Amboss

anvil dome → Überentwicklung

apparent freezing point → Gefrierpunkt

apparent wind → scheinbarer Wind

April shower → Aprilschauer

aqueous vapour → Wasserdampf

Archimedean buoyant force → archimedischer Auftrieb

arctic → arktisch

arctic air mass → Artikluft

arctic depression → Polarzyklone

arctic front → Polarfront

arctic haze → arktischer Seerauch

arctic smoke → arktischer Seerauch

arcus clouds → Böenkragen

area → Gebiet

argon → Argon

arid climate → Arides Klima

arid climate → Arides Klima

AS (Altostratus) → AS (Altostratus)

ASC (ascent) → ASC (Aufstieg)

ascend → Aufstieg

ascensional rate → Steigrate

ascent rate → Steiggeschwindigkeit

ashfall advisory → Warnung vor Vulkanasche

ASHTAM → ASHTAM

Asiatic low → asiatisches Sommertief

aspiration psychrometer → Aspirationspsychrometer

Assmann aspiration psychrometer → Assmannsches Aspriationspsychrometer

astronomical dawn / dusk → astronomische Dämmerung

AT (at) → AT (bei, um)

ATIS → ATIS

atmosphere → Atmosphäre

atmospheric aerosol → Aerosol

atmospheric boil → Hitzeflimmern

atmospheric boundary layer → planetarische Grenzschicht

atmospheric circulation → Windsysteme

atmospheric opacity → atmosphärische Trübung

atmospheric pressure → Luftdruck

aureole → Aureole

aurora → Aurora

aurora australis → Polarlicht

aurora borealis → Polarlicht

autochthonous → einheimisch

Automated Shipboard Aerological Programme ASAP → Meteorologische Atmosphärensondierung auf See

automatic data processing → automatische Datenverarbeitung

avalanche → Lawine

avalanche advisory → Lawinen-Vorwarnung

avalanche hazard forecasts → Lawinen-Vorwarnung

average → Durchschnitt

average value → Mittelwert

aviation forecaster → Flugwetterberater

aviation meteorology → Flugwetter

aviation weather → Flugwetter

azores → Azoren

azores high → Azorenhoch

Bravo

backdoor front → Backdoor-Front

background radiation → Hintergrundstrahlung

backing winds → Rückdrehende Winde

backing winds → linksdrehende Winde

bag → Sack

ball → Knäuel

ball lightning → Kugelblitz

balloonist → Ballonfahrer

bank (left, right) → Ufer (linkes, rechtes)

Banner Cloud → Bannerwolke

baptism → Taufe