Die schöne Kürschnerstochter oder Verratene Küsse E-Book

Marie Cordonnier

• Herausgeber: Best Select Book
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Seitenzahl: 317

Beschreibung

Unter dem Titel 'Die verratenen Küsse' war dieser Roman der Autorin, in dem die Kürschnerstochter Valentine im Mittelpunkt der Handlung steht, als Taschenbuch einer ihrer erfolgreichsten Titel. Verhängnisvolle Leidenschaften im Schatten des französischen Throns bestimmen die Handlung. Wir befinden uns im Paris des Jahres 1602. Es ist Frühling. Unter der Regierung König Heinrichs IV. beginnt sich das Land von den Wirren der Religionskriege zu erholen. Frieden aber kehrt nicht ein. Als die schöne Valentine im Louvre zum ersten Mal Gontier de Gramont begegnet, ist sie hingerissen von dem stattlichen blonden Ritter, der sie mit feurigen Liebesschwüren bezaubert. In ihrer Verliebtheit lässt sich Valentine sogar in eine Verschwörung gegen den König verwickeln. Mehr wird nicht verraten. 5.0 von 5 Sternen__ Außergewöhnlich gut__ 22. Februar 2008 Leserstimmen: Warum hilft Gontier de Gramont Valentine und warum ist die erste Frau von König Heinrich IV auf Valentines Seite? Sehr schön und spannend! Ein Kunde zu Verratene Küsse (Broschiert) Wer sich auf diese Geschichte einlässt wird mehr als belohnt!!! Eine der besten Cordonnier-Geschichten überhaupt !!! Daisy zu Verratene Küsse (Broschiert)

Leseprobe

Marie Codonnier

Die schöne Kürschnerstochter

oder

Verratene Küsse

Historischer Liebesroman

BsB

© 2014 by BsB_Digital Publishers

   DigitalisierungDokuFactoryGroß-Umstadt

1.Kapitel

Paris - April 1602

»Die ehrsame Jungfer Valentine Pelletier, im Auftrag des Maître Gaston Pelletier, Kürschner des Königs und oberster Zunftherr der Kürschner von Paris.«

Valentines sittsam gesenkte Lider verbargen hinter einem dichten Schleier aus haselnussfarbenen, sanft gebogenen Wimpern das triumphierende Aufblitzen ihres Blickes, während der steife Wachhabende, der sie bis vor die königlichen Gemächer des Louvre begleitet hatte, seine monotone Anmeldung bei der Garde der Königin wiederholte. Erst als sich die Hellebarden hoben und den Weg frei gaben, öffnete sich wie auf ein geheimes Kommando von innen, die schwere geschnitzte Flügeltür, die in das Vorzimmer der Königin von Frankreich führte.

»Ihr werdet bereits erwartet«, sagte eine gebieterische Frauenstimme, und Valentine fühlte sich schon missbilligt, ehe sie überhaupt die Möglichkeit gehabt hatte, den Mund zu öffnen. Die noblen Edeldamen Ihrer Majestät machten sich nicht die Mühe, einer einfachen Handwerkerstochter mit Höflichkeit zu begegnen.

Als Folge davon verzichtete das junge Mädchen auf die untertänige Reverenz, die ihr der Vater so dringend anempfohlen hatte. Sie besaß auch ihren Stolz. Sie neigte lediglich den schmalen Kopf mit der sittsamen weißen Haube und straffte die Schultern unter dem fehgefütterten Umhang. Sie war eine freie Bürgerin der Stadt und beileibe keine schüchterne, dumme Magd.

»Wir sind sofort aufgebrochen, nachdem uns der Ruf Ihrer Majestät erreicht hat«, sagte sie offen in das verkniffene Gesicht der schwarz gekleideten Kammerfrau. »Mein Vater leidet nach dem schweren Winter unter Gicht und liegt zu Bett. Da er jedoch die Königin nicht warten lassen wollte, bin ich an seiner Statt erschienen.«

Halb von der Erklärung besänftigt und halb von dem bezaubernden Lächeln beruhigt, das die respektvollen Worte der Jungfer Pelletier begleitete, raffte die Dame ihre schweren Brokatgewänder und deutete auf das nächste Gemach. »So kommt. Marie de Medici wartet nicht gerne. Ich hoffe, Ihr habt die schönsten Felle Eures Vaters mitgebracht, wie es gewünscht wurde.«

Die gewichtige, eisenbeschlagene Truhe, die zwei Gesellen des Hauses Pelletier in das angegebene Kabinett schleppten, sprach für sich. Die Helfer wurden von einem hageren, jungen Mann beaufsichtigt, der sich ungeschickt aus einer steifen Reverenz erhob. Er trug ein pelzbesetztes Samtwams, das seine Wichtigkeit unterstreichen sollte, aber an seiner Gestalt eher ungünstig aussah. Der unstete Blick seiner kleinen, tief eingegrabenen, blassblauen Augen flitzte durch das reich ausgestattete Gemach, als wolle er die genauen Preise der prächtigen Wandbehänge taxieren und die Anzahl der übereinanderliegenden Teppiche zählen.

Valentine stellte ihn der Kammerfrau vor. »Das ist Hughes Badoix, der Meistergeselle meines Vaters. Er wird Euch bestätigen, dass es im ganzen Königreich keine schöneren Pelze gibt als in dieser Truhe.«

»Wir werden sehen, mein Kind«, gab sich die hohe Dame von oben herab. Statt eines angesehenen Handwerksmeisters mit einem jungen Mädchen zu verhandeln, schien beträchtlich unter ihrer Würde zu sein. »Breitet Eure Pelze auf diesem Tisch aus. Ich werde Ihrer Majestät Bescheid geben, dass Ihr eingetroffen seid.«

Sie rauschte durch eine andere Tür davon, und Valentine fand sich mit den drei jungen Männern allein in einem exquisit ausgestatteten Gemach, das von blutroten Samtvorhängen beherrscht wurde und mit schweren spanischen Möbeln ausgestattet war. Der riesige Kamin war mit rosafarbenem Marmor verkleidet, und in prächtigen Alabastervasen standen blühende Apfelzweige.

Man hatte sie offensichtlich in den Gewächshäusern des Königs gezogen, denn bisher wartete man auch in Paris vergeblich auf das Einsetzen der wärmeren Jahreszeit. Kein Wunder, dass die junge Königin, die aus dem sonnigen Großherzogtum von Toskana kam, um Pelze und warme Mäntel schickte.

»Ihr werdet noch das Geschäft verderben«, schnob Hughes Badoix, während er mit geübtem Griff die schweren Felle über die Bänke und Tische des Raumes verteilte. »Es fehlt Euch an nötiger Ehrerbietung.«

Aus den dichten Fellen, die matt glänzend im Licht der Kerzen lagen, die zusätzlich zum hellen Licht des Vormittages in silbernen Leuchtern brannten, stieg Valentine der vertraute Duft der Magazine ihres Vaters entgegen. Etwas, das sie an wilde Tiere erinnerte, an warme Höhlen im Winter, an zärtliche Berührungen und orientalische Gewürze. Für sie lebten diese Pelze und waren nicht nur einfach Handelsware wie für den gerissenen Kürschnergesellen, der bei ihrem Anblick lediglich an Goldstücke dachte.

»Papperlapapp.« fuhr sie Hughes in vertrauter Manier über den Mund. »Lasst mich nur machen. Es gibt keine Frau auf der Welt, die diesen Fellen widerstehen kann. Nicht einmal eine Königin.«

»Es ist wider die guten Sitten, dass Ihr im Namen Eures Vaters handelt.« blieb Hughes steif bei seinem Tadel, und die beiden anderen Gesellen warfen sich einen kurzen Blick zu.

Im Hause Maître Pelletiers ging man allgemein davon aus, dass aus Hughes und Valentine früher oder später ein Paar werden musste. Sie war das einzige Kind des Kürschners und seiner Gemahlin, und demzufolge hätte ihr künftiger Gemahl eines Tages die Möglichkeit, den Zunftbrief des Meisters zu übernehmen.

Kein Mann von klarem Verstände würde eine solche Gelegenheit leichtfertig ausschlagen. Aber es erforderte auch die Geduld eines Engels, mit dem eigensinnigen Kopf und der spitzen Zunge der Jungfer Pelletier zu leben. Wer ließ sich schon gerne Vorschriften machen, noch ehe er vor dem Altar den Bund der Ehe geschlossen hatte. Hughes Badoix war sich der Blicke bewusst und deswegen beharrte er ärgerlich auch auf seinem Verweis.

»Es mangelt Euch an Bescheidenheit und Zurückhaltung, Valentine. Ich...«

»Ja, wen haben wir denn da? Einen leibhaftigen Engel. Gott zum Gruße, schöne Jungfer. Erlaubt mir, dass ich Euch sage, dass Ihr der erste Lichtblick dieses wahrhaft abscheulichen Tages seid. Verratet mir Euren Namen, damit ich weiß, wem diese göttlichen Züge gehören.«

Das schwere grüne Samtcape, das mit einem wundervollen Weißfuchs gefüttert war, glitt unbeachtet aus Valentines Fingern, während sie den Mann ansah, der durch eine Seitenpforte eingetreten war und nun eine Verbeugung vor ihr machte, die der Königin persönlich angemessen gewesen wäre. Ein Ritter, ein junger Edelmann, unzweifelhaft. Einer jener hoffnungsvollen Söhne aus den ersten Familien Frankreichs, die sich um den König scharten, um an seiner Seite Ruhm und Ehre zu finden.

Sie war nicht fähig, die kleinste Bewegung zu tun. Wie vom Donner gerührt stand sie vor ihm und konnte nicht anders, als diesen Aristokraten zu betrachten, dessen Erscheinung in ihrem Herzen ein Echo hervorrief, das sie ebenso sehr lähmte wie beglückte.

Er war schön. Etwas anderes konnte sie nicht denken oder empfinden. Makellos wie ein goldener Sonnenaufgang über den Dächern der morgendlichen Stadt. Perfekt, wie das schimmernde, warme Braun eines vollkommenen Zobelfells, anrührend wie das Bildnis der sanften kleinen Madonna, der Valentine ihre Gebete in Notre Dame widmete. Bei Gott, sie musste ihm antworten, sonst würde er sie für eine törichte Gans halten.

»Mein Name ist Valentine Pelletier, Seigneur«, zwang sie sich in die Wirklichkeit zurück und die Erregung verlieh ihrer schönen Stimme den tiefen Klang einer melodischen Glocke. »Tochter des Kürschnermeisters Gaston Pelletier und zu Ihrer Majestät befohlen, um der hohen Dame unsere Pelze zu präsentieren.«

»Ein Beginnen, bei dem Ihr die Jungfer in Frieden lassen solltet, Monsieur de Gramont.« fand die Kammerfrau der Königin, die nun in Begleitung einer Anzahl von Dannen das Gemach betrat.

An der geschmeidigen Reaktion des Edelmannes erfasste Valentine blitzschnell, dass die Königin unter ihnen sein musste, denn dieses Mal war seine Verneigung noch eine Spur tiefer und von unübersehbarem Respekt.

»Nun scheltet ihn nicht, Madame la Marquise.« Der harte Akzent der Stimme verriet die italienische Abstammung der Herrscherin. »Vielleicht kann uns Monsieur de Gramont mit seinem unfehlbaren Urteil ja helfen, die richtige Wahl zu treffen...«

»Ich bin Euch stets zu Diensten, Majestät.«

Valentine vernahm den Austausch von Höflichkeiten, während sie geistesgegenwärtig in jene Reverenz sank, die sie der Marquise von Guercheville, der obersten Kammerfrau der Königin, vorher instinktiv verweigert hatte.

Durch den dichten Vorhang ihrer Wimpern betrachtete sie vorwitzig die Frau, die vor zwei Jahren den König von Frankreich geheiratet hatte und im vergangenen Herbst mit dem Thronfolger niedergekommen war. Ihre Mutter und die Mägde würden sie bis auf die letzte Gewandschleife beschrieben haben wollen.

Maria von Medici war weder besonders groß, noch entsprach ihr bräunlicher Teint dem herrschenden Schönheitsideal des französischen Hofes. Die junge Braut, die vor zwei Jahren aus dem Großherzogtum Toskana gekommen war, um die zweite Frau des Königs von Frankreich zu werden, hatte noch den Schmelz der Jugend und den Reiz der Unschuld für den König besessen. Nach der Geburt des Thronfolgers indessen hatte sich ihre gedrungene Gestalt weiterhin gerundet, und auch die kostbarsten Gewänder verliehen ihr keine sonderliche Eleganz. In den tiefliegenden, schwarzen Augen glomm ein neues Misstrauen, während sich um den fein gezeichneten Mund die Falten von Unzufriedenheit und Zorn gegraben hatten.

Es war nicht leicht für die junge Braut gewesen, in ein Land zu kommen, dessen Sprache ihr als barbarisch galt. Einen König zu heiraten, der doppelt so alt war wie sie und der ihr in ungebändigter Lebenslust auch noch seine Geliebte bei Hofe präsentierte. Trotzdem hielt sie sich mit eisernem Stolz aufrecht und versuchte jene Rolle auszufüllen, die zu spielen man ihr befohlen hatte, ohne sie nach ihrem Willen zu fragen.

Valentine kannte die Gerüchte, welche durch die Stadt flogen, in der die Ausländerin nicht besonders geliebt wurde. Die beachtlichen600.000Goldtaler ihrer Mitgift hatten ihr den Spitznamen ‘banquière’ eingetragen. Ob sie sich an ihrem untreuen Gemahl rächte und jenen anmutigen Edelmann mit ihrer Gunst beehrte? Der bloße Gedanke daran vertrieb das Blut aus den Wangen der jungen Frau, und als sich die Königin der Kürschnerstochter annahm, wandte sie ihr ein blasses, angespanntes Antlitz zu.

Doch auch in diesem reglosen Zustand erkannte Königin Marie die feinen exquisiten Züge, die es trug. Von klaren, riesig grünen Augen beherrscht, vom weißen Gebinde der Bürgerhaube eingefasst, glich es der Alabasterschnitzerei einer Gemme. Ein ungewöhnliches Gesicht für eine Kürschnerstochter. Viel zu faszinierend, um bei Hofe erwünscht zu sein. Sie hatte inzwischen gelernt, dass ihr Gemahl keine Standesunterschiede kannte, wenn ihm ein weibliches Wesen gefiel.

»Zeigt Uns, was Ihr mitgebracht habt«, herrschte sie die junge Frau aus diesem Grunde unwillig an und verbarg ihre Gefühle wie üblich hinter einer eisernen Maske aus stolzem Hochmut.

Auch sie wusste, dass die Pariser sie hinter vorgehaltener Hand eine ‚fette Bankierstochter‘ nannten, und diese grazile, bildschöne Handwerkerstochter schien ihr Umso ärgerlicher, als sie etwas besaß, nach dem sich ihre Königin vergeblich sehnte. Anmut, Liebreiz und eine angeborene Wohlgestalt, die sogar in ihren einfachen Wollröcken alle eleganten, blaublütigen Damen in den Schatten stellte, die sich um sie scharten.

»Erlaubt«, hauchte Valentine und griff hastig nach dem Weißfuchs-Umhang, der zu ihren Füßen lag. Sie warf ihn in einem spontanen Entschluss wieder in die Truhe zurück. »Er hat den Boden berührt, er ist nicht mehr gut genug für Eure Majestät.«

Das geschickte Kompliment schmeichelte der kleinen Königin, und die Zobelfelle, die ihr Valentine stattdessen reichte, entzückten ihren kritischen Blick. »Wundervoll, was meint Ihr, Monsieur de Gramont, habt Ihr jemals edleres Pelz werk gesehen?«

Valentines Sinne registrierten ohne ihr Zutun, dass der Edelmann neben sie trat und als er nach den Fellen griff, berührten sich ihre Fingerspitzen. Es durchfuhr sie wie ein Schwerthieb, und auf merkwürdige Weise wurde ihr im selben Augenblick glühend heiß und eisig kalt. Sie versuchte, sich auf die Aufgabe zu konzentrieren, derentwegen sie in den Palast gekommen war.

»Diese Felle kommen aus den Weiten des russischen Reiches, Majestät. Mein Vater hat sie direkt vom Schiff in St. Malo gekauft. Ihr werdet ihresgleichen so schnell nicht mehr finden...«

»Ich nehme sie.« entschied die Königin, ohne sie ausreden zu lassen und ohne die Augen von Monsieur de Gramont zu lassen. »Und diesen Weißfuchs dort auch und den Mantel mit dem hellbraunen Biberpelz. Zudem wünsche ich Pelzbesätze für mehrere Roben und...«

Valentine hatte Mühe, der hastigen Bestellung zu folgen, die zudem durch den starken Akzent schwer verständlich war. Sie war noch dabei, die Einzelheiten für sich zu repetieren, als die Königin mit ihrem Hofstaat bereits wieder hinausrauschte. Lediglich die strenge Marquise blieb zurück und gab ihre Anweisungen.

»Sorgt dafür, dass die Sachen spätestens Anfang der nächsten Woche im Palast sind. Die fertigen Mäntel und Umhänge werdet Ihr auf die Größe Ihrer Majestät kürzen und noch diese Woche liefern. Eure Bezahlung erhaltet Ihr, wenn ich damit zufrieden bin. Und nun gehabt Euch wohl, die Wache wird Euch hinausbringen.«

Valentine starrte auf die geschlossene Flügeltür, die von schwerem Schnitzwerk verziert die königliche Gesellschaft ihren Augen entzog. Sie unterdrückte den närrischen Impuls, der Gruppe nachzulaufen und sich wie ein Schoßhündchen an die Fersen jenes Mannes zu heften, der augenscheinlich das Herz einer jeden Frau erobern konnte, egal ob sie nun Königin oder Bürgerin war.

»Wollt Ihr uns nicht helfen? Oder seid Ihr Euch zu vornehm geworden, die übliche Arbeit zu tun?« weckte sie Hughes aus ihrem Traum.

Sein verkniffener Mund und der entrüstete Ton verrieten, dass er nicht einmal Genugtuung über das hervorragende Geschäft empfand, das sie soeben gemacht hatten. Ihm war die Reaktion seiner Verlobten auf den attraktiven Edelmann nicht entgangen.

»So hör schon auf zu schimpfen, Hughes«, entgeg- nete Valentine mit einem tiefen Seufzer, der fast einem Stöhnen glich. »Man wird uns nicht hinauswerfen, wenn's ein paar Augenblicke länger dauert, bis wir alles wieder eingepackt haben. Man könnte meinen, es gefällt dir nicht im Palast des Königs.«

»Das tut es auch nicht«, entgegnete der Kürschner mit so seltsamem Gesicht, dass Valentine sich befremdet nach ihm umwandte. »Es gefällt mir nicht, Euch hier zu sehen. Es bedeutet nichts Gutes, ich kann's geradezu in den Fingerspitzen fühlen. Es macht mir angst.«

»Gütiger Himmel.« Zwischen Empörung und Erstaunen hin- und hergerissen betrachtete das junge Mädchen den Mann, den sie seit so vielen Jahren kannte.

Hughes war mit zwölf Jahren zu ihrem Vater gekommen, um dort das Kürschnerhandwerk zu lernen. Damals war sie ein kleines Mädchen von vier Jahren gewesen, und in all der Zeit hatte sie ihn in einer Mischung aus nachsichtiger Zuneigung und temperamentvoller Ungeduld als einen Menschen kennengelernt, der so unbeugsam und geradlinig lebte und arbeitete wie Maître Pelletier selbst. Der vielleicht sogar noch ehrbarer, trockener und aufrechter zu sein versuchte als sein bewunderter Meister.

Dass ausgerechnet er sich dazu verstieg, von vagen Gefühlen zu sprechen und gar von Angst, konnte sie kaum fassen. Hughes wusste, was Pflicht, Zunftehre und Frömmigkeit bedeuteten. Alles was darüber hinaus menschliche Empfindungen hervorrief, tat er normalerweise mit einem Achselzucken ab.

War es möglich, dass ihn die prächtige Umgebung derart eingeschüchtert hatte, dass er nicht mehr er selbst bleiben konnte? Unwillkürlich sah sich Valentine noch einmal um, während die drei Männer die Pelze zwischen Leinenbahnen bargen und die Eisenschlösser zuschlugen.

Sie wäre zu gerne geblieben. Es verlockte sie, über die geschwungenen Marmorlinien des Kamins zu fahren, die Weichheit der Teppiche unter ihren Füßen zu spüren: Sich auf einen jener gepolsterten Schemel zu setzen, die so himmlisch weich aussahen. Sie wollte die Bilder auf den Wandteppichen in allen Einzelheiten studieren und wissen, was sich hinter den milchigen Glasrauten des Fensters verbarg, das in einen unbekannten Hof hinausführte.

Eine Umgebung, in die jener Edelmann passte, der sie so nachhaltig beeindruckt hatte. Monsieur de Gra- mont. Wie schade, dass sie seinen Vornamen nicht kannte. Wie unendlich bedauerlich, dass sie ihn nie mehr Wiedersehen würde, denn die Lieferung all jener Kostbarkeiten, welche die Königin bestellt hatte, würde mit Sicherheit der Vater persönlich übernehmen.

»Ihr träumt, Valentine.« mahnte Hughes nun in einer exakten Kopie jener Ermahnung, die auch ihr Vater und ihre Mutter immer wiederholten.

Er hatte recht. Sie träumte. Was blieb ihr schon anderes, als zu träumen? Mit einem weiteren Seufzer schloß sie ihren Mantel, versicherte sich, dass Haube und Gebinde richtig saßen und setzte sich an die Spitze der kleinen Schar, die sich aus den königlichen Gemächern entfernte. Sie musste sich zu jedem Schritt zwingen.

In der Eingangshalle bedeutete man ihnen jedoch zu warten, denn eben betrat der König mit seinem Gefolge den Louvre. Er kam offensichtlich von der Jagd, denn die Wangen über dem gesträubten grauen Bart leuchteten rot und frisch, und er glich mit seiner gedrungenen, nicht allzu großen Gestalt mehr einem zufriedenen Bauern als dem Souverän von Frankreich. Er schenkte den Menschen, die ihm Platz machten, keine große Aufmerksamkeit.

Lediglich einer seiner Begleiter, der alle anderen überragte, schaute sich um und entdeckte das Grüpp- chen mit der Pelztruhe neben der Schlosswache. Für einen Moment sah Valentine in ein schmales, braunes Gesicht. Züge wie aus rauem Holz geschnitzt, aber nicht von Meisterhand geglättet. Reglos, arrogant und auf seltsame Weise distanziert und zynisch. Unwillkürlich schluckte sie und verschränkte die Arme abwehrend unter dem Mantel.

Welch seltsame Männer den Hof bevölkerten. Wenn Monsieur de Gramont in ihren Augen den strahlenden Erzengel Michael verkörperte, so war jener dort Luzifer. Ein Höllenfürst voller Arroganz und Überheblichkeit. Man musste nur das Lächeln sehen, das jetzt seine schmalen Lippen kräuselte. Spöttisch, teuflisch ...

So plötzlich wie der König und seine Freunde hereingerauscht waren, so schnell war die Gruppe über die Treppe auch wieder verschwunden. Die Bewaffneten hoben die Hellebarden, und jedermann setzte seinen Weg fort. Nur Valentine blieb einmal mehr stehen, als habe ihr eine geheime Macht die zierlichen Füße festgenagelt.

»Bei Gott, so kommt doch endlich.« mahnte Hughes Badoix und schubste sie vorwärts, als wäre sie noch das Kind, das er kennengelernt hatte.

2.Kapitel

»Valentine? Ich möchte wissen, wo dieses Mädchen schon wieder steckt. Ihr müsst mit ihr sprechen, Gaston, so kann es nicht weitergehen. Ihr seid zu nachsichtig mit ihr, alle Welt lacht schon über Euch.«

Madame Lisette Pelletier, die ehrenwerte Bürgerin und Vorsteherin des Hauses in der Rue Groseille, stemmte die Arme in ihre molligen Hüften und suchte Beistand bei ihrem Gemahl, der nur höchst unwillig von seinen Büchern aufsah. Für ihn war das ‚Weiber- kram‘, wenn sich Gattin und Tochter in den Haaren lagen.

»Weib, was redet Ihr? Weshalb sollte alle Welt über mich lachen?« knurrte er unwillig, als er begriff, dass seine bessere Hälfte nicht nachgeben würde. Wenn sie sich eines Themas mit derartigem Eifer annahm, würde sie darauf beharren.

»Es muss ein Ende damit haben, dass Valentines Heirat mit Hughes noch weiter hinausgeschoben wird. Sie geht ins zwanzigste Jahr. Andere junge Frauen in ihrem Alter haben längst einen Mann und eine Schar Kinder. Ihre ganzen närrischen Torheiten sind nur die Folge Eurer unangebrachten Nachsicht.«