Duits voor elke dag E-Book

Pinhok Languages

• Herausgeber: Bookmundo
• Kategorie: Bildung
• Sprache: Niederländisch

Seitenzahl: 94

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Dit boek volgt John, een zakenman die in Manchester (UK) woont, gedurende 2 dagen. Zo kun je de eenvoudige, alledaagse gesprekken volgen die hij voert met zijn familie, zijn collega's op het werk, met taxichauffeurs, hotelpersoneel en vele anderen. Op die manier leer je heel nuttige zinnen en gesprekspatronen die je meteen kunt gebruiken, of het nu is voor op reis, op het werk, tijdens je taalcursus, met je partner of gewoon om tegen jezelf te praten. Veel plezier!

Leseprobe

Duits voor elke dag - Dialogen in het Duits voor reizen en het dagelijks leven

Copyright © 2025 Pinhok.com. All Rights Reserved

Inhoudsopgave

Inleiding

Dag 1

's Ochtends thuis

Ontbijt

Sarah naar school brengen

Naar de supermarkt gaan

Inpakken voor de zakenreis

Gesprek met de secretaresse, over een aankomende reis

Een restaurant reserveren

Een teamvergadering houden

Gaan lunchen

Een telefoontje met zijn baas

Taxi naar het vliegveld

Inchecken & veiligheidscontrole

Instappen in het vliegtuig

Praten met de stewardess

Inchecken in de hotelkamer

Diner met zakenpartners

Bespreken van productdetails

Gebruik van het hotelzwembad

Geen wc-papier meer

Telefoongesprek met gezin

Bellen met moeder

Dag 2

Ontbijten in het hotel

Telefoontje 's ochtends

Uitchecken uit het hotel

Vergadering met klant

Vergadering met klant (2)

Met de metro

Ontmoeting met een middelbareschoolvriend

Taxi naar het treinstation

Treinticket naar Manchester

Sarah ophalen van school

Thuiskomen

Diner thuis

Bedtijd

Praatjes in bed

Inleiding

Over dit boek

Dit boek volgt John, een zakenman die in Manchester (UK) woont, gedurende 2 dagen. Zo kun je de eenvoudige, alledaagse gesprekken volgen die hij voert met zijn familie, zijn collega's op het werk, met taxichauffeurs, hotelpersoneel en vele anderen. Op die manier leer je heel nuttige zinnen en gesprekspatronen die je meteen kunt gebruiken, of het nu is voor op reis, op het werk, tijdens je taalcursus, met je partner of gewoon om tegen jezelf te praten. Veel plezier!

Pinhok Languages

Pinhok Languages wil taalleerproducten creëren die cursisten over de hele wereld ondersteunen in hun streven om een nieuwe taal te leren. Daarbij combineren we best practices uit verschillende vakgebieden en industrieën om innovatieve producten en materialen te bedenken. Het Pinhok-team hoopt dat dit boek u kan helpen bij uw leerproces en u sneller bij uw doel brengt. Mocht u meer informatie over ons willen, ga dan naar onze website www.pinhok.com. Ga ook naar onze website voor feedback, foutrapporten, kritiek of om gewoon even "hallo" te zeggen, en gebruik het contactformulier.

Aansprakelijkheidsbeperking

DIT BOEK WORDT GELEVERD 'ZOALS HET IS' ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK. IN GEEN GEVAL ZIJN DE AUTEURS OF DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT AANSPRAKELIJK VOOR CLAIMS, SCHADE OF ANDERE AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ OP GROND VAN EEN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET HET BOEK OF HET GEBRUIK ERVAN OF ANDERE HANDELINGEN IN HET BOEK.

Dag 1

's Ochtends thuis

John wordt wakker naast zijn vrouw Anna en maakt zich klaar voor een lange dag die zal eindigen in een hotelbed een paar honderd kilometer verderop in Londen:

JohnGuten Morgen, Liebling.

AnnaLass mich noch 5 Minuten schlafen!

JohnKlar, ich gehe und wecke Sarah.

John gaat naar Sarah's kamer

JohnGuten Morgen, Sarah, Zeit zum Aufstehen!

SarahGuten Morgen, Papa!

JohnHast du was Schönes geträumt?

SarahJa, ich habe geträumt, ich würde in einem Eiskremschloss leben und jeden Tag Eis essen. Vanille zum Frühstück, Schokolade zum Mittagessen und Erdbeer zum Abendessen.

JohnDas ist ein schöner Traum! Ich fürchte allerdings, es wird ein Traum bleiben. Putz dir die Zähne und mach dich fertig zum Frühstücken. Obst und Müsli, fast so gut wie Vanilleeis!

John gaat terug naar de andere slaapkamer

JohnLiebling, deine fünf Minuten sind um, Zeit zum Aufstehen!

AnnaVerflixt, ich hasse dich…

JohnIch liebe dich auch!

SarahPapa, wir haben keine Zahnpasta mehr!

JohnIn der zweiten Schublade, neben den Zahnbürsten.

SarahAh, hab sie, danke!

---

JohnGuten Morgen, Liebling.Goedemorgen, schat.

AnnaLass mich noch 5 Minuten schlafen!Laat me nog 5 minuten slapen!

JohnKlar, ich gehe und wecke Sarah.Tuurlijk, ik maak Sarah wakker.

JohnGuten Morgen, Sarah, Zeit zum Aufstehen!Goedemorgen Sarah, tijd om op te staan!

SarahGuten Morgen, Papa!Goedemorgen papa!

JohnHast du was Schönes geträumt?Heb je mooie dromen gehad?

SarahJa, ich habe geträumt, ich würde in einem Eiskremschloss leben und jeden Tag Eis essen. Vanille zum Frühstück, Schokolade zum Mittagessen und Erdbeer zum Abendessen.Ja, ik droomde dat ik in een ijsjeskasteel woonde en elke dag ijsjes at. Vanille voor ontbijt, chocolade voor lunch en aardbeien voor het avondeten.

JohnDas ist ein schöner Traum! Ich fürchte allerdings, es wird ein Traum bleiben. Putz dir die Zähne und mach dich fertig zum Frühstücken. Obst und Müsli, fast so gut wie Vanilleeis!Dat is een mooie droom! Maar ik vrees dat het een droom blijft. Poets je tanden en maak je klaar voor het ontbijt. Fruit en ontbijtgranen, bijna zo goed als vanille-ijs!

JohnLiebling, deine fünf Minuten sind um, Zeit zum Aufstehen!Schat, je vijf minuten zijn voorbij, tijd om op te staan!

AnnaVerflixt, ich hasse dich…Argh, ik haat je...

JohnIch liebe dich auch!Ik hou ook van jou!

SarahPapa, wir haben keine Zahnpasta mehr!Papa, de tandpasta is op!

JohnIn der zweiten Schublade, neben den Zahnbürsten.In de tweede la, naast de tandenborstels.

SarahAh, hab sie, danke!Ah, gevonden, bedankt!

Ontbijt

Nadat hij zijn twee dames uit bed heeft gehaald, maakt John het ontbijt klaar en begint iedereen de dag samen aan de ontbijttafel:

AnnaAah, Kaffee, mein Retter!

SarahZuviel Kaffee ist nicht gut für dich, Mama!

AnnaIch weiß, aber du willst mich nicht ohne meinen Morgenkaffee erleben. Frag nur deinen Vater!

JohnStimmt, das würdest du wirklich nicht erleben wollen.

SarahKann ich noch mehr Erdbeeren haben?

JohnKlar, bedien dich!

AnnaBist du auf deinen Spanischtest heute vorbereitet?

SarahJa! Bekomme ich ein Eis, wenn ich eine 1 bekomme?

JohnNach dem Traum von letzter Nacht können wir da wohl kaum Nein sagen, oder?

AnnaJa, du kannst eins haben, aber nur für eine 1.

SarahJippie!

AnnaJohn, wann geht heute dein Flug nach London?

JohnUm 14 Uhr.

SarahWarum fliegst du? Warum nimmst du nicht den Zug?

JohnDie Firma hat Frequent Flyer-Punkte, die sie aufbrauchen will. Ich würde auch lieber den Zug nehmen, aber was soll ich machen?

AnnaWirst du morgen zum Abendessen zurück sein?

JohnSollte klappen. Ich kann dich vielleicht sogar von der Schule abholen, Sarah, was meinst du?

SarahSuper, dann können wir auf dem Heimweg das Eis für meinen Spanischtest holen!

JohnHaha, wir werden sehen.

---

AnnaAah, Kaffee, mein Retter!Ahh, koffie, mijn redder!

SarahZuviel Kaffee ist nicht gut für dich, Mama!Te veel koffie is niet goed voor je, mama!

AnnaIch weiß, aber du willst mich nicht ohne meinen Morgenkaffee erleben. Frag nur deinen Vater!Ik weet het, maar je wilt me niet zien zonder mijn ochtendkoffie. Vraag maar aan je vader!

JohnStimmt, das würdest du wirklich nicht erleben wollen.Ja, dat wil je helemaal niet zien.

SarahKann ich noch mehr Erdbeeren haben?Mag ik nog wat aardbeien?

JohnKlar, bedien dich!Tuurlijk, ga je gang!

AnnaBist du auf deinen Spanischtest heute vorbereitet?Ben je klaar voor je examen Spaans vandaag?

SarahJa! Bekomme ich ein Eis, wenn ich eine 1 bekomme?Ja! Mag ik een ijsje als ik een 10 haal?

JohnNach dem Traum von letzter Nacht können wir da wohl kaum Nein sagen, oder?Na de droom van de voorbije nacht kunnen we niet echt nee zeggen, of wel?

AnnaJa, du kannst eins haben, aber nur für eine 1.Ja, je mag er eentje, maar alleen voor een 10.

SarahJippie!Joepie!

AnnaJohn, wann geht heute dein Flug nach London?John, wanneer is je vlucht naar Londen vandaag?

JohnUm 14 Uhr.Om 2 uur 's middags.

SarahWarum fliegst du? Warum nimmst du nicht den Zug?Waarom vlieg je? Waarom neem je de trein niet?

JohnDie Firma hat Frequent Flyer-Punkte, die sie aufbrauchen will. Ich würde auch lieber den Zug nehmen, aber was soll ich machen?Het bedrijf heeft frequent-flyerpunten die ze willen gebruiken. Ik ga ook liever met de trein, maar wat kan ik doen?

AnnaWirst du morgen zum Abendessen zurück sein?Ben je morgen op tijd terug voor het eten?

JohnSollte klappen. Ich kann dich vielleicht sogar von der Schule abholen, Sarah, was meinst du?Zou geen probleem moeten zijn. Ik kan je misschien zelfs ophalen van school Sarah, wat denk je?

SarahSuper, dann können wir auf dem Heimweg das Eis für meinen Spanischtest holen!Geweldig, dan kunnen we op weg naar huis dat ijsje halen voor mijn examen Spaans!

JohnHaha, wir werden sehen.Haha, we zullen zien.

Sarah naar school brengen

Zoals de meeste ochtenden brengt John zijn dochter Sarah naar school:

JohnKomm schon, Sarah, beeil dich!

SarahBin fast fertig.

JohnLass uns gehen!

AnnaVergiss nicht, auf dem Rückweg Eier zu kaufen.

JohnKlar, keine Sorge. Einen schönen Tag auf der Arbeit, Liebling. Ich ruf dich an, wenn ich in London bin.

AnnaGute Reise. Und du, meine Tochter, geh und verdien dir dein Eis!

SarahIst schon meins!

Nadat ze de tram zijn uitgestapt beginnen vader en dochter weer te praten

JohnWas hast du heute noch für Fächer?

SarahMathe, Naturwissenschaften, Sport und Englisch.

JohnSuper, das volle Programm.

SarahJa, Mittwochs ist es richtig viel. Was machst du denn in London?

JohnIch muss mich mit ein paar Kunden und den Partnern unserer Firma treffen. Und ich bin auch mit Matt verabredet, meinem besten Freund aus der High School. Erinnerst du dich an Onkel Matt?

SarahJa, tu ich, er hat mir ein Rieseneis gekauft, als wir zusammen im Zoo waren, das letzte Mal, als wir in London waren. Ich mag ihn wirklich.

JohnHaha, natürlich. Er wäre der Prinz in deinem Eiskremschloss, stimmt’s?

SarahNein, die Rolle ist für jemand anders reserviert.

JohnFür mich?

SarahÄäh … nein, jemand jüngeren.

JohnSarah, sag mir jetzt nicht, dass du dich schon mit Jungs verabredest!

SarahIch muss los, wir sehen uns morgen, Papa!

JohnSarah! Sarah?

---

JohnKomm schon, Sarah, beeil dich!Kom op, Sarah, opschieten!

SarahBin fast fertig.Bijna klaar.

JohnLass uns gehen!Laten we gaan!

AnnaVergiss nicht, auf dem Rückweg Eier zu kaufen.Vergeet niet om op de terugweg eieren te kopen.

JohnKlar, keine Sorge. Einen schönen Tag auf der Arbeit, Liebling. Ich ruf dich an, wenn ich in London bin.Natuurlijk, maak je geen zorgen. Fijne dag op je werk, schat. Ik bel je als ik in Londen ben.

AnnaGute Reise. Und du, meine Tochter, geh und verdien dir dein Eis!Goede reis. En jij, mijn dochter, ga je ijsje verdienen!

SarahIst schon meins!Het is al van mij!

JohnWas hast du heute noch für Fächer?Welke andere vakken heb je vandaag nog meer?

SarahMathe, Naturwissenschaften, Sport und Englisch.Wiskunde, natuurkunde, gymnastiek, en Engels.

JohnSuper, das volle Programm.Mooi, het volledige programma.

SarahJa, Mittwochs ist es richtig viel. Was machst du denn in London?