Hingabe und Gnade E-Book

Sri Aurobindo

• Herausgeber: Sri Aurobindo Digital Edition
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Serie: Alles Leben ist Yoga
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2012

Seitenzahl: 53

Beschreibung

Einfache Auszüge aus den Werken Sri Aurobindos und der Mutter sollen für die Sadhana des Integralen Yoga eine praktische Orientierung zum Thema "Hingabe an das Göttliche und die Gnade der Göttlichen Mutter" geben. Selbst-Hingabe an eine umwandelnde höchste Macht ist das Schlüsselwort des Yoga." - Sri Aurobindo

Leseprobe

HINGABE UND GNADE

Sri Aurobindo Die Mutter

Sri Aurobindo Digital Edition Verlag Wilfried Schuh

Alles Leben ist Yoga

„All life is Yoga.“ - Sri Aurobindo

Inhaltsverzeichnis

Impressum

Anmerkung

Hingabe und Gnade

Die Bedeutung der Hingabe

Vollkommene Hingabe

Dynamische Hingabe

Hingabe und wahre Individualität

Die Göttliche Gnade

Gnade und ihre geheimnisvollen Wege

Gnade - Wie man sie empfängt

Literaturangaben

Impressum

Englische Ausgabe

Surrender and Grace

Compiled by Vijay from the writings of Sri Aurobindo and the Mother

Fourth Edition: 1986 First Impression: 1993

© Sri Aurobindo Ashram Trust, 1986

Published by Sri Aurobindo Society, Pondicherry

*

Deutsche Ausgabe

Hingabe und Gnade Eine Zusammenstellung aus den Werken Sri Aurobindos und der Mutter

3. überarbeitete Ausgabe März 2015

ISBN 978-3-937701-09-7

© 2012 Verlag Wilfried Schuh Sri Aurobindo Digital Edition Deutschland, Wiesbaden

www.auro.media [email protected]

*

© Fotos von Sri Aurobindo und der Mutter Sri Aurobindo Ashram Trust, Puducherry, Indien

Anmerkungen zur vorliegenden Ausgabe

Einfache Auszüge aus den Werken Sri Aurobindos und der Mutter sollen für die Sadhana eine praktische Orientierung zu bestimmten Themen geben. Die Themen behandeln das gesamte Feld menschlicher Aktivitäten, denn wahre Spiritualität ist nicht eine Abkehr vom Leben, sondern die Kunst, das Leben zu vervollkommnen.

Die Übersetzung der Textstellen von Sri Aurobindo erfolgte aus dem ursprünglichen Englisch, während die meisten Passagen der Mutter (eine Auswahl aus ihren Gesprächen und Schriften) bereits Übersetzungen aus dem Französischen waren. Wir müssen außerdem berücksichtigen, dass die Auszüge ihrem ursprünglichen Zusammenhang entnommen wurden und dass jede Zusammenstellung ihrer Natur nach möglicherweise einen persönlichen und subjektiven Charakter hat. Es wurde jedoch der aufrichtige Versuch unternommen, der Vision Sri Aurobindos und der Mutter treu zu bleiben.

*

Anmerkung zur Übersetzung Sri Aurobindo macht von der in der englischen Sprache gegebenen Möglichkeit, Worte groß zu schreiben, um ihre Bedeutung hervorzuheben, häufig Gebrauch. Mit dieser Großschreibung bezeichnet er meist Begriffe aus übergeordneten Daseinsbereichen, doch auch allgemeine Worte wie Licht, Friede, Kraft usw., wenn er ihnen einen vom üblichen Gebrauch verschiedenen Sinn zuordnet. Solche Worte und Begriffe werden in dieser Übersetzung typographisch - in kursiver Schrift - hervorgehoben, um dem Leser zu einer leichteren Einfühlung in diese subtilen Unterscheidungen zu verhelfen. Eckige Klammern bezeichnen Einfügungen des Übersetzers, die um des besseren Verständnisses willen angebracht erschienen. Einige wenige Sanskritworte wie Sadhana, Sadhaka, Yoga usw. wurden eingedeutscht, da sie durch ihren häufigen Gebrauch bereits als Bestandteil der deutschen Sprache angesehen werden können. Alle anderen Sanskritworte sind kursiv hervorgehoben, wobei auf diakritische Transskriptionszeichen verzichtet wurde.