Le Mexique E-Book

Andrea Álvarez Sánchez

• Herausgeber: Juan Pablos Editor
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Französisch

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Au milieu de l'océan Atlantique, à bord du navire français Mexique, une amitié étroite se développe entre deux garçons. Chassés d'Espagne par la guerre civile, Oriol et Xavi font partie de l'exode des réfugiés qui se dirigent vers le Mexique. Le mystérieux capitaine Gilloc, la magie de la musique, le premier amour et un sombre incident marqueront leur destin à jamais. Au cours de leur voyage, ils racontent des histoires d'exil, d'amitié, de perte, d'amour, d'autoritarisme, de douleur, de maladie, de fantaisie ainsi que de solitude. Les auteurs, descendants d'exilés, réunissent une sélection de témoignages véridiques de républicains espagnols au Mexique, avec lesquels cette fiction pleine d'émotions, pour enfants et adultes, a été créée. En 2010, Le Mexique a remporté la première place du concours littéraire « Timón de Oro », organisé par le secrétaire de la Marine et l'Institut de la culture de l'État de Mexico.

Leseprobe

Le Mexique

Álvarez Sánchez, Andrea, autor. | Michel, Daniel D., ilustrador. | Becerril Laversin, Valentina M., traductor.

Le Mexique / Andrea Álvarez Sánchez ; illustration Daniel D. Michel ; traduit par Valentina M. Becerril Laversin.

Première edición. | Morelos : Libera Desarrollo Humano ; Ciudad de México : Juan Pablos Editor, 2022.

9786079981600

España – Historia – Guerra civil, 1936-1939 – Niños – Literatura infantil. | España – Historia – Guerra civil, 1936-1939 – Refugiados – Literatura infantil. | Mexique (Barco de vapor) –

Literatura infantil.

Clasificación: 946.081 cdd22

No. de Registro BNM: 730265

Première édition, imprimée : 2019

Première édition, Epub : 2020

Première édition en français, imprimée : 2022

Première édition en français, Epub : 2022

LE MEXIQUE

D.R. © 2022, Andrea Álvarez Sánchez y Daniel D. Michael

D.R. © 2022, Libera Desarrollo Humano, A.C.

Beltrán y Puga 214, Fracc. Insurgentes,

Col. Chimalpa 62200, Morelos, México

[email protected]

D.R. © 2022, Juan Pablos Editor, S.A.

2a. Cerrada de Belisario Domínguez 19,

Col. del Carmen Alcaldía de Coyoacán,

04100, Ciudad de México

[email protected]

[email protected]

Traduit de l’espagnol par

Valentina M. Becerril Laversin

Titre original

El Mexique

Conception de la couverture

Daniel D. Michael

ISBN JPE : (livre imprimé) : 978-607-711-660-8

ISBN JPE : (Epub) : 978-607-711-661-5

ISBN Libera : (livre imprimé) : 978-607-99816-0-0

ISBN Libera : (Epub) : 978-607-99816-1-7

Hecho en México/ Fabriqué au Mexique

Distribución: Juan Pablos Editor

[email protected]

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de cet ouvrage est interdite sans l’autorisation écrite du titulaire des droits.

https://www.facebook.com/LibrosJuanPablosEditor/

SOMMAIRE

REMERCIEMENTS

PRESENTATION

I. UNE VISITE INATTENDUE

II. LA MARCHE VERS L’EXIL

III. UN VIOLON EN HAUTE MER

IV. LE MEXIQUE

V. AMIS POUR LA VIE

VI. UNE ERREUR CHER PAYÉE

VII. UNE TRAGÉDIE PLEINE D’AVENIR

VIII. CAPITAINE GILOC

IX. LE DERNIER BAISER

REMERCIEMENTS

Alberto Sánchez Mascuñán

Blanca Luisa Jiménez Lozano

Blanca Sánchez Jiménez

Candelaria Gracia

Enrique Mora Soler

Ernestina Loyo

Luis López Oliver

Taller de Francisco Rebolledo

Dana Estella Aguilar Murrieta

Carolina Gómez

Miraceti Jiménez