Los movimientos espurios E-Book

Simone Malacrida

• Herausgeber: Simone Malacrida
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

El insondable dilema del hombre ante la elección y un posible punto de inflexión en su vida y en la historia es el trasfondo común de una crónica instantánea de más de medio siglo, revivida en diferentes contextos y matices.
Sin ser siempre conscientes del daño que causarán, las personas individuales se mueven siguiendo un patrón predeterminado, aunque el movimiento es inevitable y totalmente necesario.
No es posible llegar a un punto muerto, dado el momento y el tiempo que se avecina que persigue cada existencia y ningún partido puede jugarse hasta su conclusión, dada la naturaleza limitada del retador y el contendiente.

Leseprobe

Tabla de Contenido

SIMONE MALACRIDA

“ Los movimientos espurios”

Simone Malacrida (1977) | Ingeniero y escritor, se ha ocupado de la investigación, las finanzas, las políticas energéticas y las instalaciones industriales.

ÍNDICE ANALÍTICO

NOTA DEL AUTOR: | En el libro hay referencias históricas muy específicas a hechos, acontecimientos y personas. Tales acontecimientos y tales personajes realmente sucedieron y existieron. | Por otro lado, los protagonistas principales son fruto de la pura imaginación del autor y no corresponden a individuos reales, así como sus acciones no sucedieron en realidad. Ni que decir tiene que, para estos personajes, cualquier referencia a personas o cosas es pura coincidencia.

El insondable dilema del hombre ante la elección y un posible punto de inflexión en su vida y en la historia es el trasfondo común de una crónica instantánea de más de medio siglo, revivida en diferentes contextos y matices. | No siempre conscientes del daño que causarán, las personas individuales se mueven siguiendo un patrón predeterminado, aunque el movimiento es inevitable y totalmente necesario. | No es posible llegar a un punto muerto, dado el momento inminente y el tiempo que persigue cada existencia, y ningún partido puede jugarse hasta su conclusión, dada la naturaleza limitada del retador y el contendiente.

I

II

III

OBEDIENCIA

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

ESPERANZA

XIII

XIV

XV

FRATERNIDAD

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

SIMONE MALACRIDA

“ Los movimientos espurios”

Simone Malacrida (1977)

Ingeniero y escritor, se ha ocupado de la investigación, las finanzas, las políticas energéticas y las instalaciones industriales.

ÍNDICE ANALÍTICO

CREER

I

II

III

OBEDIENCIA

IV

V

VI

LUCHA

VII

VIII

IX

RECORDAR

X

XI

XII

ESPERANZA

XIII

XIV

XV

FRATERNIDAD

XVI

XVII

XVIII

INSTANTE

XIX

XX

XXI

NOTA DEL AUTOR:

En el libro hay referencias históricas muy específicas a hechos, acontecimientos y personas. Tales acontecimientos y tales personajes realmente sucedieron y existieron.

Por otro lado, los protagonistas principales son fruto de la pura imaginación del autor y no corresponden a individuos reales, así como sus acciones no sucedieron en realidad. Ni que decir tiene que, para estos personajes, cualquier referencia a personas o cosas es pura coincidencia.

El insondable dilema del hombre ante la elección y un posible punto de inflexión en su vida y en la historia es el trasfondo común de una crónica instantánea de más de medio siglo, revivida en diferentes contextos y matices.

No siempre conscientes del daño que causarán, las personas individuales se mueven siguiendo un patrón predeterminado, aunque el movimiento es inevitable y totalmente necesario.

No es posible llegar a un punto muerto, dado el momento inminente y el tiempo que persigue cada existencia, y ningún partido puede jugarse hasta su conclusión, dada la naturaleza limitada del retador y el contendiente.

“En la vida sucede como en el juego de ajedrez: trazamos un plan, pero está condicionado por lo que el oponente quiere hacer en el juego de ajedrez, en la vida por el destino”.

––––––––

Arturo Schopenhauer

CREER

I

Teherán, verano de 1978

––––––––

"Qué idiotas".

Una expresión así no había salido de mi boca desde hacía mucho tiempo.

Había aprendido a controlarme para ocultar mejor lo que sucedería en unos meses, pero ante ciertas evidencias no era posible mantener la calma.

“Todos nos subestiman”, fueron las palabras de mi amigo Omar.

Con una amplia sonrisa, nos separamos.

Ya era de noche y era mejor para mí volver a casa.

Hubo rumores en muchos sectores sobre un inminente toque de queda, especialmente en Teherán.

Estábamos esperando ansiosamente tal acontecimiento.

Habría sido el comienzo de la Revolución.

Y no como pensaban los actuales aliados, los que se habían colocado al frente de las bandas armadas de resistencia al régimen del Sha.

Se les llamaba de muchas maneras, pero los más comunes eran Fedayyin y Khalq, es decir, los voluntarios del pueblo.

Personas que realmente pensaron en una posible revolución socialista y marxista, evidentemente armada por nuestro vecino común del norte, la Unión Soviética.

A nosotros, sin embargo, nos repugnaba casi tanto como a los americanos, los verdaderos demonios infieles que habían asolado nuestro territorio.

No directamente, por supuesto, sino a través del Shah.

Un régimen que había suprimido toda libertad, pero que esto interesaba más a la burguesía reformista y bien pensante.

A nosotros no.

Para nosotros, lo único que importaba eran las tradiciones religiosas pisoteadas.

Mujeres a las que se les ordenó no llevar velo, desafiando lo que está escrito en las palabras del Profeta.

Y distracciones masivas, como el juego y la prostitución.

Todas cosas inaceptables para quienes creen firmemente en la supremacía religiosa.

Cuando nos encontramos, sonreímos, aunque haya muy poco de qué alegrarnos.

Si nos atraparan, no terminaríamos bien.

Prisión, si todo va bien.

Disparos o ahorcamiento en los demás casos.

Sin embargo, creemos que podemos hacerlo y tal vez incluso nos consideren locos.

Omar me entregó el último casete, lo escucharé en casa, donde encontraré a mis padres.

No crecí con las comodidades de familias ricas, pero al menos pude estudiar y ahora estoy en mi último año de la facultad de medicina.

Pronto seré médico y planeo no especializarme en nada, sino servir de manera general.

Se necesitarán médicos integrales en el nuevo Irán, el que surgirá de la revolución.

Un Irán con un liderazgo político y religioso único.

Y con algunas reglas ciertas.

Primero, la máxima elevación de las palabras sagradas a ley suprema.

Y luego, restablecer distancias.

Fuera los infieles y sus prácticas aberrantes.

Mujeres en su lugar, en casa y veladas.

No como ahora que los encuentro en la Universidad en las mismas aulas y con el pelo al viento.

Un insulto a la forma de ser fiel a la palabra del Profeta.

Una profanación de los ídolos, una práctica transformada por Occidente.

Lo notarán.

Es mejor darse prisa y no pensar en estas cosas.

El calor es asfixiante.

Húmedo y lleno de polvo.

Llegas a casa empapado de sudor, pero también cubierto de un ligero polvo.

La ciudad ha cambiado.

Siempre ha sido caótico, pero los coches han supuesto un gran cambio.

Ruido y olor a gas.

Además, estos occidentales no tienen ninguna restricción.

Nos dijeron que reprimiésemos nuestros sentimientos y no nos expusiéramos demasiado, al menos hasta que llegara el momento.

Me parece que ya lo son.

Los casetes con los mensajes de nuestro gran guía, Ayatolá Jomeini, circulan libremente y se han difundido ampliamente.

Ha sido tomado como referencia por todos, incluso por marxistas y socialistas, ya que es la única persona carismática que se opone al Sha, aunque lo haga desde París.

Qué paradoja, este Occidente.

Por un lado, financia al Sha.

Por otro lado, acoge a su mayor enemigo, sin saber que, una vez que tome el poder, todo Occidente temblará.

Los socialistas se engañan y son idiotas, no entienden que la tradición y la religión lo vencerán todo.

Le dicen al comité que les permita hacerlo.

Que sus armas y su organización serán útiles en una primera fase, pero luego seremos nosotros quienes diremos todo movilizando a las masas.

Ya ha habido protestas callejeras, aunque de forma limitada.

Y ya he notado cómo se mueve la multitud.

A diferencia de la persona soltera, a pesar de estar formada por personas solteras.

Tomados uno por uno, ninguno de ellos es capaz de corear consignas y exponerse, pero si se reúnen, la cosa cambia.

Estimulados por la masa y el gran número, de alguna manera protegidos por sus vecinos, es más fácil maniobrarlos e incitarlos.

Haga cantar consignas al unísono.

Las palabras dan fuerza a todos y luego podemos pasar a la acción.

Una multitud enojada apuntando a un objetivo puede hacer cualquier cosa.

Ataca un edificio, derroca a un gobierno, gana una revolución.

Incluso sin armas.

Las armas son instrumentos de represión y sirven para infundir miedo y miedo, pero no dan la victoria.

No se trata de un enfrentamiento entre ejércitos, sino de un puñado de soldados contra millones de personas.

Y en ese momento, una mínima deserción es suficiente para desencadenar el efecto avalancha.

Quizás estoy soñando o me estoy adelantando, como me dice todo el mundo.

Esta proyección hacia afuera y hacia el futuro me ayuda a no sentir el cansancio y el peso de las tareas.

Entre estudiar, estar en casa y prepararme para la revolución, no tengo mucho tiempo para descansar y mi cuerpo empieza a sentirse cansado.

Soy joven y no debería tener ningún tipo de problema, al fin y al cabo a los veintidós estás en la cima de tus facultades.

Pese a ello, la tensión que se acumula comienza a dar algunos signos evidentes.

Me encuentro bostezando a plena luz del día o sintiéndome entumecido y cerrando los ojos al primer anochecer.

Una vez doblado la esquina, vislumbro mi casa.

Un apartamento modesto, como muchos otros.

Mi familia está ahí.

Mi padre, mi madre y mi hermano Mohammed, dos años menor que yo y que ya está en camino de conseguir un trabajo seguro como jornalero.

Todos ya estarán en casa.

Siempre soy el último en regresar y ahora todos saben por qué.

Los estudios nunca me habían mantenido tan alejado de mi hogar diario y mi padre, por sugerencia de mi madre, me había preguntado explícitamente qué hacía todos los días para llegar tan tarde a casa.

Tenía miedo de que yo hubiera acabado en el camino corrupto de los infieles.

Cuando le confesé mi participación activa en la promoción de la revolución, me abrazó.

Todavía recuerdo ese día a principios de año.

Lágrimas brotando desde lo más profundo de mi interior y una sensación de admiración.

Mi madre nunca había dejado de llevar el velo, desafiando la ley impuesta por el Sha, una especie de monarca absoluto que, a cambio de dinero y una corrupción rampante, había vendido el alma de su país.

Fuera las tradiciones, fuera la gran escuela sunita.

Al menos no había cerrado las madrasas y no había tocado nuestra ciudad santa Qom, pero esto de poco servía si luego vaciaba el contenido de todas nuestras creencias.

Estoy a punto de subir las escaleras del edificio y los escalones se deslizan bajo mi paso seguro.

De dos en dos, como hacía cuando era pequeña, compitiendo con mi hermano.

El olor a hogar me da la bienvenida.

Es algo familiar e indescriptible, como si el aire de su interior permaneciera allí para siempre.

Sé que este no es el caso y que el ambiente externo recircula cada átomo del aire, pero entonces ¿por qué este olor solo está aquí?

¿Es suficiente una puerta o una ventana anónima para delimitar un límite tan claro?

Nadie me pregunta nada.

Es mejor para ellos no conocer los detalles.

Después de la cena, les pondré la cinta y todos estarán encantados de saber sobre el futuro que nos espera.

Se lo debo principalmente a mis padres, que pasaron su vida sufriendo la continua expansión del Shah y el régimen corrompido por los occidentales.

Asiento y voy a enjuagarme, luego estaré en la mesa.

Mi hermano me examina constantemente.

Sé que quiere algunos avances, pero ya no tengo fuerzas para hablar, así que le hago algunas preguntas provisionales.

“¿Qué dicen en el trabajo?”

Nos interesa la opinión general.

Las masas decidirán la victoria o el fracaso de nuestra revolución.

“Todo el mundo está esperando un movimiento. Un evento. La gente está preparada".

Mi padre comparte su visión.

Mi madre no dice nada, como debería hacerlo una mujer.

Escucha y aprende.

Quédate en tu lugar, reina de la casa, pero no más.

En cambio, en la Universidad hay mujeres iraníes, jóvenes y de mi edad, que se atreven a cuestionar los principios fundamentales de nuestras creencias.

Serán castigados como es debido, no quedará mucho tiempo para este cambio.

Observo la mesa y pienso en los millones de otras familias en Irán.

Viejos o jóvenes, todos unidos por una doble tensión.

Una vez terminada la cena, salgo con mi hermano, quien, a pesar de su profesión, juega mucho mejor al ajedrez que yo.

Nuestro padre nos enseñó cuando éramos pequeños, pero yo no tenía la astucia y la estrategia y, desde entonces, he perdido constantemente, a pesar de mis esfuerzos y estudios.

A diferencia de mi hermano, conozco los nombres de los movimientos y las contraindicaciones en ataques y defensas, pero no tengo intuición.

En cada una de nuestras partidas, que suelen durar al menos un par de meses y hacer un movimiento cada día, siempre me sorprenden las soluciones que pone mi oponente.

Hoy le toca moverse.

Se queda quieto, como siempre, mirando el tablero, para dejar pasar el tiempo.

Estoy seguro de que ha estado imaginando las piezas durante la mayor parte del día y ya sabe qué mover y cómo hacerlo.

Mueve el alfil que barre las diagonales negras.

Es una jugada interlocutoria, quizás para despejar el centro o quizás para abrir el peón.

No esperaba algo como esto.

Permanezco en meditación durante unos diez minutos, luego mi padre me indica que coloque la cinta en el reproductor y escuchemos juntos la voz del Ayatollah.

Un discurso pausado y tranquilo, pero con palabras fogosas.

Revolución e Islam.

Dos conceptos que pueden parecer antitéticos.

Todos nos sentimos renovados, como si la escucha nos hubiera nutrido más que la comida.

El Sha y el régimen en el poder no habían entendido nada hace unos meses, cuando lo denigraron para centrar todas las expectativas en su figura.

Reza Pahlavi había cometido el gran error de reunir a todos sus enemigos y pronto pagaría por todas sus fechorías.

*******

En un hotel en el centro de Teherán, el sonido inconfundible de un Olivetti Valentine resonó en las paredes de una habitación solitaria.

Olga Martínez, corresponsal mexicana de casi treinta y ocho años, estaba a punto de escribir su artículo para enviarlo, bajo dictado, a la redacción del periódico para el que trabajaba, el Excélsior, uno de los principales periódicos mexicanos, a pesar de los acontecimientos de 1976 socavó la credibilidad y la independencia del periódico.

Los dedos fluían rápidamente sobre el teclado, casi tan rápido como los pensamientos.

Olga fue corresponsal en el extranjero del periódico, dedicado a Oriente Medio, al menos desde principios de 1978.

Ella había pedido un traslado a ese lugar para estar en el centro del mundo y la habían mirado mal.

Ciertamente Irán no era un país muy famoso, especialmente en el continente americano.

“Lo pensarás de nuevo”, le dijo al editor en jefe.

Paralelamente también escribía para los servicios de la televisión pública mexicana.

Había pocos en Teherán y casi todos se encontraban siempre en los mismos lugares.

"Ya no es seguro caminar solo, especialmente las mujeres".

Así se lo había dicho Rafael, un operador de televisión, pero quizá más por interés que por peligro real.

Olga no pasó desapercibida.

Tenía el pelo negro y espeso, pero sus rasgos faciales no eran típicos de México.

Nada en ella sugería a los conquistadores o una herencia mestiza, y mucho menos a los antiguos habitantes de México en la era precolombina.

Nadie conocía su origen, convenientemente escondido y escondido durante años.

Siempre había sido un peligro revelar la verdad para alguien como ella y la profesión de periodista la ayudaba a disimular y engañar.

Una vez terminada la pieza, la releyó.

Era seco, con un final de frase.

Algo iba a pasar pronto.

¿Esperanza o ilusión?

Sus fuentes nunca se equivocaron, sólo tuvieron que esperar.

Miró la máquina de escribir roja, compacta y portátil.

Una maravilla de ingenio y diseño.

Él sonrió, se vistió y bajó a recepción.

En el vestíbulo del hotel se había habilitado una especie de sala de prensa desde la que los periodistas extranjeros podían difundir sus artículos.

Olga solía mecanografiar la pieza por la tarde, llevarla a su puesto de trabajo y volver a revisarla por la mañana, dado que la diferencia horaria, once horas y media con México, hacía que en su país todavía fuera la tarde del día anterior, cuando en cambio se levantó con el amanecer del nuevo día.

Después de una rápida mirada, volvió a subir a la habitación.

Los ruidos nocturnos están cada vez menos extendidos, casi como si se tratara de un toque de queda ante litteram.

Sueño reparador y el despertador.

Desayuno muy diferente al habitual, y quizás esto fuera lo más inusual para alguien como ella.

No sucedió nada nuevo durante la noche, por lo que la pieza se transmitió de manera idéntica a lo escrito la noche anterior.

*******

"No podemos atacar en Teherán".

Los revolucionarios, que aún no tenían ningún nombre identificativo, en realidad pretendían serlo.

Nada de lo que se pensaba anteriormente era completamente correcto cuando se aplicaba a ellos.

Pocos fuera de Irán lo habrían entendido.

Se necesitaba un símbolo, algo terrible, pero también de considerable impacto.

“Serán mártires.

Depende de nosotros construir la verdad.

¿Los sientes, Abbas?

¿Y también me preguntan si estoy de su lado?

Obviamente, sí.

Desde mi punto de vista, no son inocentes.

Cualquiera que quiera ir al cine a ver películas occidentales debería ser castigado.

Esto es lo que nuestro Ayatollah pondrá en práctica y nadie lo ha entendido todavía.

Nosotros en Teherán tendremos que hacer poco, sólo difundir la verdad, es decir, nuestra versión de los hechos.

Será el que la gente escuche porque quiere oír estas cosas.

Unos días más y el resultado será claro para todos.

*******

“¿No podemos llegar a Abadan?”

Rafael negó con la cabeza.

"¿Estás loco? Son mil kilómetros por caminos intransitables, tomará un día entero.

Dependemos de otros medios”.

Olga estaba ansiosa por recibir noticias de primera mano.

Se había producido un terrorífico atentado en un cine de una ciudad fronteriza con Irak.

El número de muertes no se especificó, se dijeron cientos, pero como siempre hubo cifras contradictorias.

El gobierno hablaba de trescientos, las fuentes de Olga de setecientos.

¿Dónde estaba la verdad?

¿Y de quién era la responsabilidad?

¿Del infame SAVAK? ¿La policía secreta al servicio del Sha, de la que se decía que practicaba torturas tan brutales que resultaban indescriptibles?

Esa inseguridad no le permitió a Olga escribir una buena pieza.

*******

"Es como una partida de ajedrez".

Mi hermano sólo lo entenderá así.

Se trata de desmantelar las excusas del régimen y hacer triunfar la verdad del credo.

“¿No viste los zapatos?”

Se dijo que había muchos más zapatos que cadáveres recuperados.

Pero mi hermano necesita explicárselo todo, ya que fuera del juego no le interesa mucho.

“Significa que sacaron los cuerpos de la calle.

¿Y quién puede actuar de esta manera?

Sólo hay una respuesta posible.

“Los de SAVAK”.

Finalmente llegamos a la conclusión que queríamos.

Y si él lo hace, todos lo harán.

Nuestra verdad triunfará, incluso si sabemos que es una pequeña mentira.

Pequeños, comparados con los del régimen y sobre todo dichos con un buen fin.

Para asegurar que el pueblo se rebele y arrase con el régimen actual.

Nosotros nos encargaremos del resto.

Mis padres se dejaron persuadir aún más fácilmente.

Odian tanto al Sha y al gobierno que están de acuerdo con cada pequeño movimiento que hacemos.

Me pidieron que mantuviera los oídos abiertos en la Universidad.

Para entender qué profesores son abiertamente hostiles hacia nosotros.

Significa que el enfrentamiento está cerca.

Ahora sólo queda esperar la mecha, desatada en otro lugar y no en la capital.

Aquí en Teherán esperaremos el momento adecuado, cuando todo esté claro y cuando se nos diga que movilicemos a la multitud.

En ese momento, todos tendrán que tomarnos en serio.

Incluso esos malditos extranjeros que destruyeron nuestro país.

Hoy vi a una periodista, obviamente era alguien de Occidente y tenía su tarjeta claramente expuesta con las palabras "press" en inglés.

Como detrás de esa pantalla, se creían protegidos y gozaban de cierta inmunidad.

Era una mujer y caminaba sola por la calle.

Sin velos y sin respetar nuestras tradiciones, todo en nuestro hogar.

No debe volver a suceder nunca más.

Ya no tendremos que permitir mezclarnos con estos infieles que nos contaminan.

Quería coger un palo y golpearla, pero no habría servido de nada.

Simplemente me arrestarían.

Nuestros contactos nos dicen que mantengamos la calma, que ya habrá tiempo para arreglar las cosas y hacer listas.

Somos muchos, millones, y no debemos tener miedo ni hacer lo nuestro.

El Ayatolá nos lo contará todo y sólo estamos esperando su llegada.

Mejor si empiezo a estudiar.

No extraño mucho, en unos meses debería empezar a trabajar en un hospital.

Me enferma pensar en servir a este gobierno, aunque sea por poco tiempo.

Ya me veo proyectado hacia adelante, hacia el futuro, en el nuevo Irán, gobernado por la ley islámica, como debería serlo cualquier otro país.

Seremos el faro de todo Oriente, así como fuimos el centro del mundo hace milenios, antes de la llegada de otro occidental corrupto.

Homosexual, además.

Abro el libro del que estoy sacando ideas para la discusión de tesis.

Me sumerjo en la lectura y el tiempo pasa rápido, como si me transportaran a otro mundo.

Bacterias y virus, infecciones y operaciones.

Ya cuando era niño quería ser médico y, cuando todos mis amigos se asustaban por una herida o por ver sangre, yo me acercaba a la víctima por curiosidad.

Intenté escudriñar lo más posible cómo el hombre está hecho por dentro, más allá de la capa de piel, una coraza que nos cubre y oculta nuestra verdadera naturaleza.

Laberinto de vetas y tejidos, aunque no bonito a la vista, pero funcional.

No creo haber cambiado de opinión en ningún momento de mi crecimiento.

Y ahora ya me veo al servicio de la Revolución, cuando seamos el Estado más avanzado, pero no en el sentido occidental.

No necesitamos dinero ni negocios , como dicen los estadounidenses.

Necesitamos la recuperación de la tradición y la lealtad.

Creer en algo más grande que nosotros.

Una cosa que aprendí en la Universidad es suspender toda actividad a la hora de la oración.

Esto es lo que nos diferencia de los demás, de los sacrílegos y profanados.

Y por esas mujeres, que afortunadamente no tienen poder real, pero cuya mera presencia es un insulto.

Tendremos que hacer mucho para salvaguardar la revolución, mucho más de lo que hacemos hoy.

Tendrá que ser un control exhaustivo y continuo.

En todas partes y sin excepción alguna.

Esperar es destructivo, al menos para alguien como yo que está acostumbrado a actuar.

Abbas el vivo, Abbas el vivo, así me apodaban cuando era niño.

A diferencia de mi hermano.

El reflexivo y el pensador, el que es más bien un trabajador, pero es así feliz.

Sin responsabilidad y sin preocupaciones.

Sus meditaciones son internas o como mucho ligadas al ajedrez, juego en el que es un auténtico portento.

También habíamos intentado convencerle para que se apuntara a algún torneo, pero el espíritu competitivo no es lo suyo.

Siempre se mantiene al margen y no quiere afrontar desafíos, excepto conmigo o con mi padre, en los que gana constantemente.

Aunque a veces pido a un amigo que me ayude, no hay nada mejor que eso.

Puro instinto, sin conocer la técnica y los movimientos.

No sabe cuándo adopta la defensa siciliana o prepara el juego español, pero lo hace.

De forma natural y sin sugerencias.

Loco, cuando lo pienso me vuelvo loco.

La oscuridad de la tarde me alcanza de repente.

Es mejor pasar a la cocina y al salón.

¿Cómo será mi casa?

No lo sé.

No tengo idea de cómo formar una familia.

Ahora no.

Ahora tenemos que hacer la Revolución, entonces tendremos toda la vida por delante.

*******

Olga golpeó las teclas rápidamente.

No había tiempo que perder para difundir la noticia a nivel mundial.

Las televisiones dieron pocos detalles sobre lo ocurrido fuera de Teherán, pero la larga ola de lo ocurrido en la frontera con Irak estaba a punto de llegar también a la capital.

Grandes manifestaciones contra el régimen, que había desplegado a la policía.

Y de ahí otra masacre.

¿A quién creer?

Todo el mundo era consciente de las mentiras difundidas por los ministerios y la policía secreta.

De hecho, muchos periodistas tenían miedo de escribir algo contrario al régimen, especialmente si tenía una orientación socialista.

El Sha había adoptado una política intransigente hacia los llamados rebeldes, sin comprender el significado mismo de lo que estaba sucediendo.

Ni siquiera Olga se había dado cuenta hasta que notó algunas miradas.

Uno, en particular.

De un joven.

Tenía algunos libros en la mano y, aunque Olga sabía poco farsi, había adivinado que se trataba de un tratado médico.

El joven probablemente era un estudiante de la universidad o un médico novato.

Los médicos consagrados caminaban vestidos de manera diferente y sin libros bajo el brazo.

Este joven tenía una barba rala, de esas que crecen de vez en cuando en rostros todavía juveniles.

Nunca tendría, ni en diez o veinte años, una de esas típicas barbas del Medio Oriente.

Olga se sintió incómoda por primera vez desde principios de año.

Nunca había adivinado lo que había detrás.

Ya no era un enfrentamiento secular entre opositores al régimen y leales al Sha.

Ya no se trataba de política, sino de religión.

Algo que nadie había tocado y que ahora resultaba completamente sorprendente.

A pesar de los constantes arrebatos y frecuentes ataques de Jomeini, en Irán nadie hizo daño a un imán ni a ningún líder religioso.

Qom y las madrazas no habían sido tocadas.

¿Cómo había permanecido Olga tan ciega?

Lo que querían los iraníes no era sólo el derrocamiento del Sha y un nuevo gobierno.

Este fue el primer paso, al que no seguiría el segundo, el que esperaba Occidente.

Ninguno de ellos quería democracia y elecciones.

Pero sólo el fin de una dictadura considerada inmoral para suplantarla por otra dictadura.

Del pueblo y del proletariado por los marxistas, de la palabra del Profeta por los religiosos.

La pieza de Olga fluyó de forma lineal.

Desde las miradas de las personas hasta sus pensamientos.

Todo un pueblo devoto de la sharia y de la ley islámica.

Algunas medidas vistas como símbolos a erradicar, entre las que ciertamente destacaron las libertades otorgadas a las mujeres.

Mientras que en otras partes del mundo el feminismo llevaba cerca de una década cosechando éxitos, con una progresiva emancipación del papel femenino respecto de la familia, la procreación y los asuntos domésticos, en Irán todo esto era visto como corrupción occidental e infiel.

A principios de septiembre, continuos disturbios.

Otoño que prometía ser más incandescente que el húmedo verano que estaba por terminar.

La mujer sabía que el mundo estaba sordo y que había otras tareas generales.

Irán era visto como un Estado secundario y ciertamente no fundamental en el escenario internacional.

Temía por sus orígenes.

Hasta ese momento nadie los había descubierto, también porque habían sido debidamente escondidos.

Sus padres habían querido borrar todo rastro de su pasado, por miedo y miedo.

Cuando nació Olga, a finales de agosto de 1940, a la gente como ellos no les iba bien.

Aunque todavía no era plenamente consciente de las cosas terribles que sucederían en los cinco años siguientes, para un judío alemán era suficiente haber vivido el primer período del advenimiento del nacionalsocialismo.

Los Zimmermann habían huido de Colonia unos meses después de la llegada del Führer, durante el verano de 1933.

Se detuvieron en París durante un año, pero luego emprendieron el camino hacia el nuevo continente.

México, donde hacía calor y podían contar con algo de apoyo.

Pero cuando estuvieron seguros de la llegada de Olga, cambiaron su apellido.

Martínez.

Inconfundiblemente hispano.

Y Olga había crecido sin ningún idioma alemán o yiddish, sino como hablante nativa de español.

Más tarde aprendió alemán, además de inglés.

El origen de Zimmermann había quedado enterrado tras años de olvido.

Ahora, sin embargo, Jomeini citó a Israel como la mayor aberración en Medio Oriente.

El Satán occidental que apareció y ocupó Jerusalén, en cuya presencia los sauditas, custodios de los lugares sagrados del Islam, habían sucumbido a la corrupción.

¿Cómo había estado tan ciega y sorda?

¿Y el mundo subestima todo esto?

La llegada de una república islámica habría cambiado el curso de la historia para siempre e Israel ya no habría estado a salvo.

¿Y si descubrieran su origen?

Tembló mientras dictaba la pieza al otro lado del teléfono.

Esperaba estar equivocado.

*******

Finalmente recibimos el pedido.

Movilizar a tanta gente como sea posible.

Insistir en la acción.

No armas, pero sí protestas.

Envíen a la gente a las calles a gritar consignas y tendremos que ser inescrupulosos.

Necesitamos mujeres, con velo y en primera fila.

La señal vendrá de ellos, a pesar de su clara minoría.

Todavía me quedan dos meses de estudio, no más. A finales de noviembre debería ver mi título de médico.

Estoy feliz, pero todos en casa saben el motivo de este júbilo.

Mi padre me mira orgulloso por un doble resultado que todos conseguiremos.

Un médico en casa, pero sobre todo un nuevo Irán.

Vi a mi hermano estar ocupado.

Quizás el trabajador sea simplemente su forma de pasar desapercibido.

"¿Qué puedo hacer por ti?

Al menos veinte personas me escuchan en el trabajo y puedo arrastrarlas a la plaza o a cualquier otro lugar”.

Yo sonrío.

Quick Abbas puede contar con una densa red de conocidos de confianza, contra los cuales ni siquiera los agentes de SAVAK pueden hacer mucho.

Sé que necesitamos el apoyo del ejército y no será fácil.

"Por ahora, esperamos".

La llegada del Ayatolá lo cambiará todo.

Recitemos juntos algunos versos del Corán, como hacíamos cuando éramos niños.

Afuera el sol ilumina la meseta donde se guarda la capital del nuevo Islam.

El mundo temblará y los extranjeros tendrán que irse.

Los buscaré en hospitales y clínicas, en universidades y en todos los lugares, hasta que el último infiel haya abandonado en paz nuestra tierra.

II

Teherán, invierno-primavera de 1979

––––––––

“Abbas, ¿cuándo pararemos?”

Mi hermano no parece entender el significado histórico del evento.

“Ahora no”, le digo simplemente, sonriendo con una sonrisa sincera y juvenil.

¿Por qué detenerse en este momento?

Estamos obteniendo los primeros resultados de nuestras luchas.

El nombramiento de Bakhtiar y el cese del apoyo estadounidense al Sha son sólo el primer paso.

Está claro que Reza Pahlavi tendrá que marcharse.

Algunos dicen que ya mañana.

Sería una victoria aplastante.

“Lo importante es salir a la calle. Demuestre que estamos unidos.

¿Puedes movilizar a los treinta habituales?

Me he convertido en un punto de referencia constante para mi comunidad y mi nombre comienza a circular alto en Teherán.

Como médico puedo acceder a donde otros no tienen permiso y puedo entender la situación de los enfrentamientos.

Por ahora, muy pocos.

No se ha llevado a cabo ninguna masacre real, al menos no en los últimos dos meses.

¿Cuál sería el punto?

¿Quizás algunos disparos detendrán el curso natural de los acontecimientos?

Ciertamente no, dada nuestra determinación.

Debemos pisar el acelerador mientras haya tiempo, antes de que el mundo se dé cuenta de lo que tenemos en mente.

Nadie está preparado, excepto nosotros.

Saldremos a las calles para gritar la alegría por el fin de la monarquía y el adiós del Sha, pero sin apoyar a Bakhtiar, sea cual sea la decisión que tome.

Él no es nuestro líder y ya nadie le obedece.

Es un títere que da órdenes al viento.

Y este viento no nos llevará, sino que traerá de vuelta a nuestro gran Ayatollah.

Todo el mundo espera su discurso oficial antes de tomar una posición definitiva.

Los socialistas y los fedayines pensaron que nos someterían a su yugo y nos utilizarían, pero no entendieron nada.

Desde la Universidad me llegan noticias cada vez mejores, en una especie de difusión semejante de nuestras creencias.

Las mujeres están empezando, con razón, a cubrirse y a tener miedo de mostrarse.

Tendrán que sufrir por su conducta impropia.

Y lo mismo se dice de los extranjeros.

Parece una estampida general de occidentales y estadounidenses.

Los mismos que nos han envenenado durante años ahora están huyendo.

Hubo un gran debate sobre qué hacer con estos extranjeros, si detenerlos o dejarlos en paz.

Algunos hubieran querido arrestarlos o mantenerlos confinados y luego vengarse, mientras que otros ya estaban contentos con su fallecimiento.

“Dejan el país en nuestras manos, ¿qué más queréis?”

Su línea resultó ser la mayoritaria, pero esto no significa que sea la correcta.

Estoy seguro de que ahora no podemos enemistarnos con demasiadas personas y demasiados Estados, pero estas fugas sólo alimentan una futura contrarrevolución.

Armarán a alguien para que venga hacia nosotros.

Está despejado.

Somos demasiado fuertes y eficientes y esto se debe al Sha, que fue suministrado por los americanos y ahora nos deja un legado de respeto.

Otro signo de la idiotez y la falta de previsión de este régimen, cuya única peculiaridad fue introducir la corrupción en Irán.

El ambiente es duro, especialmente de noche.

Las alturas se hacen sentir y no es saludable quedarse afuera por mucho tiempo.

Existe el riesgo de sufrir un resfriado que, si tiene que ocurrir, es perjudicial.

¡Ay de vosotros si os vieras obligados a guardar cama debido a una enfermedad en los días de la gran celebración y liberación!

El teléfono de casa empezó a sonar cada vez con más frecuencia y casi nunca por motivos laborales.

Tuve que dejar un número de contacto en el hospital para estar disponible fuera del horario de guardia, pero hasta el momento no me han llamado, salvo una vez.

Por lo demás, son llamadas de hermanos, por lo que apelamos a la espera de encontrar un término adecuado.

Casi siempre son palabras clave, pero ahora ya no le tenemos miedo a la policía secreta.

Los más listos ya se están cambiando de abrigo o desapareciendo, al igual que los soldados e incluso algunos oficiales.

Creo que la fuga del Sha acelerará las cosas.

"Y mañana".

Casi lloro escuchando lo que me dicen.

Después de colgar el teléfono, informo a todos que el Sha se marchará al día siguiente.

Todos me abrazan y las horas pasan rápidamente, engullidas por las ganas de vivir.

Estamos en la plaza, entre miles de personas más.

Multitud humana sin precedentes.

Celebramos, hasta cierto punto.

Este es solo el comienzo.

Ahora queda Bakhtiar, que no puede hacer mucho, de hecho será arrinconado.

Por lo menos así lo espero.

Será un discurso de Jomeini el que decretará su fin.

*******

Escoltada por algunos hombres, Olga permaneció al margen de la manifestación.

El equipo de televisión documentó el incidente.

Después de años, terminó el reinado del Sha en Irán.

Una fuga, solicitada y esperada.

La mujer entendió que nadie se detendría.

Ninguno de los presentes quiso oír hablar más de monarquía ni de democracia.

Por la noche, angustiada, intentó poner en orden sus ideas.

Artículos de diferente naturaleza.

Por un lado, la esperanza de los nativos, por otro, el miedo de los occidentales.

Nadie sabía cómo evolucionaría la situación.

Olga necesitaba fuentes fiables y de primera mano.

Había corresponsales europeos a quienes recurrir y los mejores eran los franceses.

Quizás por el hecho de recibir a Jomeini en París o por la forma menos obvia de ser aplastado por los estadounidenses.

Caminó por el vestíbulo del hotel hasta llegar a la estación de televisión francesa que transmitía a una gran variedad de países de habla francesa.

"¿Que sabes?"

El primero hizo una mueca.

Quizás no tenía ganas de compartir.

Olga sabía cómo aprovechar a la gente.

Era una habilidad natural que había aprendido cuando era niña.

El segundo, más proclive al diálogo, quería tranquilidad.

No hay citas directas ni primicias para quemar.

"¿Vas a esperar hasta mañana por la noche?"

Olga recordó la diferencia horaria entre Europa y México.

Los dos franceses se miraron y, al ver las armoniosas figuras bajo el vestido de la mujer, cedieron.

En México lo habrían leído todo cuando los periódicos ya se habrían vendido en Francia.

Sin interferencia.

El segundo, más bajo y más situado, pero también más joven, pensó que tal favor podría conducir a un conocido.

Nunca sabías cómo terminaría con tus colegas, especialmente de otros países.

Sin posibilidad de injerencia en la vida normal, relegados a estados donde los extranjeros no eran bienvenidos, tal vez cabía la esperanza de unas cuantas noches fugaces.

"Bakhtiar aprobará la libertad de prensa y dará luz verde a nuevas elecciones democráticas".

Un buen punto, según Olga.

Por fin algo positivo.

"Y luego bloqueará las exportaciones de petróleo a Sudáfrica e Israel".

La mujer asintió con desaprobación.

Nunca llegaba ninguna noticia sin un giro negativo.

Israel como un enemigo jurado, incluso por parte de los secularistas.

Intervino el primer periodista francés.

“¿Por qué esa expresión?

Aquí verán todo al revés”.

Olga entendió la referencia, pero no pudo notar una pequeña insinuación antisemita.

Según el criterio de un iraní, bloquear el petróleo de Israel era más que sacrosanto, pero la libertad de prensa y las elecciones libres eran un insulto a la ley coránica.

Por eso entendió que la lucha no pararía.

"Gracias".

Él sonrió y miró a los dos.

Bien podrían haberlos engañado después de semejante noticia.

*******

“Su palabra no vale nada”, dicen todos.

Alguien me toca por dentro con el codo, me giro y veo que es un joven al que nunca había visto antes.

Ya nos llamamos por otro nombre.

Pasdaran, o guardianes de la Revolución.

Aunque todavía no haya habido nada y aunque todo esté por materializarse.

Sabemos, sin embargo, que no tendremos que esperar mucho.

Diez días.

Los diez días que conmocionaron al mundo, además de a los marxistas y fedayines.

Seremos nosotros quienes destruiremos todas las falsas creencias occidentales y recuperaremos la gran fe en el Islam chiita, la única verdadera digna de existir.

Bakhtiar fue desautorizado por Jomeini, quien prometió llegar a Teherán a finales de mes.

El 31 de enero de 1979 veremos a un país entero aclamando a su nuevo mentor, el liderazgo pastoral y ético que necesitaba después de años de corrupción.

El ejército parece haber desaparecido, al menos en realidad.

Sobre el papel todavía existe, pero sabemos, a través de nuestros infiltrados, que no es así.

Salgo corriendo a la calle, donde reina el caos.

Es un desastre extraño.

Mezclado entre quienes ven un mundo derrumbarse y quienes ven llegar otro.

Los primeros tienen la mirada puesta en el pasado y no ven futuro, tal vez algunos incluso estén pensando en huir.

Estos últimos quieren que el futuro brille como el pasado antiguo.

Y yo soy parte de esta parte, considerada una minoría y un perdedor durante años, arrinconada, maltratada e ignorada.

Crecimos en la sombra, sin exponernos, mientras los agentes de la policía secreta minaban a las demás oposiciones, convirtiendo en tierra arrasada a quienes podían molestarnos.

Muchas gracias a estos idiotas.

En el hospital todo está bien.

Debe haber corrido la noticia de que soy parte del Pasdaran y noto que todos me miran con miedo, incluso los médicos ancianos.

Tienen razón en temer.

Seremos inflexibles contra quienes han traicionado al pueblo y a las tradiciones.

Habrá que tener paciencia un poco más, lo suficiente para instalar un nuevo gobierno con una nueva ley.

Quizás uno o dos meses, pero entonces todo el futuro será nuestro.

Un mundo en el que Irán será un faro del Islam y defensor de las palabras del Profeta, luchando ante todo contra los sirvientes del diablo occidental dentro del mundo musulmán.

Después de haber derrotado a todos nuestros enemigos internos, nos volveremos hacia afuera.

Destruyendo a Israel y a los aliados de los estadounidenses y luego allí, en el epicentro de la corrupción.

Quizás no vea el triunfo de la sharia a nivel global, pero dejaré un mundo más justo para mis hijos.

Un mundo en el que las mujeres no se atreverán a desafiar los dictados de la ley.

Las voces me precedieron.

En casa encuentro el frenesí y la búsqueda del conformismo.

Mi hermano me bloquea.

Incluso renunciamos a jugar al ajedrez, porque ahora hay mucho más en juego que el jaque mate.

"¿Es cierto que va a regresar?"

Sacudo la cabeza afirmativamente.

Sentimos un júbilo tembloroso, casi nos estremecemos de alegría.

Veo a nuestro padre llorar.

Probablemente había estado esperando un momento como este toda su vida.

Es la culminación de un sueño y una gran esperanza.

"Todavía en la plaza, todos los días".

La coordinación es compleja y está bien estructurada.

Sin bloquear el país, cada uno debe hacer su propio aporte, ocupando plazas y calles fuera de sus turnos de trabajo.

No nos quedamos mucho tiempo en casa, sólo por la noche y cuando oscurece, pero a la luz del sol, el mundo entero debe ver lo que está pasando.

Sabemos que hay periodistas extranjeros con sus televisiones y están documentando cada hora y cada manifestación.

Debemos hacerlos temblar de miedo.

En Tel Aviv y Nueva York, en Moscú y Tokio, en Londres y París.

Todos tendrán que tenernos miedo.

Siento que la historia se va tomando forma bajo nuestras manos y cada día es mejor que el anterior.

Todo pasa muy rápido y diez amaneceres se suceden a una velocidad impresionante.

Es un flujo prodigioso, muy distinto al que nos había anestesiado durante décadas.

He notado que cada vez hay más gente con nosotros, mañana veremos cómo será la entrada del Ayatollah.

Nada será igual que antes.

*******

“Síguenos y mantengámonos unidos”.

El camarógrafo y el locutor de la televisión mexicana terminaban de regañar a Olga.

Habrían llevado a cabo un ataque directo contra la multitud que ya se había congregado en las calles de Teherán desde la mañana.

Afortunadamente, la prensa disfrutaba de algunos privilegios, incluido el de pasar los controles y no tener que desviarse.

Los tres subieron a la pequeña furgoneta conducida por un conductor local de confianza.

Olga tomaba notas de forma esquizofrénica, adoptando las técnicas de taquigrafía que había aprendido veinte años antes.

Señales incomprensibles que le serían útiles para reordenar sus pensamientos una vez regresara al hotel.

"El riesgo es alto".

Impulsada por meses de propaganda remota, había toda una población esperando el regreso de Jomeini, que no se calmaba ahora que veía la meta a un paso.

Con el Shah ya huido, Bakhtiar era una pantalla inútil que se dejaría llevar por la primera ráfaga.

El verdadero objetivo eran los extranjeros.

Y las mujeres.

Olga tenía ambas características dentro de ella.

Se había cubierto el pelo negro con un velo, dejando sólo visible su rostro.

De alguna manera, tuvimos que adaptarnos.

Sin embargo era un misterio.

Habíamos visto muchas veces a revolucionarios que, una vez tomado el poder, se habían calmado y sus proclamas habían sido olvidadas.

"Aquí es diferente".

No sólo por el carisma de Jomeini, sino porque daba la impresión de que la batalla apenas comenzaba.

No se trataba de derrocar al gobierno iraní, sino de plantear un desafío global dentro del Islam en términos de relaciones con Occidente y los infieles.

El caso de prueba fue sin duda el liderazgo saudita.

Y luego estaba el petróleo.

Algo sobre lo que todos debatieron poco, pero tan evidente en los intereses e influencias.

Todos los países de la zona eran productores de petróleo y los saudíes tenían el control de la OPEP.

El ajuste de cuentas con Occidente se produjo a través del petróleo y de las relaciones económicas mutuas.

Éste fue precisamente el quid del ataque jomeinista.

El aeropuerto no estaba lejos del hotel.

La prensa sabía que tenían que estar cómodos para una posible fuga.

Olga fue la última en bajar de la furgoneta y quedó impactada por la masa de gente que la rodeaba.

Se los habrían tragado.

Todos coreaban consignas fijas, repetidas sin cesar.

El avión aterrizaría en media hora.

Ninguna fotografía posible, so pena de la ferocidad de alguien que, en su agitación, podría haber cometido cualquier locura.

Cuando se acercó un avión, la multitud comenzó a vitorear.

Era suyo, sin duda.

Minutos de espera frenética.

Una figura hierática y atemporal, modesta y con el aura de la sabiduría de un anciano se eleva sobre Irán.

Esto es historia y Olga lo sabe bien.

Tiene en mente hacer una pieza memorable, de esas que merece la pena ambientar.

Nadie conoce el futuro, pero los jóvenes iraníes parecen haber tocado el cielo con un dedo.

*******

Estamos aquí, todos, escribiendo un pedazo de historia.

La nuestra y la del mundo.

No pensé que podría encontrar una familia aún más grande que la original.

Siento que pertenezco a esta causa y a este ideal mucho más de lo que alguna vez quise ser médico.

Pusimos en jaque al régimen, jugando con una estrategia perfecta y con oponentes que movían las piezas al azar, afrontando una derrota segura.

Algunas palabras de nuestra guía.

A partir de mañana los esfuerzos se multiplicarán y llegaremos a todas partes.

A mi lado está mi hermano.

Creo que ningún iraní real funcionará hoy.

Es el comienzo de nuestra liberación y el ejército o la policía ni siquiera sueñan con detenernos.

De hecho, se unen a nosotros.

Sé que se está preparando un consejo revolucionario para la transición del poder y que Jomeini no podrá asumir el cargo de Primer Ministro, pero son cosas transitorias.

Dentro de poco los aplastaremos.

Nuestra voluntad es mayor y sabemos que tenemos razón porque nos guiamos por las palabras del Profeta.

Regresamos a casa en medio de multitudes que nos vitoreaban.

Nunca he visto nada igual.

"¿Cómo fue?"

Mi madre es la primera que nos pide cuentas.

Entremos en detalles y no escatimemos nada.

Mi hermano es incluso mejor que yo, tiene un excelente sentido de observación y quizás por eso el ajedrez le sienta perfecto.

“Vi a periodistas extranjeros desorientados.

Incluso mujeres.

Uno me golpeó.

Su cabello estaba cubierto por un velo.

¿Tú entiendes?

Hasta hace un mes andaban libres y descarados, ignorando nuestras tradiciones y nuestra voluntad.

En nuestra casa.

Ahora todavía no les hemos impuesto nada y lo hacen de forma espontánea.

Por miedo.

Ya hemos ganado".

Me vuelvo para mirar a mi hermano.

¿Es realmente la misma persona que siempre he conocido?

¿El trabajador sin ambiciones?

Me explicó de forma lúcida y detallada, poniendo énfasis en algo que se me había escapado.

"Ven con nosotros."

Me mira asombrado.

"No entiendo, Abbas".

Me acerco y le susurro al oído.

“¿De verdad quieres ser trabajador para siempre?”

Ojos llenos de sorpresa.