Spiritueller Friede E-Book

Sri Aurobindo

• Herausgeber: Sri Aurobindo Digital Edition
• Kategorie: Religion und Spiritualität
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Seitenzahl: 96

Beschreibung

Das, was für diese Sadhana am meisten benötigt wird, ist Friede, Ruhe, besonders im Vital – ein Friede, der nicht von Umständen oder von der Umgebung abhängt, sondern vom inneren Kontakt mit einem höheren Bewusstsein, dem Bewusstsein des Göttlichen, der Mutter. Diejenigen, die das nicht haben, oder die nicht danach streben, mögen hierherkommen und im Ashram zehn oder zwanzig Jahre lang leben, und trotzdem ebenso rastlos und voll inneren Ringens sein, wie zuvor, – diejenigen, die ihr Mental und Vital der Kraft und dem Frieden der Mutter öffnen, werden sie selbst bei der härtesten und unangenehmsten Arbeit und in den schlimmsten Umständen haben. (Sri Aurobindo)

Leseprobe

Omsriaurobindomira

Alles

Leben

ist

Yoga

“All life is Yoga.” – Sri Aurobindo

Spiritueller Friede

Sri Aurobindo | Die Mutter

SRI AUROBINDODIGITAL EDITION

SRI AUROBINDO BHAVANBERCHTESGADENER LAND

www.sriaurobindo.center

VertriebAURO MEDIAVerlag und FachbuchhandelWilfried SchuhDeutschland

www.auro.media

eBook Design

SRI AUROBINDO DIGITAL EDITIONDeutschland, Berchtesgaden

ALLES LEBEN IST YOGASpiritueller FriedeAuszüge aus den Werken vonSri Aurobindo und der Mutter1. Aufl. 2022ISBN 978-3-96387-107-8

© Fotos und Textauszüge Sri Aurobindos und der Mutter:Sri Aurobindo Ashram TrustPuducherry, Indien

Blume auf dem Cover:Curcuma zedoaria. Gelb, grünlich-rosa.Die von der Mutter gegebene spirituelle Bedeutung:FriedeZu wollen, was Du willst, immer und unter allen Umständen, ist der einzige Weg, sich unerschütterlichen Friedens zu erfreuen.

Anmerkung des Herausgebers

Einfache Auszüge aus den Werken Sri Aurobindos und der Mutter sollen für die Sadhana eine praktische Orientierung zu bestimmten Themen geben. Die Themen behandeln das gesamte Feld menschlicher Aktivitäten, denn wahre Spiritualität ist nicht eine Abkehr vom Leben, sondern die Kunst, das Leben zu vervollkommnen.

Die Übersetzung der Textstellen von Sri Aurobindo erfolgte aus dem ursprünglichen Englisch, während die meisten Passagen der Mutter bereits Übersetzungen aus dem Französischen waren. Fast alle Texte der Mutter wurden ihren Gesprächen, die sie mit Kindern und Erwachsenen führte, entnommen, einige ihren Schriften. Wir müssen außerdem berücksichtigen, dass die Auszüge ihrem ursprünglichen Zusammenhang entnommen wurden und dass jede Zusammenstellung ihrer Natur nach möglicherweise einen persönlichen und subjektiven Charakter hat. Es wurde jedoch der aufrichtige Versuch unternommen, der Vision Sri Aurobindos und der Mutter treu zu bleiben.

Die Textauszüge sind vom Verlag zum Teil mit Kapiteln und Überschriften versehen worden, um ihre Themen hervorzuheben. Sofern es möglich war, wurden sie in Anlehnung eines Satzes aus dem Text selbst gewählt.

Sri Aurobindo und die Mutter machen von der in der englischen Sprache gegebenen Möglichkeit, Wörter groß zu schreiben, um ihre Bedeutung hervorzuheben, häufig Gebrauch. Mit dieser Großschreibung bezeichnen sie meist Begriffe aus übergeordneten Daseinsbereichen, doch auch allgemeine wie Licht, Friede, Kraft usw., wenn sie ihnen einen vom üblichen Gebrauch abweichenden Sinn zuordnen. Diese Begriffe wurden in diesem Buch kursiv hervorgehoben, um dem Leser zu einer leichteren Einfühlung in diese subtilen Unterscheidungen zu verhelfen.

Eckige Klammern bezeichnen Einfügungen des Übersetzers, die um des besseren Verständnisses willen angebracht erschienen. Einige wenige Sanskritwörter wie Sadhana, Sadhaka, Yoga usw. wurden eingedeutscht, da sie durch ihren häufigen Gebrauch bereits als Bestandteil der deutschen Sprache angesehen werden können. Alle anderen Sanskritwörter sind kursiv hervorgehoben, wobei auf diakritische Transkriptionszeichen verzichtet wurde.

Die kursiv geschriebenen Textpassagen vor den Worten Sri Aurobindos und der Mutter sind Fragen bzw. Antworten von Schülern oder sonstige erläuternde Texte.

„Wahre Spiritualität bedeutet nicht, dem Leben zu entsagen, sondern das Leben mit einer Göttlichen Vollkommenheit zu vollenden.“ – Die Mutter

* * *

Inhalt

TitelseiteCopyrightAnmerkung des HerausgebersSPIRITUELLER FRIEDEZitat1. Was ist spiritueller Friede?2. Was ist Stille?3. In seiner höchsten Wahrheit ist das Göttliche absoluter und unendlicher Friede4. Herabkunft des spirituellen Friedens – eine der grundlegenden Verwirklichungen5. Die zweifache Bewegung in der spirituellen Transformation6. Die Natur des spirituellen Bewusstseins7. Der Zweck der Herabkunft des spirituellen Bewusstseins8. Warum Friede als erstes von oben herabgebracht werden muss9. Die erste Vorbereitung: Still und gelassen zu werden10. Der genaue Vorgang der Herbeiführung der Herabkunft des Friedens11. Die Methode der Mutter, Frieden und Stille im Mental zu begründen12. Strebe nach Herabkunft des Friedens13. Für die Herabkunft des Friedens rufe die Göttliche Shakti14. Erkenne die Hauptstörenfriede, wenn Frieden herabkommt15. Die Herabkunft des Friedens sollte starke und solide Grundlage sein16. Sobald man Frieden hat17. Was bedeutet vollkommener Friede im Mental?18. Eine Beschreibung der Erfahrung des Friedens und der Stille des Göttlichen19. Sri Aurobindos spirituelle Erfahrung einer weiten Stille20. Andere Zitate zur Herabkunft des FriedensANHANGQuellenangaben

Guide

CoverInhaltsverzeichnisStart

SPIRITUELLER FRIEDE

Das, was für diese Sadhana am meisten benötigt wird, ist Friede, Stille, besonders im Vital – ein Friede, der nicht von Umständen oder von der Umgebung abhängt, sondern vom inneren Kontakt mit einem höheren Bewusstsein, dem Bewusstsein des Göttlichen, der Mutter. Diejenigen, die das nicht haben, oder die nicht danach streben, mögen hierherkommen und im Ashram zehn oder zwanzig Jahre lang leben, und trotzdem ebenso rastlos und voll inneren Ringens sein, wie zuvor, – diejenigen, die ihr Mental und Vital der Kraft und dem Frieden der Mutter öffnen, werden sie selbst bei der härtesten und unangenehmsten Arbeit und in den schlimmsten Umständen haben.

– Sri Aurobindo

* * *

Kapitel 1

Was ist spiritueller Friede?

Worte Sri Aurobindos

…spiritueller Friede und spirituelle Freude sind etwas ganz anderes als mentaler Friede und Glück. Und sie können ohne eine spirituelle Disziplin nicht erlangt werden.

*

Worte Sri Aurobindos

Der spirituelle Friede ist etwas anderes und unendlich viel mehr als der mentale Friede und seine Ergebnisse sind anders, nicht nur klares Denken oder irgendeine Kontrolle oder Ausgeglichenheit oder ein sattwischer Zustand. Aber seine umfassenderen Ergebnisse können sich nur dann vollständig und dauerhaft manifestieren, wenn er lange genug im System anhält oder wenn man sich in ihm über den Kopf und nach allen Seiten hin ins Unendliche ausgebreitet fühlt und von ihm bis in die Zellen durchdrungen wird. Dann führt er die tiefe, weite und feste Ruhe mit sich, die durch nichts zu erschüttern ist – selbst wenn an der Oberfläche Sturm und Kampf herrschen. Ich selbst gehörte in meiner Jugend zu dem sattwischen Typ, den du beschreibst, aber als der Friede von oben herabkam, war das ganz anders. Sattvaguna verschwand in nirguna und negatives nirguna in positives traigunyatita.

*

Worte Sri Aurobindos

Das Schweigen und der Friede sind Teile des höheren Bewusstseins – alles Übrige kommt im Schweigen und Frieden.

*

Worte Sri Aurobindos

Die Seele kann den Frieden hinter sich haben – doch das innere Mental, Vital und Physische sind nicht notwendigerweise still, sie sind voller Bewegungen. Es ist das höhere Bewusstsein, das eine Grundlage des Friedens besitzt.

*

Worte Sri Aurobindos

Es gibt ein höheres Bewusstsein über dir, nicht im Körper, sondern über dem Kopf, das wir das höhere, spirituelle oder göttliche Bewusstsein oder das Bewusstsein der Mutter nennen. Wenn sich das Wesen öffnet, beginnt alles in dir, das Mental (Kopf), das emotionale Wesen (Herz), das Vital, sogar ein Teil des physischen Bewusstseins, aufzusteigen, um sich mit diesem größeren, höheren Bewusstsein zu verbinden. Wenn man mit geschlossenen Augen dasitzt und meditiert, hat man das Gefühl des Aufsteigens, wie du es beschreibst. Es wird das Aufsteigen des niederen Bewusstseins genannt. Später beginnen die Dinge von oben herabzukommen, Friede, Freude, Licht, Stärke, Wissen usw., und eine große Veränderung in der menschlichen Natur nimmt ihren Anfang. Es ist das, was wir die Herabkunft des höheren Bewusstseins (dem der Mutter) nennen.

*

Worte Sri Aurobindos

Friede ist eine tiefe Ruhe, die nichts stören kann – eine Ruhe mit dem Gefühl einer gefestigten Sicherheit und Loslösung.

Im vollkommenen Schweigen gibt es entweder keine Gedanken oder aber die auftauchenden Gedanken werden als etwas von außen Kommendes empfunden, die das Schweigen nicht stören.

Das Schweigen des Mentals und der Friede oder die Stille im Mental sind drei Dinge, die sehr eng zusammengehören und einander bedingen.

*

Worte Sri Aurobindos

Friede ist positiver als Stille – die Stille kann negativ sein und ist dann lediglich eine Abwesenheit von Unruhe oder Sorge, Friede aber ist immer etwas Positives, er bringt nicht nur wie die Stille ein Freiwerden mit sich, sondern auch ein bestimmtes Glücksgefühl, das Ananda seiner selbst. Es gibt ebenfalls eine positive Stille, etwas das sich gegen alle Dinge wendet, die zu stören versuchen, und zwar nicht unbestimmt und neutral wie die negative Stille, sondern kraftvoll und massiv. Sehr oft werden die beiden Wörter im gleichen Sinn verwendet, aber man kann sie wie oben beschrieben in ihrem eigentlichen Sinn unterscheiden.

*

Worte Sri Aurobindos

Ruhe ist eher negativ – es ist die Abwesenheit von Unruhe.

Stille ist eine positive Ruhe, die trotz oberflächlicher Störungen vorhanden sein kann.

Friede ist eine Stille, die sich in etwas sehr Positives vertieft, das beinahe an ein ruhiges, unbewegtes Ananda heranreicht.

Schweigen ist das Fehlen jeglicher Gedankenbewegung oder einer anderen Schwingung von Aktivität.

*

Worte Sri Aurobindos

Jedes der Worte „Friede, Stille, Ruhe, Schweigen“ hat seine eigene nuancierte Bedeutung, es ist aber nicht leicht, sie zu definieren.

Friede (peace) – santi Stille (calm) – sthirata Ruhe (quiet) – acancalata Schweigen (silence) – niscala-niravata

Ruhe ist ein Zustand, in dem es keine Rastlosigkeit oder Unruhe gibt.

Stille ist ein regloser, unbewegter Zustand, den keine Unruhe beeinträchtigen kann – es ist ein weniger negativer Zustand als Ruhe.

Friede ist ein noch positiverer Zustand; er bringt das Gefühl einer gefestigten und harmonischen Ruhe und Befreiung mit sich.

Schweigen ist ein Zustand, in dem es keine Regung des Mentals oder des Vitals gibt, vielmehr eine große Stille, die keine Oberflächenbewegung durchdringen oder verändern kann.

*

Worte Sri Aurobindos

Den Frieden ganz konkret im Gehirn zu spüren, bedeutet vermutlich, dass er stofflich, fest und physisch berührbar geworden ist oder im Begriff war zu werden – „der Friede in den Zellen“. Alles ist eine „Substanz“ – selbst Friede, Bewusstsein, Ananda – nur die Kategorien der Substanz sind verschieden.

*

Worte der Mutter

Süße Mutter, was bedeutet fester „Friede“?

Es gibt einen negativen Frieden, d.h. die Abwesenheit von Störungen, aber der feste Friede ist ein positiver Friede. Man kann einen absolut positiven Frieden empfinden, der nicht die Negation der Abwesenheit von Frieden ist, einen Frieden, der etwas Solides, Konkretes ist, sehr… fast aktiv, das heißt, er hat die Kraft der Ausstrahlung, sich im ganzen Wesen auszubreiten und Frieden zu bringen, selbst dort, wo es keinen gibt. Dies wird zu etwas sehr Positivem und Konkretem… als würde man einen festen Gegenstand berühren. Das ist in der Tat der wahre Friede. Das andere ist nur der vorangehende Schritt – die Negierung der Störung – das heißt, man bleibt ungetrübt, man hat keine Schwingung, die irgendeine Störung zeigt.

*

Worte Sri Aurobindos

Das höhere Bewusstsein nimmt in seiner Herabkunft verschiedene grundlegende Formen an – Frieden, Macht und Stärke, Licht, Wissen, Ananda. Gewöhnlich ist es der Friede, der zuerst herabkommt. Es handelt sich dabei nicht um einen mentalen, vitalen oder physischen Frieden der gewöhnlichen Art, sondern um etwas, das von oben (spirituell) kommt, sehr fest, solide und konkret. Durch seine Konkretheit fühlt man sich wie ein massiver Block – eine Masse von höherem Bewusstsein anstelle der eher zarten Substanz der gewöhnlichen Natur. Was seinen Wert betrifft, kannst du sehen, dass er tatsächlich der Beginn der wirklichen Transformation ist – alles andere war bisher hauptsächlich Vorbereitung und die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen durch all diese Jahre.

*

Worte Sri Aurobindos

Der Friede ist ein Teil des höchsten Ideals, aber er muss in seiner Grundlage spirituell oder zumindest psychologisch sein; ohne eine Veränderung der menschlichen Natur kann er sich nicht endgültig einstellen.

*

Worte Sri Aurobindos

Wenn man Glauben und Offenheit hat, das ist genug. Außerdem gibt es zwei Arten des Verstehens – Verstehen mit Hilfe des Intellektes und Verstehen im Bewusstsein. Ersteres in exakter Form zu haben, ist gut, aber nicht unerlässlich. Das Verstehen über das Bewusstsein tritt ein, wenn Glaube und Offenheit vorhanden sind, es mag aber nur allmählich und durch schrittweise Erfahrung kommen. Ich habe aber Menschen ohne Erziehung oder Intelligenz gekannt, die auf diese Weise den Yoga-Prozess in sich ausgezeichnet verstanden haben, während intellektuelle Menschen große Fehler begehen, zum Beispiel eine neutrale mentale Ruhe für spirituellen Frieden halten und sich weigern, sie hinter sich zu lassen, um weiterzugehen.

*

Worte Sri Aurobindos