Stücke 1 E-Book

Thomas Bernhard

• Herausgeber: Suhrkamp
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Seitenzahl: 253

Beschreibung

Der hier vorliegende erste Band enthält die zwischen 1970 und 1974 uraufgeführten Stücke, die fast schon den Rang von Klassikern besitzen.

Das E-Book Stücke 1 wird angeboten von Suhrkamp Verlag und wurde mit folgenden Begriffen kategorisiert:
20. Jahrhundert;ST 1524;ST1524;Drama;Dramatiker;suhrkamp taschenbuch 1524;Georg-Büchner-Preis;Grimme Preis;Österreich;Sammlung;Schriftsteller;Stücke;Theater;Thomas Bernhard;Werke

Leseprobe

Thomas Bernhard

Stücke 1

Suhrkamp Verlag

eBook Suhrkamp Verlag Berlin 2013

Hinweise zur Textgrundlage:

Der vorliegende Text folgt der 11. Auflage 2011 der Ausgabe des suhrkamp taschenbuchs 1524.

© dieser Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1988

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung, des öffentlichen Vortrags sowie der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Für Inhalte von Webseiten Dritter, auf die in diesem Werk verwiesen wird, ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich, wir übernehmen dafür keine Gewähr. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Umschlagfoto: Erika Schmied

Umschlaggestaltung: Göllner, Michels, Zegarzewski

eISBN 978-3-518-73574-9

www.suhrkamp.de

Inhalt

Ein Fest für Boris

Der Ignorant und der Wahnsinnige

Die Jagdgesellschaft

Die Macht der Gewohnheit

Ein Fest für Boris

Zugegeben, daß Premieren gewöhnlich unerträgliche Examen und eine Verhöhnung der Kunst sind.

Alexander Block

Personen

DIE GUTE, beinlos

JOHANNA

BORIS, beinlos

DREIZEHN BEINLOSE KRÜPPEL aus dem Krüppelasyl

ZWEI DIENER

ZWEI PFLEGER

Alle Beinlosen in Rollstühlen

Im Haus der Guten

Erstes Vorspiel

Leerer Raum. Hohe Fenster und Türen

Die Gute rechts

Johanna tritt von links mit einem Tisch ein und stellt ihn neben die Gute

DIE GUTE

Es ist kalt

JOHANNArückt den Tisch noch näher an die Gute heran und stellt sich selbst hinter sie

DIE GUTE

Es ist doch kalt

Bringen Sie mir die Decke

JOHANNAzögert

DIE GUTEherrscht sie an

Bringen Sie mir die Decke

Mich friert

weil ich schon eine Stunde da sitze

und mich nicht rühre

JOHANNAwill gehen

DIE GUTE

Warten Sie

warten Sie

Haben Sie die Briefe aufgegeben

die Briefe den Brief an das Asyl

an den Bürgermeister

an den Polizeidirektor

erkennt, daß sie sie nicht aufgegeben hat

Also zerreißen Sie sie

werfen Sie sie weg

JOHANNAwill weggehen

DIE GUTE

Nein bringen Sie sie her

JOHANNA

Alle

DIE GUTE

Alle

Heute sind es grüne

und morgen wieder weiße Kuverts

und so weiter

Sie lachen schon länger als drei Jahre darüber

Wenn Sie nur diese Krankheit aus mir herauslachen könnten

Bringen Sie mir doch die Briefe her

damit ich sie alle zerreißen kann

Alles ist jeden Tag tagtäglich

eine Wiederholung von Wiederholungen

Die ganze Nacht und den ganzen Vormittag

habe ich wieder Briefe geschrieben

Unwahrheiten

Unzulänglichkeiten

Lügen

Lügen von Lügen

Warum lüge ich

Alle diese Lügen sind Verfinsterungen

daß alles wahr ist und wirklich

schreiend

Warum verbieten Sie mir denn nicht

Briefe zu schreiben

Wenn ich nur plötzlich

ganz plötzlich

keine Adresse mehr wüßte

von den Adressen nichts wüßte

keine Adresse

Wenn mir plötzlich kein Name

kein einziger Name mehr einfiele

Wenn ich nichts mehr wüßte

was mit diesen Adressen und Namen zusammenhängt

Es tötet mich

es tötet mich Johanna

Aber jede Nacht schreibe ich diese Briefe

JOHANNAab

DIE GUTE

Eine einzige Lüge

alles

schreit ihr nach

Daß Sie mich keine Briefe mehr schreiben lassen

Warum nehmen Sie mir denn nicht das Briefpapier weg

Nehmen Sie es mir doch weg

Wenn Sie sehen daß ich anfange

Briefe zu schreiben

daß das Wahnsinn ist

Unwahrheiten

Lügen

Ich befehle Ihnen mich keine Briefe mehr

schreiben zu lassen

zu sich

ich will einschlafen

und kann nicht einschlafen

und ich denke nach

wieder laut

Und dann befehle ich Ihnen

mir das Briefpapier zu bringen

und Sie bringen mir das Briefpapier

zu sich

ich muß etwas tun

wenn ich nichts tue

nichts

fürchterlich

JOHANNAmit den Briefen herein

DIE GUTE

Geben Sie her

versteckt die Briefe in der Tischlade

Später

später

Warum gibt es denn heute keine Zeitungen

JOHANNA

Sie streiken

DIE GUTE

Wer streikt

JOHANNA

Die Drucker

DIE GUTE

Die Drucker

JOHANNA

Alle streiken

DIE GUTE

Alle streiken

Auf einmal streiken alle

Alles streikt

Alles

JOHANNA

Überall wird gestreikt

DIE GUTE

Alles streikt

Dieser Streik wird sich auch auf uns auswirken

Wenn er lang dauert

Ist genug Gemüse im Haus

Obst

Fleisch

Wenn der Streik länger dauert

Alles deutet darauf hin

daß der Streik länger dauert

Keine Zeitungen

das ist fürchterlich

Die Inserate

Die Mordfälle

und das Wetter

Von den Büchern abgesehen

gibt es keine Abwechslung mehr für mich

Bringen Sie mir doch die Decke

JOHANNAab

DIE GUTEsinniert

Lesen lesen

laut

Übrigens haben Sie mir gestern wieder

ein Theaterstück gegeben in dem ein Mann vorkommt

der keine Beine mehr hat

mit Vorliebe geben Sie mir in letzter Zeit eine Literatur

in der Verkrüppelte eine Rolle spielen

infam

aber ich verzeihe Ihnen

wir verzeihen uns

Sie sind ja nicht bös w i l l i g

Sie sind bös a r t i g

nicht bös w i l l i g

dieser kleine Unterschied auf der zweiten Silbe

macht Sie mir immer wieder erträglich

Verbieten Sie es mir jemals wieder einen einzigen Brief zu schreiben

Sie müssen es mir versprechen

JOHANNAmit einer Decke herein, deckt die Gute zu

DIE GUTE

Ich kann nicht einschlafen

und lese diese Romane

diese Theaterstücke

plötzlich laut

Machen Sie doch die Fenster auf

ich ersticke

JOHANNAöffnet die Fenster

DIE GUTE

Sie müssen es mir unmöglich machen

unmöglich

Wenn ich die Briefe nicht abschicke

macht es nichts

leise

Sie müssen es verhindern

es mir verwehren

Die Wahrheit ist daß kein Mensch von mir einen Brief will

niemand

nichts

weil ich immer auf einem einzigen Fleck sitze

Da da

fällt mir natürlich viel ein

mir fällt so viel ein daß ich Angst habe

meine Einfälle könnten tödlich sein

meine Einfälle

Niemand hat Zeit für Briefe

Für Einfälle

es ist wahr die Leute haben keine Einfälle

weil sie keine Zeit haben

für Einfälle

und sie haben keine Zeit

weil sie keine Einfälle haben

niemand lebt gern gespenstisch

Ich habe die längste Zeit

und ich habe gar keine Zeit

das ist mein Unglück

Mich langweilen meine Einfälle

Wenn ich auf einmal keine Einfälle mehr hätte

Meine Bewegungslosigkeit Johanna

Wenn ich sage zerreißen Sie meine Briefe

gehn Sie hinaus und lesen Sie sie

und erst wenn Sie sie gelesen haben

werfen Sie sie weg

Zerreißen Sie sie

Und wenn ich sage Sie dürfen sie

bevor Sie sie wegwerfen nicht lesen

lesen Sie sie

Ich habe meine Briefe immer zerrissen weggeworfen

in den ganzen zehn Jahren die mein Mann tot ist

habe ich alle Briefe immer wieder zerrissen

es ist wahr

ich habe nicht einen einzigen Brief abgeschickt

Geben Sie zu daß das wahr ist

Zerrissen

verbrannt

Es gibt gar keinen Grund mich so aufzuregen Johanna

Warum rege ich mich denn auf

auf einen Brief den man nicht abschickt

kann keine Antwort

Nein nein Johanna

Mit den Fragen die Antworten und so weiter

Johanna Sie bilden sich ein daß Sie alles über mich wissen

weil Sie drei Jahre in meinem Haus sind

weil Sie drei Jahre da sind

vorher haben Sie nicht existiert

Sie bilden sich alles ein

JOHANNAab

DIE GUTE

Sie kennt alles

sie weiß alles

sie weiß was in meinen Schubladen ist

laut, ihr nach

Das wissen Sie natürlich

Sie haben recht

Sie sind drei Jahre in meinem Haus

JOHANNAkommt mit einer riesigen weißen Schachtel herein

DIE GUTE

Was ist denn das

JOHANNA

Die Handschuhe die Hüte

DIE GUTE

Die Handschuhe die Hüte

JOHANNAstellt die Schachtel auf den Tisch

DIE GUTE

Die Handschuhe die Hüte

probiert von jetzt an, bis der Vorhang fällt, ununterbrochen lange, mindestens bis zu ihren Ellenbogen reichende rote und grüne, gelbe, aber vor allem weiße und schwarze Handschuhe und große Frühjahrshüte in den gleichen Farben und Johanna ist ihr dabei behilflich

DIE GUTE

Haben Sie dem Handschuhhändler gesagt

daß ich mir nur ein einziges Paar aussuche

daß ich mich nicht sofort entscheide

E i n  Paar Handschuhe

E i n e n  Hut

Sie wissen natürlich

was ich besitze

Sie kennen meinen Besitz

wie ich hier sitze

in meinem Sessel

alles

Sie kennen alles

Wenn Sie wüßten

was es alles gibt

das Sie nicht kennen

lacht auf

Meinen schlechten Geschmack

der eine Folge meines guten Geschmacks ist

Weil Sie eine intelligente Person sind

Und weil Sie so intelligent sind

schweigen Sie oft

Es ist Mißbrauch

alles ist Mißbrauch

Auf intelligente Weise Ihre Schweigsamkeit

die Schweigsamkeit Ihrer Intelligenz

Ihre Intelligenz einen langen geistreichen Satz

völlig fehlerfrei auszusprechen

einen langen geistreichen

zum Beispiel mit dem Französischen zusammenhängenden Satz

völlig fehlerfrei auszusprechen

obwohl Sie diesen Satz überhaupt nicht verstehen

und obwohl Sie diesen Satz vorher

überhaupt noch niemals gehört haben

gelesen oder gehört haben

Ausländische Namen sprechen Sie

hochintelligent aus

die französischen Umstandswörter zum Beispiel

Sie sind eine ausgezeichnete Vorleserin

die die schwierigsten Sätze

völlig fehlerfrei aussprechen kann

völlig fehlerfrei aussprechen kann

Seit zehn Jahren ist für mich das wichtigste

daß ich eine ausgezeichnete Vorleserin habe

Ihre Vorgängerin

Nein

eine Vorleserin die die schwierigsten Sätze

völlig fehlerfrei aussprechen kann

völlig fehlerfrei aussprechen kann

französische Namen sprechen Sie doch ganz ausgezeichnet aus

zum Beispiel das Wort  o u b l i é

Wie Sie das aussprechen

nicht so schnell

Sie sehen ja daß mir der Handschuh zu klein ist

die sind mir alle zu klein

wirft ein Paar auf den Boden

JOHANNAhebt sie auf

DIE GUTE

Die andern die andern

wirft ihr einen Handschuh ins Gesicht

Es ist nicht meine Schuld

es ist fürchterlich einen Satz völlig falsch ausgesprochen

hören zu müssen

wenn Sie wüßten wie mich das schmerzt

Das sind  m e i n e  Schmerzen Johanna

Wie alt sind Sie

sagen Sie mir wie alt

Sie sind

Sie sagen es mir nicht weil ich Sie jeden Tag frage

wie alt Sie sind

Aber ich will wissen wie alt Sie sind

Nein ich erlasse es Ihnen

Sie brauchen mir nicht zu sagen wie alt Sie sind

Heute nicht

Jetzt nicht

Den weißen den weißen

JOHANNAzieht ihr einen weißen Handschuh an, setzt ihr einen weißen Hut auf

DIE GUTE

Ich habe immer wieder die Feststellung gemacht daß Leute

die von dem was sie vorlesen

nicht die geringste Ahnung haben

dieses Vorzulesende ganz ausgezeichnet vorlesen

Einmal haben Sie ein Kapitel gekannt

erinnern Sie sich

Sie wissen was für ein Kapitel

Sie können sich genau erinnern

Sie haben es unerlaubterweise

bevor Sie es mir vorgelesen haben selber gelesen

und es ist unerträglich gewesen

Ihnen zuzuhören

Erinnern Sie sich

wir haben die Vorlesung abbrechen müssen

abbrechen

Wir haben die Vorlesung abgebrochen

Sie brechen mir ja die Finger

Wie Sie mir den Artikel über meinen Besuch bei den Waisenkindern

und in den städtischen Hilfsschulen

vorgelesen haben

mit einer unglaublichen Sicherheit

Sie haben einen erstaunlichen Sinn

für verbrecherische journalistische Satzgefüge

Erinnern Sie sich

ich denke die ganze Zeit darüber nach

was es ist das eine so große Rolle

zwischen uns beiden spielt

Wenn ich Sie sehe

wenn ich Sie nur höre

Ich brauche Sie nur hören

ich brauche nur an Sie denken

ist es schon da

Wenn ich nur an Sie denke

Warum mißtraue ich Ihnen

Jetzt sind Sie schon drei Jahre im Haus

und ich mißtraue Ihnen

bis in Ihre Gedankengänge hinein

Wie ich Sie zum erstenmal gesehen habe

da war dieses Mißtrauen

setzt einen grünen Hut auf, zieht grüne Handschuhe an

Ein Regentag

ein entsetzlicher Regentag

erinnern Sie sich daß es ein Regentag war

Sie haben mich abgestoßen

Die Wahrheit ist daß Sie mich vom ersten Augenblick an

abgestoßen

infiziert haben mit Ihrer Krankheit

Wir stehen in einem Krankheitsverhältnis zueinander

die ganze Welt besteht aus solchen Krankheiten

die alle nicht diagnostiziert sind

lacht

Ich habe gesagt Sie sollen sich umziehen

umziehen

dableiben

Sie sind in meinen Besitz übergegangen

Ziehen Sie sich um und bleiben Sie da

habe ich gesagt

und Sie haben sich umgezogen und Sie sind dageblieben

Ihre Stimme

Ihr Sinn für Kleinigkeiten

reißt sich die Handschuhe von den Händen und den Hut vom Kopf und wirft alles auf den Boden

für die lächerlichen Zusammenhänge

Vor allem hat mich die Art wie Sie die Vorhänge zugezogen haben

abgestoßen

Wie Sie die Vorhänge aufgemacht haben

schaut auf den Boden

Heben Sie sie doch auf

Warum heben Sie sie denn nicht auf

JOHANNAhebt Hut und Handschuhe auf

DIE GUTEwirft, nachdem Johanna Hut und Handschuhe aufgehoben hat, alles so weit als möglich weg

Bringen Sie mir alles her

JOHANNAholt Hut und Handschuhe

DIE GUTE

Sie ziehen die Vorhänge jetzt anders zu

nicht mehr so abrupt

Das wäre kein Unterschied

Schon am ersten Tag haben Sie sich

in Widersprüche verwickelt

das hat mich sofort

interessiert

Sie haben gesagt Sie hätten als fünfjähriges Kind

Ihre Eltern verloren

Es war gelogen

Ihr Vater war groß

Sie haben ihn klein geschildert

Sie sind in einem engen Zimmer aufgewachsen

Ihre Mutter hat singen können

Sie haben es nur nicht gehört

Sie haben mit einem Hund ein Verhältnis gehabt

Sie haben es nur nicht bemerkt

Die grünen

die grünen

probiert grüne Handschuhe, setzt einen grünen Hut auf

Sie haben das ganze erste Jahr nicht

von meinem verstorbenen Mann gesprochen

als ob Sie gefühlt hätten daß Sie das ganze erste Jahr

nicht von meinem verstorbenen Mann sprechen dürfen

Ihre Feinnervigkeit

Ihr absolutes Gefühl

für das Erhabene

Johanna

Sie haben es gefühlt

aber nach einem Jahr haben Sie mich plötzlich gefragt

und ich weiß sogar noch wo

vor dem Fenster dort

diese Situation

Wir haben von den Zuständen

die im Asyl herrschen gesprochen

und daß ich daran denke

mir einen dieser erbärmlichen Krüppel aus dem Asyl

ins Haus zu nehmen

einen solchen Krüppel zu heiraten

Da haben Sie mich gefragt ob mein Mann

noch etwas gesagt hat

Nein nichts

Sie haben mich immer wieder gefragt ob mein Mann

noch etwas gesagt hat

Ihre Rücksichtslosigkeit

Auf Ihre krankhafte Weise

Sie wollten Einzelheiten erfahren

Mein Mann war sofort tot

Ich war nicht tot

Aber mein Mann war sofort tot

mir fehlten die Beine

Immer wollen Sie etwas in Zusammenhang mit dem Unfall hören

in Zusammenhang mit diesem Abend

Wenn Sie mich gleich was gefragt haben

Wenn Sie mich nach meinem Schlafrock fragen

nach meiner Halskette

Wenn Sie mich fragen ob ich hinaus will oder hinunter

fragen Sie doch nur

wie der Unfall gewesen ist

Dieser Regentag

Ich habe gewußt Sie sind die richtige Person für mich

Einen Krüppel habe ich gesagt

einen Krüppel der wie ich

keine Beine mehr hat

ins Haus

heiraten

Boris

Der ganze Vorgang erinnert mich an den Nachmittag

an dem ich mir den Hund gekauft habe

In dem Augenblick in dem ich gewußt habe

jetzt besitze ich Sie

habe ich den Hund nicht mehr haben wollen

Sie haben selbst den Hund weggeführt

Sie erinnern sich doch daß Sie den Hund weggeführt haben

hinausgeführt

hinuntergeführt

Sie haben den Hund gehaßt

Sie sind froh gewesen daß der Hund nicht mehr da war

JOHANNAwill etwas sagen

DIE GUTE

Schweigen Sie

Sie haben den Hund vom ersten Augenblick an gehaßt

Sie haben den Hund entdeckt

Sie haben sich selbst entdeckt

und haben ihn gehaßt

und haben sich selbst gehaßt

Sie haben das arme Tier gehaßt

Sie hätten es neben dem Hund nicht ausgehalten

Es ist mir nicht schwergefallen mich von dem Hund zu trennen

Er hat nicht mehr zu mir heraufspringen können

er war alt

Ich habe ihn hier

sehen Sie

hier

auf dem Schoß hier

festgehalten

Der Hund hat mir nicht halb soviel Schwierigkeiten gemacht

Der Hund ist schon an der Leine aber Sie

Bei Ihnen hat es ein Jahr gedauert

aber da ich gewußt habe

daß es schwierig ist

weil Sie so kompliziert sind

Ihre Vorgängerinnen

Nein

Keine so kompliziert wie Sie

Die Schwierigkeit war und ist

daß Sie nicht vom Land sind

Ihre Vorgängerinnen sind vom Land gewesen

das vereinfacht

Es war mir vom ersten Augenblick an klar daß es mit Ihnen

nicht so leicht gehen wird

Sie haben sich gewehrt

Sie haben mich gehaßt

Sie hassen mich

Damals haben Sie mich gehaßt ohne zu wissen

warum Sie mich hassen

Sie haben sich diesen Posten nicht so vorgestellt wie er ist

leichter

Sie haben sich alles leichter vorgestellt

Vorstellungen

falsche Vorstellungen

Dieses Haus und ich

Aber Ihre Komplikationen

sind nicht so schwierig wie meine Komplikationen

Sie sind ungewöhnlich intelligent

und unsinnig

Wenn sich zwei Menschen zur gegenseitigen Gewohnheit machen

und

obwohl sie verzweifeln

diese Gewohnheit zu ihrer Kunst machen

ich sehe Sie noch in Ihren geschmacklosen Strümpfen

diese geschmacklosen Schuhe die Sie angehabt haben

dieser Regentag

Wir haben uns beide zur Gewohnheit gemacht

Wenn man anfängt das auszuhalten

Gewohnheit

Verlogenheit

Eine Gewohnheit wenn sie eine Gewohnheit ist

Mit den Dienstboten ist alles ein Mißverständnis

Zuerst haben Sie sich gewehrt

Sie haben ausbrechen wollen

weg

Ihre Ausbruchsversuche

An jeden Ihrer Ausbruchsversuche kann ich mich erinnern

Sie sind nicht weggegangen

wirft Johanna einen Handschuh ins Gesicht

Sie haben Angst gehabt Angst

und aus dieser Angst

aus unser beider Angst ist dann dieser fürchterliche

Dauerzustand geworden

Sie haben immer mehr Geld verlangt

Ich habe Ihnen immer mehr Geld gegeben

aber schließlich mit Ihren Gefühlen

alles wieder ruinieren müssen

sie haben mir damals nacheinander die ganzen berühmten

russischen Romane des neunzehnten Jahrhunderts vorgelesen

Sie erinnern sich

Oblomow

Dolgorukij

Verrückt

Ein Krüppel hat Sie

hat uns besiegt

ein Krüppel

Boris

Freilich ich habe einen hohen Preis zahlen müssen

für unser Verhältnis

Dann habe ich Ihnen die Falle gestellt

Ich habe Ihnen gedroht

Sie haben mir gedroht

Wir existieren nurmehr noch in Drohungen

Mit jeder Drohung von meiner Seite ist unser Verhältnis

mit jeder Drohung von Ihrer Seite

geben Sie ihn mir her

geben Sie ihn her

setzt einen schwarzen Hut auf

Herrlich

Schwarze Handschuhe

JOHANNAgibt der Guten schwarze Handschuhe

DIE GUTE

Es erinnert mich an das Begräbnis

zieht die schwarzen Handschuhe wieder aus, wirft sie weg, nimmt den schwarzen Hut herunter und wirft ihn weg

Nicht schwarz

Schwarz nicht

JOHANNAhebt Hut und Handschuhe auf

DIE GUTE

Es vergiftet mich

Sie wären immer der ganz gewöhnliche Mensch geblieben

der Sie gewesen sind

Wenn ich denke was Ihre Lebensumstände aus Ihnen gemacht hätten

Sie müssen zugeben

daß Sie es nicht geliebt hätten

Ihr Leben

Sie hätten Ihr gewöhnliches Leben nicht geliebt

Sie sind intelligenter als Sie mir zeigen wollen

Sie zeigen mir nur Ihre oberflächliche Intelligenz

Sie zeigen mir die Intelligenz die ich feststelle

wenn Sie mir ein Glas Wasser holen

den Hut aufheben

wenn Sie mir meine Beinstummel waschen

wenn Sie mich anziehen

ausziehen

kämmen

Mit was für einer hohen Intelligenz Sie mich kämmen

kein Mensch hat mich jemals mit einer so hohen Intelligenz gekämmt

Sie haben diese Art Intelligenz

die mich immer schon interessiert hat

Ach diese Handschuhe

geben Sie her

zieht noch einmal die schwarzen Handschuhe an, setzt noch einmal den schwarzen Hut auf

Es ist wahr Sie wären aus Ihrer Gewöhnlichkeit

nicht mehr herausgekommen

Sie haben keinen Blick

für das menschliche Elend

für das Menschenelend

Es ist ein Unterschied zwischen dem einen

und dem andern Haß

Erinnern Sie sich noch

wie ich Sie jeden Tag tagtäglich

um ein Paar Strümpfe geschickt habe

und jedesmal in ein andres Geschäft

Sie wissen ja auch nichts vom Lord Byron

Ich hab Sie jeden Tag um ein Paar Strümpfe geschickt

obwohl ich keine Beine mehr habe

und obwohl Sie genau gewußt haben daß ich keine Beine mehr habe

Sind Sie weggelaufen um die Strümpfe

jeden Tag und jeden Tag

in ein anderes Geschäft

erinnern Sie sich an den Schuhmacher

von dem ich mir ein Paar Schuhe habe anmessen lassen

und der sie mir angemessen hat

obwohl er gewußt hat

daß ich keine Beine und folglich keine Füße mehr habe

er hat mir die Schuhe angemessen

erinnern Sie sich

zieht die schwarzen Handschuhe aus, nimmt den schwarzen Hut vom Kopf und läßt alles fallen

Dieser Mann

dieser unglaublich geschickte Mann

diese schönen Schuhe

die ich Ihnen oft und oft

immer und immer wieder

geliehen habe

Ihre Intelligenz beruht darauf

daß Sie sehr viel bei mir gesehen haben

Es gibt hochintelligente Menschen die  s e h e n  n i c h t s

Sie  s e h e n  und das macht Sie unglücklich

geben Sie mir die roten

die roten

zieht rote Handschuhe an, setzt einen roten Hut auf

Sie tun mir weh

lacht

Die Masse sieht nichts

die Masse ist auch nicht unglücklich

die Masse ist glücklich

In diesem Augenblick habe ich Sie immer gefragt

wie spät es ist

mit weit ausgestreckten Armen

Jeden Tag in diesen drei Jahren

habe ich Sie immer um Punkt drei gefragt

wie spät es ist

und Sie haben mir immer geantwortet

Drei Uhr

Wenn Sie mir einmal nicht geantwortet hätten

wenn Sie mir nur ein einzigesmal nicht geantwortet hätten

Es ist ein Spiel

zieht die Handschuhe aus, wirft den Hut weg, Johanna hebt alles auf

Es ist die Finsternis

Und das Nachdenken

Und das Nichtstun

Weil Sie mich ununterbrochen allein lassen

wenn ich rede

Sie stehen die ganze Zeit da und bewegen sich nur

wenn ich Ihnen befehle bewegen Sie sich

Ich bin überzeugt daß die Bewegungslosigkeit

diese Todeskrankheit

in der Natur

jede Krankheit ist eine Krankheit

der Bewegungslosigkeit

Sie bewegen sich nicht

Sie sehen

Sie denken nach

Sie sehen daß ich tot umfalle

Sie sehen mich tot in meinem Sessel tot

Es ist immer das gleiche Sie sehen mich tot

tot

Sie warten darauf

daß ich tot bin

Eine Tote

Sie sehen es immer

hält ein Paar gelbe Handschuhe in die Luft lachend

Es sind die Verrücktheiten

sonst nichts

Wie weit bin ich gereist

wohin sind sie alle gereist

wir sind immer alle gereist gereist gereist

wirft die Handschuhe weg, Johanna hebt sie auf

Haben Sie nie das Bedürfnis zu reisen

weit weg einfach wegzureisen

wir sind überall hingereist

probiert einen grünen Handschuh

Aber wenn Sie nach England reisen

und verstehen die englische Sprache nicht

oder nach Rußland und verstehen kein Russisch

Es ist gut

daß ich Schluß gemacht habe

Schluß gemacht

ganz leise

Schluß gemacht

den grünen Handschuh bewundernd

Es war ja nicht so daß ich von dem Unglück überrascht worden bin

so war es nicht

zieht den grünen Handschuh wieder aus

Tot sein

in einen Lichtschacht stürzen

tot sein wie mein Mann

In Wahrheit habe ich schon seit Wochen nicht mehr von ihm geträumt

Jahre nicht mehr

Wenn Sie Ihre Schuhe putzen

denken Sie da nicht an mich

wenn Sie Ihre Beine übereinanderschlagen

Sie fühlen sich wohl in dem Gedanken

der kein Gedanke ist

Sie denken Ich werde hinaufgehen

oder hinuntergehen

hinausgehen

weggehen

weil ich Beine habe denken Sie

S i e  haben Beine

Wenn Sie hin und her laufen im Haus

Sie laufen in letzter Zeit so viel hin und her

Sie laufen den ganzen Vormittag hin und her

den ganzen Nachmittag

wenn Sie zu Ihrem Freund gehen

denken Sie da nicht an mich

eine Person ist eine Person

die in eine andere Person verhaßt ist

Wann ist das Fest

Johanna wann ist das Fest

Wann kommen die denn

Wann

JOHANNA

Dienstag

DIE GUTE

Dienstag

Dienstag Boris’ Geburtstag

Und wann ist der Ball

JOHANNA

Morgen

DIE GUTE

Dienstag das Fest

Morgen der Ball

Dienstag das Fest

Diese Zustände im Asyl

Dieser Mensch

In Wahrheit hat mich mein ganzes Leben

immer nur das Verhältnis zwischen zwei Menschen interessiert

Wie spät ist es

Nein sagen Sie mir nicht wie spät es ist

JOHANNAzieht der Guten ein Paar rote Handschuhe über, setzt ihr einen roten Hut auf

DIE GUTE

Fünfundzwanzig nach drei

bewundert die roten Handschuhe

Es ist gut daß Sie da sind

und daß Sie mir zuhören

Wir sind eine Verschwörung

streckt die Arme so weit als möglich aus

Sagen Sie dem Bibliothekar

daß ich keine Atlanten mehr will

ich will wieder lesen sagen Sie

streckt die Arme noch weiter aus

Mich interessieren jetzt die Romane des zwanzigsten Jahrhunderts

denken Sie daran sagen Sie dem Bibliothekar

daß mich jetzt die Romane des zwanzigsten Jahrhunderts interessieren

Durch die Atlanten bin ich die ganze Nacht

verunstaltet

Ich komme mit großen Koffern

und ohne daß mir jemand hilft

ohne daß Sie mir helfen Johanna

in Portugal an

oder in der Schweiz oder in der Türkei

ganz gleich wo

oder ich sehe mich die ganze Zeit

auf dem Trottoir spazieren

Und mit dem Briefträger laufe ich um die Wette

Vorhang

Zweites Vorspiel

Nach dem Ball. Die Gute im Kostüm einer Königin. Johanna schiebt sie immer schneller um den ganzen Raum herum, immer schneller und schneller, ekstatisch

DIE GUTE

Halt Halt

Stehenbleiben

JOHANNAbleibt mit ihr stehen