6,99 €
Die deutsche Grammatik sei schwer; eins der Klischee. Tawada nimmt Sätze, wie sie uns im Alltag begegnen, und nimmt sie wörtlich, zeigt dabei, wie leicht und spielerisch sich Grammatik auch "lesen" lässt. erhellende, überraschende, vergnügte Einblicke in die deutsche Grammatik. Weitere Gedichte und Kurzprosa zu Städten, Gärten und bekannten Autoren. Ihre Gedichte in diesem Band sind "bezaubernd und unverwechselbar". (literaturkritk.de) „Immer wieder gelingt es ihr, einen neuen Blick auf unsere Sprache zu werfen und ihre Leserschaft zum Rätseln zu bringen: er hemt / wenn ich bluse. Ein Vergnügen, auch für Menschen, die einen großen Bogen um Lyrik machen!" (Karen-Susan Fessel, Monatsbotin, April 2019)
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 28
Veröffentlichungsjahr: 2019
Yoko Tawada
Abenteuer der deutschen Grammatik
Gedichte und Kurzprosa
Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke
Inhaltsverzeichnis
Titelseite
Zum Buch
1. Abenteuer der deutschen Grammatik
2. Eine poetische Nachbarschaft
3. Die Mischschrift des Mondes
4. Loblieder für die Toten
5. Utopien
Zur Autorin
Impressum
Die deutsche Grammatik sei schwer - ein Klischee. Yoko Tawada nimmt Sätze, wie sie uns im Alltag begegnen, wörtlich, zeigt dabei, wie leicht und spielerisch sich Grammatik auch „lesen“ lässt. Erhellende, überraschende, vergnügte Einblicke in die deutsche Grammatik und Sprache. Wussten Sie etwa, dass „Ich liebe dich“ auf Japanisch heißt: „Was mich betrifft, bist du begehrenswert“ (Watashi wa anata ga suki desu)? Weitere Gedichte und Kurzprosa zu Städten, Gärten und bekannten Autoren. Ihre Gedichte in diesem Band sind „bezaubernd und unverwechselbar“ (literaturkritik.de).
„Immer wieder gelingt es ihr, einen neuen Blick auf unsere Sprache zu werfen und ihre Leserschaft zum Rätseln zu bringen: er hemt / wenn ich bluse. Ein Vergnügen, auch für Menschen, die einen großen Bogen um Lyrik machen!" (Karen-Susan Fessel, Monatsbotin, April 2019)
Groß aber leise
„Mein Deutsch“ schreibe ich groß und spreche
es leise aus.
Die „deutsche“ Grammatik schreibt man klein
mit Größenwahn.
---
Die zweite Person Ich
Als ich dich noch siezte,
sagte ich ich und meinte damit
mich.
Seit gestern duze ich dich,
weiß aber noch nicht,
wie ich mich umbenennen soll.
---
Schienenersatzverkehr
Der Zug fährt heute in der umgekehrten Reihenfolge ein: das übliche Spiel der
Eisenbahngesellschaft. In einer Reise nach Jerusalem kann man keinen Sitz reservieren.
Du hast neun Wörter zu sagen und es gibt keinen achtsamen Fahrgast. Ganz am Ende
eines Schlangensatzes warte ich, das Verb, auf dich, das Subjekt. Inzwischen passierten schon
zwei Unfälle im vierten Fall: Es gab einen Selbstmord und einen Personalschaden.
Ein einziger Toter – zweimal gestorben. Ich bin gern ein Verb. Bitte benutzen Sie den
Schienenersatzverkehr! Werden die Schienen ersetzt oder ist es ein er, der im Verkehr
ausgesetzt wird? Ein Satz macht einen großen Satz über fremde Schatten und verkehrt mit
dem Sinn des Sagbaren in der umgekehrten Reihenfolge.
---
Die Grammatik der Sommernacht
Warum steht das Jucken im Singular,
wenn du so viele Mückenstiche hast?
Ist Gott noch Single?
Der Schöpfer zahlreicher Mücken?
---
Perfekt
Es hat geblüht
Und indem ich dir davon erzähle
Blüht es immer noch
Die Blume ist nicht die letzte Form der Knospe
Da fehlt noch der amtliche Stempel auf dem Staubblatt
Sie hat am Fruchtstiel geblutet
Und sie blutet weiter, indem ich das sage
Das Perfekt ist eine unvollendete Zeit
---
Vor einem hellen Vokal
Gleich werde ich meinen
Bauch zeigen und tanzen an einem
Teich wo eine deutsche
Eiche steht. Ein gottloses
Buch werde ich
euch schreiben und steige
hoch auf den Galgen. Ich bin ein fl iegender
Teppich mit einem
Kopftuch. So ein
Pech! Kann ich fl iehen? Kennst du das Land
CH?
Die Lesart der heiligen Schriftzeichen
c und h bleibt weiter offen
---
Eine neue Periode ohne Punkt und Komma
Jeder weiß wo ein Satz zu Ende geht Selbst in
einer Trauerzeit ist die Lektüre eine Dauer ohne
Ende dennoch wird ein Punkt gesetzt Oder war
das ein Tintenfleck Ein Tröpfchen Träne aus dem
Füller Keiner braucht zu wissen wo der nächste
Satz beginnt Wer redet schon mit Interpunktionen
auf der Zunge Jeder darf ein Pausenbrot essen
