Cartas a un joven bailarín E-Book

Maurice Béjart

• Herausgeber: Libros del Zorzal
• Kategorie: Sachliteratur, Reportagen, Biografien
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2021

Seitenzahl: 24

Beschreibung

"Avanzamos en la vida y surgen puertas frente a nosotros, abrimos una para encontrar una solución, la salida, pero cada puerta da a un pasillo a su vez lleno de puertas y hay que avanzar, elegir, continuar… aunque en el fondo en eso consiste estar vivo: en hacerse preguntas. Y la única respuesta, tan cercana y que sin embargo nos parece siempre alejada, es la muerte." Entre consejos artísticos y existenciales dirigidos a un joven aprendiz, el célebre coreógrafo y bailarín Maurice Béjart crea en estas cartas un relato de matices autobiográficos, en el cual se suceden los viajes, las lecturas, las opiniones estéticas, las experiencias con otros artistas, la influencia de la filosofía y las religiones orientales. Pero el centro es siempre uno: la danza, la vida… y aquel Dios bailarín que proponía Nietzsche.

Leseprobe

Maurice Béjart

Cartas a un joven bailarín

Bejart, Maurice

Cartas a un joven bailarín / Maurice Bejart. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2017.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

Traducción de: Leopoldo Kulesz.

ISBN 978-987-599-508-6

1. Cartas. I. Kulesz, Leopoldo, trad. II. Título.

CDD A866

Traducción . Antoine Colonna

Revisión . Lucas Bidon-Chanal

Ilustración de tapa y contratapa . María Rabinovich

Diseño . Verónica Feinmann

Título Original: Lettres à un jeune danseur

© Actes Sud, 2001

© Libros del Zorzal, 2005

Buenos Aires, Argentina

Esta obra, publicada en el marco del Programa de Ayuda a la Publicación Victoria Ocampo, ha recibido el apoyo del Ministère des Affaires Etrangères y del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en la Argentina.

Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide à la Publication Victoria Ocampo, bénéficie du soutien du Ministère des Affaires Etrangères et du Service Culturel de l’Ambassade de France en Argentine.

Libros del Zorzal

Printed in Argentina

Hecho el depósito que previene la ley 11.723

Para sugerencias o comentarios acerca del contenido

de Cartas a un joven bailarín, escríbanos a:

[email protected]

www.delzorzal.com.ar

Índice

Carta 1 | 5

Carta 2 | 9

Carta 3 | 13

Carta 4 | 17

Carta 5 | 20

Carta 6 | 26

Carta 7 | 31

Carta 1

Gracias por tu última carta, demoré un poco en responder. Discúlpame, pero ¡me haces tantas preguntas! Di vueltas en mi cabeza buscando cómo responderte pero cada pregunta generaba otra y así sucesivamente. No encontré respuestas, pero ¿existen respuestas? Avanzamos en la vida y surgen puertas frente a nosotros, abrimos una para encontrar una solución, la salida, pero cada puerta da a un pasillo a su vez lleno de puertas y hay que avanzar, elegir, continuar... aunque en el fondo en eso consiste estar vivo: en hacerse preguntas. Y la única respuesta, tan cercana y que sin embargo nos parece siempre alejada, es la muerte.

Ya ves, me disculpo, estoy alejado de la danza... sí y no, la danza es mi vida, la danza cada mañana me hace preguntas y cuanto más avanzo, menos sé. Una única certeza: continuar; una única convicción: el trabajo.

El arte ha sido creado por los artesanos; más tarde, mucho más tarde, vinieron los artistas, que casi siempre han matado al arte, en todo caso han deformado su sentido profundo. Los artistas aprenden lentamente su oficio junto a un maestro; luego, construyendo, pintando, esculpiendo, cantando, escribiendo, transmiten su técnica a un aprendiz.

¡Trabajo! Alguien (muchos podrían haberlo dicho) declaró: “el genio es diez por ciento inspiración y noventa por ciento transpiración”. Sí, lo sabes, lugar común, pero nada como repetirse cada mañana unos cuantos lugares comunes... A propósito, los ejercicios en la barra son un maravilloso lugar común.

Oficio. En el fondo, ¿cuál es mi oficio?