Das Nadelöhr E-Book

Hal Clement

• Herausgeber: Heyne
• Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Seitenzahl: 349

Beschreibung

Wie weit würdest du gehen, um einen Freund zu retten?

Seit über sieben Jahren lebt ein Alien-Jäger in Symbiose mit seinem menschlichen Wirt Bob. Er bewahrte ihn vor Infektionskrankheiten und heilte seine Verletzungen. Doch Bobs Körper wird immer schwächer, und der Jäger weiß nur noch einen Ausweg: Spezialisten seiner Welt müssen Bob helfen. Die beiden machen sich auf die Suche nach den Raumschiffen, mit denen der Jäger und der Verbrecher, dem er auf der Spur war, einst im Pazifik abstürzten. Ihre Suche ist begleitet von einer Reihe seltsamer Unfälle, und langsam muss sich das ungewöhnliche Team die Frage stellen, ob der Gejagte am Ende doch noch am Leben sein könnte …

Leseprobe

HAL CLEMENT

DAS NADELÖHR

Roman

Das Buch

Seit über sieben Jahren lebt ein Alien-Jäger in Symbiose mit seinem menschlichen Wirt Bob. Er bewahrte ihn vor Infektionskrankheiten und heilte seine Verletzungen. Doch Bobs Körper wird immer schwächer, und der Jäger weiß nur noch einen Ausweg: Spezialisten seiner Welt müssen Bob helfen. Die beiden machen sich auf die Suche nach den abgestürzten Raumschiffen, mit denen der Jäger und der Verbrecher, dem er auf der Spur war, einst im Pazifik abstürzten. Ihre Suche ist begleitet von einer Reihe seltsamer Unfälle, und langsam muss sich das ungewöhnliche Team die Frage stellen, ob der Gejagte am Ende doch noch am Leben sein könnte …

Der Autor

Titel der Originalausgabe

THROUGH THE EYE OF A NEEDLE

Aus dem Amerikanischen von Hans Maeter

Überarbeitete Neuausgabe

Copyright © 1978 by Hal Clement

Copyright © 2015 der deutschsprachigen Ausgabe by

Wilhelm Heyne Verlag, München,

in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Covergestaltung: Das Illustrat

Inhalt

1Generalitäten

2Details

3Komplikationen

4Arrangements und Leute

5Wenn im Zweifel, fragen

6Die Moral einer weißen Lüge

7Scherz

8Routine, leicht abgeändert

9Scherz Nummer zwei

10Scherz Nummer drei

11Erste Hilfe

12Der Scherzbold

13Rekonstruktion

14

1Generalitäten

Von den drei Männern im Cockpit der Catalina war einer leicht gelangweilt, einer fühlte sich überhaupt nicht wohl, wagte aber nicht, es zuzugeben, und der dritte fragte sich, ob sie das Richtige taten.

Der Pilot hatte den Trip von Tahiti nach Ell einige dutzend Mal hinter sich gebracht und so viele tausend Stunden Flugzeit in dem Amphibium hinter sich, dass er für Fliegen und Navigation nur einen sehr geringen Teil seiner Aufmerksamkeit benötigte. Das Wetter war ein wenig böig, ohne jedoch Grund zur Besorgnis zu geben, und das Flugboot war so zuverlässig, dass es nur der Routine eines Piloten bedurfte, um seine Funktionen zu überwachen.

Robert Kinnaird beobachtete das Wetter nicht mit der gleichen Gleichgültigkeit. Er wusste natürlich genauso wie der Mann auf dem linken Sitz des Cockpits, dass keinerlei Gefahr bestand, doch dieses Wissen schien seinem Nervensystem auf dem Reflex-Niveau nichts zu nützen. Seine Augen und seine semizirkulären Kanäle leiteten widersprüchliche Informationen zu seinem Gehirn. Der Pazifik war an diesem Nachmittag mit Konvektions-Zellen bedeckt; einige von ihnen wurden durch die kleinen, fast runden Kumuluswolken, die sie bedeckten, sichtbar gemacht, andere jedoch konnte er nur fühlen. Der junge Mann war mehrmals nahe daran gewesen, dem Piloten vorzuschlagen, über die Kumuluswolken zu steigen, doch er wusste im Voraus, was für eine Antwort er bekommen würde. Dulac, der Pilot, hatte sehr strenge Ansichten über das Haushalten mit Brennstoff, selbst bei einem so kurzen Trip wie diesem. Seine Erfahrungen als Kriegsflieger während der frühen vierziger Jahre im Gebiet desselben Ozeans hatten ihm ein sehr klares Bild vom Verhältnis der Wassermassen zu Land gegeben, selbst in Sektoren, in denen es zahlreiche Inseln gab.

Kinnaird hatte selbst darauf bestanden, den Flug an diesem Nachmittag durchzuführen und nicht erst am folgenden Vormittag. Dulac hatte ihn gewarnt, dass es etwas holperig werden würde. Bob konnte also weiter nichts tun, als sich über das dritte Mitglied ihrer Gruppe zu ärgern, und er wusste, dass dieser Ärger sowohl ungerechtfertigt als auch sinnlos war. Er wusste seit Jahren, dass der Jäger für so triviale Phänomene wie Luftkrankheit nicht das geringste Verständnis hatte.

Der Jäger wusste selbst nicht, ob er etwas unternehmen sollte oder nicht. Es war natürlich Bobs eigene Schuld, dass sie den Flug heute unternommen hatten; es gab keinen praktischen Grund dafür, dass sie nicht bis zum nächsten Morgen gewartet hatten. Der Mensch wusste durch Perzept und Erfahrung, dass sein außerirdischer Begleiter alles in seiner Macht Stehende tun würde, um ihn vor ernsthaften Gefahren und Krankheiten zu bewahren, dass er jedoch Bob nicht dazu ermutigen wollte, sich zu sehr auf die unsichtbare Präsenz des Wesens zu stützen. Die vier Pfund Gallertmasse, die in allen Körperhöhlen des Mannes verteilt waren, wussten, dass eine totale Abhängigkeit von ihm zu noch größeren Schwierigkeiten führen konnten, als die sieben Jahre partieller Abhängigkeit es bereits getan hatten. Der Jäger neigte in diesen Tagen dazu, alles zu unterlassen, was über einen leichten Ausgleich von Beschwerden hinausging. Er wusste, dass er überreagierte, dass ein leichter Nervendruck, durch den er Bobs Übelkeit mildern konnte, sicher nicht schaden würde; doch solange Bobs Gesundheitszustand so labil war, wollte er keinerlei Risiko eingehen. Schließlich würde der Flug bald vorüber sein.