Las mayúsculas y las minúsculas en la lengua española E-Book

Alicia María Zorrilla

• Herausgeber: Libros del Zorzal
• Kategorie: Geisteswissenschaft
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2024

Seitenzahl: 819

Beschreibung

¿Por qué no usar mayúsculas o minúsculas cuando corresponde hacerlo? El empleo de mayúsculas y de minúsculas constituye un tema arduo que carece de fácil solución, sobre todo, cuando, al escribir, prima la subjetividad a causa de la premura, el gusto, la intención literaria o la persistente ignorancia. También cada país de lengua española las usa de acuerdo con sus normas locales, y no siempre hay coincidencias con la norma panhispánica. Con este libro, cuyo objetivo es orientar al lector, tratamos de contrastar, en algunos casos, la norma panhispánica con la norma argentina. Y decimos «en algunos casos» porque, a veces, el empleo de mayúsculas y de minúsculas concuerda en ambas normas; otras no. Cuando no se da la coincidencia, se aclara cuál es el uso extendido en la Argentina, que no debe considerarse incorrecto, ya que es parte de la norma local.

Leseprobe

ALICIA MARÍA ZORRILLA

LAS MAYÚSCULAS Y LAS MINÚSCULAS EN LA LENGUA ESPAÑOLA

LA NORMA PANHISPÁNICA Y LA NORMA ARGENTINA

Zorrilla, Alicia María

Las mayúsculas y las minúsculas en la lengua española : la norma panhispánica y la norma argentina / Alicia María Zorrilla. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2024.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-599-941-1

1. Ortografía. 2. Gramática. 3. Escritura. I. Título.

CDD 415

Diseño de tapa: Osvaldo Gallese

© 2024. Libros del Zorzal

Buenos Aires, Argentina

<www.delzorzal.com>

© 2024. Alicia María Zorrilla

ISBN 978-987-599-941-1

Comentarios y sugerencias: [email protected]

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización previa de la editorial o de los titulares de los derechos.

Impreso en Argentina / Printed in Argentina

Hecho el depósito que marca la ley 11723

Coautoras

hilda rosa albano

nuria gómez belart

sol portaluppi

elisa predassi bianchi

Estela servente

angélica vaninetti

liliana velasco

ABREVIATURAS

adj.

adjetivo

f.

femenino

loc. adv.

locución adverbial

loc. verb.

locución verbal

locs. adjs.

locuciones adjetivas

m.

masculino

m. o f.

masculino o femenino

m. y f.

masculino y femenino

n. p.

nombre propio

pl.

plural

sing.

singular

U. m. en pl.

Usado más en plural

U. t. en pl.

Usado también en plural

Índice

ABREVIATURAS | 5

Prólogo | 8

A | 14

B | 57

C | 72

D | 139

E | 157

F | 186

G | 218

H | 236

I | 260

J | 278

K | 290

L | 296

M | 323

N | 361

Ñ | 376

O | 378

P | 391

Q | 444

R | 448

S | 466

T | 497

U | 513

V | 522

W | 536

X | 537

Y | 538

Z | 539

BIBLIOGRAFÍA | 542

Prólogo

¿Por qué no usar mayúsculas o minúsculas cuando corresponde hacerlo? El empleo de mayúsculas y de minúsculas constituye un tema arduo que carece de fácil solución, sobre todo, cuando, al escribir, prima la subjetividad a causa de la premura, el gusto, la intención literaria o la persistente ignorancia. También cada país de lengua española las usa de acuerdo con sus normas locales, y no siempre hay coincidencias con la norma panhispánica. Por eso, el objetivo de este libro es exponer esta norma y aclarar cómo suele usarse en la Argentina.

Etimología

Mayúsculas o capitales. Del latín maiusculus ‘un poco más grande, algo mayor’; diminutivo de maior ‘mayor’, con el sufijo -culus ‘un poco’.

Minúsculas. Del latín minusculus ‘menos, más bien pequeño’, de minus-, tema de minor, ‘más pequeño, menos’, y el sufijo -culus ‘pequeño’.

En la Antigüedad romana, se desconocía la minúscula. En su forma, todas las letras del alfabeto eran mayúsculas: «... durante mucho tiempo, constituyeron la única escritura que se utilizó [...] en griego y en latín...»1. Con este tipo de letra, se esculpían inscripciones en lápidas, se redactaban documentos oficiales y obras literarias.

«En Roma, las mayúsculas originarias (mayúsculas “cuadradas”, hechas en el estilo monumental, o las “rústicas”, que eran ligeramente más rígidas) siguieron en uso para obras literarias hasta el siglo v d. C., pero se utilizaron en las ediciones más caras y más cuidadosamente escritas»2.

La minúscula, inventada en el Monasterio de San Martín, en Tours (Francia), a fines del siglo viii d. C., aparece en la época de Carlomagno, entre los siglos ix y xiii; se atribuye su invención al maestro anglosajón de ese emperador, Alcuino de York o AlcuinusFlaccusAlbinus (c. 735-804), abad del mencionado Monasterio, además de teólogo, gramático, filósofo y matemático, quien trata de facilitar el aprendizaje de su alumno con este tamaño de letras. Por eso, se la llama «minúscula carolingia o carolina». Debido a su claridad, se convierte en la letra preferida para redactar libros. A partir de ese momento, la escritura latina diferencia mayúsculas de minúsculas3.

En la actualidad, reconocemos que, a veces, mayúsculas y minúsculas se escriben sin reflexión, y, dentro de un texto, la misma palabra puede aparecer de dos formas. El siguiente revela la inseguridad con que se trabaja:

La Patagonia argentina, la Patagonia oriental o la *región patagónica argentina es una de las cuatro regiones para el desarrollo económico y social de la República Argentina. Está formada por las provincias de Chubut, Neuquén, parte de la *Provincia de La Pampa, parte de la *Provincia de Buenos Aires, el extremo sur de la *Provincia de Mendoza, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur4.

Cuando una región tiene nombre, debe escribirse conmayúscula: Región Patagónica Argentina. La palabra provincia se escribe siempre con minúscula, excepto en expresiones denominativas o de carácter institucional: Gobierno de la Provincia deMendoza. Se advierte un error de concordancia en las últimas líneas del ejemplo, pues debe decir «... el extremo sur de las provincias de Mendoza, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego...».

El uso de la misma palabra con mayúscula y con minúscula en un texto atenta contra su claridad y puede confundir al lector.

La palabra Geografía se escribe con mayúscula cuando alude a la ‘ciencia que trata de la descripción de la Tierra’ (La Geografía como ciencia nace en Grecia) y con minúscula cuando denota ‘territorio, paisaje’ (Con este curso, recorreremos la geografíade nuestro país) o se usa en sentido figurado (El poeta escribe sobre la «exquisita geografía» del cuerpo de la amada).

La palabra Medicina se escribe con mayúscula cuando se alude a la ciencia (El fallecimiento de su amigo despertó su vocación por la Medicina) y con minúscula cuando significa ‘medicamento’ (Hoy usted se ha olvidado de tomar la medicina).

La palabra Catedral se escribe con mayúscula cuando integra una expresión denominativa (La Catedral Metropolitana de Buenos Aires [de la Santísima Trinidad] es el principal templo católico de la Argentina5) y con minúscula cuando se usa con valor genérico (Cuando Juan de Garay llegó desde Asunción a fundar la ciudad de la Trinidad el 11 de junio de 1580, destinó para la iglesia mayor o catedral el mismo cuarto de manzana que ocupa hoy en día6)7. Si el texto que escribimos sigue aludiendo a la Catedral de Buenos Aires, se mantiene la mayúscula en la palabra Catedral (La Catedral no tiene tres naves, sino cinco).

Según algunos estudiosos de este tema, las palabras mar y río deben escribirse conminúscula cuando, realmente, el nombre propio que los sigue corresponde a un mar o a un río: mar Argentino, mar Caribe, mar Mediterráneo, mar Negro; río Amazonas, río Bermejo, río Luján, río Nilo, río Paraná, río Pilcomayo, río Uruguay, pero, si no lo son, debe recurrirse a lamayúscula: Mar Menor, Mar Muerto, Río de la Plata. El Mar Menor es una albufera8 del mar Mediterráneo; el Mar Muerto, un lago salado; el Río de la Plata, un estuario en el que se mezclan el agua dulce y el agua salada. Ocurre lo mismo con la laguna Mar Chiquita o Mar de Ansenuza, que está en el noroeste de la provincia de Córdoba (Argentina). En nuestro país, suele usarse siempre la mayúscula con el sustantivo mar (Mar Argentino); no con el sustantivo río, que siempre se escribe con minúscula, excepto en Río de la Plata, por lo que explicamos, y en Río de Janeiro, porque es el nombre propio de uno de los veintiséis estados de la República Federativa de Brasil.

De acuerdo con su uso, las mayúsculas podrían clasificarse, en general, de la siguiente manera:

1. capitales9

2. institucionales10;

3. enfáticas11;

4. de relevancia, solemnidad o respeto12;

5. diacríticas13;

6. subjetivas14.

Con este libro, tratamos, pues, de contrastar, en algunos casos, la norma panhispánica con la norma argentina. Y decimos «en algunos casos» porque, a veces, el empleo de mayúsculas y de minúsculas concuerda en ambas normas; otras no. Cuando no se da la coincidencia, se aclara cuál es el uso extendido en la Argentina, que no debe considerarse incorrecto, ya que es parte de la norma local:

Informaron que el coronel Feliciano Ballesto fue interrogado por la Fiscalía (norma panhispánica).

Informaron que el Coronel Feliciano Ballesto fue interrogado por la Fiscalía (norma argentina).

La doctora Cecilia Grierson fue elegida presidenta del Primer Congreso Femenino Internacional, que se realizó en Buenos Aires, en mayo de 1910 (norma panhispánica).

La Doctora Cecilia Grierson fue elegida Presidenta del Primer Congreso Femenino Internacional, que se realizó en Buenos Aires, en mayo de 1910 (norma argentina).

Alicia María Zorrilla

A

X + x

abad, esa. m. y f. De acuerdo con la norma panhispánica y con la norma argentina debe escribirse conminúscula • cuando se usa con valor genérico para designar esa dignidad eclesiástica (Un monasterio es una gran abadía dirigida por un abad o por una abadesa; La elección de un abad es vitalicia; El abad debe controlar el cumplimiento de las reglas de la orden a la que pertenece); • cuando se emplea metafóricamente(Edgardo se da una vida de abad). De acuerdo con la norma panhispánica, también debe escribirse con minúscula cuando el nombre de la dignidad aparece junto al nombre y el apellido de la persona (Recibimos al abad Ramón Monsert), y, con mayúscula o minúscula, cuando no se especifica su nombre, pero el autor del texto sigue refiriéndose a aquella (El Abad habló con nosotros o El abad habló con nosotros). En la Argentina, en todos los casos, suele usarse, sobre todo, la mayúscula de relevancia, respeto o solemnidad (Recibimos al Abad Ramón Monsert; Recibimos al Abad). Debe escribirse conmayúscula: •cuando se refiere al nombre de un santo que tuvo la dignidad de abad (San Benito Abad; San Antonio Abad; Santos Abades Cluniacenses); • cuando se refiere a una jerarquía (el Abad Primado; el Abad Mayor de la Orden de San Benito).

abadía. f. Se debe escribir con mayúscula cuando forma parte del nombre completo de la institución (La Abadía del Monte Saint-Michel en Normandía o la Abadía de Westminster en Londres son innegables atracciones turísticas) o en expresiones denominativas (Haremos compras en el Paseo de la Abadía). Se escribe con minúscula cuando se refiere al nombre genérico de una institución religiosa (Las cúpulas de la abadía dibujabansu sombra en un camino sembrado de hojas).

abasto. m.Se escribe con minúscula cuando se refiere a ‘todo espacio urbano o rural, comercio o tienda que provee alimentos’ (Recorrieron el abasto del pueblo). Se escribe con mayúscula para designar un histórico mercado de la ciudad de Buenos Aires (El Mercado Central de Abasto fue inaugurado hacia fines del siglo xix) o en la expresión denominativa de un centro comercial (Conseguí estas prendas en el Abasto de Buenos Aires).

abate. m. (Henri Grouès, más conocido como el Abate Pierre, fue un sacerdote católico francés). abad

abeja. f.Se escribe con minúscula (Por su comportamiento organizado, las abejas están relacionadas con las avispas y las hormigas). Se escribe con mayúscula en algunos títulos de libros o de revistas (El 15 de abril de 1822, apareció La Abeja Argentina, la primera revista literaria del Río de la Plata)y en expresiones denominativas (Todos los años, el 20 de mayo, se conmemora el Día Mundial de las Abejas). insecto

abogacía. f. Se escribe con mayúscula cuando se refiere a la carrera universitaria (José María estudia Abogacía en la Universidad del Salvador). Se escribe con minúscula cuando se usa con valor genérico (Los padres de Tomás se dedicaron a la abogacía durante toda su vida).

abogado,da. m. y f. Los sustantivos que designan a las personas que desempeñan una profesión se escriben con minúscula (Estuve conversando con mi abogado en su despacho de la calle Juncal; Edgardo se recibió de abogado). Las abreviaturas se escriben con mayúscula: Abg., Abg.do, Abg.da.

abreviatura. f.Se escriben con mayúscula las abreviaturas de cargos, tratamientos o títulos aunque vayan acompañadas por el nombre propio (Abg. Luis Ríos; Abg.da Inés Pieres; Almte. Javier Trelles; Corr.ª Lidia Fuentes; D. Miguel Ángel Lules; D.ª Ana Soria; Dr. León Jardot; Dra. Graciela Sanz; Lcda. María Ramín; Lcdo. Manuel Quintán; M. Teresa de Calcuta; Prof. Bernardo Sullivan; Prof.ª Daniela Guerrero; S. Martín de Tours; S. S. Benedicto XVI; Sr. Valerio Huire; Srta. Carolina Belles; Sta. Teresa de Jesús; Sto. Tomás de Aquino; Trad. Álvaro Valle; Trad.ª Públ.ª Luz Ferraz; Tte. Gregorio Urrutia). Las demás abreviaturas se escriben con minúscula (Ese libro tiene 230 pp.; Encontré el dato en el cap.iv).

abril. m. Como todos los meses del año, debe escribirse con minúscula (Elisa cumple años el 24 de abril; Viajaremos a Bariloche en abril; El 2 de abril,se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas). Puede aparecer también con minúscula • cuando se refiere a una etapa de la vida (Está viviendo el abril de su vida en compañía de sus mejores amigos); • en plural, con valor metafórico en referencia a la edad de una persona(Tiene cuarenta abriles, pero no los representa). También se escribe con minúscula su abreviatura: abr. Se escribe con mayúscula • cuando se refiereal nombre de una calle (En la provincia de Córdoba, la 27 de Abril es una calle con historia); • al nombre propio femenino (Mi ahijada se llama Abril). mes

absolutismo. m. Los nombres de sistemas de gobierno se escriben con minúscula (El absolutismo europeo originó una profunda desigualdad social).

academia. f. Se escribe con mayúscula • cuando forma parte del nombre de una institución dedicada a diferentes disciplinas (La Academia Argentina de Letras otorga premios de poesía, narrativa y ensayo; Esta es una publicación de la Real Academia Española); • cuando esas corporaciones se nombran en plural (El profesor Vargas es miembro de varias Academias); en denominaciones oficiales (La Asociación de Academias de la Lengua Española fue fundada en México, en 1951); • en el apodo de un equipo de fútbol (Por sus trofeos, Racing Club recibe el apodo de «la Academia»). Se escribe con minúscula cuando se refiere a entidades o instituciones genéricas (Las academias deben estar al servicio de la sociedad; Voy a una academia para aprender a manejar).

académico, ca. adj.Como adjetivo, debe escribirse con minúscula cuando se refiere a un título, curso o estudio relacionado con alguna institución oficial (Se reunieron las personalidades más destacadas del mundo académico; Obtuvo su título académico en 2012). Se escribe con mayúscula en expresiones denominativas (En Guatemala, se implantó el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente). m. y f. Se usa laminúscula si se refiere al miembro de una academia (Los académicos salieron de la reunión muy satisfechos).

acantilado. m. Se escribe siempre con minúscula cuando se usa con valor genérico (Un acantilado es un accidente geográfico que consiste en una pendiente o abrupta vertical). Se escribe con mayúscula en expresiones denominativas (Los Acantilados es un balneario ubicado en las playas situadas al sur del Faro de Punta Mogotes).

acero. m. Como todas las aleaciones, en este caso, ‘de hierro y carbono’, debe escribirse con minúscula (Estas cacerolas están hechas con acero inoxidable).

acorazado. m. Este sustantivo se escribe con minúscula (Un acorazado es un buque de guerra de gran tonelaje, fuertemente blindado y artillado con una batería principal compuesta por cañones de gran calibre; El acorazado Potemkin es una película dirigida por Sergei M. Eisenstein). Si forma parte de una expresión denominativa, se escribe con mayúscula(El trío musical se llama Acorazado Potemkin).

acortamiento. m. Los acortamientos o ‘reducciones de la parte final o inicial de una palabra’ deben escribirse con minúscula (Los chicos anduvieron en bici todo el día; ¿Fuiste al cine?; La profe me desaprobó).

acrónimo. m. Dada su condición de sigla, algunos acrónimos pueden escribirse con mayúscula (UNESCO; UNICEF). Cuando están lexicalizados, se escriben con minúscula (No se identificó ese ovni que sobrevolaba las costas del Brasil; Las palabras láser y sonar son acrónimos) o con mayúscula inicial cuando se refieren a entidades o temáticas de conocimiento público (La Unesco participará del próximo congreso de lectoescritura que se desarrollará en Córdoba; El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia o Unicef (United Nations International Children’s Emergency Fund) es un programa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con base en Nueva York).

acrópolis. f.Se escribe con mayúscula cuando el sustantivo forma parte del nombre propio con el que se designa ‘un recinto fortificado situado en la parte más alta de una ciudad griega’ (Visitamos la Acrópolis de Atenas en septiembre). Se escribe con minúscula cuando se usa con valorgenérico (Las acrópolis albergaban templos y edificios públicos).

acta. f.Debe escribirse con mayúscula cuando se refiere a los documentos que certifican ciertos eventos (Actas del XII Congreso de Lingüística; Actas Finales de la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales); • cuando se refiere al acta de una sesión académica y tiene el número correspondiente (La secretaria redactó el Acta 1434 de la última sesión académica)• cuando indica el título de algún tratado o acuerdo entre países (Actas de los Tratados de Tordesillas); • cuando se hace referencia a los testimonios de hechos de los mártires o de los apóstoles (Las Actas de los Mártires son los registros oficiales de los juicios a los primeros mártirescristianos). Se escribe con minúscula cuando se refiere a las constancias o certificaciones de eventos ordinarios en los siguientes sintagmas: acta notarial, acta de nacimiento, acta de recepción, acta de diputados, acta de matrimonio (Encontré cuatro actas notariales sin firmar).

actinio. m. Los nombres de los elementos químicos deben escribirse con minúscula (El actinio es radiactivo), a excepción de sus símbolos que se escriben con mayúscula (El símbolo del actinio es Ac).

acto. m. El nombre propio del acto conmemorativo se escribe con mayúscula (Los alumnos asistieron al Acto del Día de la Bandera). La palabra acto con valor genérico se escribe con minúscula • cuando se refiere a acciones religiosas (El sacerdote llamó a un acto de fe); • a las partes en las que se divide una obra teatral (Esta comedia tiene tres actos); • a una disposición legal, administrativa o jurídica (El comprador recibió las llaves de la casa en el acto de posesión; Se deben conocer las disposiciones de los actos jurídicos que contempla la ley); acto administrativo; acto de conciliación; acto de habla; acto de presencia; acto humano; acto ilícito; acto reflejo; acto sexual; acto verbal (El profesor explica el concepto de acto ilícito; Los bebés recién nacidos sonríen por efecto de un acto reflejo).

actor, triz. m. y f.Se escribe con minúscula (El actor Jim Carrey fue el protagonista de la película La máscara; Recibimos la visita de la actriz Norma Aleandro). Se escribe con mayúscula cuando forma parte de una expresión denominativa (Sandra Oh obtuvo el Premio Globo de Oro a la Mejor Actriz de Drama). abogado

acuario. m.Se escribe con mayúscula • cuando se refiere al undécimo signo zodiacal (Acuario es un signo de aire; Mariana es de Acuario); • a la constelación (Acuario es una de las 88 constelaciones reconocidas por la Astronomía moderna); • a un depósito de animales acuáticos (Visitamos el Acuario de San Clemente del Tuyú); • a una era o época zodiacal determinada (Atravesamos los últimos años de la Era de Acuario); • al título de una canción (Cantaron Acuario); al nombre de un negocio (Compró esta planta en el Vivero Acuario) o de una escuela (Jardín de Infantes Acuario). Se escribe con minúscula • cuando, como adjetivo, se refiere a una persona nacida bajo el signo de Acuario (Mariana es acuario, y yo, piscis) • a un lugar donde hay depósitos de agua para tener animales y vegetales acuáticos (En América del Sur, existen numerosos acuarios); • a los comercios dedicados a la venta de peceras y de accesorios para la cría de peces (Se inauguró un acuario cerca de la plaza central del pueblo). aries

acueducto. m.Se escribe con mayúscula cuando forma parte de la expresión denominativa que identifica esa obra hidráulica (El Acueducto de Segovia es una muestra espectacular de la ingeniería romana; En Lisboa, el Acueducto de las Aguas Libres está situado en el Valle de Alcántara). Se escribe con minúscula cuando se usa con valor genérico (Construirán un acueducto para que el agua llegue a todos los pueblos de montaña).

acuerdo. m. Debe escribirse con minúscula • cuando, con valor genérico, se refiere a un convenio (Los propietarios firmaron un acuerdo para comenzar con las mejoras del edificio); • en los sintagmas acuerdo marco; libro de acuerdos; principio de acuerdo; • cuando se responde afirmativamente a una pregunta (—¿Nos reunimos mañana para terminar la monografía? —De acuerdo). Se escribe con mayúscula cuando se refiere al nombre de un convenio de carácter público o histórico (El Acuerdo de San Nicolás fue unpacto firmado el 31 de mayo de 1852; Los Acuerdos de Paz de Chapultepec fueron firmados en México).

adelantado, da. adj. Como adjetivo, se escribe con minúscula (Esta niña está adelantadapara su edad). m. Según la norma panhispánica,el nombre que designa un título militar se escribe con minúscula (El adelantado español no llegó a tierras americanas; Pedro de Mendoza y Luján, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Juan Ortiz de Zárate, Diego de Sanabria y Juan Torres de Vera y Aragón fueron adelantados del Virreinato de Nueva España). En la Argentina, suele escribirse con mayúsculade relevancia, solemnidad o respeto en documentos históricos o en textos jurídicos (Carlos V dio el título de Adelantado, Gobernador y Capitán General del Río de la Plata a Álvar Núñez Cabeza de Vaca; El Adelantado partió hacia América en 1527; Alvar Núñez fue Adelantado del rey, pero, sobre todo, un aventurero).

adjunto, ta. adj.Como adjetivo, se usa con minúscula • para designar la cualidad de alguien que acompaña a otra persona en un cargo o profesión (María Giménez es profesora adjunta en la Universidad Nacional de La Plata); • cuando se aplica a algo que va junto con otro elemento (Las planillas adjuntas deben ser firmadas en breve); • en Gramática, para designar el nombre de la función sintáctica de un constituyente oracional (Los sintagmas adverbiales pueden ser argumentos o adjuntos). m. y f.(Asistió el titular de la cátedra, no el adjunto).

administración. f. Debe escribirse con mayúscula • cuando se refiere a organismos oficiales gubernamentales (Este texto trata sobre el sistema de control de la Administración de Justicia en la República Argentina; La Administración Pública es el conjunto de organismos estatales que desarrollan las funciones administrativas del Estado argentino; El cobro de impuestos está a cargo de la Administración provincial); • al equipo de Gobierno que actúa bajo la autoridad de un presidente (Esos funcionarios pertenecen a la Administración Macri); • a una carrera universitaria (Juan Manuel estudia Ciencias de la Administración; Lucía es licenciada en Administración de Empresas); • al departamento de una institución o de una empresa, donde se cobran los haberes (El profesor tiene que pasar por Administración para firmar algunas planillas). Se escribe con minúscula cuando se refiere a un procedimiento relacionado con la acción de organizar documentos, tareas, trabajos (En esafamilia, siempre hubo errores en la administración de los bienes personales). La abreviatura se escribe con minúscula: admón.

administrador, ra. m. y f.(El administrador del edificio convocó a todos los propietarios para realizar una reunión de consorcio; Juana Ibarra, la administradora del colegio Juan Ramón Jiménez, es una persona muy atenta y ordenada). Las abreviaturas se escriben con minúscula: adm.or, adm.ora, admr.cargo

adonis. m. Se escribe con mayúscula • cuando se refiere al personaje mitológico (Para la mitología griega, Adonis representaba la belleza perfecta); • al nombre propio de una persona (Adonis Fuentes es mi tío); • a un asteroide Apolo (La órbita del asteroide Adonis Apolo pasa muy cerca de la Tierra); • a un género de plantas (La plantaAdonis vernalis pertenece a la familia de lasranunculáceas). Se escribe con minúscula cuando hace alusión a un hombre muy bello (El actor Alain Delon siempre fue considerado el adonis del cine francés). planta

adoración. f. Se escribe con mayúscula • cuando se usa con carácter religioso (Elsacerdote se refirió a la Adoración del Santísimo Sacramento); • cuando se usa como sinónimo de ‘Epifanía’ (El sacerdote recordó la Adoración de los Reyes Magos en el portal de Belén); • cuando se refiere al título de una obra artística (El cuadro La Adoración de los Reyes Magos fue pintado por Peter Paul Rubens). Se escribe con minúscula cuando denota genéricamente ‘adorar a alguien o algo’ (Juan tiene adoración por sus perros).

adriático, ca. adj. El adjetivo que hace referencia al mar Adriático se escribe con minúscula (Entre los principales países adriáticos, se encuentran Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Montenegro y Albania; Además de la ciudad de Venecia, Dubrovnik es la otra gran joya adriática). m. El nombre del mar se escribe con mayúscula (¿Cuál es la mejor playa del mar Adriático?). En la Argentina, suele escribirse Mar Adriático.

aduana. f.Se debe escribir con mayúscula cuando forma parte de la denominación completa de la oficina pública (La Aduana de Buenos Aires forma parte de nuestra historia nacional). Se escribe con minúscula • cuando se usa con valor genérico (La aduana recauda impuestos de importación)y con el significado de ‘derechos percibidos por la aduana’ (Las mercaderías ya pagaron aduana).

Adviento. m. Se escribe siempre con mayúscula: ‘tiempo litúrgico de preparación de la Navidad’ (Viviremos con fe y alegría el tiempo de Adviento; Preparamos la corona de Adviento para esperar la Navidad).

aeródromo. m. Se escribe con mayúscula cuando forma parte del nombre de un organismo determinado (Buscan a dos empleados que trabajaban en el Aeródromo de San Fernando). Se escribe con minúscula para designar un ‘espacio preparado para el despegue y aterrizaje de aviones’ (Pablo siempre trabajó con empleados de aeródromos de distintas localidades).

aerolínea. f. Se escribe con mayúscula cuando se nombra a la compañía aérea de un país, generalmente en plural (La empresa Aerolíneas Argentinas, línea aérea de bandera de laRepública Argentina, suspendió los vuelos a Miami hasta nuevo aviso). Se escribe con minúscula cuando se usa con valor genérico (Teresa viajará en una aerolínea muy económica).

aeroparque. m. (El Aeroparque Jorge Newbery cuenta con personal especializado; ¿Qué es un aeroparque?). aeródromo

aeropuerto. m. (El Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini se encuentra en la localidad de Ezeiza; Ya conocemos varios aeropuertos). aeródromo

aforismo. m. Se escribe con minúscula para hacer referencia a las sentencias breves de carácter reflexivo (Este libro de aforismos pertenece al escritor argentino José Narosky).

africano,na. adj. (Las mujeres africanas lucen hermosos vestidos de seda amarilla). m. y f. (El africano sabe defender su cultura ancestral). gentilicio

agencia. f. Debe escribirse con mayúscula • cuando se refiere a organismos estatales (La Agencia de Administración de Bienes del Estado es un organismo oficial descentralizado; Télam es la Agencia Nacional de Noticias de la República Argentina); • cuando forma parte de una expresión denominativa (Inauguraron la Agencia de Remises Pol). Se escribe con minúscula • cuando se refiere a la sucursal de una empresa (Colzer S. A. abrió tres agencias en la ciudad de Mar del Plata); • cuando se trata de una organización que presta un servicio (Manuel trabaja en una agencia de remises; Pusimos en venta nuestro automóvil en una agencia de vehículos usados).

agente. m. y f. ‘Persona o cosa que produce un efecto o que tiene la posibilidad de provocar algún tipo de acción’. Se escribe con minúscula (Este antibiótico es efectivo contra cualquier agente patógeno; Todos los jueves, los agentes de Bolsa realizan una reunión de camaradería; Un agente de policía cruza la calle). También se utiliza como término gramatical (En la oración Tomás pintó la puerta de su dormitorio, el sujeto «Tomás» es el agente). adj. En Gramática, se usa para designar el complemento agente de una oración en voz pasiva (En la oración La puerta fue pintada por Tomás, «por Tomás»es el complemento agente). Se escriben también con minúscula los siguientes sintagmas pluriverbales nominales: agente comercial, agente de bolsa, agente de seguros, agente secreto.

agnomento. m. Se escribe con mayúscula el sobrenombre que se emplea para diferenciar a personas que tienen el mismo nombre (Guillermo el Conquistador; Guillermo el Rojo; Hans Holbein el Viejo; Hans Holbein el Joven). El artículo determinante que lo acompaña se escribe siempre con minúscula.

agnosticismo. Como toda actitud filosófica, se escribe con minúscula (El agnosticismo dominó su alma desde siempre).

agosto. m. Se escribe con minúscula (Cada 17 de Agosto, se conmemora en la Argentina el fallecimiento del General Don José de San Martín; El mes de agosto es muy húmedo en la ciudad de Buenos Aires). La abreviatura también: ag. Se escribe con mayúscula cuando se nombra una calle o una avenida (En Posadas, caminamos siempre por la Avenida 17 de Agosto). abril, mes

agregado, da. m. y f. (Ocupó el cargo de Agregado Cultural de la Embajada Argentina en España). m. Se escribe con minúscula con la denotación de ‘conjunto de cosas homogéneas’ (El agregado de nueces hizo más rico el budín).  alcalde

agrónomo, na. adj.(El ingeniero agrónomo conversó con el capataz de la estancia). m. y f. (La agrónoma Rosa Funes trabaja en el campo). abogado

agrupación. m.Se escribe con mayúscula cuando hace referencia al nombre de una entidad u organización determinada (La Agrupación Argentina de Láser promueve el desarrollo de los deportes acuáticos; La señora Torres pertenece a la Agrupación de Jubilados y Pensionados). Se debe escribir con minúscula cuando se usa con valor genérico (Una agrupación es un conjunto de personas o de cosas agrupadas).

agua. f. Se escribe con minúscula • cuando se refiere al líquido incoloro y transparente proveniente de las lluvias o de diversas fuentes acuáticas (El agua de la lluvia es muy buena para las plantas; El agua del mar golpea las rocas); • cuando adquiere ciertas características químicas (El cabello se decolora con agua oxigenada); con respecto a la bebida sin alcohol (Toma dos litros de agua todos los días); • para referirse al agua con la que el sacerdote bendice y bautiza a los fieles (Nos mojamos la frente con agua bendita); • cuando se emplea en una expresión metafórica de registro coloquial o en una comparación (Los deudores están con el agua hasta el cuello; No hay que ahogarse en un vaso de agua; Las cuentas entre los socios están claras como el agua). También se escribe con minúscula en los sintagmas pluriverbales nominales agua blanda; agua corriente; agua cruda; agua de borrajas; agua de coco; agua de Colonia; agua de mesa; agua mineral; agua dulce; agua dura; agua gasificada; agua oxigenada; agua pesada; agua salobre; agua termal; agua tónica; agua viva; aguas internacionales; aguas jurisdiccionales; aguas residuales; aguas servidas; aguas territoriales. Se escribe con mayúscula cuando se vincula con un referente de carácter sagrado (Jesucristo es Agua Viva) y en una expresión denominativa (Agua y Saneamientos Argentinos es una empresa pública de nuestro país; En 2012, se sancionó la Ley Nacional 26.776, Cruce por Aguas Argentinas).

agustino, na. adj. Se escribe con minúscula (Sor Dorotea es monja agustina; Los monjes agustinos presenciaron la misa en absoluto silencio). m. y f.(Cientos de agustinos recorrieron las calles de Roma). Se escribe con mayúscula en el nombre de la orden religiosa (La Orden de Agustinos Recoletos, antes llamada Orden de Agustinos Descalzos de Filipinas y de las Indias u Orden de Recoletos de San Agustín, pertenece a laIglesia católica).

Alá. n. p. Cuando se refiere al Dios de la religión islámica, debe escribirse con mayúscula como Dios y Jesús, en el cristianismo, y Buda, en el budismo (Los musulmanes creen en el poder de Alá).

alameda. f. Se escribe con mayúscula cuando el sustantivo común forma parte del nombre propio de un lugar (Paseamos por la Alameda de Hércules; La Alameda de los Descalzos es un paseo obligado para quienes visiten la ciudad de Lima; La calle de la Alameda, antigua Calle de la Arboleda, es una vía pública de Madrid). Se escribe con minúscula cuando se trata del sustantivo colectivo (Una frondosa alameda divide la calle principal del pueblo).

álamo. m. (El álamo también recibe el nombre de chopo). Asimismo se escribe con minúscula en los sintagmas pluriverbales nominales álamo alpino, álamo blanco, álamo dela Carolina, álamo de Italia, álamo de Lombardía. Se escribe con mayúscula en expresiones denominativas (Esa línea de transporte te dejará en la Calle del Álamo; DonGervasio vive en la estanciaLos Álamos). árbol, planta

albañil. m. y f. (La albañil levantó una pared con ladrillos y piedras). oficio

alcalde, desa. m. y f. De acuerdo con la norma panhispánica, junto al nombre propio, se escribe con minúscula (Manuela Carmena Castrillo fue alcaldesa de Madrid; La alcaldesa Carmena recibió a los periodistas). Si se omite el nombre propio, pero se sigue aludiendo a esa persona, puede escribirse con mayúscula o con minúscula (La Alcaldesa recibió a los periodistas; La alcaldesa recibió a los periodistas). Se escribe con minúscula • cuando se usa como sustantivo de valor genérico (El alcalde es una autoridad municipal que preside un ayuntamiento; Los alcaldes de barrio eran vecinos distinguidos del Buenos Aires colonial, que controlaban el orden de la ciudad); • cuando se aclara el lugar donde se desempeña la alcaldía (Laalcaldesa de Madrid asumió su cargo en 2015). En la Argentina, suele emplearse la mayúscula de relevancia, solemnidad o respeto con el nombre propio (El rey Carlos III de España fue llamado «el Político» o «el Mejor Alcalde de Madrid»; La Alcaldesa Carmena recibió a los periodistas)y sin él (El Jefe de Gobierno porteño se reunió este martes con el Alcalde de Helsinki). La abreviatura se escribe con mayúscula: Alc.

alcaldía. f. Se escribe con mayúscula • cuando se refiere al ‘territorio en que tiene jurisdicción el alcalde’ (Ese funcionario asumirá sus funciones en la Alcaldía de Avellaneda); • a la sede del ayuntamiento (La Alcaldía de la calle Bolívar ayuda a los vecinos con obras benéficas). Cuando se usa el sustantivo con valor genérico, debe escribirse con minúscula (Las alcaldías deben trabajar para el bienestar del ciudadano).

alcazaba. f. Se escribe con mayúscula cuando forma parte de una expresión denominativa (La Alcazaba de la Alhambra es uno de los bastiones históricos más imponentes de Granada). También se mantiene lamayúscula en la referencia anafórica de dicho nombre (La Alcazaba es, junto con Torres Bermejas, la parte más antigua de la Alhambra)y en otras expresiones denominativas (Nos reunimos en el Restaurante La Alcazaba). Si se usa el sustantivo con valor genérico, debe escribirse con minúscula (Las alcazabas eran fortificaciones que protegían las ciudades de sus posibles invasores). acrópolis, alcázar

alcázar. m. Se escribe con mayúscula cuando hace referencia a fortificaciones situadas en determinados lugares geográficos (Desde 1987, el Real Alcázar de Sevilla es Patrimonio de la Humanidad; Tomamos hermosas fotografías en el Alcázar de Segovia; El Alcázar deToledo es una fortificación sobre rocas) o cuando aparece en expresiones denominativas (Visitamos el Recreo El Alcázar en el Delta del Paraná; Era dueño de la empresa Vinagre Alcázar). Se escribe con minúscula cuando el sustantivo se usa con valor genérico (Un alcázar es un recinto fortificado). acrópolis, alcazaba

alemán, na. adj. (Un niño alemán ganó la competencia de atletismo; Se refirió a la industria automotriz alemana). m. y f.(En Entre Ríos, hay descendientes de alemanes del Volga; Estudio alemán una vez por semana). gentilicio, idioma

alergista o alergólogo, ga. m. y f.(Los pacientes asmáticos esperan al alergista en la Sala de Guardia; Mi sobrina es una alergista excelente). abogado

alfa. f. Se escribe con mayúscula cuando se refiere a Cristo, que es Dios, principio y fin de todas las cosas (Los títulos de Alfa y Omega se utilizan para Dios y también para Jesús; En el Apocalipsis, 1:8, leemos: «Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios; el que es, el que era, el que viene, el Todopoderoso»). Se escribe con minúscula • cuando el sintagma pluriverbal nominal masculino alfa yomega denota ‘principio y fin’ (Ahora hablaremos sobre el alfa y omega del proyecto); • en el sintagma pluriverbal nominal femenino partícula alfa (Las partículas alfa son núcleos de átomos de helio ionizados que han perdido sus electrones); • en el sintagma pluriverbal nominal masculino hierro alfa (El hierro alfa es una de las estructuras cristalinas del hierro). Como el de todas las letras, el nombre de la primera letra del alfabeto griego también se escribe con minúscula (Identificamos con la letra alfa el ángulo recto de un triángulo). letra

alférez. m. y f.(Un alférez es un oficial de grado menor al teniente; El alférez cargó sus armas y marchó silenciosamente; El alférez Gutiérrez murió en el campo de batalla; El Alférez Gutiérrez murió en el campo de batalla; El Alférez murió en el campo de batalla). La abreviatura se escribe con mayúscula: Alfz.alcalde

álgebra. f. Se escribe con mayúscula • cuando se considera una ‘parte de la Matemática’ (En el Álgebra, se usan letras, números y signos); • cuando integra la denominación de una materia de estudio o se refiere a un espacio curricular (Patricia dicta la cátedra de Álgebra Lineal los lunes en la Facultad de Ciencias Exactas). Debe escribirse con minúscula cuando se usa con carácter genérico (La historia del álgebra comenzó en Egipto y en Babilonia).

alguacil, la. m. y f. Se escribe siempre con minúscula cuando, con valor genérico, se refiere a un ‘funcionario subalterno del ayuntamiento’ (El alguacil mayor era el funcionario encargado de hacer cumplir los acuerdos del Cabildo; El alguacil velaba por la seguridad en las ciudades de provincia). En la Argentina, también se usa esta palabra con minúscula para darle nombre a un insecto similar a una libélula (Muchos alguaciles invadieron la tranquilidad del jardín; Muchos aguaciles invadieron la tranquilidad del jardín). Se usa con la mayúscula de relevancia, solemnidad o respeto junto al nombre propio (El conquistador Pedro de Valdivia nombró Alguacil Mayor al Capitán Juan Gómez de Almagro, quien prestó el juramento de rigor ante el Cabildo de Santiago)o sin él (El Alguacil Mayor prestó juramento). La norma panhispánica prescribe el uso de la minúscula junto al nombre propio y el de la mayúscula o el de la minúscula cuando lo omitimos. alcalde, insecto

Alhambra. f. Se escribe con mayúscula cuando aludeal complejo monumentalsituado enla ciudad de Granada (Etimológicamente, Alhambra denota ‘la Roja’; La decoración de la Alhambra de Granada muestra el refinamiento del arte andalusí).

alianza. f. Debe emplearse la mayúscula • cuando forma parte de la designación de una entidad, institución u organismo estatal o privado (La Alianza Francesa de Buenos Aires abre sus cursos para estudiantes de lenguas extranjeras); • cuando se refiere a un suceso histórico (La Guerra de la Triple Alianza destruyó la población masculina de la sociedad paraguaya); • cuando alude al cofre bíblico (Según la tradición judía y cristiana, el Arcade la Alianza o Arca del Testamento era un cofre sagrado ubicado en el Lugar Santísimo del Tabernáculo, que contenía las Tablas de la Ley). Se escribe con minúscula • cuando el sustantivo genérico hace referencia a uniones de personas o entidades (Las alianzas políticas tratan de conseguir votos para las próximas elecciones; La alianza militar francorusa entre la Tercera República Francesa y el Imperio ruso se mantuvo en vigor desde 1892 hasta 1917; Con ese matrimonio, se logró la alianza entre dos grandes familias); • cuando se trata del anillo matrimonial (La novia luce una valiosa alianza de oro y diamantes). arca

alias. m. La palabra alias (‘por otro nombre’) se escribe con minúscula, pero el apodo al que acompaña se escribe con mayúscula (Martín Sánchez, alias «el Chispas», engañó a sus amigos y se escapó con el botín; Rosaura, alias «la Coca», fue la asesina). La abreviatura también se escribe con minúscula y entre paréntesis: (a).

alisios. m.Los nombres de los vientos se escriben con minúscula (Los vientos alisios soplan en zonas cálidas). fenómeno, pampero, viento

almacén. m. Se escribe con mayúscula cuando forma parte de una expresión denominativa (El Viejo Almacén es un paseo obligado para los turistas que visitan San Telmo; Visitamos el Almacén de Ramos Generales de San Antonio de Areco). Debe emplearse la minúscula cuando se refiere al sustantivo común que designa un lugar donde se guardan, almacenan o venden mercaderías (Pedro trabaja en el almacén del barrio).

almacenero, ra. m. y f. (Don José, un almacenero muy trabajador, abre su local los sábados y los domingos). albañil, oficio

almanaque. m. Se escribe con minúscula • cuando se refiere a una publicación anual en la que se detallan los días de cada mes o ciertas actividades anuales (Las empresas regalan almanaques del nuevo año a sus clientes; Las hojas del almanaque tienen un color amarillento; El almanaque de las jornadas catequísticas será publicado en breve) • cuando se refiere a una metáfora relacionada con el paso del tiempo (Pasaron varios almanaques en nuestras vidas y no nos dimos cuenta). Se escribe con mayúscula cuando se refiere al título de alguna publicación (El Almanaque de Gotha, que comenzó a publicarse en Alemania, en 1763, fue el más importante del mundo; En una librería de obras usadas, conseguimos un ejemplar del Almanaque Ilustrado Hispano Americano 1917).

almirante. m. y f. (Los almirantes registraron la sala de armas; El almirante Cristóbal Colón llegó a tierras americanas en 1492; El Almirante Cristóbal Colón llegó a tierras americanas en 1492; El almirante llegó a tierras americanas; Colón exigió que se le concediera el título hereditario de Almirante; El Almirante Irízar pertenece a la Armada Argentina). La abreviatura se escribe con mayúscula: Almte.adelantado

altar. m. Se escribe con minúscula • cuando el sustantivo designa el lugar donde el sacerdote celebra diversas ceremonias religiosas (La novia caminó con su padre hacia el altar muy emocionada); • cuando se usa en sentido metafórico (Necesitamos limpiarnuestro altar, que es nuestro corazón; José tiene a sus profesores en un altar). De acuerdo con la norma argentina, se emplea la mayúscula de relevancia, solemnidad o respeto para designar un espacio sagrado (La nave central de la Catedral de Buenos Aires, de casi cien metros de largo, también llamada de «San Pedro», culmina en el Altar Mayor; El Altar Sagrado Corazón de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires se destaca por la belleza de su composición).

alteza. f.De acuerdo con la norma panhispánica, el nombre de tratamiento que se da a los hijos de los reyes, a los infantes de España o a otras personas de la nobleza se escribe con minúscula (Su alteza no recibirá visitas durante el mes de enero), pero hay textos en que aparece la mayúscula de solemnidad, relevancia o respeto (Desde que nació, Leonor tiene el tratamiento de Alteza Real). En la Argentina, se usa, generalmente, la mayúscula de relevancia, solemnidad o respeto (Su Alteza Real la Princesa de Asturias, doña Leonor de Borbón y Ortiz, es la hija mayor de los Reyes de España). Las abreviaturas se escriben con mayúscula: A. [alteza]; A. I. [alteza imperial]; A. R. [alteza real]; A. S. [alteza serenísima].

altísimo. m. Se escribe con mayúscula cuando hace referencia a Dios (Elevemos nuestras plegarias al Altísimo). Se escribe con minúscula cuando se trata del grado superlativo del adjetivo alto (Juan es altísimo para su edad).

alto, ta. adj. Como adjetivo, debe escribirse con minúscula (Adrián es muy alto; Algunos edificios de Buenos Aires son altos; otros no tanto; Un alto funcionario de la empresa asumirá el nuevo cargo). Por lo tanto, también se escribe con minúscula en los sintagmas pluriverbales nominales alta comedia, alta costura, alta sociedad, alta tensión, alta traición, alto cargo, alto mando, cuello alto, temporada alta. Se escribe con mayúscula cuando forma parte de una expresión denominativa (La zona sur de Egipto se llama Alto Egipto; Se denomina Alto Imperio Romano al período que va de Augusto a Diocleciano); La Alta Edad Media se extiende desde el siglo v hasta el siglo ix; Alta Italia es una localidad del departamento Realicó, en la provincia de La Pampa; Dos grandes ramales del Nilo constituyen el Alto Nilo; La Cámara Alta es la Cámara de Senadores). m. y f.(El alto es Fernando Puente, y la alta,Evelina Juncal; Tengo un alto de exámenes para corregir; Me gusta esa casa de altos). Debe escribirse con mayúscula • cuando, como sustantivo masculino, forma parte de expresiones denominativas (Los turistas alquilaron habitaciones en el Hotel Altos de Balcarce; Fueron a cenar al Restaurante Altos de Belgrano); • cuando se designa el nombre que identifica un edificio, un country o un barrio (Compramos un departamento en las nuevas torres de Altos del Pinar; Vive en el barrio Altos de San Pedro); • cuando se refiere al nombre que identifica instituciones académicas (Leonardo estudia en la Fundación de Altos Estudios en Ciencias Comerciales, de la ciudad de Mendoza).

aluminio. m.(Recubra la preparación con papel de aluminio; El símbolo del aluminio es Al). actinio

alzhéimer. m. Cuando el nombre de la enfermedad incluye el apellido de su descubridor alemán se debe respetar la mayúscula de este (La enfermedad de Alzheimer puede afectar a pacientes adultos o jóvenes; Padece el mal de Alzheimer). En la Argentina, suele emplearse como un sustantivo común masculino; en este caso, el nombre del descubridor se escribe con minúscula y con tilde (¿Es verdad que tu abuela materna tiene alzhéimer?) enfermedad, mal

americio. m. (El americio se encuentra en residuos nucleares; El símbolo del americio es Am). actinio

analista. m. y f.(Los analistas financieros evaluaron la situación económica de varios países latinoamericanos; Graciela trabaja como analista de sistemas en una empresa de transporte). abogado

anarquismo. m.Los nombres de las doctrinas y de las ideologías políticas deben escribirse con minúscula (Esos hombres eran partidarios del anarquismo).

anejo, ja. adj. Se escribe con minúscula (Los documentos anejos están guardados en la biblioteca; Guarde esas hojas anejas al documento). m. y f. Se escribe también con minúscula cuando se sustantiva el adjetivo (Las anejas son hojas importantes). m. Se escribe con mayúscula cuando se refiere a ‘cada uno de los libros que complementan una revista científica’ (Aquí están los Anejosde la Revista de Historiografía).

anestesista. adj. (Ingresó en elhospital un nuevo médico anestesista). m. y f. (El anestesista recomendó que el paciente no hablara después de la operación; Las anestesistas de la clínica presentaron su renuncia). abogado

anexo, xa. adj. Se escribe con minúscula (Los documentos anexos están ordenados alfabéticamente); m. y f.(Daremos clase en el anexo del Profesorado; Las anexas son hojas importantes). El sustantivo masculino se escribe con mayúscula en expresiones denominativas (Estos son los Anexos de la Revista Hispania).

anfiteatro. m.Se escribe con minúscula cuando se usa con valor genérico (Los turistas pueden apreciar aún las bellezas de los anfiteatros griegos; Los estudiantes de Medicina ocupan las gradas del anfiteatro anatómico para escuchar las explicaciones del profesor). Debe escribirse con mayúscula cuando forma parte de expresiones denominativas (El Anfiteatro de Pompeya, semejante al Coliseo romano, se construyó en 80 a. C.; En mi último viaje, visité el Anfiteatro de Pozzuoli).

ángel. m. Se escribe con minúscula • cuando se refiere al sustantivo que designa a un ser celestial(El niño dibujó un ángel en su cuaderno); • cuando complementa a un sustantivo para otorgarle ciertas características (La sopa de fideos «cabello de ángel» es muy nutritiva); • cuando se lo utiliza para señalar la cualidad de ‘gracia o encanto’ relacionada con los seres celestiales (Su carita de ángel conmovió al público); • cuando se refiere al diablo (ángel caído,ángel malo,ángel rebelado,ángel de tinieblas). Cuando se refiere a seres celestiales del culto católico, se escribe con minúscula, pero, en la Argentina, suele usarse la mayúsculade relevancia, solemnidad o respeto (Rezamos a nuestro Ángel de la Guarda o Ángel Custodio); • cuando forma parte del nombre que designa una obra artística(La estatua del Ángel caído fue reparada el año pasado); • si forma parte del nombre que identifica a una institución (La escuela Ángeles Custodios ha abierto sus puertas en abril); • cuando se refiere al Arcángel San Gabriel (El Ángel del Señor anunció a María el nacimiento de Jesús); • cuando se refiere al antropónimo masculino (Ángel compró dos libros de cuentos infantiles para su hijo); • cuando forma parte de un apodo (Se lo conocía con el apodo de «Ángel de la Muerte»); • del título de un libro (Leyó la novela El Ángel caído, deNalini Singh).

ángelus. m. Según la norma panhispánica, los nombres de oraciones religiosas se escriben con minúscula (Las abuelas rezan el ángelus con devoción en la capilla). En la Argentina, suele usarse la mayúscula de relevancia, solemnidad o respeto por tratarse de una oración del culto católico (El Ángelus recuerda la Anunciación y la Encarnación del Verbo; Se arrodilló y rezó el Ángelus). avemaría

animal. m. Los nombres de animales se escriben siempre con minúscula (El gato es un animal doméstico; Algunos animales viven en la selva). Cuando se lo emplea como un adjetivo relacional, también se escribe con minúscula (reino animal, aceite animal, vida animal). raza

Antártida. f.El topónimo designa una zona geográfica de la República Argentina, por lo tanto, se escribe siempre con mayúscula (Preparamos un viaje para conocer las bellezas de la Antártida Argentina).

Anticristo. m. Se escribe con mayúscula este nombre propio que designa a un ser maligno, opuesto a Jesucristo (Dice San Juan que el Anticristo aparecerá antes de la segunda venida de Cristo; En su última novela, el escritor ecuatoriano describe la supuesta llegada del Anticristo a las puertas de Segovia). Se escribe con minúscula en sentido figurado (Gustavo, ese anticristo, engañó a sus amigos).

antigüedad. f. Se escribe con mayúscula cuando designa a un determinado período histórico (La Antigüedad clásica forma parte de los pilares de la cultura universal; Los sabios de la Antigüedad sentaron las bases del conocimiento científico moderno). Debe escribirse con minúscula cuando se refiere a la ‘cualidad de antiguo, perteneciente a un tiempo pasado’ (Hallan un tesoro real de 2800 años de antigüedad en las montañas de Kazajistán; ¿Cuál es la antigüedad de la Tierra?; Los vestidos con miriñaques son una antigüedad; El celular que tenés es una antigüedad).

antiguo, gua. adj. Se escribe con minúscula cuando el adjetivo designa la ‘cualidad de remoto o pasado de moda’ (Los muebles antiguos están hechos con maderas de calidad; La abuela regaló sus antiguas copas de cristal; Vendía joyas antiguas). Debe escribirse con mayúscula • cuando se refiere al período históricopolítico conocido como Antiguo Régimen; • a una parte de la Biblia, el Antiguo Testamento(Los niños leyeron un pasaje del Antiguo Testamento con su maestra de catequesis); • a un determinado período histórico: Edad Antigua, Mundo Antiguo, Antiguo Egipto (El Imperio Antiguo de Egipto, también llamado Reino Antiguo, es el período de la historia comprendido entre 2686 y 2181 a. C.); • a un topónimo (El 26 de octubre de 1979, la Unesco reconoció los valores históricos, arquitectónicos y culturales de La Antigua Guatemala, y la nombró Patrimonio de la Humanidad). m. y f. Se usa el masculino plural para designar con minúscula a ‘personas que vivieron en siglos remotos’ (Los antiguos trazaron caminos) y, con mayúscula, un lugar geográfico (En la provincia de Santa Cruz, en la costa sur del lago Buenos Aires, la belleza de Los Antiguos sorprende a los turistas).

Antiguo Testamento. m.Las dos palabras que componen el sintagma pluriverbal nominal masculino deben escribirse con mayúscula (El libro del Génesis se encuentra en el Antiguo Testamento). La abreviatura se escribe con mayúscula:A. T.Biblia, Nuevo Testamento

antimonio. m. (El antimonio es de color blanco azulado; El símbolo del antimonio es Sb). actinio

antropología. f. De acuerdo con la norma panhispánica, se escribe con minúscula cuando se refiere a la ciencia (La antropología estudia los aspectos biológicos y sociales del hombre). En la Argentina, se usa la mayúscula de relevancia (La Antropología estudia al hombre de manera integral). Debe llevar mayúscula en contextos académicos o curriculares (Esa profesora dicta la cátedra de Antropología Cultural y Social; Desean cursar el Máster en Antropología Biológica; Tomás se recibió de licenciado en Antropología; Mariana es Magíster en Antropología Forense) y en expresiones denominativas (Publicó varios artículos en la Revista de Antropología Iberoamericana; La Sociedad Argentina de Antropología (SAA) fue fundada en 1936). ciencia

anuario. m.Se escribe con minúscula cuando se refiere al sustantivo genérico (Un anuario es un libro que se publica cada año con información para determinadas profesiones). Se escribe con mayúscula cuando se hace referencia a una publicación específica perteneciente a una entidad determinada(El Tercer Anuario del Club deCreativos de España convocó a publicistas de todo el mundo; El Anuario Estadístico de laRepública Argentina 2015 es una recopilación de datos provistos por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censo; Publicaron el Anuario del XXIX Congreso Latinoamericano de Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria).

anunciación. f. De acuerdo con el culto católico, debe escribirse con mayúscula cuando se refiere a la Anunciación del arcángel Gabriel a la Virgen María (La Anunciación de la Virgen se relaciona con el misterio de la Encarnación del Hijo de Dios). Se escribe con minúscula si se refiere al acto de anunciar (Causó gran alegría la anunciación de la llegada del náufrago). En estos casos, se emplea más el sustantivomasculinoanuncio.

año. m. Se escribe con mayúscula cuando ese período se refiere a algo o a alguien (Celebramos el Año Mundial de las Matemáticas en la Universidad Nacional de La Rioja; Los pueblos latinoamericanos organizaron festivales para inaugurar el Año Internacional de las Lenguas Indígenas; En nuestro país, 2016 fue declarado el Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia). Se escribe también con mayúsculaAño de Jubileo; Año Santo; Año Santo de Santiago; Se denomina Año Santo Jubilar Compostelano o Año Santo Jacobeo a aquel en que el 25 de julio, festividad de Santiago Apóstol, cae en domingo; Año Internacional de la Juventud. Se escribe con minúscula cuando se refiere a un período concretode 365 días (¡El año pasó volando!; Los mellizos Nicolás y Melina cumplieron cuatro años; Hace varios años que trabajo aquí; Este año no es bisiesto).

aparición. f. Se escribe con minúscula cuando se usa con valor genérico (Alguna aparición misteriosa asustaba a los niños). Se escribe con mayúscula cuando se refiere a la conmemoración que hace la Iglesia Católica en relación con la Resurrección de Jesucristo (Recemos frente a la sagrada imagen de la Aparición).

apartado. adj. Se escribe con minúscula (Jerónimo vive en un lugar apartado). m.(Se refirió a la Ley N.º 13.981, artículo 18, apartado 2, inciso s). El sintagma pluriverbal nominal masculino apartado de correos se escribe con minúscula. La abreviatura también: apdo.

apellido. m. Los apellidos se escriben con mayúscula (Los Alcántara viajarán al Brasil el año próximo). La palabra se escribe con minúscula cuando se usa en formularios para completar datos personales (Escriba con letra de imprenta su nombre y apellido completos; Ramírez Carrillo es mi apellido; La policía le exige al reo que diga con nombre y apellido quiénes son sus cómplices).

apocalipsis. m. Se escribe con mayúscula cuando se refiere al último libro de la Biblia (En clase, los niños leyeron un pasaje del Apocalipsis). Se escribe con minúscula • cuandodenota‘fin del mundo’; puede usarse como masculino o como femenino (¿Llegará el apocalipsis?; ¿Llegará la apocalipsis?). • cuando se usa con valor genérico (Debido al calentamiento del planeta, la humanidad sufrirá un verdadero apocalipsis).

apodo. m. El sustantivo se escribe siempre con minúscula (Los argentinos somos expertos en poner apodos). De acuerdo con la norma panhispánica y con la norma argentina, los apodos deben escribirse con mayúscula y entre comillas o en letra cursiva (Yolanda Céspedes, «la Chueca», cantará el sábado en el club del barrio; Eustaquio «Bicho Colorado» Salcedo robó diez bancos; Apodan a Messi la Pulga). Si lo acompaña el artículo, este deberá escribirse con minúscula y colocarse dentro de las comillas o en cursiva. alias

apóstol. m.Se escribe con mayúscula • cuando se emplea para designar a San Pablo y a San Bernabé (Las imágenes del Apóstol nos emocionaron; Pablo es el Apóstol de los gentiles, el Apóstol de las naciones; Saulo de Tarso fue llamado San Pablo Apóstol; San Lucas y los primeros Padres de la Iglesia consideraron Apóstol a Bernabé debido a la misión especial que le había confiado el Espíritu Santo); • para nombrar sucesos del culto católico (Los Hechos de los Apóstoles, también conocido como el libro de los Hechos o simplemente los Hechos, es el quinto libro del Nuevo Testamento); • en expresiones denominativas (Salvador y Fabiana se casaron en la Parroquia San Pablo Apóstol; Celebraron la Misa en la Parroquia San Bernabé Apóstol); • si forma parte de un apodo (Carlos, «el Apóstol Maldito», asesinó a más de veinte personas). Debe emplearse la minúscula • cuando se vincula con la figura de los discípulos o seguidores de Cristo (Los doce apóstoles escuchaban la palabra del Jesús); • cuando se refiere a la figura de un predicador o propagador de la fe (San Francisco Javier fue el apóstol de las Indias).

apostólico, ca. adj. Se escribe con mayúscula • cuando forma parte de una expresión denominativa: Cámara Apostólica; Cancillería Apostólica; Colegio Apostólico; Rota de la Nunciatura Apostólica; Real Cédula relativa al Indulto Apostólico para el consumo de carne en Cuaresma; • para hacer referencia a los documentos religiosos: Cartas Apostólicas. En la Argentina, se emplea también la mayúscula de relevancia, solemnidad o respeto para la denominación de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana (El Cardenal Camarlengo de la Santa Iglesia Romana es el responsable de custodiar la Cámara Apostólica). Se escribe con minúscula cuando se usa el adjetivo vinculado a la cualidad procedente de los apóstoles (Lleva una vida guiada por preceptos apostólicos).

aprendiz, za. m. y f. (Matías trabaja como aprendiz en el taller mecánico de su padre; Isabel es aprendiza en un taller de costura). oficio

aquilón. m. (El aquilón sopla desde el norte). alisios, fenómeno, pampero, viento

ara. f. Se escribe con mayúscula cuando hace referencia a la piedra sagrada, origen del altar donde se celebra la Santa Misa para el culto católico (El Senado romano erigió el Ara Pacis Augustae, es decir, el Altar de la Paz de Augusto, monumento dedicado a la diosa romana Pax para celebrar la paz impuesta por Augusto después de gloriosas victorias). Se escribe con minúscula cuando se usa con valor genérico como sinónimo de ‘altar’ (Los monaguillos prepararon el ara antes del comienzo de la Misa).

árbol. m. Debe escribirse con minúscula • cuando se usa con valor genérico (Mariana plantó un árbol en su jardín); • cuando se lo emplea para designar al sustantivo con valor específico: árbol de Navidad; árbol de la vida; árbol de la abundancia; árbol de Josué (Los abuelos le regalaron a su nieta un hermoso árbol de Navidad); árbol genealógico. Se escribe con mayúscula en expresiones denominativas (El sacerdote se refirió al Árbol de la Cruz en que murió Jesucristo; El Parque Nacional de Árboles de Josué está en el estado de California). álamo, planta

arca. f. Se escribe con minúscula • cuando hace referencia al sustantivo común (El héroe llenó las arcas con arena y se las vendió a los judíos); • cuando el sustantivo tiene valor específico (Los alumnos pintaron láminas con la imagen del arca de Noé). En la Argentina, se emplea la mayúsculade relevancia, solemnidad o respeto cuando se habla del arca bíblica: el Arca de Noé (Aseguran haber encontrado restos del Arca de Noé en el monte Ararat, en Turquía). alianza

arcángel. m. De acuerdo con la norma panhispánica, se escribe siempre con minúscula • cuando se emplea con valor genérico (Los arcángeles nos protegen); • cuando se refiere a denominaciones específicas (El arcángel Gabriel visitó a la Virgen María). En la Argentina, se emplea la mayúsculade relevancia, solemnidad o respeto para hacer referencia a seres celestiales del culto católico (El Arcángel Gabriel anuncia a la Virgen María que será la Madre del Hijo de Dios; Dentro del cristianismo católico y ortodoxo, el Arcángel Rafael es uno de los tres arcángeles cuyo nombre se conoce). ángel

archiduque, quesa. m. y f. (Los archiduques viajaron en un carruaje muy lujoso; El Archiduque de Austria presenció la ceremonia real). barón, rey

archipiélago. m. De acuerdo con la norma panhispánica, los accidentes geográficos deben escribirse con minúscula (Los marinos tomaron fotografías de los archipiélagos asiáticos; El archipiélago de lasIslas Malvinas está formado por más de doscientas islas, entre las que se destacan dos, consideras las principales: la isla Gran Malvina al oeste, con una superficie de 4377 km², y laisla Soledad al este, con 6353 km²; El archipiélago Ártico Canadiense o archipiélago Ártico está situado en el extremo norte del continente americano). isla

archivo. m. Debe escribirse con mayúscula cuando forma parte de una expresión denominativa: Archivo General de la Nación; Archivo General de Chile; Archivo Nacional de la Memoria (El Archivo Nacional de la Memoria intenta preservar los sucesos históricos del pasado nacional). Se escribe con minúscula