Obras II E-Book

José de la Luz y Caballero

• Herausgeber: Linkgua
• Kategorie: Sachliteratur, Reportagen, Biografien
• Serie: Pensamiento
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 809

Veröffentlichungsjahr: 2010

Beschreibung

José de la Luz y Caballero (11 de julio de 1800, La Habana, Cuba-22 de junio de 1862, La Habana) fue uno de los pilares de una pedagogía y de un pensamiento esencialmente nacional. Desempeñó una inmensa obra como maestro, investigador, filósofo y con el bien ganado prestigio entre sus coetáneos de ser un formador de juventudes y conciencias. Su obra más conocida y valorada es la pedagógica. Desde muy joven quedó deslumbrado con la impronta del padre Félix Varela, del cual tomó para siempre su afán de querer reformar y cambiar el método educativo caduco de la enseñanza colonial, basado en la rígida escolástica, dentro de la cual la memorización a ultranza ofendía la inteligencia de los estudiantes. Como Varela, preconizaba la experimentación y el método científico. Dio gran valor a la enseñanza de la física y la química, en auge tras la difusión del faro que representaba para ellos el Iluminismo francés y el método cartesiano para el conocimiento de materias y el mundo, absorbiendo lo más avanzado del conocimiento universal. Luz y Caballero decía que el deber del maestro era inculcarles a los alumnos que pensaran por sí mismos. Consideraba como concepción pedagógica que el punto de partida del conocimiento era la experiencia y la observación. Para él el método experimental era el único productivo y único verdaderamente analítico. Así inició una crítica contra el sistema de Educación secundaria vigente y en varios artículos analizó detenidamente los problemas de ese nivel de enseñanza, planteando con total claridad la conveniencia de ajustar la enseñanza de las diferentes asignaturas a las necesidades del país. Todos los escritos de José de la Luz y Caballero «Sobre educación secundaria» están recogidos en este segundo volumen de sus obras, junto con otros ensayos donde propone la aplicación de su innovador plan de educación. La presente edición de las Obras de José de la Luz y Caballero contiene notas provenientes de las ediciones de Alfredo Zayas, Roberto Agramonte y Alicia Conde.

Leseprobe

José de la Luz y Caballero

Obras Tomo IIEdición anotada por Alfredo Zayas

Barcelona 2024

Linkgua-ediciones.com

Créditos

Título original: Obras.

© 2024, Red ediciones S.L.

e-mail: [email protected]

Diseño de la colección: Michel Mallard.

ISBN rústica ilustrada: 978-84-1126-822-6.

ISBN tapa dura: 978-84-1126-574-4.

ISBN rústica: 978-84-9007-785-6.

ISBN ebook: 978-84-9007-483-1.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

Sumario

Créditos 4

I. Revista de los exámenes generales de las escuelas y colegios de esta ciudad 11

II. Sobre los últimos exámenes del Colegio de San Cristóbal de La Habana, sito en Carraguao anónimo 25

Diálogo 25

III. Sobre educación secundaria 31

IV. Examen particular celebrado en los días 6. 11 y 12 del presente, en el Colegio de San Cristóbal, sito en Carraguao por Domingo del Monte 37

V. Sobre educación secundaria por un suscriptor 43

VI. Sobre educación secundaria por un suscriptor 47

VII. Sobre educación secundaria 52

VIII. Sobre educación secundaria por un suscriptor 60

IX. Sobre educación secundaria 64

Artículo del señor suscriptor del Noticioso y lucero de 22 del corriente 64

X. Sobre educación secundaria 74

XI. Sobre educación secundaria 77

XII. Sobre educación secundaria 105

XIII. Sobre educación secundaria 108

XIV. Cuatro palabras al aritmético curioso 110

Exposición de las tareas de la Comisión Permanente De Literatura del año 1832, extendida por su secretario don Domingo del Monte, y leída en junta extraordinaria de la Sección de educación de 19 de diciembre y junta general de la Real Sociedad Patriótica de 21 del mismo. 115

XV. Comunicado al señor aritmético curioso 122

Diálogo 1.º Entre un padre y su hijo Carlos 126

Diálogo 2.º 131

El niño silvestre 134

El perrito inocente o sea el muchacho mentiroso y el veraz 135

Sobre la pésima costumbre de delatarse unos a otros 141

El muchacho holgazán 143

El mes de mayo 146

Otra advertencia sobre el trato con los criados 149

Descripción de un buen muchacho 150

Instrucciones a los maestros para practicar el método explicativo 153

Fundamentación del método explicativo 164

Nuevo manual de escuelas primarias, medias y normales, o sea, guía completa para los maestros de ambos sexos contiene 170

4. Introducción 170

Nuevo manual para las escuelas primarias, medias y normales 175

Capítulo I. Del sentido de las voces educación e instrucción 175

Capítulo II. Educación del hombre en todas las edades 177

Capítulo III. De la educación de la juventud o de la pedagogía 182

JUEGO tipográfico por el abate Gaultier instrucción para enseñar a leer a los niños con este juego 183

Colegio de maría para niñas 186

Ramos 186

Informe sobre el Jardín Botánico 188

Informe sobre el proyectado ateneo 190

Informe sobre la escuela náutica 192

I. Matemáticas 241

II. Dibujo lineal 243

III. Náutica 244

IV. Física 245

V. Química 248

VI. Lenguas vivas 250

Presupuesto del costo que pueden tener los instrumentos y efectos para las clases de matemáticas 284

Nota de los instrumentos, libros y efectos para la clase de náutica 288

Noticia de las máquinas y aparatos necesarios para la clase de física 293

Nota de los aparatos y utensilios más necesarios para un curso de química general 309

Lista de los reactivos más necesarios para un laboratorio de química 315

Libros más necesarios para el uso de las clases de física y química 319

Aditamento al artículo «sueldo» del informe 324

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla I 348

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla II por Hila Delgado 356

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla III 358

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla IV por Hila Delgado 360

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla V 365

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla VI por mismo 369

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla VII por Hila Delgado 397

Sobre el método de enseñanza de las escuelas lancasterianas de Regla VIII por Hila Delgado 405

Informe presentado a la clase de educación de la Real Sociedad Económica sobre el establecimiento de educación fundado por don Ramón Carpegna en San Juan de Puerto Rico 407

Extracto del informe de cousin sobre instrucción pública en prusia, en la parte relativa a escuelas normales 458

Circular de 1.º de junio de 1826 461

Segunda circular de 1.º de junio de 1828 463

Informe anual acerca de la Escuela normal primaria católica de Bruhl de 1824 a 1825, por el señor cura, director del establecimiento 481

Extracto de las instrucciones (dienst-instruction) comunicadas al director de la Escuela normal primaria de Potsdam 510

I. Noticia histórica 512

Libros de consultar en la materia 528

Libros a la carta 567

I. Revista de los exámenes generales de las escuelas y colegios de esta ciudad1

(Revista Bimestre Cubana, tomo II, año 1831, no. 4, páginas 108 y siguientes)

Quisiéramos siempre tomar la pluma más para celebrar que para reprender. Este placer nos lo proporciona ampliamente el resultado de los exámenes acabados de verificarse en los grandes establecimientos de educación de que ya disfruta la culta Habana. No podemos menos de congratularnos con todos nuestros compatriotas, y más particularmente con los celosos padres de familia, al notar la completa revolución que han sufrido entre nosotros cuantos ramos componen la enseñanza primaria y aun muchos referentes a la secundaria. No hay más que cotejar el estado en que se hallaban las escuelas cuatro años ha con el que ofrecen al presente; debiendo advertir, para hacer resaltar más la actual superioridad, que por ese tiempo ya contaban infinitas mejoras respecto a las épocas anteriores. En lo adelante no se verán los padres que suspiren por una educación escogida para sus hijos, compelidos, como hasta aquí, a desprenderse de ellos en la estación más crítica para formar el corazón, y enviarlos a países extraños y distantes. Lejos de nosotros condenar el sistema de hacer viajar a los jóvenes para completar su educación; mas no es lo mismo recorrer el mundo el mozo ya formado para acrecentar el caudal adquirido, que salir de la tierra natal en la edad tierna, para sustituir una lengua extraña a la nativa, y lo que es peor todavía, para contraer hábitos distintos y quizá contrarios a los de su futura sociedad. A tal extremo estábamos aquí reducidos, por carecer de establecimientos que llegasen a la altura que reclamaba la civilización; y hacíamos gustosos el sacrificio de arrancar de nuestro lado las caras prendas del corazón en obsequio del grado de cultura que esperábamos alcanzasen en países más aventajados.

¡Loor eterno y eterna gratitud a nuestra benemérita Sección de Educación, y muy especialmente a su digno Presidente, quien desde el momento que se incorporó en la Sociedad, no ha cesado de propender a tan santo fin, ya removiendo con tesón incansable gravísimos obstáculos, ya alentando a los maestros con sus oportunas advertencias, ya estimulando a los discípulos con sus suaves consejos y ya, en fin, excitando a cuantos pudiesen suministrar luces para la mejora de tan importante material! En esta manifestación no hacemos más que tributar un testimonio de rigurosa justicia a los esfuerzos constantes y notoria asiduidad de nuestro compatriota el señor don Nicolás de Cárdenas Manzano.2 La otra parte de nuestro encomio pertenece de derecho a los señores preceptores, esta digna clase de la sociedad a la que nunca pagamos suficientemente los afanes y sinsabores que trae consigo la penosa carrera de la enseñanza. Ellos han competido en celo y en esmero por corresponder al delicado encargo que se confiara a su cuidado; y a nosotros ningún medio nos ha parecido más adecuado para hacer la debida justicia a su mérito, que el ofrecer a nuestros lectores unas cortas observaciones acerca de los varios ramos en que han sido examinados los alumnos. Abundante es por cierto la materia, y sentimos sobremanera, a causa de la premura del tiempo, no poder examinarla por ahora con toda la extensión que se merece; pero ya nos desquitaremos con usura en alguno de los números subsecuentes.

Conviene advertir, antes de pasar adelante, para honra de los preceptores y satisfacción de los padres, que los exámenes celebrados no se han reducido, como se acostumbraba en cierto tiempo, a unos actos de mera fórmula y lucimiento, para deslumbrar a los incautos. Por el contrario, han sido unos análisis rigurosísimos y detenidos, no como quiera, de cada materia, sino aun de cada clase o subdivisión de materias de las que se presentaron al público. Basta decir que ha habido establecimiento en que los exámenes han durado trece días, al respecto, de tres a cuatro horas de sesión.

Desde luego, principiaremos manifestando la agradable sorpresa que nos acusó el notable adelantamiento y uniformidad en las varias clases de lectura. Llegaron nuestras escuelas primarias a un extremo de abandono en ese ramo fundamental, que solo alguno que otro niño que tuviese buen oído o naturales disposiciones, lograba leer con propiedad; la mayor parte lo hacían con tonillos desapacibles y otros resabios harto conocidos. Ahora es un placer oír hasta centenares de niños, que todos leen a cual mejor en cualquier género de composición, todos perfectamente uniformados, y modulando oportunamente la voz según el asunto o la ocasión se lo demandan. Ha llegado a tal punto la perfección en algunos establecimientos, que no hay más diferencia entre el modo de leer de un niño y el de otro, sino el mayor o menor agrado producido por la diversidad de órgano de que a cada cual ha dotado naturaleza. Hacer a todos los alumnos, sean cuales fueren sus disposiciones, susceptibles de llegar al mismo resultado, he aquí el triunfo más completo de la disciplina y del método.

Tampoco nos queda casi nada que apetecer en el importante ramo de la escritura. En todos los establecimientos están los niños familiarizados no tan solo con las varias formas de nuestra gallarda letra española, sino también con la suelta y osada de los ingleses, con la delicada de los italianos y hasta con la suntuosa y esmerada de los germanos. Como última tiene, por decirlo así, que pedir auxilio al arte del diseño, y es tan susceptible de ornato, sería conveniente se estableciesen clases de dibujo lineal para contribuir a su adelantamiento y perfección, proyecto en que creemos se ocupa ya la infatigable Sección de Educación. Por eso dimos a entender al principio que, aunque poco, todavía nos quedaba qué apetecer en el particular. En suma, lo principal está conseguido, no pudiendo menos de observar con suma satisfacción que la forma inglesa, que por más fácil y cursiva está ganando terreno por todo el mundo culto, se vaya también llevando la primacía en nuestro suelo.

Como el dibujo tiene más relación con la escritura que con los demás ramos de la enseñanza, parece el lugar oportuno de decir algo sobre el estado en que se halla. Se enseñan generalmente los principios del arte en los principales establecimientos, habiendo todos presentado muy buenas copias de los modelos más notables de la antigua Grecia y de la moderna Italia. No cabe género de duda a cuantos han dirigido la juventud habanera, que si para toda especie de ramo demuestra las mejores disposiciones, distingue muy en particular las que se necesitan principalmente para el cultivo de las bellas artes, mas suele faltarles la constancia a lo mejor del tiempo, y sin ese requisito no se puede llevar a cabo ninguna obra importante. Sin embargo, no podemos pasar en silencio, sobre todo por su íntimo enlace con la caligrafía, un cuadro que representa una mesa de escribir revuelta. La escasez de tiempo es culpa de que no nos detengamos gustosos a hacer la descripción de tan acabada obra, en donde compiten el gusto y variedad de la colección con la maestría y verdad de la ejecución.

Viniendo ahora de los placeres de la vista a las arideces de la gramática, debemos asegurar desde luego que la de nuestra lengua se enseña, no solo practicando completamente el régimen de la oración, sino aún haciendo entrar a los niños en consideraciones filosóficas, que no se hallan tan lejos de su alcance como parecía a primera vista. «Nadie se atreva a desdeñar por minuciosos los rudimentos gramaticales», decía nuestro doctísimo Quintiliano; y al que todavía creyera superfluos ciertos principios, no sería menester más que instarle a que palpara las ventajas de conocer minuciosamente las reglas gramaticales de la propia. A esto debemos atribuir en gran parte la facilidad que han manifestado los alumnos en la adquisición de los idiomas extranjeros, como veremos más adelante.

Tampoco debemos echar en olvido la complacencia que hemos experimentado al ver que también se atiende en alguno de estos institutos al estudio de la Gramática general y de la Ideología. Consideramos tanto más importante el cultivo de estos dos ramos, de suyo fecundísimos, cuanto que ejercerán al mismo tiempo una influencia saludable, así en la elección de materias como en la de los métodos, que son el alma de la enseñanza. Por lo demás, los alumnos han dado muestras de un aprovechamiento que honra sobremanera a su director.

Pasemos ya a las lenguas extrañas. Ninguna con más título para llamarnos principalmente la atención que el venerable idioma de los romanos. Declaramos nuestro indecible gozo al ver revivida entre nosotros la no ya muerta sino hasta sepultada lengua del Lacio. No queremos decir con esto que faltaran en La Habana personas capaces de saborear las dulzuras del habla divina de los Tulios y de los Mantuanos; pero es forzoso confesar que su número iba cada día reduciéndose a tan estrechos límites, que presto hubieran desaparecido completamente. No es de este lugar examinar las causas que nos llegaron a poner en tan lamentable abandono respecto de un idioma, en el cual deberíamos beber perennemente como en un manantial inagotable, para fertilizar y enriquecer el nuestro propio, que es uno de sus hijos más legítimos.

Sin embargo, podemos insinuar, aunque de paso, que el detestable método que se seguía en su enseñanza fue, sin duda, uno de los obstáculos que más contribuyeron a desalentar la juventud en sus primeros esfuerzos. En esta parte también hemos mejorado infinito; y así ya no es extraño, a virtud de un sistema sencillo y natural como el adoptado en las lenguas vivas, ver niños, cual los hemos visto, que en muy pocos meses son capaces no solo de traducir las fábulas de Fedro y las vidas de Cornelio Nepote, sino también hacer el régimen gramatical del modo más completo y satisfactorio. No hablemos de las clases superiores de latinidad: se han presentado alumnos en algunas de nuestras academias que harían honor al primer establecimiento del mundo en este género. Todo está dicho con hacer presente que habiéndose escogido de intento, por los examinadores, pasajes de los más dificultosos de Virgilio, de aquellos en cuya inteligencia aún no están de acuerdo los comentadores, como v. g. Muchos del canto 6.º de la Eneida, se quedaron aquellos tan atónitos como complacidos al observar la facilidad y maestría con que fueron interpretados por nuestros jóvenes compatriotas. Y cuando contemplamos que por este medio le quedan ya francas las puertas a la juventud habanera para gustar de los modelos de la antigüedad en su lengua original ¿Qué frutos tan sazonados no se prometerá la literatura de ese trato continuo con los legisladores del buen gusto? Nocturna versate manu, versate diurna. No hay que dejarlos de mano ni la noche ni el día.

Las lenguas vivas se han llevado en nuestro establecimiento la justa preferencia que les reclama una gran capital mercantil. En su enseñanza se ha seguido el método más acertado, el cual consiste en hacer escribir a los niños lo que se les dicta en la lengua extranjera. De este modo logran simultáneamente acostumbrar el oído a los nuevos sonidos y aprender la ortografía del idioma. A esta causa, junto con el conocimiento analítico que llevan de antemano de su idioma nativo, debemos atribuir la prodigiosa velocidad con que corren los niños más tiernos por el campo espinoso de las lenguas. Una vez que están más adelantados en la traducción se aplica el mismo sistema a escribir de repente en el idioma extraño cuanto se les dicta en el propio, y viceversa, interrumpiendo a veces alternativamente en el mismo discurso períodos de la una lengua con los de la otra. Así se familiarizan insensiblemente con la correspondencia, no solo los vocablos, sino también de la fraseología peculiar de cada idioma respectivo.

Entre las lenguas vivas, como es muy natural, ningunas cuentan mayor número de estudiantes en nuestros establecimientos que la francesa e inglesa. La bien conocida, aunque algo diversa aplicación de estos dos idiomas les tiene ya asegurado un lugar prominente entre nosotros. No sucede así respecto del italiano y alemán. El primero, como no ofrece uso alguno en el comercio, tampoco es cultivado más que por amor de su belleza encantadora; de forma que aunque es numerosa la lista de sus apasionados, es bien reducida la de sus cultivadores. Mas como los hijos de este suelo sean por otro lado muy sensibles a las delicias de la melodía, en cuyo arte campea aquella nación, ha resultado de aquí que por lo menos el habla toscana sale mucho mejor librada entre nosotros que la lengua madre teutónica. Sin embargo de todo, ambas son enseñadas con buen éxito; y nunca podremos olvidar que a fines de 1831 presenciamos por primera vez en La Habana un examen acerca de los principios del idioma alemán, en que se presentaron varios niños, perfectamente instruidos en las declinaciones y conjugaciones con más que regular pronunciación y aun capaces ya de traducir bastante bien en obras no muy difíciles, con alguna preparación. Nos es solo la novedad de este ramo la que nos ha inducido a llamar sobre él más particularmente la atención: también las dificultades inseparables de la inteligencia de ese idioma reclamaban de nuestra parte un testimonio de justicia en obsequio de los alumnos. Por lo demás, existen motivos muy poderosos para excitarnos al estudio de la lengua alemana. Con pocas naciones europeas contamos más relaciones mercantiles que con las ciudades hanseáticas, en términos que casi podría afirmarse sin temor de error que, bajo el aspecto comercial, su adquisición sería más provechosa que la de la lengua francesa. Por otra parte, con la revolución que este nuevo fermento literario ha operado ya en nuestro siglo en toda clase de composición, ¿no ofrecerá interesantísimos y fecundos puntos de comparación la literatura de un pueblo entusiasta y pensador en alto grado? ¿No abrirá a nuestros ojos un mundo nuevo de creaciones originales? Pero aun cuando no fuera más que por un sentimiento de gratitud, deberíamos los españoles dedicarnos al idioma de una nación que hace sus delicias de conocer y familiarizarse con los escritores insignes de nuestro áureo siglo XVI. Efectivamente, al paso que las letras castellanas no han recibido por lo regular más que vilipendio en lugar de examen de parte de los literatos de las demás naciones, los alemanes con su acrisolada imparcialidad, han sido los únicos que han vindicado nuestras glorias, justipreciando nuestro mérito.

Tiempo es ya de entrar en el dilatado dominio de las Matemáticas: y sea nuestra primera observación general que al presente no solo hemos mejorado el sistema de su enseñanza, por la discreta distribución de clases y demás circunstancias, sino también se ha aumentado el número de materias. Nuestros jóvenes son instruidos en la Aritmética, Álgebra, Trigonometría rectilínea, aplicación del Álgebra a la Geometría y a la Geodesia. Por supuesto, se enseña también con sumo esmero la Geografía y Cosmografía, haciéndoles determinar el punto que se pida en planos emblemáticos, es decir, sin más letrero ni indicación que los grados de longitud y latitud que ponen los alumnos a las cartas que ellos mismos trazan.

Materialmente nos aflige la escasez de tiempo, privándonos de hacer las muchas observaciones y elogios que nos sugiere el brillante resultado de la parte matemática de los exámenes. Diremos pues tan solo, que nunca podremos admirar bastantemente la destreza y soltura con que los alumnos manejaban todo género de cálculos, y resolvían como por encanto toda especie de problema que se les propusiera. Por su lado algunos celosos profesores, no contentos todavía con que sus discípulos conociesen a fondo la parte teórica de la ciencia, los han adoctrinado en el uso de los instrumento y hécholes levantar planos de varios puntos de nuestras inmediaciones.

Tanto en el ramo de Aritmética como en el de Gramática castellana y otros primarios no podemos menos de celebrar la numerosa división de clases. En los ramos fundamentales, como son éstos, se debe aspirar a que semejantes operaciones lleguen a ser habituales a los niños, para que las practiquen sin el menor trabajo. Tan importantes resultados solo se consiguen con la repetición de los mismos actos; y la repetición de los mismos se promoverá tanto más, cuanto más se divida el trabajo. El despejo, diligencia y aun gusto que hemos notado en un sinnúmero de niños al practicar tales operaciones, servirían de garante a esta doctrina, si tan sencilla doctrina lo necesitara. El único motivo que nos ha guiado en advertirlo, es manifestar que sin embargo de ser estas verdades harto patentes, hasta ahora no las habíamos visto tan generalizadas por acá, y con tan feliz resultado.

Consultando la afición y felices disposiciones de nuestra juventud para la música, tampoco han querido los Directores que sus establecimientos careciesen de esta parte de ornato de la educación. En los conciertos que se han dado a la conclusión de los exámenes se han regalado a nuestros oídos con algunas muestras de los progresos en este género.

Tal vez se habrá echado de menos que no hayamos dado cuenta del primer punto que debíamos tocar. Queremos tratar del importante ramo de la religión. Pero de intento le hemos guardado el último lugar, a causa de que la objeción que intentamos poner al método que se sigue en su enseñanza puede aplicarse hasta cierto punto a muchos de los ramos ya examinados. Nos prometemos que nuestros reparos serán oídos sin encono por parte de los señores preceptores. Con solo observar que en todo el discurso de este artículo no hemos hecho más que tributarles elogios, por cierto merecidos, no podrán dudar un instante de la pureza de nuestras intenciones. Tratamos de reprobar abiertamente el sistema de enseñar de memoria la doctrina cristiana, y aun de desterrar para siempre el estudio puramente de memoria de todos los ramos de la instrucción pública. Tanto sabe un niño lo que debe creer después que se aprende de coro todo el Catecismo de Ripalda, como si jamás lo hubiera saludado. En los mismos exámenes se notaba a cada paso que los niños, más atentos a las palabras que a las ideas, en las preguntas que por el libro se les hacían, contestaban una cosa por otra, totalmente inconexas, resultando de aquí hasta escenas bastante ridículas. Nos acordamos, entre otras, de un niño, a quien preguntándosele más de una vez para llamarle la atención por creérsele distraído la primera que contestó absurdamente «¿quién es Dios?», respondió en ambas ocasiones: en todo lugar por esencia, presencia y potencia. ¿Atribuiremos el adefesio a la incapacidad del niño? De ninguna manera. La equivocación fue producida por ser la pregunta «¿dónde está Dios?», terminada por la misma palabra, y no atender la memoria ordinariamente más que a la colocación mecánica o al sonido de las palabras. La falta de tiempo no nos permite examinar debidamente tan grave e importante materia. Sin embargo, no podemos menos de observar con un ideólogo habanero, nuestro antiguo y digno maestro el señor Varela, que los que toman las palabras de un libro de memoria es probable que no lo haya entendido, y es cierto que trabajaron inútilmente. Nosotros sabemos por experiencia qué sucede con la memoria respecto de la reflexión, lo que sucede a un sentido respecto de otro, a saber, que nunca gana el uno sino a expensas de su vecino. El que usa más de la reflexión que de la memoria relatará sin duda menos historias, pero se habrá penetrado mejor del espíritu de ellas, a la manera que el que pierde los ojos tiene los oídos más delicados. Esta es una ley tan invariable en el mundo físico como en el mundo intelectual. A todo esto suelen contestar algunos que en los niños se desarrolla antes la memoria que la reflexión, y que por eso se apela a usar la primera con preferencia a la segunda. Aun dado caso que así sea, juzgamos que ese es nuevo motivo para ayudarles a desenvolver las facultades que estén menos desarrolladas. No se crea empero que nosotros tratemos de proscribir enteramente el cultivo de la memoria. Lo que queremos evitar es que se efectúe con menoscabo de las demás facultades intelectuales. Bien podría compararse la memoria, respecto de la reflexión, a un general con un numeroso ejército, pero sin pericia, respecto de otro con sobra de inteligencia y falta de tropa. Gente y saber se necesitan inconcusamente para la guerra; pero el saber hará con una corta división prodigios que jamás alcanzará la impericia con el número. El memorista se verá surtido de muchos hechos sin poderlos coordinar en su mente, aquí está la tropa sin cabeza, pero el reflexionador establecerá con un par de ellos hasta una doctrina muy completa; aquí está ganada la batalla. Es forzoso pues enseñarlo todo, todo sin excepción bajo un plan razonado, aun haciendo uso de la memoria. En resolución, la memoria es el gran recurso de la ignorancia, pero solo el auxilio de la sabiduría.

Tampoco queremos poner punto a nuestras observaciones sin llamar la atención a otro abuso común en la enseñanza, hijo en gran parte del mismo adelantamiento que hemos alcanzado. Trátase de la multitud de ramos que se suelen enseñar a un tiempo a los niños. Convengamos en que este abuso es también fomentado por el celo de los padres, por tal de que sus hijos aprendan mucho en poco espacio. Aunque opinamos con Quintiliano que conviene sobremanera la variedad de materias, así para despertar la atención como para no fatigar la imaginativa, con todo, en esto debe la razón dictar un justo medio. Habrá niños capaces de aprender media docena de cosas simultáneamente, y hasta con perfección, si se quiere; pero la mayoría, estamos seguros que no podrá pasar de tres a cuatro sin correr riesgo de no abarcar ninguna. Circunscribiendo así el número de ramos y no pasando a uno sin estar debidamente enterado del otro, lograremos también que vaya desapareciendo por grados la tacha que se acostumbra poner a los planes modernos de educación, de no formar sabios sino enciclopedistas. Para no quedarse en el camino es necesario andar con menos carga y con más lentitud. Norabuena que en un mismo establecimiento sobren clases de todo género; pero que sean para los niños a la manera de un jardín bien provisto de frutales de todas las especies, cuyas frutas las irán gustando no verdes ni a un tiempo, que eso les indigestaría sino una tras otra, según la estación las fuere madurando.

Terminaremos este artículo manifestando nuestro alborozo al reparar que un gran número de padres y allegados concurrieron también a los exámenes. La presencia de los padres en semejantes actos es mucho más importante de lo que parece a primera vista. Así no solo son testigos de los progresos de sus hijos, sino, lo que es más esencial todavía, les inspiran una idea muy elevada del objeto de sus tareas, al ver que atienden a su adelantamiento, no como a una cosa accesoria, o por salir del paso, sino consagrándole toda atención que se merece su importancia. Desengañémonos: ínterin no hagamos creer al joven que la carrera que ha adoptado es lo primero que hay en el mundo, no esperemos que salga nunca de la mediocridad. El entusiasmo: he ahí la llama que ha inflamado siempre a los grandes hombres: démosle pábulo y más pábulo para que no se extinga jamás.3

SOBRE EDUCACIÓN SECUNDARIA EN EL COLEGIO DE CARRAGUAO

1 De José de la Luz, según lo ha anotado al pie de su ejemplar, existente en la Biblioteca del Casino Español, por don Domingo del Monte.

2 Vid. Escritos Literarios, tomo 4. (N. de la E.)

3 Y también en generosidad. Nos consta, por autoridad irrecusable, que ni una sola vez se ha presentado un niño pobre a cualquiera de los preceptores, que no se haya apresurado voluntario a admitirle gratuitamente. Baste decir que en cada establecimiento hay 15 o 20 de esta clase, y en uno recordamos que llegan hasta 38.

II. Sobre los últimos exámenes del Colegio de San Cristóbal de La Habana, sito en Carraguao anónimo

(Noticioso y Lucero, septiembre 18 de 1832.)

Diálogo

Don Carlos: Y bien, amigo mío, ¿qué tal ha parecido a usted el examen del colegio de San Cristóbal? ¿Ha quedado usted satisfecho del estado de instrucción en que se encuentran los seis jóvenes que se han presentado a él? Don Juan: Infinitamente, señor don Carlos. He visto más de lo que esperaba; he quedado sorprendido muy agradablemente al oír que los señores Jorrín, Fernández, Izquierdo y Aguilera saben bien lo que les han enseñado; que poseen mayor cantidad de conocimientos que podía aguardarse en su edad y en fin, que prometen mucho, pues acostumbrados al estudio y con felices disposiciones naturales podrán distinguirse o sobresalir un día en las carreras a que desde ahora van a destinarlos sus padres.

Don Carlos: Conque según eso los muchachos se portaron bien e hicieron honor a su respetable director, el señor Casas, y a los excelentes profesores que tiene el colegio.

Don Juan: En lo que yo alcanzo, los examinados no pueden haber dado pruebas más convincentes de su aplicación y saber que sufriendo, en tres o cuatro días y en actos de varias horas, la celosa e ilustrada investigación del digno presidente y benemérita Sección de Educación, a más de las preguntas que tan buenos peritos como el excelentísimo señor Comandante general de Marina y varias otras personas les dirigieron. A todas contestaron con seguridad, con desembarazo y hasta con profundidad y perfección en muchas ocasiones.

Don Carlos: Mucho me huelgo, amigo mío, de oírle a usted cantar por ese tono; pues según eso empiezo a creer no nos veremos ya en la dura precisión de desprendernos de nuestros hijos, para mandarlos a educar al extranjero.

Don Juan: Nada más inútil, señor don Carlos, después del desarrollo que ha tomado la educación pública en la Isla de Cuba en estos últimos años. Refiriéndome al colegio de Carraguao, que es el que he podido observar con más detención, ora sea en estos exámenes, ora en los anteriores, y especialmente en razón de las idas y venidas que me cuesta el ahijadito que allí tengo, aseguro a usted como hombre de bien que en mi sentir creo preferible este establecimiento a la mayor parte de los de Europa que conozco.

Don Carlos: ¿De veras lo cree usted así?

Don Juan: Sí señor, no me arrepiento de lo dicho. El colegio del señor Casas tiene igualdad y hasta superioridad notable con mucho de los colegios extranjeros de más nombre. En ellos se enseñan generalmente con demasiada superficialidad las cosas. Ya se ve, el objeto principal es conservar por muchos años a los educandos, y a los padres —sobre todo si están lejos— en la dulce ilusión que sus hijos son unas pequeñas enciclopedias ambulantes. Unas muestrecitas de dibujo, algunas cartitas, otros trabajillos cuya perfección se debe casi exclusivamente al maestro o maestros, embaucan a las crédulas madres y halagan demasiado a sus maridos, para resistirles. Pero pasa el tiempo, corren las mesadas, el padre racional tiene algún amigo sincero que ha visto al niño y le hace conocer su engaño. Y si aquél, señor don Carlos, tiene bastante juicio y fuerza de alma para calcular el mal y ponerle el remedio oportuno, ¿a cuántos y cuántos padres no sucede lo contrario? Cuántos y cuántos, al hacer regresar a su hijo, se hallan con un fatuo que, con muy poco cariño real a los que le dieron el ser, trae a su casa todos los ridículos, y ninguno o muy pocos de los bienes de la educación exótica?

Don Carlos: No es sino demasiado cierto, señor don Juan, lo que usted dice, ni a mí que lo oído, a quien menos le venga de molde esa caperuza. Pero si esto es verdad por una parte, generalmente hablando, ¿no lo es también que la extraordinaria lenidad de nuestras señoras, los malos ejemplos caseros son también muy perjudiciales a la educación de nuestros hijos?

Don Juan: En efecto, amigo mío, no son nada buenos, ni yo trato de hacer su apología en ninguna manera; pero permítame usted que le diga que estos males se reducirían extraordinariamente si hiciéramos nosotros lo que debiéramos con nuestros hijos; pues, a la verdad, que no encuentro razón alguna para que cada domingo, cada día de una y dos cruces, cada función grande o chica de las que se celebran tan frecuentemente en La Habana, hayan de dar motivo a su venida a casa hasta por días enteros y consecutivos. Colegio, colegio, esto es lo que les conviene; allí los podemos ver siempre que se nos antoje, y sin los riesgos que en esa edad deben procurar disminuirse, y a que los exponemos incautamente, haciéndoles ver y entender más temprano de lo necesario las lindezas de ese bello mundo, que asaz primores les guarda para después.

Don Carlos: Vaya, señor don Juan, no se meta usted en honduras; deje usted que poco a poco se hagan esas convenciones de padres, porque Zamora no se ganó en una hora, y harto hacemos muchos, que es dar a nuestros hijos la instrucción de que no pudimos gozar. Volvamos, pues, de nuevo a la cuestión, y dígame usted qué es lo que más le ha sorprendido en los seis jóvenes examinados.

Don Juan: El que con todos los defectos y cortapisas que un malentendido cariño pone en general a la acción severa, pero ilustrada y conservadora de la instrucción, es admirable que sepan tanto, tan bien y que lo hayan aprendido comparativamente en tan corto tiempo, esos amables jóvenes. Por el elenco que se ha publicado conocerá usted los diversos ramos y la altura de instrucción en que se encuentran en humanidades, matemáticas, lenguas, etc., a más de que la Sección de Educación publicará en breve la relación del acto a que nos referimos; y un instrumento tan sólido y fehaciente dirá y probará más a usted que todas mis apologías. Sin embargo, si a más de esto quiere usted que le diga mi sentir sobre estos muchachos y la generalidad de sus compañeros no tendré embarazo en hacerlo con toda la franqueza y buena fe que usted reconoce en mí.

Don Carlos: Sí, señor; quiero y oiré con mucho gusto su opinión de usted.

Don Juan: Pues sea en buena hora y valga lo que valiere, ya que usted tiene la bondad de querer oírme. Por el estudio que he hecho de nuestros niños los encuentro dotados de una inteligencia precoz y de una dulzura de fibra tanto más apreciable y digna de atención, que inclinados generalmente al bien, el desarrollo de sus buenas disposiciones se hace muy fácil, y mucho más quizá que en los niños de Europa, el sacar de ellos un partido ventajoso, poniendo ante sus ojos constantemente ejemplos del bien. Es obvio, pues, que metodizando la enseñanza, la digerirá fácilmente el educando, y se desenvolverán favorablemente sus facultades generales. El Director del colegio de Carraguao marcha a ojos vistos por esta senda y por eso marcha firme y bien. Se ha convenido que su ardua empresa era mucho más sencilla respecto al fondo que a la forma de los trabajos; y por eso le ve usted triunfar siempre con los niños, cuando alguno que otro padre o madre pondrán quizá su espíritu en tortura por alguna verdadera nimiedad. Sobre todo el señor Casas (que, entre paréntesis, posee nombre de buen agüero para la isla de Cuba) tiene cierto secreto para que aprendan mucho y bien sus muchachos, que a nadie dirá, pero que a mí me parece que a fuerza de analizar le llevo ya descubierto.

Don Carlos: Secreto, secreto; para enseñar mucho y pronto a los muchachos...

Don Juan: Sí, señor, secreto; y a fe mía que no es aquel que regía en nuestros tiempos, de «la letra con sangre entra», y a que debemos los Islas, los Masdeus, los Montegones, pues en punto a castigos es inferior el de San Cristóbal a todos los colegios que conozco. Y respecto a comida no digo nada, porque la diaria de Carraguao la tomarían por la de sus corresponsales los discípulos del de Carlomagno, del de Enrique IV y otros afamados de París y otras partes, que hallándose aquí no me dejarán mentir si se toman la pena de asistir a sus comidas en cualquier día.

Don Carlos: Pero señor don Juan, ¿en qué consiste, pues, el secreto? Porque a mí me parece que, si el Director no es bobo, debería obtener por él, sin gran formalidad de expediente, una patente de invención por 15 años.

¡Ah, es un grano de anís lo del tal descubrimiento!

Don Juan: Para toda la vida la tendrá el señor Casas si sigue como hasta ahora el luminoso principio de tomar por base de la educación de los niños las matemáticas. De ahí, mi querido amigo, que marchan con tanta seguridad, prontitud y firmeza los muchachos en los demás ramos. Acostumbrados desde que entran a conocer, a convencerse de esa secuela de verdades que enseña la ciencia de las ciencias, los ve usted volar después en todos sus estudios. A esto atribuyo yo en mis alcances los prodigios que presentaban muchos alumnos en aquel establecimiento, desde la más tierna infancia; y a esto deberemos también muchos padres, con el tiempo, el tener hijos hábiles y buenos; porque la religión y la moralidad van en San Cristóbal al par de la ciencia, y hasta embellecidas por aquella urbanidad sencilla que las realza y transmite insensiblemente a sus estudiantes el trato ameno y el ejemplo de una reunión de profesores caballeros en la verdadera acepción de esta palabra.

Don Carlos: ¡Quiéralo el cielo, amigo mío, y que bendiga por siempre la ilustrada protección que merece a nuestro gobierno la educación pública en la isla de Cuba!

III. Sobre educación secundaria

[José de la Luz y Caballero]4

(Septiembre 24 de 1832.)

Utor via.

Señores redactores del Diario:5 También yo, amigos míos, a título de padre y de patriota, quiero tomar cartas en la cuestión que, acerca del método que se sigue en el colegio del señor Casas, se ha suscitado entre los autores de dos remitidos al Noticioso y Lucero de esta ciudad, el primero con fecha 18, y el segundo de 28 del corriente. Trataré de consultar la brevedad, aunque con harto dolor mío.

Desde luego ambos escritores estuvieron penetrados de las más sanas intenciones al tomar la pluma, como se echa de ver desde el principio hasta el fin de cada uno de los artículos; pero yo creo que ninguno de los dos ha mirado la cuestión desde su verdadero punto de vista. Examinémoslo. En el primer comunicado, en forma de diálogo, tratando el autor de elogiar, como lo merece, el establecimiento de Carraguao, atribuye el estado brillante en que se halla a la preferencia que en él se da al estudio de las matemáticas. Esta opinión sin duda, proviene de la idea ventajosa que se tiene de la ciencia de la cantidad, creyendo, al parecer con sobrada razón, que pues la exactitud es el carácter que la distingue, ningún ejercicio más a propósito que el de las matemáticas para comunicar a nuestro entendimiento buenos hábitos de discutir.

Pero aun suponiendo que así sea, en lo que no entraré por ahora, ¿quién no ve que siempre queda en pie la cuestión principal? ¿Se podrá decir, por ventura, tratándose del método que se sigue en un establecimiento, que su excelencia se deba a tal o cual ramo de los muchos que en él se enseñan? ¿No sería más racional decir que su bondad se ha de estimar por la distribución de las clases, por la elección de textos, por el orden adoptado en aquellas, por el mayor o menor esmero y aptitud de los profesores, por la buena condición moral de los alumnos, y sobre todo viendo si está siempre alerta el ojo del director, difundiendo con su presencia la vida y el movimiento por todos los ramos de su establecimiento, a la manera que el corazón derrama la sangre por todas las venas y arterias del cuerpo? He aquí el verdadero secreto del señor Casas; he aquí el único medio, la condición sine qua non para que marche un instituto de esta clase.

Así, pues, tampoco ha tenido razón el que suscribe el remitido en contestación al diálogo, queriendo atribuir toda la importancia en la educación al estudio de las lenguas y literatura antigua, casi con exclusión de las matemáticas. Repito que no es esa la cuestión: un colegio puede ser bueno con matemáticas o sin matemáticas, con latín y griego, como sin estos idiomas. Norabuena que se cultiven semejantes ramos; norabuena que tengamos clases de cuanto pueda aprenderse en este mundo; pero no se gradúe jamás la bondad o maldad de un establecimiento, sino con arreglo a lo que su director ha ofrecido en el prospecto, y observando escrupulosamente el método que se guarda en la enseñanza.

Ahora bien, aclarando brevemente el punto principal, vengamos al estado en que han puesto la cuestión los dos señores articulistas. Yo por mi parte, siguiendo el espíritu de entrambos, la reduciré a las dos preguntas siguientes: ¿a qué ramo se deberá dar la preferencia en la enseñanza, a las matemáticas, o a las humanidades? ¿Cuál de estos dos ramos ejercita mejor las potencias intelectuales? Si yo fuera a responder a estas cuestiones con la extensión que se merecen, sería necesario escribir una disertación ideológica; nos limitaremos, pues, a contestar con la posible brevedad, que así el un ramo como el otro son tan importantes que se deben enseñar en todos los colegios; advirtiendo de paso que siempre se habrán de consultar las necesidades del país, en la preferencia que se dé a unas materias sobre otras, con el bien entendido que algunas, por no ser aún aplicables a las circunstancias en que nos hallamos, deberán omitirse del todo. Desengañémonos: el medio más seguro de que se malogren los mejores planes, es querer acometerlo todo de una vez; demos al tiempo lo que le pertenece y entonces nuestros frutos serán sazonados. No desmayemos un instante, apliquemos a nuestro país cuantas mejoras puedan aplicársele de las que han introducido naciones más aventajadas: corramos, corramos y no cesemos de correr con los nuevos métodos y descubrimientos; pero corramos con lentitud, festina lente.

Pasemos a la segunda cuestión. Generalmente se cree que no hay mejor lógica que las matemáticas; y de ahí la preferencia que quiere dárseles para acostumbrar nuestro espíritu a raciocinar con acierto. Yo, sin embargo, teniendo en tal alto grado como el que más la ciencia de los Laplace y de los Legendre, no pienso que sea la más a propósito para comunicar buenos hábitos al entendimiento, a fin de que pueda discurrir con tino en otras materias. Las razones en que funda este dictamen el célebre Tracy, y aun más que todo mi propia experiencia, me han hecho ratificar más y más en este juicio. Como las matemáticas no tratan más que de las relaciones de cantidad, quiero decir, de un encadenamiento continuado de abstracciones, alcanzan un grado de exactitud a que no pueden llegar las otras ciencias por no permitírselo los objetos en que se ocupan. ¿Y quién creyera que esta misma exactitud en que se cifra la excelencia de las matemáticas sea precisamente el motivo porque no las juzgamos adecuadas para comunicar buenos hábitos al entendimiento? Con efecto, estando todo reducido a abstracciones, no hay motivo ni ocasión de equivocarse: todo cálculo sale bien indefectiblemente en sabiendo la regla, aun cuando nos olvidemos de lo que estamos practicando; y muy a menudo suponemos que existe en la naturaleza lo que no es más que el resultado de nuestros cálculos; porque éstos no pueden fallar si se tienen los datos necesarios.

Como consecuencia de lo dicho, y haciendo aplicación a nuestro caso, creo que ni las matemáticas ni las bellas letras pueden infundir tan buenos hábitos al entendimiento como las ciencias naturales; porque ellas son las que, inspirando más que toda clase de conocimientos un espíritu investigador, hacen que nos acostumbremos a no omitir ni la más mínima circunstancia por indiferente que parezca en el examen de las cosas.

Sin embargo, queremos que se nos entienda. A pesar de nuestra predilección por las ciencias naturales, consideramos que es de mayor importancia para la generalidad aprender la aritmética y la geometría que no la física o la química; y también creemos que aquellos ramos necesarios en todas las carreras, en todas las profesiones, y aun en los oficios más mecánicos, como sucede en la parte matemática citada, deben anteponerse, no digo al latín y al griego, pero aun a la misma gramática española. En fin, será lo más esencial de todo manejar con cuanta perfección se pueda la lengua nativa, que es el gran instrumento de que nos hemos de valer para cuantos fines nos propongamos en todo el decurso de nuestra vida, siempre que para el éxito contemos, como debe suceder casi invariablemente, con los esfuerzos o cooperación de nuestros hermanos: que el hombre nada puede si no influye en sus semejantes.

En conclusión diré que no habiendo sido mi ánimo contestar ninguno de los artículos, sino simplemente presentar la cuestión principal según la concebía, me he abstenido de hacer las muchas observaciones a que da margen el segundo remitido. Mas no puedo omitir una, que se me dispensará en obsequio de la justicia: cualquiera que sin más antecedentes lea el papel que acabo de citar, podrá inferir por todo su contexto que el colegio de Carraguao ha celebrado alianza ofensiva y defensiva con las matemáticas para acabar con la lengua de los romanos, no dejándole ni un miserable escondrijo donde albergarse dentro de sus muros. ¡Pero cuán al contrario es lo que pasa! Hay por lo menos cinco diferentes clases de latinidad en el colegio, cuyo notable aprovechamiento ha sido calificado repetidamente por la Sección de Educación a presencia del público habanero; resultando así que este ramo está tan atendido, o si aun cabe más, que el de las matemáticas: ni, ¿cómo podría ser de otra suerte cuando el conocimiento profundo de los clásicos antiguos es como si dijéramos la parte principal de don Antonio Casas? En el colegio de Carraguao son atendidos todos aquellos ramos que más reclaman las necesidades del país, con arreglo a su prospecto; y se trata constantemente así de perfeccionar los ya establecidos, como de fundar a su tiempo las nuevas clases que exijan nuestros ulteriores progresos. Pero que en lo ya establecido, como en lo por establecer, jamás pierdan de vista ni los profesores ni los padres la edad e inclinación de los alumnos para los diversos ramos que emprendan; que con esto y con un buen sistema los más llegarán a ser hombres instruidos, y no pocos el apoyo y ornato de su patria.

REAL SOCIEDAD PATRIÓTICA SECCIÓN DE EDUCACIÓN

4 Publicado por Francisco González del Valle en José de la Luz Caballero como Educador, Cultural, Habana, págs. 1 y siguientes.

5 Luz se refiere a cinco artículos Sobre enseñanza secundaria escritos a fines de 1832. «Un sabihondo suscriptor del Lucero a fines de 1832 —dice— que trató de motejarme de vulgar las frases Sacar a plazas;... ya el 4.º o 5.º artículo que había yo escrito sobre el importante asunto de Educación Secundaria». (Artículo: El señor P. P. medido por su mismo pitipié. D. D. l. Habana, 19 de abril de 1840.) pues por estar enlazados los puntos que se han tocado en ambos remitidos con lo más importante que pueda haber en un sistema de educación, sería preciso formar un dilatado escrito.

IV. Examen particular celebrado en los días 6. 11 y 12 del presente, en el Colegio de San Cristóbal, sito en Carraguao por Domingo del Monte

(Diario de La Habana, septiembre 27 de 1832.)

Habiendo acordado anteriormente esta Sección no autorizar más que un acto de exámenes anuales en cada escuela, y por supuesto no dar al público en los Diarios sino el resultado de un solo examen, ya se presentase con este nombre o con el de visita, acordó que en el Colegio de San Cristóbal, sito en Carraguao, se tuviese por el anual de estatuto, para el efecto de la publicación de su acta, el que por ahora ofrecía su director y en que solo presentaba seis de sus discípulos más aventajados, que salen del establecimiento, ya concluida su educación, para seguir estudios mayores, y que no podían diferir su salida hasta noviembre, en que deberán examinarse todos los demás alumnos del Colegio. El presente acto fue autorizado por el señor don Nicolás de Cárdenas y Manzano, presidente de la Sección, y el señor don Blas Oses, inspector del Colegio, y además asistieron el excelentísimo señor. Comandante general de este apostadero, don Ángel Laborde, una comisión compuesta del señor coronel de caballería don Juan Sánchez Lima, y teniente coronel don José María Delgado, en nombre del excelentísimo. Señor Gobernador y capitán general, el señor Cónsul de Holanda, los individuos de la Sección, don José de la Luz, doctor don Manuel González del Valle y don José Antonio Saco, y muchos padres de familia y personas de distinción. Los alumnos examinados fueron don José y don Gonzalo Jorrín, don José Izquierdo, don Antonio Aguilera, don José y don Manuel Fernández, y los ramos en que se examinaron los siguientes: Matemática. Geometría analítica. El alumno don José Jorrín indicó en un breve discurso los adelantos que debían las ciencias a la aplicación del análisis a la geometría, y manifestó los sistemas de construcción adoptados para determinar un punto en el plano, concluyendo con expresar la satisfacción que le cabía en presentarse a explicar una materia que por primera vez se ofrecía a los espectadores por la estudiosa juventud cubana. Satisfizo a las preguntas y observaciones que se le hicieron sobre la deducción de las ecuaciones a los ejes. Seguidamente se propuso la discusión de ecuaciones indeterminadas de segundo grado con dos variables, recomendándose particularmente don Gonzalo Jorrín y don José Fernández por la facilidad y prontitud con que decidieron todas las consideraciones que ofreció el lugar geométrico de las dos ecuaciones que le propusieron, como también por la exactitud de las contestaciones que dieron a las preguntas que les hizo el profesor sobre las curvas que resultan de la sección del cono, sus accidentes y propiedades. Don José Fernández demostró las inducciones sintéticas que fundan las construcciones que se emplean en la determinación del lugar geométrico de una ecuación indeterminada de primer grado con dos variables. Procedióse luego a la solución gráfica de curiosos y difíciles problemas de la geometría generalizada. O sea, método de las proyecciones. En este particular respondieron satisfactoriamente a las cuestiones que se dignó proponerle el excelentísimo señor general Laborde.

Geometría elemental. Después de un discurso que pronunció don Antonio Aguilera acerca de la importancia de algunos métodos de la ciencia, don José Izquierdo continuó el acto con la exposición del célebre razonamiento de Bertrand sobre la teoría de las paralelas, ejecutó además otras proposiciones y concluyó su ejercicio por determinar la relación del diámetro a la circunferencia, dando a conocer, en la seguridad de sus operaciones y en el reposo de sus raciocinios, su sazonada instrucción. Seguidamente don Antonio Aguilera demostró la teoría de las razones inconmensurables en las líneas proporcionales, expuso el teorema de Arnauld que le sirve de fundamento y, para desenvolver esta doctrina de un modo correspondiente a la importancia de la materia y a la facilidad y exactitud con que la manejaba este alumno, se le hizo descender al teorema general de los límites comprendidos en la parte de álgebra en que se había examinado el año próximo pasado, y continuó estos cálculos con la misma destreza que los anteriores.6

Idioma inglés. Don José y don Gonzalo Jorrín, y don Antonio Aguilera, contestaron todos los puntos que abraza la analogía, satisfacieron algunas preguntas sobre la pronunciación, analizaron y tradujeron.

Idioma francés. Los mismos tres alumnos escribieron en la pizarra en francés lo que se les dictó en castellano por uno de los señores de la Sección, leyeron y tradujeron algunos versos de las tragedias de Racine, y en todos estos ejercicios dieron muestras inequívocas de su adelanto y aplicación.

Idioma latino. Don Manuel Fernández y don Antonio Aguilera tradujeron a libro abierto en las églogas primera y tercera de Virgilio. Del mismo modo don José Izquierdo tradujo en el primer libro de la Eneida un largo trozo, principiando en el verso, «At Pius Enas per noctem plurima volvens», y don José Fernández, don Gonzalo y don José Jorrín, parte de la oda 2.ª, lib.

3.º, de Horacio, «Augustam, amici, pauperiem pati», de la 3.ª del mismo libro, «Justum et tenacem», y de la 23 del mismo, «Thirrhena regum progenies tibi». Todos los pasajes fueron escogidos indistintamente por los señores de la Sección, que quedaron completamente satisfechos del despejo, propiedad y precisión que manifestaron todos, no solo en el trabajo material de la traducción, sino en las cuestiones particulares que se les hicieron por distintos señores. Enseguida midieron toda clase de metro, con clasificación de cada especie en las mismas odas de Horacio, aplicando además las medidas de los sáficos latinos a la oda de Villegas, «Dulce vecino &».

Retórica. Expusieron de memorial el cuadro sinóptico de la Retórica de Faillefer, en que se comprenden todos los principios teóricos de la oratoria, ilustrados con la doctrina de los demás célebres preceptistas de este ramo. Esta clase solo cuenta cuatro meses de establecida, por lo cual se redujo únicamente a la parte teórica del arte.

Poética. La «Epistola ad Pisones», de Horacio, estaba dividida en 45 reglas, cuyo encabezamiento se encontraba escrito en otras tantas papeletas que entregó el profesor al señor Presidente, a que las repartiese a la suerte entre los tres alumnos, don José Jorrín, don Gonzalo y don José Fernández. Estos, después de recitar de memoria el texto y manifestar su objeto, la traducción con el libro en la mano, contestaron con acierto a cuanto se tuvo por conveniente preguntarles.

Taquigrafía. Estas clases compuestas de los alumnos don José y don Gonzalo Jorrín, don José Fernández y don Pascual Moreno de Mora, con tres meses de práctica, abrió el examen explicando y demostrando en la pizarra, don José Jorrín el sistema taquigráfico, con aquella destreza y seguridad que infunde al que está bien penetrado de los principios del arte que se estudia. Inmediatamente después dispuso el señor Presidente que se pasase a los ejercicios prácticos. En su consecuencia tomó uno de los libros que había sobre la mesa y se lo entregó al excelentísimo señor don Ángel Laborde, el cual indicó al profesor el pasaje que había de dictar. Teniendo el reloj delante los señores de la Sección, escribieron los cuatro alumnos en un minuto 108 palabras en signos taquigráficos, que leyeron después a completa satisfacción de los concurrentes.

Música. Esta clase que se compuso de don José y don Gonzalo Jorrín, y don Antonio Aguilera desempeñó cumplidamente su parte, tocando en el piano varias obras de Rosini; lo cual admira tanto más cuanto que los dos Jorrín solo cuentan cinco meses de aprendizaje, y Aguilera poco más.

Dibujo. Presentaron los estudios siguientes: don José Jorrín un niño Jesús, original de Rafael, cuadro de la sacra Familia y un paisaje de colores; don Gonzalo Jorrín, San José, original de Rafael; don Antonio Aguilera El Fauno del cabrito. En todos estos cuadros se conocía la disposición feliz de los alumnos, y la inteligencia y maestría del hábil profesor que los ha enseñado.

Concluido el acto, el alumno don José Jorrín pronunció una epístola en verso, compuesta por don Blas San Millán, en la que, a nombre del director y profesores del colegio, se manifestaban los más vivos sentimientos de amor e interés por los alumnos salientes. El señor Presidente, a petición del excelentísimo señor general Laborde, dispuso que se imprimiese junto con el acta de los exámenes. Enseguida el mismo señor Presidente dirigió a los examinados un corto y expresivo discurso, que conmovió vivamente a todos los circunstantes y en el que los presentó como modelo de aplicación a sus demás condiscípulos, que agradecieron como debían los esfuerzos paternales del digno Presidente. No fue menos interesante la alocución que se dignó hacer el expresado excelentísimo señor Laborde, excitándolos a continuar por el camino que con tan bellos auspicios habían empezado. El señor Cónsul de Holanda dispensó igualmente a tan apreciables jóvenes los elogios que merecían por la laboriosidad y aplicación y por las lisonjeras esperanzas que daban a su patria. Con lo que se concluyó el acto. —Domingo del Monte, secretario.

6 Es la tarde del día 4, señalado por esta Sección para que comenzasen los exámenes, aunque no se efectuaron por la lluvia que sobrevino, sin embargo concurrió el excelentísimo señor don Ángel Laborde, consecuente siempre en su amor a las ciencias y al celo con que mira su propagación en esta ciudad, y se dignó interrogar a los alumnos de la clase de matemáticas sobre la parte analítica aplicada a las curvas de segundo orden, y sobre las propiedades algebraicas de las mismas expresiones. Con beneplácito de S. E. Se extendió el profesor de la clase a hacerles resolver algunos problemas de geometría descriptiva, cuyo asunto desempeñaron los alumnos con igual satisfacción de S. E. que los anteriores, satisfacción que se dignó manifestar a profesores y discípulos, expresando lo grato que le era ver tan sólidamente instruidos a éstos en el fecundo manantial de las ciencias exactas.

V. Sobre educación secundaria por un suscriptor

(Noticioso y Lucero, septiembre 28 de 1832.)

Señores redactores del Noticioso y Lucero de La Habana.

Muy señores míos: Soy padre de familia y tengo hijos en edad de entrar en el presente año en un colegio. Por eso quise en el pasado recurrir a los exámenes públicos de los de La Habana, pues mis ocupaciones no me permiten asistir a los particulares que se ejecutan en todo él. No pude en aquél satisfacer mi deseo por el considerable gentío que concurre a esos actos, y no sé si podré lograrlo en los que ahora se celebran. Así es que me atrajo vivamente la atención, en el artículo «Educación» inserto en su periódico de 18 del corriente, la noticia que en forma de diálogo se da en él del Colegio San Cristóbal, de quien se dice que tiene igualdad y aun superioridad con (sería mejor sobre, porque una preposición no es aplicable a dos nombres que la rigen distintas) muchos de los colegios extranjeros de más nombre.

Ya ven ustedes si el artículo excitaría vivamente mi curiosidad, y cuán viva sería cuando llegué al parrafito que nos dice que el señor Casas tiene cierto secreto para que aprendan mucho y bien sus muchachos, y que a nadie dirá, pero que a mí me parece (al autor del diálogo, se entiende) que a fuerza de analizar, le llevo ya descubierto.