Quien Soy Yo ´? E-Book

Paula Levendig

• Herausgeber: Clube de Autores
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 296

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

🇪🇸 Español ¿Quién soy yo? es un viaje autobiográfico profundamente conmovedor a través de la infancia, el trauma y el autodescubrimiento. Nacida en Berlín Oriental, Paula crece como una niña adoptada en una familia llena de secretos. Una sola frase de su padre sacude su mundo: "¡Ustedes no son mis hijos!" Lo que sigue es un largo camino a través del dolor, las preguntas y la búsqueda de la verdad – un camino que exige valor y claridad, y que finalmente conduce a la fortaleza interior.

Leseprobe

¿Quién soy?  

vonPaula  

Levendig  

Paula, nacida el 2 de mayo de 1965 en Berlín Oriental, vivió  

una infancia marcada por las contradicciones y los desafíos  

de la RDA. Como hijo adoptivo, crecí en una familia llena de  

misterio y tensión. Una revelación decisiva a una edad  

temprana lo llevó a tratar intensamente las cuestiones de la  

identidad, la pertenencia y el autodescubrimiento.  

Estas experiencias formativas constituyen la base de su obra  

literaria, que se adentra en los abismos del alma humana e  

ilumina la complejidad de las estructuras familiares y  

sociales. Con la trilogía "¿Quién soy yo?" creé un retrato  

inquietante de una vida que oscila entre el pasado y el  

presente, la pérdida y la esperanza.  

Además de mi trabajo como escritora, Paula apuesta por el  

intercambio de temas sociales y personales y quiere  

contribuir con sus libros a que los lectores se sientan  

comprendidos en la búsqueda de su propia identidad.  

Ahora vivo en Mallorca y me dedico a escribir y hablar  

sobre las cuestiones universales de la vida.  

PRÓLOGOLa historia, basada en hechos reales, presenta al  

narrador, un niño nacido en Berlín Oriental en los años 60. La  

ciudad está dividida, el Muro de Berlín separa el Este y el  

Oeste. La vida en Berlín Oriental se caracteriza por los  

edificios prefabricados grises, la propaganda y el control  

omnipresente del estado socialista. Su primera infancia y los  

desafíos con los que creció como hija adoptiva. Queda claro  

que la búsqueda de su verdadera identidad es un tema  

central en su vida. La historia ofrece una visión de la vida en  

la RDA, desde la perspectiva de un niño que tiene que lidiar  

con el control estatal y las normas sociales de la sociedad. En  

la RDA hay un clima de vigilancia y miedo. La Stasi controla la  

vida pública y privada de los ciudadanos. Cualquiera puede  

ser un informante, lo que lleva a una profunda desconfianza.  

La ideología socialista domina la vida cotidiana, desde la  

escuela hasta el lugar de trabajo. Al hacerlo, la emoción  

- 1 -  

lado de su viaje: la certeza de sus orígenes y la pregunta de  

quién es realmente. El autor lleva al lector a un viaje de  

autodescubrimiento y crecimiento personal, que está  

profundamente arraigado en las experiencias de la época de  

la RDA.  

Era una familia pequeña: mi madre, mi padre y mi hermano  

mayor Manni, que era seis años mayor. Vivíamos en la RDA,  

en Berlín Oriental, en el barrio de Pankow, en un modesto  

apartamento de 2 habitaciones. Desde fuera, éramos una  

familia feliz. Pero para completar la imagen de una familia  

completamente feliz, falta algo más: "YO"  

Nací el 2 de mayo de 1965, era un domingo, un día de  

primavera, y el Ahr marcaba las 12.10 Ahr. Mi nombre, tan  

pronto como me llamaron, fue Sabine. El día en mi memoria  

está firmemente anclado como el día de mi nacimiento está  

firmemente anclado. Pero para mí fue el comienzo de una  

existencia que estuvo envuelta en sombras desde el  

principio. La ciudad despertó a la suave luz del amanecer, el  

aroma del cemento húmedo y las flores recién abiertas  

estaba en el aire, los autos rodaban sobre los adoquines y  

los gritos de los cuervos perduraban.  

En los edificios prefabricados de nuevo. Fue el día en que vi  

la luz del día, pero también fue el día en que nací  

insignificantemente en un mundo de misterios.  

- 2 -  

Mi madre era maestra, mi padre policía, a primera vista una  

familia perfecta, como en un libro ilustrado, exactamente  

como lo imaginaba el sistema de la RDA. Una familia  

modélica que irradiaba la imagen de felicidad y armonía al  

mundo exterior.  

Pero eso era solo la apariencia externa.  

Mi recuerdo de una infancia feliz es solo un momento fugaz,  

una ilusión que no duró mucho. Los pocos momentos felices  

fueron intensos, llenaron mi pequeño corazón de calidez y  

alegría. Disfruté al máximo de estos raros momentos. Yo era  

una niña pequeña, brillante y alegre que exploraba el mundo  

con los ojos muy abiertos y creí por un corto tiempo que la  

felicidad estaba en casa en nuestro pequeño apartamento.  

A medida que la ciudad cobraba vida lentamente, el viaje  

comenzó para mí, marcado por alegrías y dolores, secretos y  

descubrimientos, la sonrisa de nuestra familia era a menudo  

una máscara detrás de la cual se ocultaban profundos  

secretos y miedos no expresados. El mundo ideal que se  

presentaba al mundo exterior comenzó a mostrar grietas  

temprano en mi infancia. Esta verdad me golpeó como un  

golpe de martillo cuando tenía la edad suficiente para  

entender, pero demasiado joven para defenderme de ella.  

Viví los primeros años creyendo que había tenido una  

infancia completamente normal. Pero lo que pensaba que era  

normal pronto se convirtió en una ilusión. Hasta los 4 años,  

viví con la creencia de que mis padres eran las personas que  

me amarían y protegerían. Pero en una noche que recordaría  

para siempre, esta ilusión se rompió como un cristal.  

- 3 -  

Fue una celebración familiar, un momento de unión, en el que  

todo lo que sabía fue puesto en duda. Con la culpa ingenua  

de un niño, no estaba preparado para la verdad que se reveló  

en medio del caos. Esa noche, perdí no solo la idea de la  

seguridad de mi hogar, sino también la creencia en quién era.  

Cuántos niños de la RDA, como yo, vivieron en un mundo en  

el que los secretos permanecían profundamente ocultos y la  

verdad a menudo solo existía en sombras susurrantes. En los  

años que siguieron, mi búsqueda de mi identidad y  

pertenencia began.My vida familiar parecía una máscara  

detrás de la cual se ocultaba el verdadero rostro.  

En esta fatídica noche; que las palabras de mi Padre en  

mi corazón:  

"¡Ustedes no son mis hijos!"  

Ustedes son hijos del hogar  

¿Quién soy?  

EL REGALO DE LA VIDAUN NIÑO ES EL REGALO MÁS  

GRANDE QUE LA VIDA PUEDE DARNOS. Pero, ¿qué  

significa realmente ser madre o padre? ¿Qué significa vivir  

una nueva vida en este mundo? En un mundo que a menudo  

se define por el egoísmo y la superficialidad, la decisión de  

tener un hijo a veces parece un punto más en la agenda.  

- 4 -  

lista de expectativas. Sí, pero ¿no debería ser más? Un niño  

debe ser especial. No es simplemente una extensión de  

nosotros mismos o un cumplimiento de las expectativas de  

la sociedad. Un niño es un ser único que nos nutre de amor  

incondicional y  

Confianza infinita. Nos da la oportunidad de volver a ver el  

mundo a través de los ojos de un niño, lleno de asombro,  

curiosidad y alegría.  

¿Por qué la gente elige tener hijos? ¿Es el deseo de tener  

una familia, alguien más que continúe con nuestro legado?  

¿O a veces es solo la presión que la sociedad ejerce sobre  

nosotros, el deseo de ser normales, de tener una familia  

porque es parte de ella? Pero, ¿qué sucede cuando la  

decisión no se toma por amor, sino por un sentido de  

obligación? Me rompe el corazón, porque veo con qué  

descuido algunas personas tratan la vida de sus hijos.  

Cuántas veces se traen niños al mundo sin que nadie piense  

realmente en lo que eso significa. Un hijo no es una posesión  

que puede ser regalada o rechazada a voluntad,  

simplemente porque no encaja en el plan de vida. Un niño no  

es un pedazo de basura que simplemente se aparta cuando  

se vuelve incómodo.  

¿Han pensado alguna vez estas personas en lo que significa  

que el niño no sea deseado? ¿Sentir que no se ama, que no  

se quiere? Los niños no son capaces de defenderse, de  

protegerse. Dependes completamente del amor y el cuidado  

de aquellos que te han traído a este mundo. No tienen voz  

para decir que están heridos, que se sienten perdidos.  

- 5 -  

Los niños no preguntan si quieren nacer. Vienen a este  

mundo llenos de esperanza, llenos de confianza en las  

personas que les dieron la vida. Te amarán y te protegerán.  

Pero, ¿qué pasa si se rompe esta confianza? ¿Cuando el  

don de la vida que nos das no es reconocido como tal?  

A menudo he pensado en lo que realmente significa ser  

madre. No es solo un papel que desempeñas. Es una  

responsabilidad que hay que tomar desde el fondo de tu  

corazón. Es la tarea de darle todo a una persona pequeña:  

amor, seguridad, seguridad, es la obligación de defender esta  

vida, de promoverla, de protegerla, por muy difícil que pueda  

ser a veces.  

Un hijo es el regalo más precioso que nos puede dar la vida.  

Es una oportunidad para experimentar el amor en su forma  

más pura. Los niños no son errores, no son cargas. Son la  

luz en nuestra oscuridad, la esperanza que tan a menudo  

olvidamos. Y, sin embargo, ¿cuántas veces se les trata como  

una carga, como un problema a resolver?  

Nosotros, como seres humanos, debemos ser conscientes de  

que no podemos producir mejores seres en este mundo que  

los niños. Los niños son nuestro futuro, son lo que queda,  

porque ya no estamos aquí. Darles lo mejor no debería ser  

una cuestión, sino nuestra preocupación más profunda.  

Tal vez todos deberíamos pensar más antes de decidir poner  

un niño en este mundo. No es solo una decisión para  

nosotros, es una decisión para toda la vida que depende de  

ello. Tenemos que tener claro lo que significa abandonar a  

un niño.  

- 6 -  

dejar. Porque el mundo necesita más personas que  

realmente se preocupen por sus hijos, que les den no solo  

la vida, sino también el amor que merecen.  

ESTE SOY YO EN 1966  

LOS WENDEPANKTestuvimos con mis abuelos, que tuvieron  

cinco hijos juntos: tres niñas y dos niños. Mientras tanto, mis  

abuelos tenían siete nietos, una familia numerosa y animada.  

Les encantaba que todos, tanto los hijos adultos como los  

nietos, estuvieran juntos. Siempre fue un momento feliz  

- 7 -  

Confusión. Hasta el día en que todo cambió.  

Era una noche alegre y la casa estaba llena de risas y  

voces.  

Esta era la casa de mis abuelos, una vieja granja en las  

afueras de Berlín Oriental, en el tranquilo pueblo de Gussow.  

Cabras, cerdos, vacas, patos, conejos y gallinas. Gussow era  

un pueblecito de ensueño que parecía de otra época. Aquí el  

mundo parecía detenerse, como si estuviera alejado del  

ajetreo y el bullicio y las estrictas reglas de la gran ciudad. El  

pueblo tenía su propio encanto, moldeado por la naturaleza y  

la vida sencilla de sus habitantes. Había una pequeña tienda  

de conveniencia que ofrecía todo lo que necesitabas, y un  

panadero cuyo olor a pan recién hecho flotaba por las calles.  

A las afueras del pueblo fluía 'La Dama', un río tranquilo que  

formaba una pequeña playa donde los aldeanos se reunían  

en verano. El "Tränke" era el nombre dado al embarcadero  

de los barcos que se deslizaban lentamente sobre el Dahme.  

No muy lejos había una LPG (Cooperativa de Producción  

Agropecuaria) dedicada a la cría de cerdos y vacas, donde  

mi abuelo trabajaba como contador. En medio de este idilio  

se encontraba un hotel con un pequeño restaurante, que era  

un lugar para que los aldeanos y visitantes se reunieran y  

Acogedor ofrecido. Allí, mi abuela se ocupaba de la buena cocina y  

del bienestar de todos. Era una cocinera excepcional, cuyos platos  

ponían una sonrisa en los rostros de los invitados y les hacían  

olvidar por un momento la vida cotidiana. Aquí, en el pueblo, el  

tiempo parecía pasar más despacio. Siguieron todos los días  

- 8 -  

un ritmo familiar, muy alejado de las estrictas normas y  

controles que, por lo demás, caracterizan la vida en la RDA.  

Específico. Para mí, Gussow era un lugar de refugio, un  

refugio seguro donde podía olvidar toda la carga y el dolor de  

mi infancia por un corto tiempo. Pero en este pueblo  

aparentemente perfecto, todo estaba a punto de cambiar.  

Gussow se convirtió en el escenario del punto de inflexión de  

mi vida, que puso patas arriba todo lo que se había creído  

hasta entonces. Porque detrás de la idílica fachada de  

Gussow, comenzaron a revelarse los secretos que marcarían  

mi vida para siempre.  

Era una noche alegre y la casa estaba llena de risas y  

voces.  

Fue una gran celebración familiar, una noche feliz. Corre el  

año 1969. Los parientes habían venido de cerca y de lejos  

para reunirse, para celebrar, para reír, y la casa estaba llena  

de risas y voices.My tías, tíos, abuela, abuelo y todos los  

primos estaban allí.  

Las caras conocidas, las risas y el olor de la comida recién  

cocinada me hicieron sentir que todo estaba bien. Hasta ese  

momento, yo era una niña feliz que crecía en la seguridad  

de la familia.  

Pero esa noche algo fue diferente. En el ajetreo, mi madre  

buscaba a mi padre, y cuando lo encontró fuera de una  

ventana, vio a una mujer desnudándose en su apartamento,  

la miró fijamente, aunque detrás de él tenía lugar todo el  

ajetreo de la celebración. Su mirada era extraña, casi  

obsesiva, y no se fijó en mi madre. De repente se quedó  

paralizada. Mi padre era  

- 9 -  

borracho, como tantas veces, y había perdido el control de sí  

mismo. Se produjo una fuerte discusión, y las risas y las  

conversaciones en la casa cesaron. Mi madre parecía  

desesperada y ansiosa, al igual que los demás invitados.  

Todo el mundo sabía del peligro que representaba mi padre,  

y nadie se atrevía a decir nada ni a intervenir. El aire estaba  

cargado de tensión y una sensación de ansiedad se  

extendió. Todos conocían los caprichos de mi padre y sabían  

que no tenía miedo de usar la violencia. La pistola que tenía  

en la mano era un símbolo de la familia que se estaba  

rompiendo, la amenaza que se posaba como una sombra  

oscura sobre el set. Nadie se atrevió a decir nada ni a  

detenerlo, por temor a que pudiera usar la pistola.  

El peligro era pesado en el aire, como una mano invisible  

que sujetaba a todos con fuerza.  

Mi padre, que solía llevar su Aniforme con orgullo, ahora  

sostenía una pistola en la mano y gritaba.  

Yo ya estaba en la cama, junto con mi hermano Manni. Yo  

tenía solo 4 años y mi hermano 10 años. Nos acostamos  

bajo la manta caliente e intentamos dormir, mientras el caos  

en la casa se hacía más fuerte. Entonces la puerta se abrió,  

y mi padre se quedó en el umbral con la pistola  

desenfundada. La pistola todavía estaba en su mano y nos  

apuntaba. Sus ojos estaban llenos de ira y algo que no  

podía entender. Mi corazón se aceleraba y sentía la frialdad  

del miedo en mi estómago.  

- 10 -  

"¡Ustedes no son mis hijos!" ¡Ustedes son niños de la casa!",  

gritó. Las palabras me golpearon como un golpe, pero yo era  

demasiado pequeño para entender su significado. "Hogar" - el  

sonido de la palabra extraño y aterrador y me asustó. Solo  

sabía que algo andaba mal, que mi pequeño mundo estaba  

cambiando en ese momento, sin que yo supiera cómo ni por  

qué.  

Me volví hacia mi madre, que estaba de pie en la puerta,  

llorando. Su mirada estaba llena de dolor e impotencia. En  

ese momento, yo era solo un niño que anhelaba comodidad y  

seguridad, pero el mundo familiar ya no era el mismo. Mi  

padre, el hombre que se suponía que debía protegerme,  

ahora era como un extraño.  

Los invitados se quedaron mudos de miedo. Nadie se  

atrevió a intervenir ni a extinguir el fuego. El peligro era  

demasiado alto y el miedo a las consecuencias frenó a  

todos. Sin embargo, en medio del caos y la  

Hubo un momento de claridad y coraje. Un tío dio un paso  

adelante. Su voz era firme, a pesar del miedo que escondía  

en sus ojos. Se acercó a mi padre lentamente, con la pistola  

todavía en la mano. Con tranquilidad, pero determinación  

Con varios movimientos, agarró la pistola y se la quitó de la  

mano. Fue una jugada arriesgada, pero lo hizo para  

protegernos a todos.  

Mi padre retrocedió un paso tambaleándose,  

sorprendido y confundido.  

Por un breve momento, la ira en sus ojos pareció disminuir  

cuando se soltó la pistola. El silencio que siguió fue  

- 11 -  

opresivo, pero era el primer paso para calmar la casa  

atribulada. La noche terminó en un lío de gritos y lágrimas.  

Cuando cerré los ojos, esperé que todo fuera solo un mal  

sueño. Pero cuando llegó la mañana, supe que algo  

fundamental había cambiado. La culpa de mi infancia se  

había perdido para siempre, y el miedo a lo que el futuro  

podría traer pesaba mucho sobre mí.  

VERDADES OCULTASEl incidente que cambió mi joven vida  

para siempre. Podría haber habido una denuncia. Pero en la  

RDA fue diferente. Esas cosas no se hicieron públicas. Una  

queja habría significado que mi hermano podría venir a la  

casa sin ti, que mi padre perdería su trabajo, y también mi  

madre. Así que todo quedó sin decir, desapareció en el  

silencio del sistema que supo proteger tales secretos.  

CUANDO TENÍA 5 AÑOS, OTRO GOLPE NOS GOLPEÓ.  

Corría el 12 de febrero de 1970, un frío y nevado día de  

invierno, cuando el frío entraba por las rendijas de las viejas  

ventanas de la granja. Ese día era el cumpleaños de mi  

abuela, y como cada año, toda la familia se reunió en Gussow  

para celebrar este día tan especial. Mi abuela una vez más  

conjuró un festín que era insuperable. El olor a carne guisada  

y pan recién horneado llenaba la casa. Las mujeres se  

sentaron en la sala de estar, absortas en sus artesanías, y se  

contaron las últimas novedades  

- 12 -  

Historias del pueblo. Nosotros, los niños, retozábamos por el  

patio, a pesar del frío penetrante, y nuestros gritos y risas  

resonaban durante toda la noche. Todavía recuerdo bien este  

día, cuando a los niños se nos ocurrió una pequeña broma.  

Mientras los adultos estaban ocupados en la casa, nosotros  

jugábamos afuera en el patio y habíamos puesto nuestra  

mirada en los abuelos comunes. Riendo y riéndonos, nos  

acercamos sigilosamente a ella. La cabra no pareció entender  

nuestro plan, sorprendentemente mantuvo la calma cuando  

nos pusimos los pantalones cortos de mi abuelo. Pero eso no  

fue suficiente: en secreto tomamos uno de los coloridos  

pañuelos de mi abuela y lo atamos alrededor de la cabeza de  

la cabra. La vista era tan divertida que apenas podíamos  

parar de reír. Sin duda, todo el pueblo se habría reído en ese  

momento: una cabra en el pantalón corto del abuelo  

Pantalón y pañuelo de la abuela. Para nosotros, los niños, fue  

un momento de pura paz y de agobio infantil, un momento en  

el que el mundo de los adultos, con todas sus preocupaciones  

y secretos, simplemente podía olvidar. Como de costumbre,  

los hombres se sentaron en la pesada mesa de madera del  

comedor y jugaron al skat. Mi abuelo, al que le encantaba  

este juego, tenía la última palabra como siempre cuando se  

trataba de ellos. Ya era tarde y el ambiente era relajado. El  

fuego de la chimenea crepitó, y hacía tiempo que me habían  

acostado en la cama, envuelto en el calor de mi manta. De  

repente, en medio de la alegre confusión, mi abuelo dijo: "Voy  

a acostarme un momento. Despiértame en media hora.  

Vamos a seguir jugando entonces". A nadie le dio importancia,  

porque no era raro que se tomara un breve descanso  

después de un largo día y unas copas de aguardiente. Pero  

pasó esta media hora, y cuando los hombres trataron de  

despertarlo, no se movió. La vivacidad de la velada se  

transformó de repente en un momento de  

- 13 -  

Horror. Mi abuela corrió hacia él, con las manos temblorosas  

mientras intentaba despertarlo. Pero ya se había dormido  

plácidamente. La emoción en la casa era grande, susurraban  

los adultos mientras yo estaba acostada en la cama y no  

entendía qué estaba pasando. Nadie me dijo que había  

muerto. Todo lo que sabía era que de repente se había ido, y  

la lección que me dejó me dolía profundamente dentro de mí.  

Su pérdida me afectó, aunque no fuera capaz de entenderlo  

en ese momento.  

En este frío día de invierno, la muerte nos había visitado. Mi  

querido abuelo, la roca en las olas, había fallecido a la edad  

de 65 años. Esa noche se grabó a fuego en mi memoria,  

porque enmascaró no solo el final de una vida, sino también  

el final de un tiempo de agobio. Con su muerte, algo  

fundamental cambió en nuestra familia. Las celebraciones  

alegres se hicieron más raras, y el estado de ánimo fue a  

partir de entonces más moderado. Era como si una sombra  

oscura se cernía sobre todos nosotros, que nunca más se  

disolvería por completo.  

Había sido él quien me había explicado el mundo a su  

manera. Su historia llenaba mis días de imaginación y  

alegría, y había hecho todo lo posible para ayudarme con mi  

idioma. Tenía problemas con el lenguaje y me tomé el tiempo  

para aprender a pronunciar correctamente. Para él, yo era  

especialmente un niño que merecía algo único. A menudo,  

cuando estaba con él, había un pequeño trozo de chocolate  

esperando debajo del cenicero, "algo especial para un niño  

especial", decía siempre. Sus palabras y su bondad me  

hicieron sentir que tenía un lugar en el mundo. Pero ahora se  

había ido. Demasiado pronto, y todavía era demasiado  

- 14 -  

joven para darme cuenta de lo mucho que significaba  

para mí. No me fue posible despedirme de mi abuelo.  

Mi abuelo y yo1966  

- 15 -  

EL SCHALANGLa falta era alguien muy especial: mi abuelo.  

Le pregunté a mi abuela con impaciencia: "Fue en septiembre  

de 1971. Por fin había llegado el momento: se acercaba mi  

primer día de escuela y yo tenía seis años. El día de la  

inscripción escolar, que había estado esperando con tanto  

anhelo, finalmente había llegado. Mi abuela ya estaba allí, lo  

que me hizo muy feliz. Mi madre me peinó, lo retorció con  

habilidad, le ató un gran lazo, los rizos me caían sobre el  

hombro. Una tía había cosido un traje de pantalón y una  

blusa para esta ocasión especial, porque se suponía que  

debía estar particularmente guapa ese día. Estaba tan  

emocionado que apenas podía quedarme quieto.  

¿Cuándo viene el abuelo?" Ella trató de mantener una  

sonrisa y me explicó que él tenía que trabajar. Pero no podía  

entenderlo: ¿por qué no iba a estar allí hoy, en mi gran día?  

Finalmente salí corriendo a la calle, a la esquina  

y me detuve a buscarlo. Esperé, pero no llegó.  

La abuela vio mi decepción y trató de consolarme. Sacó un  

libro y me lo entregó con palabras amables: "Debería dártelo  

de tu abuelo". "Era 'LA LLAVE DE ORO'. Abrió el libro y  

comenzó a leer en voz alta. Porque todavía no sabía leer. En  

ella, el abuelo me había dejado una dedicatoria:  

- 16 -  

MI HIJO  

ESPECIALDESAFORTUNADAMENTE, EL  

ABUELO NO PUEDE ESTAR CONTIGO  

EN TU DÍA ESPECIAL. PERO EN MIS  

PENSAMIENTOS SIEMPRE ESTOY  

CONTIGO. ERES UN NIÑO TAN SANO E  

INTELIGENTE Y SIEMPRE ME HAS  

HECHO MUCHAS PREGUNTAS. AHORA  

QUE YA NO PUEDO ESTAR CONTIGO,  

TUS MAESTROS TE ENSEÑARÁN  

MUCHAS COSAS NUEVAS. SÉ  

DILIGENTE Y ESTUDIA BIEN PARA QUE  

PUEDAS LEER ESTE LIBRO PRONTO.  

EN LIEBEDEIN OPASEPTIEMBRE DE  

1971  

Estas palabras me tranquilizaron un poco. Por un momento, sentí  

como si mi abuelo estuviera conmigo después de todo, como si  

me estuviera acompañando en este nuevo camino de la vida. Pero  

las preguntas en mi cabeza no me dejaron ir: ¿por qué realmente  

no estaba allí? ¿Dónde estaba? ¿Por qué se había ido?  

- 17 -  

Mi época escolar, como la de muchos otros niños de la RDA,  

comenzó con la matriculación escolar como joven pionero.  

Conseguí el pañuelo azul, más tarde, como pionero de  

Thälmann, también el rojo, y me enorgullecí de llevarlo. Sin  

embargo, los eventos escolares y las excursiones eran estrictos  

a través de  

dio forma a las directrices políticas de la RDA. En los  

muchos eventos pioneros, tuvimos que mantenernos  

disciplinados, saludar a la bandera y cantar canciones que  

alababan la paz y los logros del socialismo. A menudo nos  

sentíamos como si fuéramos soldaditos en entrenamiento,  

siempre ansiosos por estar a la altura de los ideales  

socialistas.  

Por las tardes, sin embargo, participábamos en proyectos  

como "Timor Help", en el que ayudábamos a los ancianos,  

por ejemplo, con las compras o las tareas domésticas. Eso  

me gustó especialmente, porque me dio la sensación de que  

- 18 -  

Matrícula escolar en 1971  

para hacer algo bueno, lejos de las rígidas pautas políticas.  

En general, era bastante bueno en la escuela, aunque podría  

haberlo hecho mejor. Pero la presión de mi padre para no  

fallar me pesaba mucho. No era capaz de recitar poemas o  

conferencias frente a una audiencia o incluso frente a la  

clase. "A pesar de que podía hacerlo y estaba bien  

preparado". Cada vez que me pedían que hablara frente a  

otros, entraba en pánico, como si me estuvieran ahogando el  

aire. Mi  

El cuello estaba como apretado, mis piernas temblaban  

incontrolablemente. Este miedo era tan abrumador que me  

paralizó. Esa era también una de las razones por las que a  

menudo no sacaba buenas notas, aunque tuviera un buen  

dominio del material. Mi asignatura favorita eran los deportes,  

realmente podía vivirlo. También era bueno en política, que  

tenía que ser para no meterme en problemas. La historia, la  

astronomía, la biología, me fascinaban, y en estas materias  

era capaz de ganar puntos con mi imaginación y curiosidad.  

Sin embargo, a menudo divago por la noche, soñando con mi  

propio mundo ideal, que imaginaba en mi mente como  

colorido y aventurero. Pasé muchas horas inventando  

historias, simplemente porque a menudo encontraba aburrida  

la conferencia.  

También me obligaron a ser miembro de la FDJ (Juventud  

Alemana Libre). Si te negabas a unirte, no eras parte de la  

comunidad y las consecuencias podían ser graves. Por eso  

cumplí, también fue  

- 19 -  

aunque no siempre pude identificarme con el sistema.  

Para mí, la escuela era una verdadera prueba de fuerza.  

Apenas tenía amigos. Muchos de mis compañeros de clase  

no querían tener nada que ver conmigo porque yo era la "hija  

del policía", la hija de un policía. Había una profunda  

desconfianza hacia mí, ya que temían que pudiera  

traicionarlos. Algunos de mis compañeros de clase tenían  

acceso a cosas del Oeste: jeans Wrangler, chocolate, discos  

y televisión del Oeste. Hablaban de las últimas tendencias y  

películas, pero a mí no me dejaban ni podía opinar. Mi padre  

nunca lo hubiera permitido. Sin embargo, yo quería  

pertenecer. Llevé sándwiches adicionales a la escuela y los  

compartí con la esperanza de hacer amigos  

Ganar. Pero estos gestos a menudo solo eran explotados, y  

permití que sucediera, con la esperanza de obtener  

finalmente reconocimiento.  

No fue hasta más tarde cuando encontré en Susanne a una  

verdadera amiga que tuvo que repetir curso. Ella fue la única que  

me aceptó tal y como era, y conmigo compartí muchos secretos  

y momentos que me ayudaron a superar el momento difícil.  

Aislamiento.  

EL MOMENTO DE LA REBELIÓNLa fiesta del colegio contó  

con la presencia de todos los profesores, era 1979, yo tenía  

14 años, Susanne y yo habíamos estado antes con su novio,  

donde nos habíamos relajado. Nos ofreció aguardiente y,  

aunque era solo un vaso, pronto sentí su efecto. Hacía un  

frío terrible, y  

- 20 -  

cuando nos dirigimos al festival, sentí como si tuviera una  

tabla frente a mi cabeza. Estaba borracho. A pesar de la  

advertencia de Susanne, me puse los patines y dije: "Ahora  

voy a ir a decirles lo que pienso".  

Cuando llegué a la escuela, llamé a mi maestra y a la  

directora. Todos los estudiantes observaban ansiosamente  

para ver qué pasaba. Todo susurraba. Encontré a los  

profesores y empecé a decirles mi opinión a la cara: cómo  

podían atreverse a mentirnos constantemente, cómo podían  

representar tales ideales como miembros del partido SED.  

Las palabras y los pensamientos brotaron de mí. Sin pensar  

en las consecuencias de las palabras que pronuncié. Los  

estudiantes se sorprendieron y observaron cómo tuve el  

coraje de expresar mi opinión libremente sin siquiera pensar  

en las consecuencias.  

Pero las consecuencias no estuvieron ausentes. Me  

expulsaron de la escuela. Esa fue la única reacción de los  

maestros. Lo peor, sin embargo, me esperaba en casa,  

donde me encontré con mis padres, todavía aturdidos por el  

alcohol. El enojo era grande: "¡Cómo pudiste! ¿Cómo  

dicherzogen? ¡Deberías ser un comunista convencido!", le  

regañó mi padre. Las acusaciones rebotaron en mí. Me fui a  

la cama, pero mi madre anunció que todavía teníamos que  

hablar de las cosas.  

A la mañana siguiente me paré frente a toda la escuela en  

el pase de lista de banderas. Tuve que disculparme  

públicamente y fui reprendido frente a todos los profesores  

y estudiantes. Se emitió una reprimenda oficial contra mí, y  

mi madre recibió un caso disciplinario en su expediente.  

- 21 -  

Pero por dentro sentía algo más: por fin había hecho un gran  

avance con mis compañeros de clase. Por primera vez, ya no  

me sentía aislada. No me importaba lo que pensaran los  

adultos. Para mí, ese fue el primer paso hacia la libertad.  

GRACIAS: EL ENCUENTRO CON SASANNE Y MI PADREEl  

recuerdo particularmente doloroso que compartí con mi amiga  

Susanne. En ese momento teníamos 14 y 15 años. A menudo  

pasábamos las tardes alternativamente en su casa o en mi  

casa para hacer los deberes juntos. En uno de estos días, mi  

padre estaba en casa, como tantas veces borracho, mientras  

mi madre estaba en la cura. Susanne y yo nos reímos y  

bromeamos hasta que mi padre intervino en el juego con una  

araña de plástico.  

Lo que comenzó como una broma inofensiva dio un giro  

aterrador. Asustó a Susanne con esto, pero su  

comportamiento se volvió abusivo: le agarró el pecho, la besó  

y la agarró entre las piernas. Los dos nos quedamos helados,  

incapaces de comprender lo que estaba pasando. El  

ambiente alegre desapareció de inmediato, y Susanne  

abandonó bruscamente el apartamento. La acompañé y  

nadamos un rato. Finalmente, Susanne rompió el silencio: "Tu  

padre me tocó. ¿Viste eso? —Sí —respondí, todavía  

conmocionado—. "Nunca hubiera pensado que llegaría tan  

lejos".  

Le dije que ya me había tocado". Pero no se lo digas a  

nadie", le rogué. ¿Cómo podía mi padre hacer tal cosa,  

especialmente antes  

- 22 -  

¿Mis ojos y mi mejor amigo? No tenía vergüenza alguna.  

Susanne incluso habló de denunciar a mi padre.  

Por dentro, estaba destrozada: por un lado, esperaba que  

me dejara en paz si ahora tenía a Susanne en su punto de  

mira. Por otro lado, tenía miedo de que nadie le creyera a  

Susanne si realmente confiaba en alguien. Sabía cómo mi  

familia manejaría tales acusaciones, todo sería descartado  

como una mentira y barrido debajo de la alfombra. ¿Y si  

hubiera consecuencias? ¿Se rompería mi familia? Para gran  

horror, Susanne se lo contó a sus padres. Pero no se  

informó porque lo descartaron como inverosímil. Se vio  

obligada a permanecer en silencio. Nadie me preguntó sobre  

este incidente en ese momento. Solo mi padre dijo: "Que me  

calle".  

A partir de entonces, ya no pude invitar a Susanne a mi casa.  

Tenía demasiado miedo de que mi padre la volviera a atacar.  

Sin embargo, nuestra amistad se hizo más íntima como  

resultado. Fuimos juntas a un viaje escolar, y durante este  

viaje, algunas chicas de mi clase me hablaron de lo que mi  

padre nos había hecho a Susanne y a mí. Me amenazaron  

con denunciarme. Pero no pude y no se me permitió estar de  

acuerdo, así que negué todo. Pero no me creyeron y me  

presionaron. Para salir de esta situación, tuve que inventar  

una historia creíble. Afortunadamente, me lo quitaron.  

En ese momento, me desgarré por dentro y me sentí fatal.  

Por un lado, quería que la verdad saliera finalmente a la luz  

y que mi padre me dejara en paz. Por otro lado  

- 23 -  

Sabía que si todo salía a la luz, tendría consecuencias  

catastróficas para mí. No me permitieron hablar con nadie al  

respecto. No sabía lo que iba a pasar, pero el miedo a las  

consecuencias y las amenazas que me hacían pesaban  

mucho. No podía imaginar lo que había detrás de estas  

amenazas y lo que significaría para mí y mi familia.  

LA SOMBRA DE LA DUDAEste fue el comienzo de una larga  

búsqueda de respuestas, de verdad y de mi propia identidad.  

Ese día empecé a darme cuenta de que no todo era lo que  

parecía. El mundo de los adultos estaba lleno de secretos, y  

yo apenas comenzaba a entenderlos.  

Pero a medida que crecía, más se me metía en la  

cabeza una pregunta angustiosa: ¿Quién soy?  

¿Por qué siempre me sentí tan extraña, como si realmente  

no perteneciera? ¿Qué era lo que mantenía en silencio a  

mis padres y a los adultos que me rodeaban? Estas  

preguntas sin respuesta me acompañaron a lo largo de mi  

infancia y más allá, como una sombra que no quería irse.  

Mientras otros niños pasaban sus días despreocupados, yo  

tenía la sensación de que algo oscuro se escondía detrás de  

la fachada de nuestra familia perfecta. Empecé a entender que  

mi vida no se trataba solo de lo que no sabía, de secretos que  

debían permanecer ocultos y verdades que nadie se atrevía a  

decir.  

- 24 -  

La sensación de ser diferente, un extraño en mi propia  

familia, nunca me abandonó. Era como si un hilo invisible  

me llevara a un pasado que nadie quería compartir  

conmigo. ¿Por qué yo? ¿Por qué sentía que mi vida era  

una gran búsqueda de respuestas?  

Pero las respuestas llegarían mucho más tarde, y con ellas