Who am I?
vonPaula
Levendig
Paula, born on May 2, 1965 in East Berlin, experienced a
childhood marked by the contradictions and challenges of the
GDR. As an adopted child, I grew up in a family steeped in
mystery and tension. A decisive revelation at a young age led
him/her to deal intensively with the questions of identity,
belonging and self-discovery.
These formative experiences form the basis for his/her
literary work, which delves deep into the abysses of the
human soul and illuminates the complexity of family and
social structures. With the trilogy "Who am I?" I created a
haunting portrait of a life that oscillates between past and
present, loss and hope.
In addition to my work as a writer, Paula is committed to the
exchange of social and personal topics and wants to
contribute with her books to the fact that readers feel
understood in the search for their own identity.
I now live in Mallorca and dedicate myself to writing and
talking about the universal questions of life.
FOREWORDThe story, which is based on true events,
introduces the narrator, a child born in East Berlin in the 60s.
The city is divided, the Berlin Wall separates East and West.
Life in East Berlin is characterized by gray prefabricated
buildings, propaganda and the omnipresent control of the
socialist state. Her earliest childhood and the challenges she
grew up with as an adopted child. It becomes clear that her
search for her true identity is a central theme in her life. The
story gives an insight into life in the GDR, from the perspective
of a child who has to deal with state control and the social
norms of society. In the GDR, there is a climate of surveillance
and fear. The Stasi controls the public and private lives of the
citizens. Anyone could be an informer, which leads to a deep
mistrust. Socialist ideology dominates daily life, from school to
the workplace. In doing so, the emotional
- 1 -
side of her journey – the certainty of her origins and the
question of who she really is. The author takes the reader on
a journey of self-discovery and personal growth, which is
deeply rooted in the experiences of the GDR times.
It was a small family: my mother, my father and my big
brother Manni, who was six years older. We lived in the GDR,
in East Berlin, in the district of Pankow, in a modest 2-room
apartment. From the outside, we were a happy family. But to
complete the picture of a completely happy family, something
else is missing – "ME"
I was born on May 2, 1965, it was a Sunday, a spring day,
and the Ahr showed 12.10 Ahr. My name, as soon as I was
called, was Sabine. The day in my memory is firmly anchored
as the day of my birth is firmly anchored. But for me it was the
beginning of an existence that was shrouded in shadows from
the beginning. The city awoke in the soft light of dawn, the
scent of damp concrete and freshly opened blossoms was in
the air, cars rolled over the cobblestones, and the cries of the
ravens lasted.
In the prefabricated buildings again. It was the day I saw the
light of day - but it was also the day when I was born
insignificantly in a world of mysteries.
- 2 -
My mother was a teacher, my father a policeman – at first
glance a perfect family, like in a picture book, exactly as the
system of the GDR imagined it. A model family that radiated
the image of happiness and harmony to the outside world.
But that was only the outward appearance.
My memory of a happy childhood is only a fleeting moment,
an illusion that did not last long. The few happy moments were
intense, they filled my little heart with warmth and joy. I
enjoyed these rare moments to the fullest. I was a small,
bright, cheerful girl who explored the world with wide eyes and
believed for a short time that happiness was at home in our
small apartment.
As the city slowly came to life, the journey began for me,
marked by joys and pains, secrets and discoveries, our
family's smile was often a mask behind which deep secrets
and unspoken fears were hidden. The ideal world that was
presented to the outside world began to show cracks early in
my childhood. This truth hit me like a hammer blow when I
was just old enough to understand, but too young to defend
myself against it.
I lived the first few years believing that I had a completely
normal childhood. But what I thought was normal soon turned
out to be an illusion. Until I was 4 years old, I lived in the belief
that my parents were the people who would love and protect
me. But on
- 3 -
an evening that I would remember forever, this illusion
broke like glass.
It was a family celebration, a moment of coming together,
when everything I knew was called into question. With the
naïve guilt of a child, I was unprepared for the truth that was
revealed in the midst of chaos. That night, I lost not only the
idea of the safety of my home, but also the belief in who I was.
How many children in the GDR, like me, lived up in a world in
which secrets remained deeply hidden, and the truth often
existed only in whispering shadows. In the years that followed,
my search for my identity and belonging began.My family's life
seemed like a mask behind which the true face was hidden.
On this fateful evening; than the words of my father in
my heart:
"You are not my children!"
You are children from the home
Who am I?
THE GIFT OF LIFEA CHILD – THE GREATEST GIFT THAT
LIFE CAN GIVE US. But what does it really mean to be a
mother or father? What does it mean to live a new life in this
world?
- 4 -
bring? In a world often defined by selfishness and
superficiality, the decision to have a child sometimes seems
like just another item on a list of expectations. Yes, but
shouldn't it be more? A child should be special. It is not simply
an extension of ourselves or a fulfillment of societal
expectations. A child is a unique being who nourishes us with
unconditional love and
Infinite trust. It gives us the chance to see the world again
through the eyes of a child - full of wonder, curiosity and joy.
Why do people choose to have children? Is it the desire for a
family, someone else who carries on our legacy? Or is it
sometimes just the pressure that society exerts on us, the
desire to be normal, to have a family because it is part of it?
But what happens when the decision is not made out of love,
but out of a sense of obligation? It breaks my heart, because
I see how carelessly some people treat the lives of their
children. How often are children brought into the world
without anyone really thinking about what that means. A child
is not a possession that can be given away or rejected at will,
just because it does not fit into the life plan. A child is not a
piece of garbage that you simply push away when it becomes
uncomfortable.
Have these people ever thought about what it means for the
child to be unwanted? To feel that it is not loved, that it is not
wanted? Children are not able to defend themselves, to
protect themselves. You are completely dependent on the
love and care of those who have brought you into this world.
They have no voice,
- 5 -
To say that they are hurt, that they feel lost.
Children don't ask if they want to be born. They come in this
world full of hope, full of trust in the people who gave them
life. They will love and protect you. But what if this trust is
broken? When the gift of life that you give us is not
recognized as such?
I have often thought about what it really means to be a
mother. It's not just a role you play. It is a responsibility that
must be taken from the bottom of your heart. It is the task to
give everything to a little person – love, security, security, it is
the obligation to stand up for this life, to promote it, to protect
it, no matter how difficult it may sometimes be.
A child is the most precious gift that life can give us. It is a
chance to experience love in its purest form. Children are not
mistakes, not burdens. They are the light in our darkness, the
hope we so often forget. And yet, how often are they treated
like a burden, like a problem to be solved?
We as humans should be aware that we cannot produce
better beings in this world than children. Children are our
future, they are what remains, because we are no longer here.
Giving them the best should not be a question, but our
deepest concern.
Maybe we should all think more before we decide to put a
child in this world. It's
- 6 -
not just a decision for us, it is a decision for the whole life that
depends on it. We must be clear about what it means to
abandon a child. Because the world needs more people who
really care about their children, who give them not only life,
but also the love they deserve.
THIS IS ME IN 1966
THE WENDEPANKT
- 7 -
We were with my grandparents, who had five children
together: three girls and two boys. In the meantime, my
grandparents had seven grandchildren - a large, lively family.
They loved it when everyone, both the adult children and the
grandchildren, was together. It was always a happy
Confusion. Until the day when everything changed.
It was a merry evening, and the house was filled with
laughter and voices.
This was my grandparents' house, an old farm on the
outskirts of East Berlin, in the tranquil village of Gussow.
Goats, pigs, cows, ducks, rabbits and chickens. Gussow was
a dreamy little village that seemed to be from another time.
Here the world seemed to stand still, as if removed from the
hustle and bustle and strict rules of the big city. The village
had its own charm, shaped by nature and the simple life of its
inhabitants. There was a small convenience store that offered
everything you needed, and a baker whose smell of fresh
bread wafted through the streets. On the edge of the village
flowed 'The Lady', a calm river that formed a small beach
where the villagers met in the summer. The "Tränke" was the
name given to the landing stage for the ships that slowly
glided over the Dahme. Not far away was an LPG
(Agricultural Production Cooperative) dedicated to pig
breeding and cow farming, where my grandfather worked as
an accountant. In the middle of this idyll stood a hotel with a
small restaurant,
- 8 -
which is a place of encounters and encounters for the
villagers and visitors.
Cosiness offered. There, my grandmother took care of the
good cuisine and the well-being of everyone. She was an
exceptional cook, whose dishes put a smile on the faces of the
guests and made them forget everyday life for a moment. Here
in the village, time seemed to pass more slowly. Each day
followed a familiar rhythm, far removed from the strict norms
and control that otherwise characterized life in the GDR.
Specific. For me, Gussow was a place of refuge, a safe haven
where I could forget all the burden and pain of my childhood
for a short time. But in this seemingly perfect village,
everything was about to change. Gussow became the scene
of the turning point of my life, which turned everything that had
been believed until then upside down. Because behind the
idyllic façade of Gussow, the secrets began to unfold that were
to shape my life forever.
It was a merry evening, and the house was filled with
laughter and voices.
It was a big family celebration, a happy evening. The year is
1969. The relatives had come from near and far to get
together, to celebrate, to laugh, and the house was filled with
laughter and voices.My aunts, uncles, grandma, grandpa and
all the cousins were there.
The familiar faces, the laughter and the smell of freshly
cooked food made me feel like everything was fine. Until
that moment, I was a happy child who grew up in the
security of the family.
- 9 -
But on this evening something was different. In the hustle and
bustle, my mother was looking for my father, and when she
found him outside a window, he watched a woman
undressing in her apartment, he stared at her, although
behind him the whole hustle and bustle of the celebration
took place. His look was strange, almost obsessive, and he
did not notice my mother. She suddenly stood frozen. My
father was drunk, as so often, and had lost control of himself.
A loud argument ensued, and the laughter and conversations
in the house ceased. My mother seemed desperate and
anxious, as did the other guests. Everyone knew about the
danger posed by my father, and no one dared to say anything
or intervene. The air was heavy with tension, and a feeling of
anxiety spread. Everyone knew my father's whims and knew
that he was not afraid to use violence. The pistol in his hand
was a symbol of the breaking family, the threat that settled
like a dark shadow over the set. No one dared to say
anything or stop him, for fear that he might actually use the
pistol.
The danger was heavy in the air, like an invisible hand that
held everyone tight.
My father, who usually wore his Aniform with pride, now
held a gun in his hand and screamed.
I was already in bed, together with my brother Manni.I was
only 4 years old and my brother 10 years old. We lay under
the warm blanket and tried to sleep, while the chaos in the
house became louder. Then the
- 10 -
the door, and my father stood in the doorway with the gun
drawn. The pistol was still in his hand and pointed at us. His
eyes were full of anger and something I couldn't understand.
My heart was racing, and I felt the coldness of fear in my
stomach.
"You are not my children!" You are children from the home!"
he shouted. The words hit me like a blow, but I was too small
to understand their meaning. "Home" - the sound of the word
strange and scary and it scared me. I only knew that
something was wrong, that my little world was changing at
that moment, without me knowing how or why.
I turned to my mother, who was standing in the doorway,
crying. Her gaze was full of pain and helplessness. At that
moment, I was just a child longing for comfort and security,
but the familiar world was no longer the same. My father, the
man who was supposed to protect me, was now like a
stranger.
The guests were dumb with fear. No one dared to intervene
or extinguish the fire. The danger was too high, and the fear
of the consequences held everyone back. Yet, in the midst
of the chaos and the
There was a moment of clarity and courage. An uncle took a
step forward. His voice was firm, despite the fear he hid in his
eyes. He approached my father slowly, the pistol still in his
hand. With quiet, but determined
- 11 -
movements, he grabbed the pistol and pulled it out of his
hand. It was a risky move, but he did it to protect us all.
My father staggered back a step, surprised and
confused.
For a brief moment, the anger in his eyes seemed to subside
as the pistol was released. The silence that followed was
oppressive, but it was the first step towards calming the
troubled house. The night ended in a mess of screams and
tears.
When I closed my eyes, I hoped it was all just a bad dream.
But when the morning came, I knew that something
fundamental had changed. The guilt of my childhood was
lost forever, and the fear of what the future might bring
weighed heavily on me.
HIDDEN TRUTHSThe incident that changed my young life
forever. There could have been a complaint. But in the GDR it
was different. Such things were not made public. A complaint
would have meant that my brother could come to the home
without you, that my father would lose his job – and also my
mother. So everything remained unsaid, disappeared into the
silence of the system that knew how to protect such secrets.
MY GRANDPA'S BURDEN
- 12 -
When I was 5 years old, another blow hit us. That was
February 12, 1970, a cold, snowy winter's day, when the cold
passed through the cracks of the old farmhouse windows. On
this day it was my grandma's birthday, and as every year, the
whole family gathered in Gussow to celebrate this special day.
My grandma once again conjured up a feast that was second
to none. The smell of stewed meat and freshly baked bread
filled the house. The women sat in the living room, engrossed
in their handicrafts, and told each other the latest stories from
the village. We children romped around the yard, in spite of
the biting cold, and our screams and laughter echoed through
the night. I still remember this day well, when we children
came up with a little prank. While the adults were busy in the
house, we played outside in the yard and had set our sights
on the common grandpas. Laughing and giggling, we sneaked
up to her. The goat didn't seem to understand our plan,
surprisingly remained calm when we put on my grandpa's
shorts. But that was not enough: We secretly took one of my
grandmother's colorful headscarves and tied it around the
goat's head. The sight was so funny that we could hardly stop
laughing. The whole village would certainly have laughed at
this moment: a goat in grandpa's short
Trousers and grandma's headscarf. For us children it was a
moment of pure peace and childlike burdenedness, a moment
in which the adult world with all its worries and secrets could
simply forget. As usual, the men sat at the heavy wooden
table in the dining room and played skat. My grandpa, who
loved this game, had the last word as always when it came to
them. It was already late, and the mood was relaxed. The fire
in the fireplace
- 13 -
crackled, and I had long since been put to bed, wrapped in the
warmth of my blanket. Suddenly, in the midst of the cheerful
confusion, my grandfather said: "I'm going to lie down for a
moment. Wake me up in half an hour." We'll continue to play
then." Nobody thought anything of it, because it was not
unusual for him to take a short break after a long day and a
few glasses of schnapps. But this half hour passed, and when
the men tried to wake him, he did not move. The liveliness of
the evening was suddenly transformed into a moment of
terror. My grandma rushed over, her hands shaking as she
tried to shake him awake. But he had already fallen asleep
peacefully. The excitement in the house was great, the adults
whispered while I lay in bed and didn't understand what was
going on. No one told me that he had died. All I knew was that
he was suddenly gone, and the lesson that left me hurt deep
inside me. His loss affected me, even if I might not have been
able to understand it at the time.
On this cold winter's day, death had visited us. My beloved
grandpa, the rock in the surf, had passed away, at the age of
65. That night burned itself into my memory, because it
masked not only the end of a life, but also the end of a time of
being burdened. With his death, something fundamental
changed in our family. The joyful celebrations became rarer,
and the mood was henceforth more subdued. It was as if a
dark shadow lay over us all, which was never to be
completely dissolved again.
It had been he who had explained the world to me in his
own way. His story filled my days with imagination and joy,
and he had taken extra pains to tell me
- 14 -
to help with my language. I had language problems, and took
the time to teach myself the correct pronunciation. To him, I
was especially a child who deserved something unique.
Often, when I was with him, there was a small piece of
chocolate waiting under the ashtray – "something special for
a special child," he always said. His words and kindness
made me feel that I had a place in the world. But now he was
gone. Too early, and I was still too young to understand how
much he meant to me. It was not possible for me to say
goodbye to my grandfather.
My Grandpa and I1966
- 15 -
My grandma and I in 1966
THE SCHALANGThe missing was someone very special: my
grandpa. I asked my grandmother impatiently: "It was in
September 1971. The time had finally come: my first day of
school was approaching, and I was six years old. The day of
school enrollment, for which I had been waiting so longingly,
had finally arrived. My grandma was already there, which
made me very happy. My mother combed my hair, twisted it
skillfully, tied a large bow into it, the curls fell over my
shoulder. An aunt had sewn a trouser suit and a blouse for
this special occasion, because I was supposed to look
particularly pretty on this day. I was so excited that I could
hardly stand still.
When is grandpa coming?" She tried to keep a smile and
explained to me that he had to work. But I couldn't
understand it – why shouldn't he be there today, on my big
day? Finally I ran out into the street, to the corner
- 16 -
and I stopped to look for him. I waited, but he didn't come.
Grandma saw my disappointment and tried to comfort me.
She took out a book and handed it to me with gentle words: "I
should give it to you from your grandpa." "It was 'THE
GOLDEN KEY'. She opened the book and began to read
aloud. Because I couldn't read yet. In it, grandpa had left a
dedication for me:
MY SPECIAL CHILDUNFORTUNATELY,
GRANDPA CAN'T BE WITH YOU ON
YOUR SPECIAL DAY. BUT IN MY
THOUGHTS I AM ALWAYS WITH YOU.
YOU ARE SUCH A HEALTHY SMART
CHILD AND HAVE ALWAYS ASKED ME
MANY QUESTIONS. NOW THAT I CAN
NO LONGER BE WITH YOU, YOUR
TEACHERS WILL TEACH YOU MANY
NEW THINGS. BE DILIGENT AND STUDY
WELL SO THAT YOU CAN READ THIS
BOOK SOON. IN LOVEYOUR GRANDPA
- 17 -
SEPTEMBER 1971
These words calmed me down a little. For a moment, I felt as
if my grandfather was with me after all, as if he was
accompanying me on this new path of life. But the questions
in my head didn't let me go – why was he really not there?
Where was he? Why had he gone?
My school days, like many other children in the GDR,
began with school enrollment as a young pioneer. I got
the blue scarf, later as a Thälmann pioneer also the red
one, and was proud to wear it. However, school events
and excursions were strictly
shaped the political guidelines of the GDR. At the many
pioneer events, we had to stand disciplined, salute the flag
and sing songs that praised peace and the achievements of
socialism. It often felt as if we were little soldiers in training,
always anxious to live up to socialist ideals.
- 18 -
In the afternoons, however, we were involved in projects such
as the "Timor Help", where we helped the elderly, for example
with shopping or household chores. I particularly liked that,
because it gave me the feeling that
School enrollment in 1971
to do something good, far away from the rigid political guidelines.
Overall, I was rather good at school, although I could have
done better. But my father's pressure not to fail weighed
heavily on me. I was not able to recite poems or lectures in
front of an audience or even in front of the class. "Even
though I could do it and I was well prepared." Every time I
was asked to speak in front of others, I panicked, as if my air
was being choked. My neck was like
laced up, my legs trembled uncontrollably. This fear was so
overwhelming that it paralyzed me. That was also a
- 19 -
Reason why I often didn't get good grades, even if I had a
good command of the material. My favourite subject was
sports – I was able to really express myself there. I was also
good at politics, which I had to be in order not to get into
trouble. History and astronomy, biology fascinated me, and in
these subjects I was able to score points with my imagination
and curiosity. Nevertheless, I often digressed in the evening, I
dreamed of my own ideal world, which I imagined in my mind
colorful and adventurous. I spent many hours making up
stories, simply because I often found the lecture boring.
I was also forced to be a member of the FDJ (Free German
Youth). If you refused to join, you were not part of the
community, and the consequences could be serious. That's
why I complied, it was also expected of me, although I
couldn't always identify with the system.
For me, school was a real test of strength. I hardly had any
friends. Many of my classmates didn't want to have anything
to do with me because I was the "cop's daughter" – the
daughter of a policeman. There was a deep mistrust of me, as
they feared that I might betray them. Some of my classmates
had access to things from the West: Wrangler jeans,
chocolate, records, and Western television. They talked about
the latest trends and movies, but I wasn't allowed and couldn't
have a say. My father would never have allowed it.
Nevertheless, I wanted to belong. I brought extra sandwiches
to school and shared them in the hope of making friends
- 20 -
to win. But these gestures were often only exploited, and I
allowed it to happen – in the hope of finally gaining
recognition.
It was only later that I found a real friend in Susanne who
had to repeat a school year. She was the only one who
accepted me as I was, and with me I shared many secrets
and moments that helped me to overcome the difficult time.
isolation.
THE MOMENT OF THE REBELLIONThe school party was
attended by all the teachers, it was 1979, I was 14 years old,
Susanne and I had been with her boyfriend before, where we
had relaxed. He offered us schnapps, and although it was
only a glass, I soon felt its effect. It was bitterly cold outside,
and when we made our way to the party, it felt like I had a
board in front of my head. I was drunk. Despite Susanne's
warning, I put on my roller skates and said, "Now I'm going to
go and tell them what I think."
When I arrived at the school, I called for my teacher and the
headmistress. All the students watched eagerly to see what
would happen. Everything whispered. I found the teachers
and began to tell them my opinion to their faces – how they
could dare to constantly tell us lies, how they could represent
such ideals as members of the SED party. The words and
thoughts bubbled out of me. Without thinking about the
consequences of the words I uttered. The students were
- 21 -
and watched as I had the courage to express my opinion
freely without even giving a thought to the consequences.
But the consequences were not absent. I was expelled from
school. That was the only reaction of the teachers. The worst,
however, awaited me at home, where I met my parents, still
dazed from alcohol. The anger was great: "How could you!
How did we dicherzogen? You should be a convinced
communist!" my father scolded. The accusations bounced off
me. I went to bed, but my mother announced that we still had
to talk things out.
The next morning I stood in front of the entire school at the
flag roll call. I had to apologize publicly and was reprimanded
in front of all the teachers and students. An official reprimand
was issued against me, and my mother received a
disciplinary case in her file, but inside I felt something else: I
had finally made a breakthrough with my classmates. For the
first time, I no longer felt isolated. I didn't care what the adults
thought. For me, that was the first step towards freedom.
THANKS: THE ENCOUNTER WITH SASANNE AND MY
FATHERThere is a particularly painful memory that I shared
with my friend Susanne. At that time we were 14 and 15
years old. We often spent the afternoons alternately at her
or at my place to do homework together. On one of these
days, my
- 22 -
Father at home – as so often drunk – while my mother was at
the cure. Susanne and I laughed and fooled around until my
father intervened in the game with a plastic spider.
What began as a harmless prank took a frightening turn. He
frightened Susanne with this, but his behavior became
abusive: He grabbed her breast, kissed her and grabbed her
between the legs. We both froze, unable to comprehend what
was happening. The cheerful mood was immediately gone,
and Susanne abruptly left the apartment.I accompanied her
out, and we swam for a while.Finally, Susanne broke the
silence: "Your father touched me. Did you see that?" "Yes," I
answered, still shocked. "I would never have thought that he
would go so far."
I told her that he had already touched me." But don't tell
anyone," I begged her. How could my father do such a thing,
especially in front of my eyes and on my best friend? He had
no shame at all. Susanne even talked about reporting my
father.
Inside, I was torn: On the one hand, I hoped that he would
leave me alone if he now had Susanne in his sights. On the
other hand, I was afraid that no one would believe Susanne if
she actually confided in someone. I knew how my family
would handle such accusations, everything would be
dismissed as a lie and swept under the carpet. What if there
were consequences? Would my family break up? To the
great horror, Susanne nevertheless told her parents. But it
was not reported to the police because they considered it
implausible
- 23 -
dismissed. She was forced to remain silent. Nobody asked
me about this incident at the time. Only my father said: I
should keep quiet.
From then on, I could no longer invite Susanne to my home. I
was too afraid that my father would attack her again.
Nevertheless, our friendship became more intimate as a
result. We went on a school trip together, and during this trip,
some girls in my class talked to me about what my father had
done to Susanne and me. They threatened to report it to me.
But I couldn't and wasn't allowed to agree, so I denied
everything. But they didn't believe me and put me under
pressure. To get out of this situation, I had to come up with a
believable story. Fortunately, they took it from me.
At that moment, I was torn inside and felt terrible. On the one
hand, I wanted the truth to finally come to light and my father
to leave me alone. On the other hand, I knew that if
everything came out, it would have catastrophic
consequences for me. I wasn't allowed to talk to anyone
about it. I didn't know what would happen, but the fear of
consequences and the threats that were made to me weighed
heavily on me. I couldn't imagine what was behind these
threats and what it would mean for me and my family.
THE SHADOW OF DOUBTThe was the beginning of a long
search for answers, for truth and for my own identity. On this
day
- 24 -
I began to realize that not everything was as it seemed. The
adult world was full of secrets, and I was only beginning to
understand them.
But the older I got, the more an agonizing question
forced itself into my head: Who am I?
Why did I always feel so strange, as if I didn't really belong?