Subsumtionswörterbuch Deutsch - Türkisch E-Book

Nazim Kiygi

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Fachliteratur
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 306

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Das deutsch-türkische Subsumtionswörterbuch beinhaltet über 6000 deutsche Begriffe, die unter mehr als 280 deutsche Oberbegriffe verschiedener Themenbereiche mit ihren türkischen Entsprechungen untergeordnet sind. Im Anhang ist ein Suchverzeichnis mit Verweisen auf die jeweiligen Oberbegriffe. Sie finden beispielsweise unter dem 220. Oberbegriff "Sternzeichen" alle Sternzeichen auf Deutsch, alphabetisch geordnet mit ihren türkischen Entsprechungen.

Leseprobe

VORWORT

Die Idee zu diesem Wörterbuch entstand eines Tages, als es darum ging, Laute von bestimmten Tierarten zu erraten. Erst wurde der Tierlaut auf Deutsch notiert, dann wurde erraten, zu welchem Tier er gehört, dann auch noch die Entsprechung dafür auf Englisch und Türkisch gesucht. Was anfangs mit einem Brainstorming anfing, wurde später zu einer mühsamen Suche in den jeweiligen Wörterbüchen, Lexika und im Internet. Die Laute wurden unter dem Oberbegriff Tierlaute in alphabetischer Reihenfolge in beiden Sprachen aufgelistet bzw. gesammelt. Auf diese Weise wurden über 4000 deutsche Begriffe subsumiert unter 285 Oberbegriffe mit unterschiedlicher Thematik.

Besteht eine Nachfrage für ein solches Wörterbuch im Zeitalter der Suchmaschinen im Internet? Ich hoffe, sie besteht noch.

Essen, November 2021 Nazim Kiygi, M. A.

Benutzerhinweise

Dieses Wörterbuch ist einfach zu bedienen. Es besteht aus drei Teilen: Inhaltsverzeichnis, Wörterbuch und Suchverzeichnis. Im Inhaltsverzeichnis sind alle Oberbegriffe alphabetisch geordnet und nummeriert. Im Suchverzeichnis sind alle Begriffe alphabetisch geordnet und verweisen auf den betreffenden Oberbegriff.

Abkürzungen

f femininum

m maskulinum

nt neutrum

pl plural

S. Seite

Inhaltsverzeichnis - İçindekiler

Adelstitel -

Soyluluk Unvanları

Aggregatzustand –

Maddenin hâlleri

Aktien –

Hisse senetleri

Allergene –

Alerjenler

Allergien –

Alerjiler

Allergiesymptome –

Alerji belirtileri

Analysen –

Analizler

Ängste→ Phobien

ansteckende Krankheiten→ Infektionskrankheiten

Apostel→ Zwölf Apostel

Arabische Liga –

Arap Ligi

Arzneipflanzen→ Heilpflanzen

Ärzte –

Hekimler

Atmung –

Solunum

Atmungsapparat

– Solunum sistemi

Augenfarben

– Göz renkleri

Autoteile

– Oto aksamı

Bälle

– Toplar

Ballspiele

– Top oyunları

Banken

– Bankalar

Bären

– Ayılar

Basisemotionen

– Ana duygular

Baustoffe

– Yapı maddeleri

Bautypen

– Yapı tipleri

Beeren

– Üzümsü meyveler

Behälter

– Kaplar

Bekleidungsgegenstände

– Giyim eşyası

Berufe

– Meslekler

Besteck

– Çatal kaşık bıçak

Bewegungen

– Hareketler

Blasinstrumente

– Üflemeli çalgılar

Blattgemüse

– Yapraklı sebzeler

Blutdruck

– Kan basıncı

Bohnen

– Fasulyeler

Bremsen

– Frenler

Brettspiele

– Tahta oyunları

Briefe

– Mektuplar

Brillen

– Gözlükler

Brotsorten

– Ekmek çeşitleri

Brücken

– Köprüler

Buchstabieralphabet

– Heceleme alfabesi

Bundesländer

– Federal eyaletler

Busse

– Otobüsler

Charaktereigenschaften

–Karakteristikler

Chemie

– Kimya

Chirurgie

– Cerrahi

Dächer

– Çatılar

Darstellende Künste

– Gösteri sanatları

Dezimalsystem→ Zehnersystem

Diäten

– Diyetler

Dreiecke

– Üçgenler

Dünen

– Kumullar

Edelgase

– Soy gazlar

Edelsteine

– Değerli taşlar

Eier

– Yumurtalar

Elemente→

Grundstoffe

Emotionen→

Gefühle

Energien

– Enerjiler

Epochen (Kunst)

– Çağlar (Sanat)

Erdteile

– Kıtalar

Erzengel

– Büyük melekler

Essbare Weichtiere

– Yenilebilir yumuşakçalar

Essbesteck→ Besteck

Ester

– Esterler

EU-Länder

– AB ülkeleri

Fahrräder

– Bisikletler

Fahrradteile

– Bisiklet aksamı

Familie→ Verwandte

Farben

– Renkler

Filmgenre

– Film türleri

Finger

–Parmaklar

Flächeneinheiten

–Alan birimleri

Flossen

–Yüzgeçler

Fußballbegriffe

–Futbol terimleri

Fußballspieler

–Futbol oyuncuları

Fußbekleidung

–Ayak giyimi

Galaxien

–Galaksiler

Gänse

–Kazlar

Geflügel

–Kümes hayvanları

Gefühle

–Duygular

Gefühlsäußerungen

–Duygu ile ilgili sözler

Gelenke

–Eklemler

Geographische Gebiete der Türkei→ Regionen der Türkei

Geometrische Figuren

– Geometrik şekiller

Gerichte

– Mahkemeler

Gerichtsbarkeiten

– Yargılar

Germanische Sprachen

– Cermen dilleri

Gesellschaften

– Şirketler

Gesichtsausdrücke

– Yüz ifadeleri

Getreidearten

– Tahıl türleri

Gewaltenteilung

– Kuvvetler ayrılığı

Gewaltentrennung→ Gewaltenteilung

Gewürze

– Baharat

Gitarren

– Gitarlar

Gläser

– Camlar

Greifvögel

– Yırtıcı kuşlar.

Großkatzen

– Büyük kediler

Grundgefühle→ Basisemotionen

Grundstoffe

– Elementler

Haare

– Saçlar

Hartlaubwaldbäume

– Sert yapraklı orman ağaçları

Haupthimmelsrichtungen

– Ana yönler

Hauptsünden→ Todsünden

Heilige Bücher

– Kutsal kitaplar

Heilpflanzen

– Şifalı bitkiler

Himmelsrichtungen

– Coğrafi yönler

Hobbys

– Hobiler

Indossamente

– Cirolar

Inertgase→ Edelgase

Infektionskrankheiten

– Enfeksiyon hastalıkları

Interpunktionszeichen

– Noktalama işaretleri

Intoxikationen→ Vergiftungen

Jahreszeiten

– Mevsimler

Jazzinstrumente

– Caz çalgıları

Kardinalrichtungen→ Haupthimmelsrichtungen

Kartenspiele

– İskambil oyunları

Katastrophen

– Felaketler

Kernobst

– Çekirdekli meyve

Kieferngewächse

– Çamgiller

Kinderkrankheiten

– Çocuk hastalıkları

Klagearten

– Dava çeşitleri

Kleinkatzen

– Küçük kediler

Klimate

– İklimler

Knoten

– Düğümler

Koeffizienten

– Katsayılar

Kommunikationsmittel

– İletişim araçları

Konten

– Hesaplar

Kontinente– Vergiftungen

Kopf

– Baş

Kopfbedeckungen

– Baş giysileri

Körperregionen

– Vüc ut bölümleri

Kraftwerke

– Elektrik santralleri

Krebsarten

– Kanser türleri

Kredite

– Krediler

Küchengeräte

– Mutfak aygıtları

Länder

– Ülkeler

Landwirtschaft

– Tarım

Längeneinheiten

– Uzunluk birimleri

Lastentiere

– Yük hayvanları

Legierungen

– Alaşımlar

Lichter

– Işıklar

Linsen

– Mercekler

Literaturgattungen

– Edebiyat türleri

Mahlzeiten

– Yemekler

Märkte

– Pazarlar

Medizinische Fachgebiete

– Tıp dalları

Meeresvögel

– Deniz kuşlar

Mehlsorten

– Un çeşitleri

Messgeräte

– Ölçü aletleri

Mikroskope

– Mikroskoplar

Milch

– Süt

Milcherzeugnisse

– Süt ürünleri

Milchprodukte→ Milcherzeugnisse

Militärränge

– Askeri rütbeler

Ministerien

– Bakanlıklar

Mittelmeerinseln

– Akdeniz adaları

Mittelmeerländer

– Akdeniz ülkeleri

Möbelhölzer

– Mobilya ağaçları

Mollusken→ Weichtiere

Monate

– Aylar

Musik

– Müzik

Musiker

– Müzisyenler

Nerven

– Sinirler

Niederschläge

– Yağışlar

Oberbekleidungen

– Üst giysileri

Oberhäupter

– Başkanlar

Obst

– Meyveler

Obstbäume

– Meyve ağaçları

Öle

– Yağlar

Olympiade

– Olimpiyat oyunları

Olympische Sportarten

– Olimpik sporlar

Ozeane

– Okyanuslar

Packtiere→ Lastentiere

Personalpronomen

– Kişi zamirleri

Phobien

– Fobiler

Planeten

– Gezegenler

Platinmetalle

– Platin grubu metaller

Platinoide→ Platinmetalle

Preise

– Fiyatlar

Primäraffekte→ Basisemotionen

Putzgeräte

– Temizlik aygıtları

Putztätigkeiten

– Temizlik faaliyetleri

Raubvögel→ Greifvögel

Räume→ Zimmer

Reaktionen

– Reaksiyonlar sistemi

Regierungssysteme

– Yönetim sistemleri

Regionen der Türkei

– Türkiye’nin bölgeleri

Reissorten

– Pirinç türleri

Reittiere

– Binek hayvanları

Religionen→ Weltreligionen

Romane

– Romanlar

Romanische Sprachen

– Romen dilleri

Salate

– Salatalar

Salzsorten

– Tuz çeşitleri

Satzzeichen→ Interpunktionszeichen

Säuren

– Asitler

Schachfiguren

– Satranç Taşları

Schalenfrüchte

– Sert kabuklu meyveler

Schalenobst→ Schalenfrüchte

Schiffe→ Wasserfahrzeuge

Schlaginstrumente

– Vurmalı çalgılar

Schmuck

– Takılar

Schmucksteine→ Edelsteine

Schnittblumen

– Kesme çiçekler

Schränke

– Dolaplar

Schreibgeräte

– Yazma aletleri

Schwimmstile

– Yüzme stilleri

Seevögel→ Meeresvögel

Sexuell übertragbare Erkrankungen

– Cinsel yolla bulaşan hastalıklar

Sieben Todsünden→ Todsünden

Sieben Tugenden

– Yedi kutsal erdem

Singvögel

– Ötücü kuşlar

Sinne

– Duyular

Slavische Sprachen

– Slav dilleri

Speisefische

– Yemeklik balıklar

Spiegel

– Aynalar

Spielkarten

– İskambil kâğıtları

Steinobst

– Çekirdekli meyveler

Stellungen

– Pozisyonlar

Sternzeichen

– Burçlar

Steuern

– Vergiler

Stoffarten

– Kumaş çeşitleri

Störungen

– Bozukluklar

Straftaten

– Suçlar

Streichinstrumente

– Yaylı çalgılar

Streiks

– Grevler

Suppen

– Çorbalar

Suppengemüse

– Çorbalık sebzeler

Tafelbesteck→ Besteck

Tageszeiten

– Günün vakitleri

Tasteninstrumente

– Tuşlu çalgılar

Tauben

– Güvercinler

Teesorten

– Çay çeşitleri

Teleskope

– Teleskoplar

Theatergenre

– Tiyatro janrı

Therapien

– Terapiler

Tiergruppen

– Hayvan grupları

Tierkreiszeichen→ Sternzeichen

Tierlaute

– Hayvan sesleri

Tische

–Masalar

Tischgedeck

– Yemek masası düzeni

Todesursachen

– Ölüm nedenleri

Todsünden

– Ölümcül günahlar

Tragtiere→ Lastentiere

Türen

– Kapılar

Turksprachen

– Türk dilleri

Türme

– Kuleler

Turngeräte

– Jimnastik aletleri

Uhren

– Saatler

Unterwäsche

– İç çamaşırı

Verbote

–Yasaklar

Verdauungsorgane

– Sindirim organları

Vergiftungen

– Zehirlenmeler

Verhalten(sweisen)

– Davranışlar

Versicherungen

– Sigortalar

Verträge

– Sözleşmeler

Verwandte

– Akrabalar

Vier Elemente

– Dört unsur

Vitamine

– Vitaminler

Vogelarten

– Kuş türleri

Wälder

– Ormanlar

Wasser

– Su

Wasserfahrzeuge

– Su taşıtları

Web-Farben

– Web renkleri

Weichtiere

– Yumuşakçalar

Weine

– Şaraplar

Weltmeere→ Ozeane

Weltreligionen

– Dünya dinleri

Weltwunder

– Dünyanın harikaları

Werkzeuge

– Aletler

Winde

– Rüzgârlar

Windstärken

– Rüzgâr şiddetleri

Winkel

– Açılar

Wochentage

– Haftanın günleri

Wolken

– Bulutlar

Wortarten

– Kelime türleri

Wurzelsünden→ Todsünden

Zahlen

– Sayılar

Zähne

– Dişler

Zehnerzahlen

– Onlu sayılar

Zeitalter

– Çağlar

Zelte

– Çadırlar

Zimmer

– Odalar

Zugvögel

– Göçmen kuşlar

Zwiebelgemüse

– Soğanlı meyveler

Zwiebelpflanzen

– Soğanlı bitkiler

Zwölf Apostel

– On iki havari

Suchverzeichnis

1. Adelstitel – Soyluluk Unvanları

Baronm baron; Baronessf barones; Dauphinm döfen; Erzherzogm arşidük; Freifrauf barones; Freiherrm baron; Fürstm prens; Fürstinf prenses; Grafm kont; Gräfinf kontes; Großherzogm grandük; Herzogm dük; Herzoginf düşes; Kaiserm imparator; Kaiserinf imparatoriçe; Khanm han; Königm kral; Königinf kraliçe; Kronprinzm veliaht; Kronprinzessinf veliaht; Lordm lord; Markgrafm marki; Markgräfinf markiz; Marquism marki; Marquisef markiz; Prinzm prens; Prinzessinf prenses; Ritterm şovalye; Schahm şah; Shogunm şoğgun; şogun; Sultanm sultan; (bei den Osmanen) padişah; Viscountm vikont; Viscountessf vikontes; Wesirm vezir; Zarm çar; Zarinf çariçe

2. Aggregatzustand – Maddenin hâlleri

festAdj katı; flüssigAdj sıvı; gasförmigAdj gas; Plasmant plasma

3. Aktien – Hisse senetleri

Altaktief eski hisse senedi; alte Aktie eski hisse senedi; ausgefallene Aktie iptal edilen hisse senedi; Belegschaftsaktief personel ortaklık hisse senedi; Gratisaktief bedelsiz hisse senedi; Gründeraktief kurucu hisse senedi; Inhaberaktief hamile yazılı hisse senedi; junge Aktie yeni hisse senedi; kaduzierte Aktie iptal olunan hisse senedi; Namensaktief nama yazılı hisse senedi; Nennbetragsaktief itibari değeri olan hisse senedi; Nennwertaktief itibari değeri olan hisse senedi; neue Aktie yeni hisse senedi; Stammaktief adi hisse senedi; Standardwertm blue chip; Stückaktief itibari değeri olmayan hisse senedi; vinkulierte Aktie taahhütlü hisse senedi; Vorratsaktief stok hisse senedi; Vorzugsaktief imtiyazlı hisse senedi; Wandelanleihef alma ve değiştirme hakkını haiz senet; Wandelobligationf alma ve değiştirme hakkını haiz senet; Wandelschuldverschreibungf alma ve değiştirme hakkını haiz senet

4. Allergene – Alerjenler

Eier von Geflügel kümes hayvanı yumurtaları; Fischm balık; Erdnüssepl yer fıstığı; Geflügeleierpl kümes hayvanı yumurtaları; Glutennt gluten; Krebstierepl kabuklular; Lupinenpl acı bakla; Milch von Säugetieren memeli sütü; Schalenfrüchtepl sert kabuklu meyveler; Schwefeloxidnt kükürtoksit; Sellerief kereviz; Senfm hardal; Sesamsamenpl susam tohumları; Sojabohnenpl soya fasulyesi; Sulfitepl sülfitler; Weichtierepl yumuşakçalar

5. Allergien – Alerjiler

Allergie gegen Meeresprodukte deniz ürünleri alerjisi; angeborene Allergie doğuştan gelen alerji; Apfelallergief elma alerjisi; Arzneimittelallergief ilaç alerjisi; bakterielle Allergie bakteriyel alerji; Bakterienallergief bakteriyel alerji; Bienenstichallergief arı sokması alerjisi; Birkenallergief huş ağaçları alerjisi; Bohnenallergief fasulye alerjisi; Brennesselallergief ısırgan otu alerjisi; Eiallergief yumurta alerjisi; Erbsenallergief bezelye alerjisi; Erdnussallergief yer fıstığı alerjisi; Gliadinalallergief gliadin alerjisi; Glutenallergief gluten alerjisi; Haselnussallergieffındık alerjisi; Hausstaubmilbenallergief toz akarı alerjisi; Hautallergief cilt alerjisi; Hirseneallergief darı alerjisi; Hülsenfrüchteallergief baklagiller alerjisi; Hundeallergief köpek alerjisi; Infektionsallergief enfeksiyon alerjisi; Insektengiftallergief böcek zehiri alerjisi; Insulinallergief insulin alerjisi; Kälteallergief soğuğa karşı alerji; Katzenallergief kedi alerjisi; Kontaktallergief temas alerjisi; kontakt dermatit; Kontakdermatitisf temas alerjisi; kontakt dermatit; Kontastmittelallergief kontrast maddesi alerjis; Kreuzallergief çapraz alerji; Kuhmilchallergief inek sütü alerjisi; Latexallergief lateks alerjisi; Lebensmittelallergief gıda alerjisi; Lichtallergief fotoalerjik dermatit; Maisallergief mısır alerjisi; Maismehlallergief mısır unu alerjisi; Maisstärkeallergief mısır nişastası alerjisi; Milbenallergief akarlar alerjisi; Milchallergief süt alerjisi; Nahrungsmittelallergief gıda alerjisi; Penicillinallergief penisilin alerjisi; photoallergische Dermatitisf fotoalerjik dermatit; Pollenallergief polen alerjisi; Schimmelsporenallergief küf sporları alerjisi; Schokoladenallergief çikolata alerjisi; Sellerieallergief kereviz alerjisi; Senfallergief hardal alerjisi; Sesamallergief susam alerjisi; Sojaallergief soya alerjisi; Sojabohnenallergief soya fasulyesi alerjisi; Spätallergief gecikmeli alerji; Stauballergief toz alerjisi; Sulfonamidallergief sulfonamit alerjisi; Tierhaarallergief hayvan kılı alerjisi; verzögerte Allergie gecikmeli alerji; zellübertragene Allergie hücre aktarmalı alerji; Zigarettenrauchallergief sigara dumanı alerjisi

6. Allergiesymptome – Alerji belirtileri

allergische Reaktion alerjik tepkime; allergischer Schock alerjik şok; Anschwellen der Lippen dudakların şişmesi; Asthmant astım; Atemnotf nefes darlığı; Bauchkrämpfepl karın krampları; Bauchschmerzenpl karın ağrısı; Brennen im Mund ağızda yanma; Brustbeklemmungf göğüs sıkışması; Durchfallm ishal; Erbrechennt kusma; geschwollene Augenlider şişmiş göz kapakları; geschwollene Lippen şişmiş dudaklar; Hautausschlagm kurdeşen; Kopfschmerzenpl baş ağrısı; Kreislaufkollapsm bayılma; Ohnmachtf bayılma; Übelkeitf bulantı; Verdauungsbeschwerdenpl sindirim sistemi şikâyetleri

7. Analysen – Analizler

Analysisf matematiksel analiz; angewandte Verhaltensanalyse uygulamalı davranış analizi; Auswirkungsanalysef hata türleri ve etkileri analizi; Ballungsanalysef kümeleme analizi; Bedarfsanalysef ihtiyaç analizi; Bilanzanalysef bilanço analizi; Blutgasanalysef kan gazı analizi; Business-Analysef iş analizi; Clusteranalysef kümeleme analizi; Datenanalysef veri analizi; Dimensionsanalysef boyut analizi; Diskriminanzanalysef diskriminant analizi; dynamische Analyse dinamik analiz; Ereignisdatenanalysef sağkalım analizi; Ereigniszeitanalysef sağkalım analizi; Faktoranalysef faktör analizi; Faktorenanalysef faktör analizi; Fehleranalysef hata analizi; Finanzanalysef finansal analiz; finanztechnische Analyse mali analiz; Funktionalanalysisf fonksiyonel analiz; harmonische Analysis harmonik analiz; Hauptkomponentenanalysef temel bileşen analizi; Knotenspannungsanalysef düğüm gerilimi analizi; düğüm gerilimleri analizi; komplexe Analysis karmaşık analiz; kompleks analiz; makrodynamische Analyse makro dinamik analiz; Netzwerkanalysef devre analizi; Portefeuille-Analysef portföy analizi; Psychoanalysef psikanaliz; Regressionsanalysef regresyon analizi; retrosynthetische Analysis retrosentetik analiz; Risikoanalysef risk analizi; statische Analyse dinamik analiz; Streuungsanalysef varyans analizi; technische Analysis teknik analiz; Überlebensanalysef sağkalım analizi; Überlebenszeitanalysef sağkalım analizi; Varianzanalysef varyans analizi; Vektoranalysef vektör analizi; Verhaltensanalysef davranış analizi; Verlaufdatenanalysef sağkalım analizi; Verweildaueranalysef sağkalım analizi; Wertkettenanalysef değer zinciri analizi; Wechselwirkungsanalysef çapraz etki analizi

8.Ängste→ Phobien

9.ansteckende Krankheiten→ Infektionskrankheiten

10. Apostel→ Zwölf Apostel

11. Arabische Liga – Arap Ligi

Bahrainnt Bahreyn; Dschibutint Cibuti; Jemennt Yemen; Jordaniennt Ürdün; Katarnt Katar; Komorenpl Komorlar; Kuwaitnt Kuveyt; Libanonnt Lübnan; Libyennt Libya; Marokkont Fas; Mauretaniennt Moritanya; Moritanya İslam Cumhuriyeti; Omannt Oman; Palästinant Filistin; Somaliant Somali; Sudannt Sudan; Syriennt Suriye; Tunesiennt Tunus; Union der Komoren Komorlar Birliği

12. Arzneipflanzen→ Heilpflanzen

13.Ärzte – Hekimler

Augenarztm göz hastalıkları hekimi; umg. göz doktoru; Augenärztinf göz hastalıkları hekimi; umg. göz doktoru; Betriebsarztm işletmenin hekimi; Betriebsärztinf işletmenin hekimi; Chefarztm başhekim; Chefärztinf başhekim; Chirurgm cerrah; operatör; hariciyeci; Chirurginf cerrah; operatör; hariciyeci; Dermatologem dermatolog; deri hastalıkları hekimi; cildiyeci; Dermatologinf dermatolog; deri hastalıkları hekimi; cildiyeci; diensttuende Ärztin nöbetçi hekim; diensttuender Arzt nöbetçi hekim; Epidemiologem epidemiolog; Epidemiologinf epidemiolog; Facharztm uzman hekim; Fachärztinf (kadın) uzman hekim; Frauenarztm kadın hastalıkları hekimi; Frauenärztinf kadın hastalıkları hekimi; Gerichtsarztm adli tabip; Gerichtsärztinf adli tabip; Gynäkologem jinekolog; kadın hastalıkları hekimi; Gynäkologinf jinekolog; kadın hastalıkları hekimi; Hals-Nasen-Ohren-Arztm kulak burun boğaz hekimi; Hausarztm aile hekimi; umg. aile doktoru; Hausärztinf aile hekimi; umg. aile doktoru; Hautarztm deri hastalıkları hekimi; cildiye-ci; dermatolog; Hautärztinf deri hastalıkları hekimi; cildiyeci; dermatolog; Hämatologem hematolog; kan bilimci; Hämatologinf hematolog; kan bilimci; Internistm iç hastalıkları uzmanı; dahiliyeci; Internistinf iç hastalıkları uzmanı; dahiliyeci; praktische Ärztin pratisyen hekim; praktischer Arzt pratisyen hekim; Urologm ürolog; Urologinf ürolog; Virologem virolog; Virologinf virolog; Zahnarztm diş hekimi; Zahnärztinf diş hekimi

14. Atmung – Solunum

Abdominalatmungf diyafragmatik solunum; aerobe Atmung aerobic solunum; oksijenli solunum; anaerobe Atmung anaerobic solunum; oksijensiz solunum; Bauchatmungf diyafragmatik solunum; beschleunigte Atmung hızlı solunum; takipne; Diaphragmalatmungf diyafragmatik solunum; Dyspnoef dispne; nefes darlığı; erschwerte Atmung solunum güçlüğü; flache Atmung sığ solunum; Hautatmungf deri solunumu; Hyperpnoef hiperpne; Hyperventilationf hiperventilasyon; sık nefes alma; innere Atmung iç solunum; Kiemenatmungf solungaç solunumu; künstliche Atmung yapay solunum; suni solunum; langsame Atmung yavaş solunum; Lungenatmungf akciğer solunumu; Mundatmungf ağız solunumu; röchelnde Atmung hırıltılı solunum; Schnellatmungf hızlı solunum; takipne; Tachypnoef takipne; hızlı solunum; tiefe Atmung derin solunum; unregelmäßige Atmung düzensiz solunum; vesikuläre Atmung vasküler solunum; Zellatmungf hücresel solunum; Zwergfellatmungf diyafragmatik solunum

15. Atmungsapparat – Solunum sistemi

Adamsapfelm (Prominentia laryngea) Adem elması; Diaphragmant diyafram; Epiglottism epiglottis; Kehldeckelm epiglottis; Kehlkopfm gırtlak; larinks; larenks; Kiemef solungaç; Larynxm gırtlak; larinks; larenks; Luftröhref soluk borusu; nefes borusu; trachea; Lungef (Pulmo) akciğer; Nasef burun; Nasenhöhlef (Cavitas nasi) burun boşluğu; Nasenlochnt burun deliği; Nasenscheidewandf (Septum nasi) burun bölmesi; nasal septum; Nasenseptumnt (Septum nasi) burun bölmesi; nasal septum; Nasenrachenraumm nazofarenks; Nasopharynxm nazofarenks; Pharynxm yutak; farinks; Rachenm yutak; farinks; Rüsselm (Proboscis) hortum; Stimmlippenpl (Plica vocalis) ses teller; Stirnhöhlef sinüs; Tracheaf soluk borusu; nefes borusu; trachea; Zwerchfellnt diyafram

16. Augenfarben – Göz renkleri

bernsteinfarben kehribar; blau mavi; braun kahverengi; dunkelbraun koyu kahverengi; grau gri; grün yeşil; grünbraun ela; hellblauaçık mavi; hellbraun açık kahverengi; rot kırmızı

17. Autoteile – Oto aksamı

Abgaskrümmerm egzoz manifoldu; Abgasturboladerm turboşarj; Achsabstandm aks mesafesi; dingil mesafesi; aks açıklığı; dingil açıklığı; aks aralığı; dingil aralığı; Achsef aks; dingil; Akkum akü; akümülatör; batarya; Anlasserm marş motoru; Antennef anten; Armaturenbrettnt panel; Auspuffm egzoz; Auspuffkrümmerm egzoz manifoldu; Automobilreifenm otomobil lastiği; Blattfederf yaprak yay; Bremsflüssigkeitf fren hidroliği; fren hidrolik yağı; Bremsklotzm fren balatası; Bremsscheibef fren diski; Bremstrommelf fren tamburu; Chromleistef krom çıta; Dichtungf conta; Dieselrußpartikelfilterf dizel partikül filtresi; Dieselpartikelfilterf dizel partikül filtresi; Drehstabfederf burulma çubuğu; Einspritzpumpef enjeksiyon pompası; Felgef jant; Felgenkappef jant kapağı; Feststellbremsef park freni; Flanschm flanş; Flanschmutterf flanş somunu; Flanschschraubef flanş cıvatası; Frontscheibef ön cam; Gelenkmutterf mafsal somunu; Gelenkschraubef mafsal cıvatası; Getriebent vites kutusu; şanzıman; Handbremsef el freni; Handschuhfachnt torpido gözü; Hupef korna; klakson; Kardangelenknt kardan mili mafsalı; Kardanwellef kardan mili; Katalysatorm katalitik konvertör; katalitik dönüştürücü; Keilriemenm vantilatör kayışı; Kettenradnt zincir dişlisi; cer dişlisi; tahrik dişlisi; Kolbenm piston; Kolbenringm piston segman; Kondensatorm kondensatör; Kotflügelm çamurluk; Kraftstoffeinspritzungf yakıt enjeksiyonu; Krümmerm manifolt; Kühlerm radyatör; soğutucu; Kühlerdeckelm radyatör kapağı; Kupplungsscheibef debriyaj diski; Kurbelwellef krank mili; krank kolu; Lenkradnt direksiyon; Leistef çıta; Luftfilterm hava filtresi; Motorblockm motor bloku; motor gövdesi; Motorgebläsent motor vantilatörü; Motorölnt motor yağı; Nebelscheinwerferm sis farı; Nockenwellef kam mili; eksantrik mili; Ölfilterm yağ filtresi; Ölkühlerm yağ soğutucusu; Ölpumpef yağ pompası; Ölwannef karter; Partikelfilterf partikül filtresi; Pleuelm biyel kolu; Pleuelstangef biyel kolu; Radstandm aks mesafesi; dingil mesafesi; aks açıklığı; dingil açıklığı; aks aralığı; dingil aralığı; Reglerm röle; Reifenm lastik; Schalldämpferm susturucu; Schalthebelm vites kolu; Scheibenbremsef disk fren; Scheibenwischerm silecek; Scheinwerferm far; Schwungradnt volan; volan dişlisi; Schwungscheibef volan; volan dişlisi; Servolenkungf hidrolik direksiyon; Stabilisatorm viraj demiri; viraj denge çubuğu; Steuerkettef triger kayışı; Stoßdämpferm amortisör; Stoßstangeftampon; Temperaturreglerm termostat; Thermostatm termostat; Trommelbremsef kampanalı fren; Turbom turbo; Turboladerm turboşarj; Ventilnt supap; Vergaserm karbüratör; Verteilerm distribütör; Wagenheberm kriko; Wasserpumpef devirdaim pompası; Wechselstromerzeugerm alternatör; Wechselstromgeneratorm alternatör; Zahnradnt dişli çark; Zündkerzef buji; Zündschlüsselm kontak anahtarı; Zündspulef endüksiyon bobini; ateşleme bobini; Zylinderkopfm silinder kapağı; Zylinderkopfdichtungf silinder kapak contası

18. Bälle – Toplar

Baseballm baseball topu; Basketballm basketbol topu; Billardballm bilardo topu; Federballm tüy top; Fussballm futbol topu; Golfballm golf topu; Tennisballm tenis topu; Tischtennisballm pingpong topu; Volleyballm voleybol topu

19. Ballspiele – Top oyunları

Baseballm beysbol; Basketballm basketbol; Billardnt bilardo; Fussballm futbol; Tennism tenis; Tischtennism masa tenisi; pingpong; ; Volleyballm voleybol; Wasserballm sutopu

20. Banken - Bankalar

Abrechnungsbankf takas bankası; Abwicklungsbankf tasfiye bankası; Agrarbankf tarım bankası; ziraat bankası; Akkreditivbankf akreditif bankası; akreditifi açan banka; bestätigende Bank teyit eden banka; Blutbankf kan bankası; Bundesbankf federal banka; (in Deutschland) Alman Merkez Bankası; Datenbankf veri bankası; Depobankf portföy bankası; Diskontbankf iskonto bankası; Einzugsbankf tahsil eden banka banka; Emissionsbankf emisyon bankası; Entwicklungsbankf kalkınma bankası; eröffnende Bank açan banka; Eröffnungsbankf açan banka; Europäische Zentralbank (EZB) f Avrupa Merkez Bankası; Genossenschaftsbankf kooperatif bankası; Geschäftsbankf iş bankası; işlem yapan banka; Gewebebankf doku bankası; Girobankf kliring bankası; Gläubigerbankf alacaklı banka; Hypothekenbankf ipotek bankası; emlâk bankası; Inkassobankf tahsil eden banka banka; Investitionsbankf yatırım bankası; Knochenbankf kemik bankası; Korrespondenzbankf muhabir banka; Kreditbankf kredi bankası; kreditgebende Bank kredi veren banka; Landeszentralbankf eyalet merkez bankası; Landwirtschaftsbankf tarım bankası; ziraat bankası; Organbankf organ bankası; Privatbankf özel banka; Ramboursbankf rambursman bankası; Rediskontbankf reeskont bankası; Regionalbankf bölgesel banka; Spielbankf kumarhane; Staatsbankf devlet bankası; Volksbankf halk bankası; Weltbankf Dünya Bankası; Wertpapiersammelbankf portföy bankası; Zentralbankf merkez bankası

21. Bären - Ayılar

Ameisenbärm (Myrmecophaga) karıncayiyen; Amerikanischer Schwarzbär(Ursus americanus) Amerikan kara ayısı; Andenbärm (Tremarctos ornatus) And ayısı; Asiatischer Schwarzbär(Ursus thibetanus) Asya kara ayısı; Tibet kara ayısı; Baribalm (Ursus americanus) Amerikan kara ayısı; Beutelbärm (Phascolarctos cinereus) koala; Braunbärm (Ursus arctos) boz ayı; Brillenbärm (Tremarctos ornatus) gözlüklü ayı; Eisbärm (Ursus maritimus) kutup ayısı; Gobibärm (Ursus arctos gobiensis) Gobi ayısı; Grizzlybärm (Ursus arctos horribilis) grizli; Kuzey Amerika bozayısı; Großer Ameisenbär(Myrmecophaga tridactyla) dev karıncayiyen; Großer Panda(Ailuropoda melanoleuca) dev panda; Himalayabärm (Ursus arctos isabellinus) Himalaya boz ayısı; Himalaya kızıl ayısı; Isabellbärm (Ursus arctos isabellinus) isabelline ayısı; Himalaya boz ayısı; Himalaya kızıl ayısı; Koalam (Phascolarc-tos cinereus) koala; Kodiakbärm (Ursus arctos middendorfii) Kodiak ayısı; Alaska boz ayısı; Kragenbärm (Ursus thibetanus) Asya kara ayısı; Tibet kara ayısı; Lippenbärm (Melursus ursinus) tembel ayı; Malaienbärm (Helarctos malayanus) Malaya ayısı; Mondbärm (Ursus thibetanus) Asya kara ayısı; Tibet kara ayısı; Pandabärm (Ailuropoda melanoleuca) panda; dev panda; Polarbärm (Ursus maritimus) kutup ayısı; Riesenpandam (Ailuropoda melanoleuca) dev panda; Sonnenbärm (Helarctos malayanus) Malaya ayısı; Tibetbärm (Ursus thibetanus) Asya kara ayısı; Tibet kara ayısı; Zweizehiger Ameisenbär(Cyclopes didactylus) iki parmaklı karıncayiyen; Zwergameisenbärm cüce karıncayiyen

22. Basisemotionen – Ana duygular

Abscheuf iğrenme; tiksinme; Angstf korku; Ekelm iğrenme; tiksinme; Freudef sevinç; Hassm nefret; Liebef aşk; sevgi; Traurigkeitf üzüntü; Überraschungf şaşkınlık; Wutf kızgınlık

23. Baustoffe – Yapı maddeleri

Betonm beton; Dachziegelm kiremit; Eisenm demir; Glasnt cam; Holznt kereste; Kunststoffm plastik; Lehmm balçık; Lehmziegelm kerpiç; Mauerziegelm tuğla; Mörtelm harç; Pappef mukavva; Pechnt zift; Sandm kum; Stahlm çelik; Stahlbetonm betonarme; Steinm taş; Strohm saman; Teerm katran; Zementm çimento; Ziegelm (für die Mauer) tuğla, (für das Dach) kiremit

24. Bautypen – Yapı tipleri

Amphitheaternt amfitiyatro; Aquäduktm/nt su kemeri; Aussichtsturmm gözlem kulesi; Aussichtswartef gözlem kulesi; Basilikaf bazilika; Beobachtungsturmm gözlem kulesi; Bibliotheksbaum kütüphane binası; Bungalowm bungalov; Einfamilienhausnt tek ailelik ev; Feuerwachef itfaiye binası; Feuerwachturmm yangın kulesi; yangın gözetleme kulesi; yangın gözlem kulesi; Feuerwehrhausnt itfaiye binası; Funkhausnt radyo evi; Garagef garaj; Gebäudent bina; Gewächshausnt sera; Gewölbent tonoz; Gutshausnt malikane; Herrenhausnt malikane; Hochhausnt çok katlı bina; Iglunt iglu; Kirchef kilise; Moscheef cami; Reihenhausnt sıra ev; Synagogef sinagog; havra; Treibhausnt sera; Turmm kule; Wohnhausnt apartman

25. Beeren – Üzümsü meyveler

Apfelbeeref (Aronia) aronya; Blaubeeref (Vaccinium myrtillus) yaban mersini; ayı üzümü; Brombeeref (Rubus) böğürtlen; Büffelbeeref (Shepherdia) Shepherdia; Drosselbeeref (Sorbus aucuparia) kuş üvezi; Ebereschef (Sorbus aucuparia) kuş üvezi; Eisbeeref (Sorbus) üvez; Erdbeeref (Fragaria) çilek; Heidelbeeref (Vaccinium myrtillus) yaban mersini; ayı üzümü; Himbeeref (Rubus idaeus) ahududu; frambuaz; Holunderbeeref (Sambucus) mürver; Johannisbeeref (Ribes) Frenk üzümü; Krametsbeeref (Sorbus aucuparia) kuş üvezi; Maulbeeref (Morus) dut; Mehlbeeref (Sorbus) üvez; Moorbeeref (Vaccinium uliginosum) bataklık yaban mersini; Nebelbeeref (Vaccinium uliginosum) bataklık yaban mersini; Trunkelbeeref (Vaccinium uliginosum) bataklık yaban mersini; Preiselbeeref (Vaccinium vitisidaea) kekreyemiş; Rauschbeeref (Vaccinium uliginosum) bataklık yaban mersini; Stachelbeeref (Ribes uva-crispa) bektaşi üzümü; Trunkelbeeref (Vaccinium uliginosum) bataklık yaban mersini; Vogelbeeref (Sorbus aucuparia) kuş üvezi; Weinbeeref üzüm; Weintraubef üzüm

26. Behälter – Kaplar

Aquariumnt akvaryum; Badewannef küvet; Balasttankm safra sarnıcı; Beutelm poşet; torba; kese; Bierfassnt bira fıçısı; Blechdosef teneke kutu; Blumentopfm saksı; Butterfassnt yayık; Dampfkesselm buhar kazanı; Druckbehälterm basınçlı kazan; Eimerm kova; Einmachglasnt kavanoz; Fassnt fıçı; (für Tinte) hokka; Flaschef şişe; Getränkedosef içecek kutusu; Glasflaschef cam şişe; Isolierkannef termos; Kannef güğüm; Kannisterm bidon; Kastenm sandık; kutu; Kesselm kazan; Kistef sandık; Kochtopfm tencere; Korbm sepet; Napfm tas; (für Spucke) hokka; Ölkannef yağdanlık; Papiertütef kâğıt poşet; Pappschachtelf karton kutu; Pfeilköcherm kubur; Plastikbeutelm plastik poşet; plastik torba; plastik kese; Plastiktütef plastik poşet; plastik torba; plastik kese; Rollsickenfassnt varil; Schachtelf kutu; Schmuckkastenm mücevher kutusu; Schüsself çanak; Spucknapfm tükürük hokkası; Tankm depo; sarnıç; depolama tankı; Taschef çanta; Tassef fincan; Teekannef çaydanlık; Tellerm tabak; Thermosflaschef termos; Thermoskannef termos; Tintenfassnt mürekkep hokkası; Topfm çömlek; (Blumentopf) saksı; (Kochtopf) tencere; Tütef poşet; kese; torba; Trinkglasnt bardak; Truhef sandık; Tubef tüp; Vasef vazo

27. Bekleidungsgegenstände – Giyim eşyası

Abendkleidnt gece elbisesi; Abendgarderobef gece elbisesi; Achselshirtnt atlet; Anorakm anorak; parka; Anzugm takım elbise; ärmelloses Kleid kolsuz elbise; Babydollnt baby-doll; Badeanzugm mayo; Badehosef mayo; Bademantelm bornoz; Ballkleidnt balo elbisesi; Baumwollkleidnt pamuklu elbise; Bermuda-Shortsf Bermuda şort; yürüyüş şortu; kıyafet şortu; BHm sütyen; Bikinim bikini; Blousonm mont; Blusef blûz; Bodynt vücut kıyafeti; Bodysuitnt vücut kıyafeti; Brautkleidnt gelinlik; Burkinim burkini; tesettür mayosu; alternative mayo; Büstenhalterm sütyen; Bustierm büstiyer; Cabanm kaban; Cargohosef kargo pantolon; Cocktailkleidnt kokteyl elbisesi; Daunenjackef şişme mont; Flakwestef kurşun geçirmez yelek; balistik yelek; Frackm frak; Gehrockm redingot; Giletnt jile; Hemdnt gömlek; Hochzeitskleidnt gelinlik; Höschennt külot; Hosef pantolon; Hot Pantsf kısa kadın şortu; Hüfthosef düşük bel pantolon; Jackef ceket; Jeansf blucin; Jogginghosef eşofman altı; Kaftanm kaftan; Kapuzenpullim kapüşonlu svetşört; Kapuzenpulloverm kapüşonlu svetşört; Kiltm kilt; Kimonom kimono; Korsettnt korse; kugelsichere Weste kurşun geçirmez yelek; balistik yelek; Kummerbundm kuşak; kurzärmeliges Hemd kısa kollu gömlek; kurzärmeliges Hemd kısa kollu gömlek; Leggingsf tayt; Leotardnt leotard; Mantelm(für Frauen) manto; (für Männer) palto; Miederm korsaj; Minirockm mini etek; Monokinim monokini; Morgenmantelm sabahlık; Nachthemdnt gecelik; Negligént neglije; Netzstrumpfm file çorap; Overallm tulum; Paradeuniformf geçit töreni elbise üniforması; tam elbise üniforma; Polohemdnt yakalı tişört; Pulloverm kazak; Pullunderm kolsuz kazak; Pyjamam pijama; Regenmantelm yağmurluk; Reifrockm halka etek; Reizwäschef lingerie; Rockm etek; Sakkom ceket; Schlafanzugm pijama; Schlafrockm gecelik; Schlaghosef İspanyol paça; schusssichere Weste kurşun geçirmez yelek; balistik yelek; Shortm şort; Skortm skort; şort etek; Slipm slip; Smokingm smokin; Sockef çorap; Sportanzugm eşofman; Sport-BHm spor sütyeni; Sport-Bikinim sporcu bikinisi; Still-BHm emzirme sütyeni; Strapsef jartiyer; Stresemannm stresemann; Strickjackef hırka; Stringm string; Strumpfm çorap; Strumpfbandnt jartiyer; Strumpfhosef külotlu çorap; Tangam tanga; Tankinim tankini; Trainingsanzugm eşofman; Trenchcoatm trençkot; Trikinim trikini; T-Shirtnt tişört; Überrockm pardösü; Umhangm pelerin; Uniformf üniforma; Unterhemdnt fanila; Unterhosef don; Unterrockm kombinezon; iç etek; jüpon; Unterwäschef iç çamaşırı; Westef yelek; Wickelkleidnt sargı elbise; Yukatam yukata

28. Berufe – Meslekler

Apotheker(in)m(f) eczacı; Architekt(in)m(f) mimar; Arztm hekim; umg. doktor; Ärztinf kadın hekim; bayan hekim; umg. doktor hanım; Bauingenieur(in)m(f) inşaat mühendisi; Betriebswirt(in)m(f) işletmeci; Bibliothekar(in)m(f) kütüphaneci; Briefträger(in)m(f) postacı; Elektriker(in)m(f) elektrikçi; Florist(in)m(f) çiçekçi; Gärtner-(in)m(f) bahçıvan; Gemüsehänd-ler(in)m(f) manav; Geologe, Geologinm,f jeolog; Hebammef ebe; Informatiker(in)m(f) bilişimci; Ingenieur(in)m(f) mühendis; Juwelierm kuyumcu; Krankenschwesterf hemşire; Lehrer(in)m(f) öğretmen; Maurer(in)m(f) duvarcı; Metzger(in)m(f) kasap; Optiker(in)m(f) gözlükçü; Polizist(in)m(f) polis; Rechtsanwaltm avukat; Rechtsanwältinf avukat; Schornsteinfeger(in)m(f) baca temizleyici-si; Schreiner(in)m(f) marangoz; doğramacı; Sekretärm sekreter; Sekretärin,f sekreter; Soldat(in)m(f) asker; Tierarztm veteriner, Tierärztinf veteriner; Tischler(in)m(f) doğramacı; Verkäufer(in)m(f) satıcı; Zahnarztm diş hekimi; Zahnärztinf diş hekimi

29. Besteck – Çatal kaşık bıçak

Brotmessernt ekmek bıçağı; Esslöffelm yemek kaşığı; Fischmessernt balık bıçağı; Gabelf çatal; Honiglöffelm bal kaşığı; Kartoffellöffelm patates kaşığı; Käsemessernt peynir bıçağı; Löffelm kaşık; Messernt bıçak; Suppenlöffelm çorba kaşığı; Teelöffelm çay kaşığı; Traubenscherem üzüm makası

30. Bewegungen – Hareketler

Beschleunigungf hızlanma; Fallennt düşme; Hinkennt topallama; Hüpfennt sıçrama; hoplama; Kniennt diz çökme; Rutschennt kayma; Schaukelnnt sallanma; Springennt atlama; zıplama; Sprungm atlama; Stolpernnt tökezleme; sendeleme; Sturzm düşme; Rückwärtsbewegungf geriye doğru hareket, gerileme; Taumelnnt sendeleme; Torkelnnt sendeleme; Vorwärtsbewegungf öne doğru hareket, ilerleme; Wackelnnt sallanma; sarsılma; Wendennt dönme; Zitternnt titreme

31. Blasinstrumente – Üflemeli çalgılar

Bassklarinettef bas klarinet; Blockflötef kaval; Englischhornn İngiliz kornosu; Fagottn fagot; Flötef flüt; Hornn korno; Klarinettef klarinet; Kontrafagottn kontrfagot; Mundharmonikaf mızıka; Oboen obua; Pikkoloflötef pikolo flüt; Posaunef trombon; Saxophonn saksofon; Trompetef trompet; Tubaf tuba

32. Blattgemüse – Yapraklı sebzeler

Brennnesself (Urtica) ısırgan; Chicoréef (Cichorium intibus) beyaz hindiba; Endivief (Cichorium endivia) hindiba; Feldsalatm (Valerianella locusta) kuzugebreği; Gartenspinatm (Spinacia) ıspanak; Gemeine Wegwarte(Cichorium intibus) beyaz hindiba; Gemüsespargelm (Asparagus officinalis) kuşkonmaz; Gemüsespinatm (Spinacia) ıspanak; Gewöhnliche Wegwarte(Cichorium intibus) beyaz hindiba; Löwenzahnm (Taraxacum) karahindiba; Mangoldm (Beta vulgaris subsp. vulgaris).pazı; Petersilief (Petroselinum crispum) maydanoz; Pflücksalatm (Lactuca sativa var. crispa).lollo rosso; Rhabarberm (Rheum rhabarbarum) ravent; Rucolaf roka; Schnittsalatm (Lactuca sativa var. crispa).lollo rosso; Spargelm (Asparagus officinalis) kuşkonmaz; Spinatm (Spinacia) ıspanak; Zichorief (Cichorium intibus) beyaz hindiba

33. Blutdruck – Kan basıncı

arterielle Hypertonie arteriyel hipertansiyon; hipertansiyon; yüksek kan basıncı; yüksek tansiyon; arterielle Hypotonie; Bluthochdruckm düşük tansiyon; hipotansiyon; Blutunterdruckm alçak kan basıncı; diastolischer Blutdruck diastolik basınç; gevşeme basıncı; Hypertonie hipertansiyon; arteriyel hipertansiyon; systolischer Blutdruck sistolik basınç; kasılma basıncı

34. Bohnen – Fasulyeler

Ackerbohnef bakla (Vicia faba); Adzukibohnef azuki fasulyesi (Vigna angularis); Ägyptische Bohne Mısır börülcesi (Lablab purpureus); Augenbohnef börülce (Vigna unguiculata); Barlotti-Bohnef Barlotti fasulyesi, barbunya; Buschbohnef çalı fasulyesi; Dicke Bohnef bakla (Vicia faba); Faberbohnef bakla (Vicia faba); Feigbohnef acı bakla (Lupinus); Feldbohnef bakla (Vicia faba); Feuerbohnef kırmızı barbunya (Phaseolus coccineus); Fisolef (Aut) fasulye, yeşilfasulye, taze fasulye (Phaseolus vulgaris); Gartenbohnef yeşilfasulye, taze fasulye (Phaseolus vulgaris); Grüne Bohnef yeşilfasulye, taze fasulye (Phaseolus vulgaris); Helmbohnef Mısır börülcesi (Lablab purpureus); Kuhbohnef börülce (Vigna unguiculata); Limabohnef lima fasulyesi (Phaseolus lunatus); Lupinef acı bakla (Lupinus); Lupinenbohnef acı bakla (Lupinus); Mondbohnef lima fasulyesi (Phaseolus lunatus); Pferdebohnef bakla (Vicia faba); Pintobohnef pinto fasulyesi; Puffbohnef bakla (Vicia faba); Saubohnef bakla (Vicia faba); Saubohnef bakla (Vicia faba); Schlangenbohnef börülce (Vigna unguiculata); Schweinsbohnef bakla (Vicia faba); Sojabohnef soya fasulyesi (Glycine max); Stangenbohnef çalı fasulyesi; Viehbohnef bakla (Vicia faba); Wachtelbohnef pinto fasulyesi; Weiße Lupine beyaz acı bakla (Lupinus albus); Wolfsbohnef acı bakla (Lupinus); Wollbohnef kırmızı barbunya (Phaseolus coccineus)

35. Bremsen - Frenler

Druckluftbremsef havalı fren; elektrische Feststellbremse elektrikli park freni; elektromotorische Bremse dinamik frenleme; Feststellbremsef park freni; el freni; Fußbremsef ayak freni; Handbremsef el freni; Hinterradbremsef arka fren; Hydraulikbremsef hidrolik fren; Luftbremsef havalı fren; Motorbremsef motor freni; Scheibenbremsef disk fren; diskli fren; Trommelbremsef kampanalı fren

36. Brettspiele – Tahta oyunları

Backgammonnt tavla; Chaturangant çaturanga; Damef dama; Deutsche Dame Alman daması; Gont go; Königliches Spiel von Ur Ur kraliyert oyunu; Mancalant mankala; Mensch ärgere Dich nichtnt kızma birader; Monopolynt monopoly; Mühlef dokuz taş; Okeynt okey; Schachnt satranç; Scrabblent scrabble; Shögint şogi; Japon satrancı; kumandanlar oyunu; Türkische Dame Türk daması

37. Briefe - Mektuplar

Abschiedsbriefm veda mektubu; Beschwerdebriefm şikayet mektubu; Drohbriefm tehdit mektubu; Eilbriefm ekspres mektup; Einschreibebriefm taahhütlü mektup; Empfehlungsbriefm tavsiye mektubu; Kondolenzbriefm başsağlığı mektubu; Leserbriefm okuyucu mektubu; Liebesbriefm aşk mektubu

38. Brillen - Gözlükler

3D-Brillef 3 boyutlu film gözlüğü; Einglasnt monokl; Lesebrillef okuma gözlüğü; Monokelnt monokl; Pilotenbrillef aviator gözlük; Scheerenbrillef makas gözlük; Schneebrillef kar gözlüğü; Schutzbrillef koruma gözlüğü; Schweißerbrillef kaynakçı gözlüğü; Schwimmbrillef yüzücü gözlüğü; Skibrillef kayak gözlüğü; Sonnenbrillef güneş gözlüğü; Taucherbrillef dalgıç gözlüğü

39. Brotsorten – Ekmek çeşitleri

Bananenbrotnt muzlu ekmek; Baquettent baget ekmek; francala; Bauernbrotnt köy ekmeği; Butterkeksm tereyağlı kurabiye; Crackerm kraker; Dinkelbrotnt kavuzlu buğday ekmeği; Doppelkeksm sandviç kurabiye; Fladenbrotnt pide; Glutenbrotnt glüten ekmeği; Haferbrotnt yulaf ekmeği; Hartkeksm sert kurabiye; Hirsenbrotnt darı ekmeği; Keksm bisküvi; kurabiye; Knäckebrotnt gevrek ekmek; kıtır ekmek; Lavashnt lavaş; Maisbrotnt mısır ekmeği; Mohnbrötchennt haşhaşlı ekmek; Pitant pita; Arap ekmeği; Lübnan ekmeği; Suriye ekmeği; Roggenbrotnt çavdar ekmeği; Sesambrotnt susamlı ekmek; Sojabrotnt soya ekmeği; Sonnenblumenkernebrotnt ay çekirdekli ekmek; Tandoori-Brotnt tandır ekmeği; Vollkorn-brotnt tahıl ekmeği; Weizenbrotnt buğday ekmeği; Weizenkeimbrotnt ruşeymli ekmek; Zwiebackm Alman peksimeti; galeta

40. Brücken – Köprüler

Balkenbrückef kiriş köprü; Betonbogenbrückef beton kemer köprü; bewegliche Brücke hareketli köprü; Bogenbrückef kemer köprü; Eisenbahnbrückef demiryolu köprüsü; eiserne Bogenbrücke demir kemer köprü; Faltbrückef açılır kapanır köprü; Floßbrückef duba köprü; tombaz köprü; Fußgängerbrücke yaya köprüsü; Hängebrückef asma köprü; Holzbogenbrückef ahşap kemer köprü; Holzbrückef ahşap köprü; Klappbrückef baskül köprü; Pontonbrückef duba köprü; tombaz köprü; Schrägseilbrücke gergin eğik askılı köprü; kablo gergili köprü; Spannbetonbrücke ön gerilmeli beton köprü; Stahlbetonbrücke betonarme köprü; Stahlbrücke çelik köprü; stählerne Bogenbrücke çelik kemer köprü; Steinbogenbrückef taş kemer köprü; Stringerbrückef kiriş köprü; Viaduktm/nt viyadük; köprüyol; Zugbrückef açılır kapanır köprü

41. Buchstabieralphabet – Heceleme alfabesi

A wie Anton Adana‘nın A’sı; B wie Berta Bolu’nun B’si; C wie Cäsar Ceyhan’ın C’si; D wie Dora Denizli’nin D’si; E wie Emil Edirne’nin E’si; F wie Friedrich Fatsa‘nın F’si; G wie Gustav Giresun’un G’si; H wie Heinrich Hatay‘ın H’si; I wie Ida İzmir’ın İ’si; J wie Julius Jandarma’nın J’si; K wie Kaufmann Kars‘ın K’sı; L wie Ludwig Lüleburgaz’ın L’si; M wie Martha Muş’un M’si; N wie Nordpol Niğde’nin N’si; O wie Otto Ordu’nun O’su; Ö wie Ökonom Ödemiş’in Ö’sü; P wie Paula Polatlı’nın P’si; R wie Richard Rize’nin R’si; S wie Siegfried Sinop’un S’si; T wie Theodor Tokat’ın T’si; U wie Ulrich Uşak’ın U’su; Ü wie Übermut Ünye’nin Ü’sü; V wie Viktor Van‘ın V’si; Z wie Zeppelin Zonguldak‘ın Z‘si

42. Bundesländer – Federal Eyaletler

Baden-Württembergnt Baden-Württemberg; Bayernnt Bavyera; Brandenburgnt Brandenburg; Bremennt Bremen; Hamburgnt Hamburg; Hessennt Hessen; Mecklenburg-Vorpommernnt Mecklenburg-Vorpommern; Niedersachsennt Aşağı Saksonya; Nordrhein-Westfalennt Kuzey Ren Vestfalya; Rheinland-Pfalznt Renanya Palatina; Saarlandnt Saar Eyaleti; Sachsennt Saksonya; Sachsen-Anhaltnt Saksonya Anhalt; Schleswig-Holsteinnt Schleswig-Holstein; Thüringennt Türingia; Thüringen

43. Busse – Otobüsler

Autobusm otobüs; Doppeldeckbusm çift katlı otobüs; Doppeldeckerbusm çift katlı otobüs; Doppeldeckeromnibusm çift katlı otobüs; Doppelstockbusm çift katlı otobüs; Doppelstockomnibusm çift katlı otobüs; Flughafenbusm havaalanı otobüsü; Flughafenvorfeldbusm havaalanı otobüsü; Gelenkbusm körüklü otobüs; Gelenkoberleitungsbusm körüklü troleybüs; Hochflurbusm yüksek tabanlı otobüs; Metrobusm metrobüs; Midibusm midibüs; Minibusmminibüs; Niedrigflurbusm alçak tabanlı otobüs; Nightlinerm yolcu otobüsü; Oberleitungsbusm troleybüs; Oberleitungsomnibusm troleybüs; Obusm troleybüs; OBusm troleybüs; Omnibusm otobüs; Omnibus mit Elektroantriebm elektrikli otobüs; Omnibus mit Hybridantriebm hibrit elektrikli otobüs; Reisebusm şehirlerarası otobüs; Schienenautobusm raybüs; demiryolu otobüsü; Schienenbusm raybüs; demiryolu otobüsü; Schienenomnibusm raybüs; demiryolu otobüsü; Schulbusm okul otobüsü; Stadtbusm şehir otobüsü; Stadtlinienbusm şehir otobüsü; Trolleybusm troleybüs; Vorfeldbusm havaalanı otobüsü

44. Charaktereigenschaften – Karakteristiklikler

aalglatt yılışkan; abenteuerlustig maceracı, maceraperest; abergläubisch batıl inançları olan; abgebrüht pişkin; abgestumpft vurdumduymaz; abhängig bağlı; bağımlı; ablehnend olumsuz, inkârcı; absonderlich tuhaf; acayip; garip; abstoßend iğrenç; abweisend soğuk; abwesend