Farce de Maître Pierre Pathelin E-Book

Ligaran

• Herausgeber: Ligaran
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Seitenzahl: 57

Beschreibung

Extrait : "PATHELIN : Par le Dieu qui me fit naître, dites plutôt maître en l'art de plaider ! GUILLEMETTE : Ma foi, non ! Maître en l'art de tromper ! Pour sûr ! Je le sais bien, puisqu'en vérité, sans instruction et sans le moindre bon sens, vous passez pour l'un des hommes les plus habiles de la paroisse."

Leseprobe

EAN : 9782335002027

©Ligaran 2015

Personnages

Maître Pierre PATELIN.

GUILLEMETTE, sa femme.

GUILLAUME, marchand-drapier.

Thibaut AGNELET, berger.

Le Juge.

 

(Le théâtre représente deux maisons en regard sur une place, la maison de Patelin, et la boutique du drapier. La scène est tantôt à l’étalage du drapier, tantôt chez Patelin, dont la maison s’ouvre au regard du spectateur.)

Scène Ire

PATELIN, GUILLEMETTE

PATELIN

Par tous les saints, ma Guillemette,

Pour quelque peine que je mette

Tant à fourber qu’à rêvasser,

Nous ne pouvons rien amasser ;

Et si peux vivre, c’est grâce

A ma langue, dont j’avocasse.

GUILLEMETTE

Par Notre-Dame ! j’y pensais,

Et voyez donc le beau succès !

Il fait bruit, cet avocassage ;

Mais on ne vous tient pas si sage

De quatre parts comme autrefois ;

J’ai vu que chacun faisait choix

De vous pour gagner sa querelle ;

Maintenant, chacun vous appelle

L’avocat sous l’orme, et partout.

PATELIN

Je ne le dirai pas du tout

Pour me vanter : au territoire

Qui limite notre auditoire,

Hors le maire, je n’ai pas vent

Qu’on me passe comme savant.

GUILLEMETTE

Aussi bien il lit le grimoire,

Monsieur le maire, et se fait gloire

De chicane apprise longtemps.

PATELIN

Me direz-vous, en peu d’instants,

Cause dont on ne fût le maître,

Pourvu que l’on voulût s’y mettre ?

Et pourtant, je n’appris jamais

Que bien peu sous les docteurs ; mais

Je m’oserai vanter qu’au livre

Avec le prêtre je peux suivre,

Et comme lui je peux chanter ;

On croirait que j’ai dû rester

Sous le maître autant qu’en Espagne

A la guerre fut Charlemagne.

GUILLEMETTE

Où cela mène-t-il, enfin,

Si ce n’est à mourir de faim ?

J’aime mieux un soulier solide.

Voyez comme d’un train rapide

Nos robes s’en vont nous quittant,

Non sans faire piteuse mine

Sur nos épaules, et passant

A l’état de simple étamine.

Et ma foi, je ne peux savoir

Comment nous en pourrions avoir

De neuves, par votre science.

PATELIN

Taisez-vous, par ma conscience.

Mon sens, s’il le faut éprouver,

Saura bien où vous retrouver

Robes et chaperons encore ;

Et s’il plaît à Dieu que j’honore,

De ce pas nous échapperons,

Sur nos bêtes remonterons,

Et nous ferons à la bonne heure

Rire la fortune meilleure.

Dieu fait belle œuvre en peu de temps :

S’il faut travailler les clients

Cherchez mon pareil, je vous prie.

GUILLEMETTE

Oui, il s’agit de tromperie,

On vous connaît maître passé.

PATELIN

Non pardieu, si je suis rusé,

C’est en droite avocasserie.

GUILLEMETTE

Oh ! oui vraiment, en tromperie,

C’est dit. M’est avis cependant,

Que fort peu clerc et peu savant,

Par le sens naturel vous êtes

Tenu l’une des sages têtes

Que nous ayons en ce lieu-ci.

PATELIN

Qu’on me trouve, ailleurs, comme ici,

Mon maître, je vous en défie.

GUILLEMETTE

Oui, s’il s’agit de tromperie,

Vous aurez le prix en cet art.

PATELIN

Bon pour ces vêtus de brocard,

Avocats, dit-on : je le nie,

Laissons-là cette menterie.

À la foire allons-nous couler.

GUILLEMETTE

À la foire !

PATELIN

J’y veux aller,

Par saint Jean ! La belle marchande,

Vous déplaît-il que je marchande

De bon drap, ou tout autre objet ?

D’en enrichir notre ménage

Où le temps a fait grand dommage

Ne peut-on avoir le projet ?

Il n’est ici robe qui vaille.

GUILLEMETTE

Mais vous n’avez ni sou ni maille,

Que ferez-vous ?

PATELIN

Vous ne savez,

Ni moi. Si pourtant vous n’avez

Du drap pour deux en abondance,

Dénoncez-moi pour impudence ;

Criez tout haut, et hardiment,

Dites que votre mari ment.

Quelle couleur est la plus belle,

D’un gris-vert ? d’un drap de Bruxelle,

Ou d’autre ? Il me le faut savoir.

GUILLEMETTE

Celui que vous pourrez avoir.

Un emprunteur ne choisit mie.

PATELIN(Il compte sur ses doigts.)

Pour vous deux aunes et demie,

Et pour moi trois… quatre, mettons,

Ça fait en somme…

GUILLEMETTE

Nous comptons

Tout à notre aise, sans rabattre :

Mais prenez trois aunes ou quatre,

Qui diable vous les prêtera ?

PATELIN

Et que vous fait qui ce sera ?

Eh bien ! ma foi, qu’on me les prête,

De mon côté moi je m’apprête

À rendre au jour du jugement,

Et vous entendez bien comment,

J’entends point du tout.

GUILLEMETTE

Laissez faire.

Avant ce temps, quelque compère,

Quelque sot en sera couvert.

PATELIN

Je prendrai du gris ou du vert.

Pour faire un pourpoint, Guillemette,

Je veux trois quartiers de brunette,

Ou l’aune.

GUILLEMETTE

Me protège Dieu,

N’oubliez pas de boire un peu,

Si Martin garant vous patrone.

PATELIN

Gardez tout.

GUILLEMETTE

Vous la donnez bonne.

Et quel sera ce beau marchand

Qu’ainsi vous irez accrochant ?

Plût donc à Dieu qu’il n’y vît goutte !

(Patelin laisse Guillemette qui rentre chez elle, et, traversant la scène, s’approche de la boutique du drapier qui est de l’autre côté.)

Scène II

PATELIN, puis le drapier.

PATELIN

Ce doit être ici ; point de doute :

A l’enseigne on peut se fier :

Guillaume Josseaume, drapier.

C’est cela, par sainte Marie,

Il se mêle de draperie.

(Élevant la voix.)

Dieu soit avec vous !

GUILLAUME, paraissant.

En gaieté

Vous maintienne sa volonté.

PATELIN

Que Dieu m’en soit témoin, j’arrive,

Et de vous voir ma joie est vive.

J’en avais grande volonté.

Comment se porte la santé ?

Toujours sain et gaillard, Guillaume ?

GUILLAUME

Oui, pardieu.

PATELIN

Donnez cette paume,

Comment vous va ?

(Il lui prend la main.)

GUILLAUME

 Bien, mon ami ;

S’il faut vous servir, je vous jure

Qu’on n’en fera point à demi.

PATELIN

C’est de quoi très bien je m’assure !

GUILLAUME

Et vous ?

PATELIN

Par saint Pierre, vraiment

Cela va très gaillardement,

Et je suis à votre service.

Ainsi vous faites votre office ?

GUILLAUME

Oui, mais marchands, vous pensez bien,

Ne sont pas sans souci de rien.

Tout ne va toujours à leur guise.

PATELIN

Comment se porte marchandise ?

Donne-t-elle de quoi manger,

Et boire, et de quoi se loger ?

GUILLAUME

Hum !… En avant ! on suit la chance !

PATELIN

Mon Dieu ! quel homme de science

Fut votre père, et quel regret

En mon cœur survit en secret !

Qu’enfin Dieu veuille avoir son âme,

Le digne homme ! Par Notre-Dame,

Il m’est avis bien clairement

Que je le vois en ce moment.

C’était un marchand bon et sage,

Vous lui ressemblez de visage,

Si bien qu’on dirait son portrait :

Oh ! mais c’est frappant, trait pour trait.

Si jamais à sa créature

Dieu voulut remettre l’injure,

A braves gens s’il fit merci,

Qu’il ait pardon pour celui-ci ;

De l’éternel salut qu’il fasse

Don à son âme.

GUILLAUME

Et que sa grâce

Soit sur nous quand il lui plaira.

PATELIN

Le digne homme me déclara

Maintes fois en parole claire

Le temps que nous voyons se faire ;

Maintes fois m’en suis souvenu,

Car alors il était tenu

L’un des bons…

GUILLAUME

Seyez-vous, messire ;