La Jeunesse E-Book

Ligaran

• Herausgeber: Ligaran
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 99

Beschreibung

Extrait : "MADAME HUGUET, CYPRIENNE. Elles sont occupées à faire un bonnet d'après un modèle, et travaillent pendant toute la scène. MADAME HUGUET : Tâchons que mon bonnet soit fini pour dîner. CYPRIENNE : Gare à tes invités ! tu vas les fasciner. / Mais le bonnet que t'a prêté madame Andelle / Est bien découragé de servir de modèle. MADAME HUGUET : Elle peut bien payer d'une coiffure ou deux / L'honneur d'être en commerce avec les Champsa…"

À PROPOS DES ÉDITIONS Ligaran :

Les éditions Ligaran proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants :

• Fiction : roman, poésie, théâtre, jeunesse, policier, libertin.
• Non fiction : histoire, essais, biographies, pratiques.

Leseprobe

À

LA MÉMOIRE DE MES CHERS AMIS

CHARLES REYNAUD

ET

HENRI THENARD

Personnages

PHILIPPE HUGUET.

HUBERT.

JOULIN.

MAMIGNON.

MADAME HUGUET.

MATHILDE.

CYPRIENNE.

LE PIÉTON DE LA POSTE.

LE PORTIER.

LA CUISINIÈRE.

UN COMMISSIONNAIRE.

M. FECHTER.

M. TISSERANT.

M. KIME.

M. THIRON.

Mme LACRESSONNIÈRE.

Mme PERIGA.

Mme THUILLIER.

M. ÉTIENNE.

La scène se passe de nos jours à Paris, chez madame Huguet, pendant les quatre premiers actes ; à la campagne, au cinquième.

 

S’adresser, pour la mise en scène, à M. Poulet, souffleur au théâtre de l’Odéon.

Acte premier

Un salon fané chez madame Huguet. L’ameublement date de vingt ans. – À droite au fond, dans un pan coupé, la porte qui conduit à l’antichambre ; au premier plan, sous tenture, celle qui conduit à la chambre de madame Huguet ; dans le pan coupé de gauche, celle qui conduit aux autres pièces. – Cheminée au fond, entre deux fenêtres. À la droite de la cheminée, un grand canapé ; à la gauche, un fauteuil Voltaire. – Au milieu du salon, une table ronde à dessus de marbre.

Scène première

Madame Huguet, Cyprienne.

Elles sont occupées à faire un bonnet d’après un modèle et travaillent pendant toute la scène.

MADAME HUGUET

Tâchons que mon bonnet soit fini pour dîner.

CYPRIENNE

Gare à tes invités ! tu vas les fasciner.

Mais le bonnet que t’a prêté madame Andelle

Est bien découragé de servir de modèle.

MADAME HUGUET

Elle peut bien payer d’une coiffure ou deux

L’honneur d’être en commerce avec les Champsa…

Elle se retourne avec inquiétude.

CYPRIENNE

Bleux.

Tu peux continuer : il n’est pas aux écoutes ;

Il est sorti.

MADAME HUGUET

Qui donc ?

CYPRIENNE

Celui que tu redoutes,

Ma tante.

MADAME HUGUET

Tu fais là son éloge en un mot.

CYPRIENNE

Ah ! permets…

MADAME HUGUET

Non ! non ! non ! mon gendre n’est qu’un sot !

Ne prends pas son parti. Sa présence empoisonne

Les quinze jours par an que ma fille me donne.

CYPRIENNE

S’est – il jamais permis un mot… ?

MADAME HUGUET

Non, mais ses yeux

Ont des regards taquins qui me sont odieux,

Moqueurs silencieux qu’on ne peut pas confondre !

Qu’il s’explique, mon Dieu ! j’ai de quoi lui répondre.

Mon mari s’appelait Huguet, je le sais bien !

J’ai joint après sa mort mon nom de fille au sien :

Je suis de Champsableux, du chef de mon grand-père.

CYPRIENNE

Il s’appelait Coquart !

MADAME HUGUET

Mais il avait un frère,

Et pour se distinguer ils avaient pris tous deux

Des noms de métairie : Orpierre et Champsableux…

C’était l’usage alors parmi la bourgeoisie.

Tu vois donc que mon nom n’est pas de fantaisie,

Et les prétentions des nobles d’aujourd’hui

N’ont pas, pour la plupart, d’autre titre à l’appui.

D’ailleurs c’est pour mon fils, non par sotte faiblesse,

Que je me pare ainsi d’un semblant de noblesse ;

Car l’ombre même en est une protection,

Oui, mon enfant, malgré la révolution !

On a d’abord traité gaîment ma particule ;

Mais tout passe à Paris, même le ridicule ;

Et lassant les rieurs, qui n’ont pu la lasser,

La voilà qui commence enfin à me classer.

Que répondrait mon gendre à cela, je te prie ?

Rien de bon, quelque froide et vieille raillerie

Propre à ces roturiers de jugement tortu,

Pour qui noblesse est vice et roture vertu.

Au surplus, son avis vaut-il tant que j’y tienne ?

J’ai l’approbation de mon fils, j’ai la tienne,

N’est-il pas vrai ?

CYPRIENNE

La mienne est de si peu de poids !

MADAME HUGUET

Qu’entends-tu par ces mots ? L’ai-je ou non, une fois ?

CYPRIENNE

Mon Dieu, ma bonne tante…

MADAME HUGUET

Est-ce que tu me blâmes ?

CYPRIENNE

Te blâmer ? N’es-tu pas la meilleure des femmes ?

Quand je me voyais seule au monde avec effroi

Ne m’as-tu pas reçue orpheline chez toi,

Et ne m’as-tu pas fait, adoptant ma détresse,

Plus qu’une part de nièce en ta chère tendresse ?

MADAME MUGUET

Tu veux en câlinant te tirer d’embarras.

Tu me blâmes donc bien ?

CYPRIENNE

Ne me consulte pas ;

Je suis un mauvais juge.

MADAME HUGUET

Allons ! quand je t’en prie !

CYPRIENNE

Non, je pousse l’horreur de la supercherie,

Vois-tu, jusqu’à blâmer ce bonnet d’avoir l’air,

Tout en ne coûtant rien, de te coûter très cher.

MADAME HUGUET

Mon Dieu, ma chère enfant, lorsque l’on n’est pas riche,

Pour soutenir son rang il faut bien que l’on triche.

Mes petits procédés, qui n’ont rien de romain,

Ont aidé ton pauvre oncle à faire son chemin.

Serait-il devenu, d’humble surnuméraire,

Chef de division au bout de sa carrière,

S’il n’eût toujours mené, grâce à ma gestion,

Un train d’homme au-dessus de sa position ?

Car pour un employé rien n’est plus efficace

Que de n’avoir pas l’air de vivre de sa place ;

Ses protecteurs n’ont pas l’espoir de l’asservir

Et le servent d’autant qu’ils croient moins le servir.

Une femme peut seule opérer ce miracle !

Mon industrie ainsi nous eût mis au pinacle,

Si la mort de ton oncle, en une heure enlevé,

N’eût détruit l’édifice encore inachevé.

Mais comme la fourmi que rien ne décourage,

Je me suis aussitôt remise à mon ouvrage,

Et j’ai recommencé sur-le-champ pour le fils

Ce que pendant vingt ans pour le père je fis.

CYPRIENNE

Mais ton point de départ est plus haut, je suppose ?

MADAME HUGUET

Mon Dieu ! la différence, en somme, est peu de chose.

Nous avions eu chacun cinquante mille francs,

Moi de ma dot, Huguet du bien de ses parents ;

Après les miens, j’en eus encore autant ; ajoute

Une épargne à peu près égale ; somme toute,

C’est deux cent mille francs que mes enfants et moi

Eûmes à partager après sa mort : sur quoi

Ma fille a pris sa dot. – Ta petite fortune

Est venue, il est vrai, combler cette lacune ;

Mais tu l’emporteras avec toi tôt ou tard,

Je ne la compte pas. Donc les points de départ

Se valent, car Huguet gagnait la différence,

Et Philippe ne vit encore que d’espérance.

Seulement il nous reste un ménage monté,

Un mobilier…

CYPRIENNE

Qui touche à sa majorité.

MADAME HUGUET

J’en conviens ; mais cela n’a pas mauvaise mine,

Marquant à notre luxe une ancienne origine.

Qu’il dure seulement, ce brave mobilier,

Jusqu’à ce que mon fils trouve à se marier.

CYPRIENNE

Philippe y pense-t-il ?

MADAME HUGUET

Pas encore, j’espère ;

Il faut d’abord chercher une riche héritière.

CYPRIENNE, à part.

Hélas !

MADAME HUGUET

Nous trouverons. Dieu sait quand et comment.

Mais j’ai foi. Dieu me doit ce dédommagement.

CYPRIENNE

De quoi ?

MADAME HUGUET

Comment de quoi ? du tort qu’à la famille

À fait le mariage absurde de ma fille.

CYPRIENNE

N’est-elle pas heureuse ?

MADAME HUGUET

Heureuse ! oui, parlons-en !

Ma propre fille heureuse avec un paysan ?

Est-ce que c’est possible ? Heureuse à la campagne,

En hiver, loin de tout, au fond de la Champagne…

Pouilleuse !

CYPRIENNE

Tous les ans elle vient à Paris.

MADAME HUGUET

Pour quinze jours.

CYPRIENNE

Elle a le meilleur des maris.

MADAME HUGUET

Il faudrait voir qu’il eût un mauvais caractère,

Ce monsieur qui n’est bon qu’à cultiver la terre !

CYPRIENNE

Tu ne t’y connais plus, ma tante ! il est charmant.

MADAME HUGUET

Avant d’être un lourdaud, c’était un garnement,

Un mauvais employé sans aucune aptitude,

Rempli d’impertinence et d’inexactitude,

Qu’Huguet portait à dos…

CYPRIENNE

Qu’il aimait cependant.

MADAME HUGUET

Qu’il aimait !… s’il eût pu prévoir que l’impudent

À la main de sa fille osât un jour prétendre…

Mais j’ai tort d’en parler ; c’est fait, il est mon gendre !

Mathilde était majeure et je n’y pouvais rien.

Le mariage a-t-il amendé le vaurien ?

Je l’espérais. Mais non ! Sa place était petite,

Et proportionnée enfin à son mérite :

Il n’a pas même su la garder ! il s’est fait

Un beau jour renvoyer pour un dernier méfait…

CYPRIENNE

Un cartel à son chef.

MADAME HUGUET

Oui. Quelle inconvenance !

CYPRIENNE

Son chef n’avait-il pas dit une impertinence ?

MADAME HUGUET

Qu’importe ! quand on a trois enfants à nourrir,

Ne doit-on pas baisser la tête et tout souffrir ?

CYPRIENNE

C’est pour donner du pain à ces enfants qu’il aime

Qu’il a pris le parti de le semer lui-même ;

Et de personne ainsi n’étant le courtisan…

MADAME HUGUET

Enfin, comme son père, il s’est fait paysan.

CYPRIENNE

Le grand mal ? cultivant le bien héréditaire,

Il vit comme un seigneur, libre et fier, sur sa terre.

MADAME HUGUET

C’est ce que je réponds quand on parle de lui ;

Mais je n’en ressens pas dans le fond moins d’ennui.

CYPRIENNE

En un mot tu l’as pris en grippe.

MADAME HUGUET

Outre mesure !

Tout en lui me déplaît, m’agace… je suis sûre

Qu’il va redemander des truffes à dîner.

CYPRIENNE, montrant le bonnet modèle qu’elle a fini d’arranger.

Madame Andelle au moins pourra te pardonner ;

Son bonnet a repris une espèce de forme.

Scène ΙΙ

Les mêmes, Philippe, entrant par la porte de droite. Il jette son portefeuille et son chapeau sur un meuble et s’assied sur le canapé.

MADAME HUGUET

D’où viens-tu ?

PHILIPPE

Du palais, parbleu ! de dessous l’orme

Où j’attends tous les jours mon superbe avenir.

MADAME HUGUET

Rien encor ?

PHILIPPE

Rien du tout ! je ne vois rien venir.

MADAME HUGUET

Patience !

PHILIPPE

Oui, le baume à toutes les blessures !

Depuis bientôt trois ans que j’use mes chaussures

Dans la salle des pas perdus… quel nom fatal !

Poursuivant sans l’atteindre un client idéal,

J’ai gagné neuf cents francs sans compter les centimes

À plaider la broutille et défendre les crimes !

Mais quant au vrai client… qui paie, au vrai chaland,

Je l’ignore, et pourtant j’ai beaucoup de talent.

Il se lève.

CYPRIENNE

Certes ! et la modestie au talent intéresse.

PHILIPPE

Allons donc ! c’est un luxe, un genre de paresse

Propre à ceux dont l’orgueil entouré de prôneurs

Pour se servir lui-même a trop de serviteurs.

Mais le mien, qui n’est pas encore un personnage,

En est réduit, ma chère, à faire son ménage :

Et j’entends désormais qu’il le fasse avec soin,

Car je commence à voir que j’en ai grand besoin.

CYPRIENNE

Plaisantes-tu ?

PHILIPPE

Non pas ! toutes les modesties

Et toutes les pudeurs je les jette aux orties ;

Robe chaste et traînante, attirail d’embarras,

Où le marcheur se prend les pieds à chaque pas.

À partir d’aujourd’hui, morbleu ! je me retrousse,

J’entre dans la cohue à corps perdu, je pousse,

M’accroche, me faufile et rampe s’il le faut…

Quitte à me redresser en arrivant en haut.

MADAME HUGUET

Il ne faut pas ramper : c’est une maladresse.

CYPRIENNE

Tu veux répudier la foi de ta jeunesse ?

PHILIPPE

La jeunesse ? aujourd’hui, ma chère, où la prends-tu ?

C’est un mot.

CYPRIENNE

Un beau mot qui veut dire vertu,

Désintéressement, courage, conscience…

PHILIPPE

Oui, tant qu’il signifie en outre insouciance,

Mais qui change de sens dès qu’on se donne un but,

Et signifie alors impuissance et début !

Alors son culte voit déserter ses apôtres,

Et c’est là que j’en suis… Je fais comme les autres.

CYPRIENNE

Pauvre Philippe !

MADAME HUGUET

Il est dans le vrai : seulement

La chose est inutile à dire aussi crûment.

PHILIPPE

Pourquoi donc m’en cacher ? après tout, que la honte,

S’il en est là-dedans, à sa source remonte !

Je m’en lave les mains, moi ! je n’y suis pour rien !

C’est le vice du siècle, en somme, et non le mien !

Des excès de l’argent voilà ce qui résulte :

Dès l’âge de raison on nous dresse à son culte,

Et dans le monde ainsi nous entrons convaincus

Qu’il n’est rien ici-bas de vrai que les écus !