Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2020
Amor secreto hasta celos es una comedia teatral del autor Lope de Vega. En la línea de las comedias del Siglo de Oro Español, narra un malentendido amoroso que acabará por provocar varias situaciones humorísticas y de enredo.-
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 82
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
Amor secreto hasta celos
Saga
Amor secreto hasta celos Lope de VegaCover image: Shutterstock Copyright © 1917, 2020 SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726616279
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Elenco
Acto I
Salen don Juan y doña Clara.
CLARA
Ya os he dicho la razón.
DON JUAN
No hay razón, ni puede ser,
para dejar de querer
donde hay tanta obligación.
CLARA
5
¿Qué, obligación llamáis vos
el quererme?
DON JUAN
Para amar
solo amor puede obligar.
CLARA
Yo os amo en la ley de Dios.
DON JUAN
Luego, ¿cómo a vos será?
CLARA
10
Por prójimo solamente.
DON JUAN
Mi amor vuestras burlas siente;
corrido, señora, está.
CLARA
Yo sé que os hablo de veras.
DON JUAN
¿En qué fundáis mi desprecio?
15
¿Soy mal nacido? ¿Soy necio?
CLARA
¿De qué me sirve hacer quimeras
y tener por descortés
una mujer como yo,
pues lo que a mí me obligó
20
cosa tan distinta es?
Que vos sois, señor don Juan,
el hombre que en Aragón
tiene mejor opinión
de gentil hombre y galán.
25
Lo que es vuestro nacimiento,
claro como el mismo sol,
honra el valor español;
pues lo que es entendimiento,
¿quién le tiene en Zaragoza
30
con más ventajas?
DON JUAN
Queréis
honrarme como sabéis;
que quien los despojos goza
da valor al que ha vencido
por aumentar su valor.
CLARA
35
El no pagar vuestro amor
causa diferente ha sido,
que yo sé que os le tuviera;
mas resiste a mi afición
algo que, en mi condición,
40
no quiere, don Juan, que os quiera.
DON JUAN
Mayor ocasión me dais
y aumentáis más mi deseo,
porque hidalgamente creo
que para honrarme os culpáis.
45
Saber la ocasión ya es fuerza
por qué dejáis de querer.
CLARA
Amor bien intenta hacer
que mi corazón se tuerza;
pero, en fin, queda vencido.
DON JUAN
50
¿Que venza la condición
a amor imposibles son?
¿Qué, no se han visto ni oído?
CLARA
Corriérame de tal suerte
que en palacio se supiera
55
que amaba, que antes me diera
mil veces, don Juan, la muerte.
Y no es otra la razón
por que dejo de querer.
DON JUAN
Pues ¿eso puede ofender,
60
señora, vuestra opinión?
¿No es cosa tan permitida
dejarse servir y amar
una dama, y dar lugar
a ser de un galán querida,
65
como después de casada
el recato y el saber,
que, como propia mujer,
está a su honor obligada?
CLARA
Don Juan, yo no sé que amor
70
tenga gusto o ser perfeto
en tanto que no es secreto
ni a su dueño cause honor.
Por lo menos esta ha sido
mi opinión y la razón
75
de pagar vuestra afición
con algún desdén fingido.
Si os obligáis a querer
con tal secreto y recato
que de nadie nuestro trato
80
se pueda ver ni entender,
porque el día que se entienda
ése os dejaré de amar,
yo os daré en mi amor lugar
y seréis mi amada prenda,
85
que os juro que me agradáis
y que estoy agradecida.
DON JUAN
Para ser de mí servida
mucha ocasión me quitáis.
Pero yo aceto el partido,
90
pues que no puede ser menos;
mas mis ojos, de amor llenos,
¿tendrán su fuego escondido?
Si en vuestra presencia están,
¿podrán mirar sin amor?
CLARA
95
Eso podrá hacer mejor
vuestra discreción, don Juan,
que solo darme un papel
ha de ser con mil recatos.
DON JUAN
Pues yo quiero, ojos ingratos,
100
vuestro gusto obedecer;
y tal estudio y cuidado
en el secreto prometo,
que ande yo, por más secreto,
de mí mismo recatado;
105
haciendo en confirmación
de no os dar jamás enojos,
que no se sepa en mis ojos
lo que hay en mi corazón.
CLARA
Con esa palabra os doy
110
la mía de ser muy vuestra.
DON JUAN
Dadme una amorosa muestra,
señal de que vuestro soy.
CLARA
Este diamante, que creo
que es la cosa más constante.
DON JUAN
115
Seré más firme diamante.
CLARA
Así, de quien sois, lo creo.
Yo estoy, como veis agora,
en mi casa; el padre mío
aún tiene el pasado brío
120
que la anciana edad desdora.
Y aunque como deudo entráis,
es menester que penséis
que ese día perderéis
cuanto con mi amor ganáis
125
que él entienda vuestro intento,
ni un criado, ni un amigo,
porque no ha de haber testigo
de este nuestro pensamiento
más que el pensamiento mismo.
DON JUAN
130
Vos veréis, como os prometo,
mi pensamiento secreto
dentro de mi propio abismo.
Pondré a mis ojos candados
de las letras de ese nombre,
135
que no los descifre el hombre
que mire con más cuidados;
pondré a mi boca aquel sello
que Alejandro a su privado.
CLARA
Pues quede así concertado.
DON JUAN
140
Haré de vuestro cabello
un freno a mi lengua.
CLARA
Adiós.
DON JUAN
El cielo os guarde.
CLARA
Seré
muy vuestra si en esta fe
nos concertamos los dos.
Vase.
DON JUAN
145
Amor, que nunca supiste
guardar a nadie secreto,
porque tienes en los tuyos
más lenguas que pensamientos.
Amor, víbora preñada
150
para tus mismos concetos,
que te rasgan las entrañas
para salir de tu pecho,
¿cómo podré yo callar
la tristeza o el contento:
155
el contento, con el gusto;
la tristeza, con los ceos?
Si de Pitágoras fuera
discípulo, aún no sospecho
que en tus penas o tus glorias
160
tuviera tanto silencio.
Préstame el tuyo, Agatón;
tú, que tres años enteros
con una piedra en la boca
viviste en un campo yermo.
165
Dame, Lena, la constancia
con que sufriste el tormento
que te daba Pisistrato,
si el de mi amor sufrir tengo.
Mas ¿por qué pido favor,
170
pues, si a querer me resuelvo?
El mismo me dará fuerzas
hasta el fin de mi deseo.
Calló la conjuración
Teodoro en el daño ajeno;
175
pues ¿por qué me ha de faltar
valor para mi provecho?
Yo callaré, yo seré
de amor el primer ejemplo,
que son amar y callar
180
contrarios en un sujeto.
Menos hizo el que a un león
se escribe que puso un freno,
que a la boca del amor
no hay hombre que le haya puesto.
185
Encadene al griego Alcides
las tres bocas del Cerbero,
que si yo amare y callare
sufriré más que su fuego.
Ponga en silencio sus penas
190
la dulce lira de Orfeo,
que tu gusto, hermosa Clara,
no hará con mis penas menos.
Valedme, enredos de amor;
porque, si no es con enredos,
195
¿cómo podré sustentarme
sin valerme de otros medios?
Amor se alimenta y vive
con lenguas de los terceros,
con favor de los amigos,
200
con la sombra de los deudos.
No sé qué ha de ser de mí;
mas buen ánimo, deseos,
que yo moriré callado
para que tengáis remedio,
205
y por lo menos seré
amante, en la corte, nuevo,
donde siempre suele ser
más lo dicho que lo hecho.
Vase. Sale Leonora, dama, y Fabio, criado de don Juan.
FABIO
Si no te declaras más,
210
yo no entiendo pensamientos.
LEONORA
Fabio, amigo, en mis intentos
maliciosamente vas.
FABIO
Doy palabra a tu hermosura
que estás con eso engañada.
LEONORA
215
El juramento me agrada,
ansí Dios me dé ventura.
FABIO
Pues ¿qué quieres que te diga
si no te puedo entender?
LEONORA
Mi culpa debe de ser,
220
o mi ignorancia te obliga.
FABIO
Si te dijese yo a ti
que quieres bien a don Juan,
¿cuánto apostamos que dan
tus desdenes sobre mí?
LEONORA
225
Ya, Fabio, te has declarado.
FABIO
Por ti lo diré mejor.
En fin, ¿todo esto es amor?
LEONORA
Mal creído y peor pagado.
FABIO
No te arrepientas de amar
230
a un hombre de tal valor,
que no porque es mi señor
le debo y quiero alabar;
mas ¡vive Dios! que en el mundo
se halle un hombre como él.
LEONORA
235
Ni habrá primero con él
ni permitirá segundo.
Doy licencia a tu alabanza,
pues si yo le tengo amor,
del todo de su valor
240
la mayor parte me alcanza.
Mas quiero, Fabio, de ti
dos cosas.
FABIO
Ya las espero.
LEONORA
Si me querrá si le quiero,
es la primera.
FABIO
No, y sí.
LEONORA
245
No lo entiendo.
FABIO
Yo tampoco.
El no, porque no lo sé,
y el sí, porque en ti se ve
que puedes volverle loco.
No te puedo asegurar
250
su amor; mas tampoco puedo
tener de no amarte miedo,
siendo tan digna de amar.
LEONORA
Agora te entiendo yo.
FABIO
¿Cómo?
LEONORA
Don Juan quiere bien
255
y por eso dices bien
a mi pregunta sí y no.
FABIO
No lo sé ¡por Dios! señora.
LEONORA
Un hombre de aquella edad
no estará sin voluntad.
FABIO
260
Cierta bizarra Teodora
ha días que le escribía.
Juntose a ciertos galanes
y, hablando en los ademanes
de la sobredicha un día,
265
cada cual sacó un papel
