Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
El bastardo Mudarra es una obra teatral del autor Lope de Vega. Adscrita al subgénero de la tragicomedia, se articula en torno a la leyenda medieval de los siete infantes de Lara, hijo de Gonzalo Gustioz y Sancha Velázquez, «Doña Sancha», según la cual, durante la boda de uno de ellos con una noble natural de Bureba, se enfrentaron a la familia de la novia por una cuestión de honor.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 95
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
El bastardo Mudarra
Saga
El bastardo MudarraCover image: Shutterstock Copyright © 1612, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726616972
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Elenco
Acto I
Salen ÁLVAR SÁNCHEZ y MENDO con unas cañas, y DOÑA SANCHA y DOÑA ALAMBRA en alto.
ÁLVAR
¡Notable mi tiro ha sido!
MENDO
Nadie en el tablado ha dado.
ÁLVAR
Temblando queda el tablado.
MENDO
Y más de un pecho ofendido.
ALAMBRA
5
¿Hay más galán caballero
que Álvar Sánchez?
SANCHA
Bien tiró;
pero siete he visto yo
de quien mejor tiro espero.
ALAMBRA
Tus hijos, y mis sobrinos,
10
doña Sancha, fuertes son,
dignos de toda opinión
y de todo nombre dignos;
pero Álvar Sánchez, mi hermano,
no tiene igual en Castilla.
MENDO
15
La ciudad se maravilla
de tu fuerte brazo y mano;
los caballeros están
llenos de envidia, y de amor
las damas.
ÁLVAR
¡Bravo favor!
MENDO
20
Mil bendiciones te dan.
ÁLVAR
A las bodas que se han hecho
de doña Alambra, del Conde
de Castilla prima, adonde
todo el valor de su pecho
25
Ruy Velázquez ha mostrado,
pues las fiestas y torneos,
galas, empresas, trofeos,
y rica mesa han durado
siete semanas y más,
30
concurren los caballeros,
ya propios, ya aventureros,
que viendo en Burgos estás.
De Extremadura y Navarra,
de Portugal y Aragón,
35
vino a tan justa ocasión
gente lucida y bizarra.
Y aunque todos han tirado,
Mendo, al tablado de hoy,
yo pienso solo que soy
40
por el mejor celebrado.
Estando todas ventanas
llenas de damas, tiré,
y con la caña llegué
a las luces soberanas.
45
Que pues fue más alta que ellas
cuando la viste subir
con razón puedo decir
que pasé de las estrellas.
MENDO
Doña Sancha está envidiosa
50
viendo en estos regocijos
sin fama sus siete hijos
por tu opinión belicosa.
Algunos de ellos han hecho
corrillos; querrán tirar,
55
mas no han de poder llegar,
aunque en un brazo y un pecho
las fuerzas de todos siete
pusieran donde has llegado.
ÁLVAR
Gonzalillo va al tablado:
60
¡brava arrogancia promete!
MENDO
Es de los siete, el mejor,
aunque de menos edad.
ÁLVAR
Ya tira.
MENDO
Y ya la ciudad
le da su aplauso y favor.
SANCHA
65
¡Notable tiro!
ALAMBRA
Pudiera
ser bueno, a no haber mostrado
envidia el que le ha tirado.
SANCHA
Cuando Gonzalo no fuera
mi hijo y sobrino tuyo,
70
doña Alambra, esa razón
mostrara enojo y pasión;
mas de tu nobleza arguyo
que quieres encarecer
de esa suerte su valor.
ALAMBRA
75
Luego ¿el tiro no es mejor
de Álvar Sánchez?
SANCHA
Puede ser,
mas pregunta a la ciudad
si mejor tiro se ha visto.
ALAMBRA
Está Gonzalo bien quisto;
80
ninguno dirá verdad.
Sale GONZALO GONZÁLEZ y LOPE, su escudero, con cañas.
GONZALO
El tiro cobró el honor
de los infantes de Salas.
LOPE
Hurtole al viento las alas,
y a los rayos el furor.
85
Bendiga Dios la pujanza
de ese brazo y de ese pecho,
pues con una caña has hecho
en tanta envidia venganza.
Si allá en la región del viento
90
se pudieran detener,
cañas viéramos nacer
sobre su claro elemento.
Y en fe de tales hazañas,
fuera gran honra del suelo
95
que por esta parte el cielo
tuviera el techo de cañas.
ÁLVAR
Vendrás blasonando el brío,
Gonzalo, como muchacho,
de cosa que diera empacho
100
a quien no tuviera el mío.
Al bohordo que tiré
la envidia sola llegó,
porque donde alcanzo yo
ninguna fuera lo fue.
105
Y pudieras excusar
el alborotar la gente,
y estando el Conde presente
quererme el honor quitar.
Pero, ¿qué te culpo yo
110
siendo un rapaz atrevido?
GONZALO
Álvaro, en todo has mentido.
ÁLVAR
¿A mí, villano?
GONZALO
Eso no,
que respondo con la espada.
ÁLVAR
¡Ay!
MENDO
¿Quién gana de los dos?
LOPE
115
Pegádole ha, vive Dios,
una gentil cuchillada.
ÁLVAR
¡Ah, que me ha muerto, parientes!
Éntrase.
MENDO
¿Esto has hecho?
LOPE
Mendo, huye.
MENDO
Si el Conde no restituye...
LOPE
120
No hables, Mendo, entre dientes.
No te haga el mozalbillo
de quien habéis murmurado,
que de aquel beneficiado
vengas a ser monacillo.
MENDO
125
Al Conde voy a quejarme.
LOPE
Llévate esta de camino:
Húyese.
ALAMBRA
¿Hay tal desatino?
¡Ninguno quiere vengarme!
¿Hay tal maldad, tal traición?
SANCHA
130
De aquí me quiero quitar,
porque no le quiero dar
con mi presencia ocasión.
Vase DOÑA SANCHA.
ALAMBRA
¡Ah, cobardes deudos míos!
¿Así mi sangre se vierte?
RUY VELÁZQUEZ, con un bastón.
RUY
135
¿Qué es esto?
ALAMBRA
¡Ah, Rodrigo fuerte,
con mi sangre tienen bríos
los hijos de mi cuñada!
GONZALO
No todos; solo fui yo.
RUY
¿Qué ha hecho?
ALAMBRA
A Álvar Sánchez dio...
RUY
140
¿Qué le dio?
LOPE
Una cuchillada.
RUY
¿Tú has tenido, Gonzalillo,
este atrevimiento?
GONZALO
Mira
que el honor llama a la ira,
ella al brazo, él al cuchillo;
145
un primero movimiento,
no es culpable, no en el hombre.
RUY
Sí, mas para que te asombre,
y a otros sirva de escarmiento,
castigue aqueste bastón,
150
sobrino, tal desvarío.
GONZALO
¡Muerto me habéis, señor tío;
muerto me habéis sin razón!
Mas yo ruego a mis hermanos
que no os demanden mi muerte.
RUY
155
Yo castigo de esta suerte
muchachos locos y vanos.
GONZALO
Si no fuérades mi tío,
de mi madre hermano...
LOPE
¡Tente!
GONZALO
No me deis otro, pariente,
160
pues ya conocéis mi brío,
que no lo puedo sufrir.
RUY
¡Desvergonzado!
GONZALO
¡Eso no!
¡Tomad!
LOPE
¡Por Dios, que le dio!
GONZALO
Todos sabemos herir.
RUY
165
¡Muerto soy! ¡Armas, amigos!
¡Armas, vasallos, parientes!
GONZALO
Aunque la venganza intentes,
hago a los cielos testigos
de que me has dado ocasión.
Salen ALBENDARI y ESTÉBAÑEZ.
ALBENDARI
170
Ruy Velázquez, ¿qué es aquesto?
RUY
De esta manera me ha puesto
ese infame rapagón.
Salen FERNÁN BUSTOS y DIEGO GONZÁLEZ.
ESTÉBAÑEZ
¿Hay tan grande desvarío?
FERNÁN
¿Qué es esto, Gonzalo hermano?
GONZALO
175
Ansí me trata el tirano
Ruy Velázquez, vuestro tío.
DIEGO
Pues, tío, ¿vos maltratáis
vuestra sangre de esta suerte?
RUY
¿Y ésta que mi rostro vierte,
180
sobrinos, no la estimáis?
LOPE
Diole sin causa primero.
RUY
Causa bastante me dio,
porque a Álvar Sánchez hirió,
mi deudo y gran caballero.
ALBENDARI
185
Las espadas han de ser
las hojas de este proceso.
DIEGO
La verdad diga el suceso.
Puestos para acometerse, salen el CONDE GARCI FERNÁNDEZ y GONZALO BUSTOS.
BUSTOS
Vos, Conde, sois menester.
CONDE
¡Deténganse, caballeros!
RUY
190
Solo el Conde mi señor,
en quien yo pongo mi honor,
puede templar mis aceros.
GONZALO
Como vasallo leal,
te rindo, señor, la espada.
CONDE
195
¿En tanto bien comenzada
fiesta ha de parar tan mal?
¿Es éste el justo respeto
que a vuestro señor debéis?
Que os castigue merecéis,
200
y castigaros prometo.
Vos, Gonzalo, ¿no advertís
que es doña Alambra mi prima,
y que quien mi sangre estima,
si de lealtad presumís,
205
no ha de atreverse a la suya?
Y vos, Rodrigo, ¿no veis
la que de Bustos tenéis?
BUSTOS
Mejor es que se concluya,
Conde, y señor, esto en paz;
210
ya es hecho, mal hecho fue;
mas yo, como padre, haré
castigo en este rapaz.
Dejádmele a mí, señor;
y vos, cuñado, estad cierto
215
que, si le hubiérades muerto,
os tuviera el propio amor.
Es muchacho, todos fuimos
mozos, pídele perdón,
rapaz.
GONZALO
Tío, la razón
220
que en esta cuestión tuvimos
nos da disculpa a los dos,
mas yo quiero ser culpado:
dadme perdón, que humillado
le pido al Conde y a vos.
RUY
225
Al Conde pedid, sobrino,
perdón por los dos aquí.
CONDE
Yo tomo el agravio en mí.
Sale Mendo.
MENDO
Doña Alambra de camino
para Barbadillo está,
230
y ya te aguarda quejosa.
CONDE
Paréceme justa cosa
que todos os vais allá,
pues acompañarla es justo;
y para confirmación
235
de estas paces.
BUSTOS
Y es razón
que todos os demos gusto.
CONDE
Mirad que me enojaré
si a Burgos me vienen quejas.
BUSTOS
Muy obligado me dejas;
240
pon en esta boca el pie.
DIEGO
Pequeñas son las heridas;
bien podemos caminar.
RUY
¡O me tengo de vengar,
o me ha de costar mil vidas!
Nuño Salido salga al entrarse todos.
NUÑO
245
Detente, Lope, y dime qué es aquesto,
que volando una cuerva, no he podido
cobrar mi azor para venir más presto.
LOPE
Bien te puede alabar, Nuño Salido,
de mejor ayo la moderna fama,
250
que príncipes, ni reyes han tenido.
De Alejandro, Aristóteles se llama
maestro, y del gran Ciro, Jenofonte,
a quien la antigüedad venera y ama;
mas tú a los dos en competencia oponte,
255
pues tales siete Infantes has criado.
NUÑO
Desdicha ha sido que hoy saliese al monte.
LOPE
Tiraban caballeros a un tablado
que formó Ruy Velázquez mil bohordos
con diestro brazo y con galán cuidado.
260
Al aplauso y rumor, los aires sordos,
cual suele al despedir la cuerda el arco,
partiendo a un tiempo el escuadrón de tordos,
cuando Álvar Sánchez, arribando al marco
del tablado, quedó más arrogante
265
que César con Amiclas en su barco.
Doña Alambra lo alaba, aunque delante
de doña Sancha, madre de Gonzalo,
que algo corrida la miró al instante.
El muchacho, veloz, que al viento igualo,
270
partió, y rompió con una caña el viento,
que tiene obedecerla por regalo.
El tiro dio tan general contento,
que le dijo don Álvaro, envidioso,
no sé qué descompuesto atrevimiento.
275
Diole una cuchillada el animoso
Gonzalo, y a las voces de su tía
llegó Rodrigo, su enojado esposo.
Hiriole con un palo que traía.
Pero a segunda vez, de una puñada
280
fuente de sangre el rostro parecía.
Y toda la pendencia es acabada,
con que todos se van a Barbadillo,
acompañando a la recién casada.
NUÑO
Del valor del rapaz me maravillo,
285
mas temo esta mujer presuntuosa
si los coge una vez en su castillo.
LOPE
¿No ves que con su mano poderosa,
Garci Fernández, Conde de Castilla,
hizo esta paz, y que es lealtad forzosa?
290
De Arlanza van por esa verde orilla
los siete Infantes, de quien eres ayo,
cazando hasta la margen de la villa.
