Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Comedia de corte histórico del autor Lope de Vega en la que se retratan las guerras de Italia a mediados del S. XVI, en las que se involucraron españoles y franceses, desde un tono desenfadado y de enredo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 95
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
El blasón de los Chaves de Villalba
Saga
El blasón de los Chaves de VillalbaCover image: Shutterstock Copyright © 1993, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726616569
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Elenco
Jornada I
Salgan CHAVES DE VILLALBA, de camino, y DON JUAN DE GUZMÁN, de rúa.
DON JUAN
Vuelvo a decir mil veces norabuena.
CHAVES
Y vos seáis en la misma bien hallado.
DON JUAN
Bueno venís, mas con alguna pena.
CHAVES
El áspero camino lo ha causado.
DON JUAN
5
¿Cómo queda la guerra?
CHAVES
Buena, y llena
de las nuevas del reino conquistado.
DON JUAN
¿Conquistado decís?
CHAVES
Esto refieren.
DON JUAN
Eso será si los de Albania quieren.
CHAVES
¿Pues hay alguna novedad ahora?
DON JUAN
10
Todo lo pintan fácil en España.
CHAVES
Piensan que el mundo al rey Fernando adora,
y más que por la propia en tierra extraña.
DON JUAN
El que en su casa en paz descansa y mora
mal juzga del que duerme en la campaña;
15
del rico, el pobre; el moro, del cristiano;
del cuerdo, el loco; del enfermo, el sano.
CHAVES
Como en España juzgan, causa tienen;
pero decidme en fin de su conquista,
pues los albaneses y españoles vienen
20
debajo de un gobierno, enseña y lista,
¿de qué manera en esto se convienen?
¿Como nación que tanto se enemista
ha venido a juntarse de este modo?
DON JUAN
En breve pienso referirlo todo;
25
hecha la paz con Maximiliano,
después de tantas guerras de importancia,
César Augusto, Emperador romano,
el rey Dionís Duodécimo, de Albania
dando por Carlos, Príncipe, la mano,
30
aunque la tierna edad pone distancia,
porque el Príncipe tiene un año solo,
niño más bello que es el mismo Apolo.
CHAVES
Oíd, por Dios, ¿de un año le han casado?
DON JUAN
Que es con madama Claudia os apercibo,
35
del César primogénita.
CHAVES
Hanle dado
la muerte a quien no sabe si está vivo;
si de un año no más le han dado estado,
aunque es hijo de rey, nació cautivo;
triste de él, que en naciendo, a perder viene
40
el bien que el hombre, siendo libre, tiene.
DON JUAN
No es la suerte entre los reyes tan avara;
del casamiento fuimos socorridos
para que el hombre a la mujer gozara,
la vergüenza y temor de honor vestidos,
45
porque si ningún hombre se casara,
cuantos nacieran fueran mal nacidos.
CHAVES
Yo apruebo el casamiento, y no el temprano.
DON JUAN
Fue del cielo remedio soberano.
No hubiera honor, no hubiera padre cierto,
50
no hubiera estado o sucesión segura,
y entre reyes no hubiera otro concierto
que les diera la paz que se procura.
Hecho el que digo, y siendo descubierto,
la misma paz con don Fernando jura,
55
y el español y el albanés se abrazan
y la conquista de este reino trazan.
La razón por que el rey de España ha sido
a don Fadrique de Aragón contrario
fue porque ingrato a su favor ha sido,
60
queriendo hacerse a Albania feudetario;
el reino de Sicilia, pretendido
del cristiano, del turco y del corsario,
también quiso poner en poder suyo.
CHAVES
A su culpa, sus daños atribuyo.
DON JUAN
65
Por sucesión legítima no eran
Nápoles ni Aragón de don Fadrique
que al Católico Rey darse debieran
cuando el justo derecho se le aplique.
CHAVES
Que, en fin, ¿con la razón se recuperan?
DON JUAN
70
Para que la que tiene signifique,
Fernando, el rey de España, fue sobrino
de don Alonso, el que a ganaros vino.
Don Juan, rey de Navarra, fue su hermano,
y muerto el Rey el año que se cuenta
75
del nacimiento y bien del hombre humano
de mil y cuatrocientos y cincuenta,
heredó de Aragón el cetro hispano,
y un bastardo el de Nápoles, contenta
Sicilia de entregarse al de Navarra,
80
que a las cadenas enlazó la barra.
De este bastardo don Fadrique viene,
y siendo el Rey Católico avisado
que Nápoles le toca y le conviene,
quedó con el de Albania concertado.
85
Por ella el conde de Gayazo tiene
y milor de Obvení campo formado,
con que hasta Roma entrando, no se escapa
Santángel de armas ni de miedo el Papa.
Detuvieron su furia coloneses,
90
hasta pasar del río Garillano,
mas a Capua ganaron albaneses,
del gran Fabricio defendida en vano,
y porque de alabar jamás no ceses
aquel famoso Capitán cristiano
95
que Gonzalo Fernández se apellida,
oye una cosa extraña, por tu vida.
Habíale dado don Fadrique tierras
a don Gonzalo, por servicios hechos,
y sabiendo la causa de estas guerras,
100
fe y amistad de los reales pechos...
CHAVES
¿Volvióselas acaso el Rey?
DON JUAN
No yerras;
castillos, guardas, tiros y pertrechos,
diciendo que lo dado le volvía
porque su reino a conquistar venía.
CHAVES
105
Era su rey Fernando.
DON JUAN
Así, con esto,
por España hizo guerra don Gonzalo,
que a toda la Calabria queda opuesto.
CHAVES
A la de Aquiles, su persona igualo;
pudieron los de Albania llegar presto
110
al paraíso, al último regalo,
a Nápoles la bella, a quien entrega
don Fadrique en saber que Albania llega.
DON JUAN
Ya con sus hijos y mujer, partido
por Albania y España el reino queda,
115
y ya que lo demás ganado ha sido,
quieren los reyes que partirse pueda.
Mira, Chaves, al tiempo que has venido
para que el gusto del trabajo exceda,
que hoy se parten las tierras que han ganado,
120
y aquí los generales se han juntado:
ese Gran Capitán, cual digo, el nuestro,
y el duque de Nemors por el de Albania.
CHAVES
Galán soldado, valeroso y diestro.
DON JUAN
Ha sido en la conquista de importancia.
CHAVES
125
Mas volviendo, don Juan, al gusto vuestro,
que no fue el amor poca ganancia,
¿hay en este país algo que os duela?
DON JUAN
Soy fuego, de la gola a la escarcela.
CHAVES
Pues yo, don Juan, hablando a lo bisoño,
130
desde el gregüesco al cuello soy ceniza.
DON JUAN
Aquí llegó por el pasado otoño
una española de este campo riza,
del lugar que del oso y del madroño
por armas coronadas se autoriza,
135
dice que es natural.
CHAVES
¿De Madrid? Bueno.
DON JUAN
Fue estrella de aquel cielo tan sereno.
CHAVES
¿Tenéisla?
DON JUAN
No lo sé; bien lo quisiera.
CHAVES
Holgárame, que traigo cierta dama,
de que en su compañía estar pudiera.
DON JUAN
140
¿Es bella?
CHAVES
Así parece a quien bien ama.
DON JUAN
¿Llega ya cerca?
CHAVES
Que su voz me altera.
DON JUAN
¿Cómo se llama?
CHAVES
Bárbara se llama.
DON JUAN
¿Es discreta?
CHAVES
Parécelo, a fe mía.
DON JUAN
Pues bárbara será por ironía.
Salgan DOÑA BÁRBARA, con capotillo y sombrero, y TOLEDO, criado de Chaves.
DOÑA BÁRBARA
145
¡Jesús! Tengo de caer.
TOLEDO
Tan recio te has apeado
que no te pude tener.
Lleve el diablo el desalmado
que camina con mujer.
DON JUAN
150
Con el mozo trae cuestión.
CHAVES
Es el mayor socarrón
que has visto en toda tu vida.
DOÑA BÁRBARA
Estaba la ropa asida
a la tabla del sillón.
TOLEDO
155
¡Ah, Dios! Si una ley se hiciese
que muriese la mujer
en el lugar que naciese,
porque ni en ir ni en volver
tanto trabajo nos diese.
160
Si fuera voluntad mía,
ni un cuarto de legua iría
desde su tierra a la ajena;
todo es quejarse y dar pena
y lo más bellaquería:
165
si me tengo, no me tengo;
si me caigo, no me caigo.
DOÑA BÁRBARA
Yo, amigo, ¿en qué te detengo?
TOLEDO
Yo sé los huesos que traigo
y de la suerte que vengo.
170
Apéenme, no me apeen;
ténganme, déjenme estar.
¿Que hay hombres que esto deseen?
¡Ah! yo los vea remar,
y aun a los que no me creen.
175
Si llegan a la posada
ha de haber cama por fuerza,
y en no siendo regalada
no hay boca para que tuerza
en una espuerta doblada.
180
Pues comer no hay que esperar;
en un monte pide peces
y pasteles, en el mar,
y es antojo las más veces
de haceros desesperar.
DON JUAN
185
Yo la he mirado muy bien,
y es por tanto extremo hermosa,
que merece que le den
la manzana de la diosa
y la libertad también.
190
Habladla.
CHAVES
Quise aguardar
por dejárosla mirar,
que me huelgo, como digo,
de que le agrade a mi amigo
lo que me suele agradar.
195
¿Señora mía?
DOÑA BÁRBARA
¡Señor!
CHAVES
¿Venís cansada?
DOÑA BÁRBARA
Venía,
y en viéndoos cesó el rigor
del cansancio que traía.
DON JUAN
¡Qué propio efecto de amor!
200
Conozca vuestra merced
de Chaves un grande amigo.
DOÑA BÁRBARA
Para que me hagáis merced.
DON JUAN
¡Oh, qué Bárbara!
CHAVES
Creed,
señora, que habláis conmigo.
DOÑA BÁRBARA
205
¿Cómo?, ¿es el señor don Juan?,
que esas señas suyas son.
DON JUAN
Yo soy don Juan de Oristán.
(¡Oh, qué rara perfección!)
DOÑA BÁRBARA
(Por mi vida, que es galán.)
TOLEDO
210
Que vuesa merced también
conozca a Toledo.
DON JUAN
¿A quién?
TOLEDO
A Toledo.
DON JUAN
¡Oh, buen Toledo!
Dadme esa mano.
TOLEDO
Bien puedo,
que hombre soy.
DON JUAN
Apretad bien.
TOLEDO
215
Leal como un castellano,
hidalgo como un navarro,
franco como un veneciano,
como un genovés bizarro
y alegre como un romano.
220
Como un español brioso,
como un esguízaro fresco,
como un francés generoso,
como un numancio animoso
y fuerte como un tudesco.
225
Gallardo como alemán,
duro como catalán,
como un aragonés fuerte,
y todo hasta la muerte,
para serviros, don Juan.
DON JUAN
230
No en balde le encarecistes.
¡Bello humor!
CHAVES
Es extremado;
en fin, cansada vinistes,
pero ya habéis descansado.
DOÑA BÁRBARA
Luego que os miré y me vistes.
TOLEDO
235
Mi señor don Juan, ¿quién o cómo
tomará ciertas maletas?,
que es cosa de mayordomo.
DON JUAN
¿Hay argén?
TOLEDO
Bien lo interpretas,
ellas pesan, y no es plomo.
DON JUAN
240
Aquí vienen dos criados.
Salgan CAMILO, criado, y DOROTEA, en hábito de paje.
CAMILO
Creo que ya son llegados.
DOROTEA
Bravos huéspedes tenemos.
CAMILO
